All language subtitles for Cedar.Cove.S02E05.Starting.Over.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track4_[eng]

IT IS TIME FOR METO SELL MY HOUSE.

THERE'S A LIEN ON THE HOUSEBECAUSE OF THE SECOND MORTGAGE.

DAN PAID THAT OFF.

I WANT YOUTO FINISH SCHOOL, ERIC.

ERIC, HOW WOULD YOU LIKE TO BEAN ASSOCIATE

AT SAGET DEVELOPMENT?

I'M SORRY,

BUT I READ IT.

YOU READ MY LETTER?

THAT LETTER WAS PRIVATE,YOU SHOULDN'T HAVE OPENED IT.

I'M SORRY, IT JUSTFELL OUT OF YOUR JACKET.

AND LAST NIGHT, YOU JUSTKEPT MUTTERING, "CAROLINE,"

AND THEN THE LETTERWAS ADDRESSED TO HER.

I KNOW I SHOULDN'THAVE DONE IT,

BUT I WAS WORRIEDABOUT YOU.

YOU DON'T NEEDTO WORRY ABOUT ME.

WELL, AFTER WHATHAPPENED AT THE BAR,

I CAN'T HELP IT.

SO, THE LETTERWAS FOR THE WIDOW

OF A SOLDIER YOU KNEW?

YEAH, MY BEST FRIEND.

FRANK.

SHE MOVED TO CEDAR COVEAFTER HE...

WE MET AT BASIC TRAINING.

JUST HIT IT OFF RIGHT AWAY.

YOU KNOW, BROTHERSFROM ANOTHER MOTHER.

I WAS BEST MANAT THEIR WEDDING.

I'M THE GODFATHEROF THEIR SON, JAKE.

SO FRANK WROTE THE LETTERTO HIS WIFE?

IN WAR,YOU NEVER KNOW

WHEN SOMETHING'SGOING TO HAPPEN TO YOU.

BUT THE ODDS ARETHAT SOMETHING COULD.

SO YOU WRITE LETTERSTO THE PEOPLE THAT YOU LOVE.

HE HAD MY LETTER,

AND I HAD HIS.

CAN I ASK WHAT HAPPENED?

WE WERE JUST OUTSIDE OF KABUL.

OUR SEAL TEAM WAS CALLED INFOR SOME R & R.

THAT'S "RESCUE AND RECOVERY."

FRANK WENT BACKFOR THE LAST MAN,

ALMOST MADE IT TO THE HELO.

NEVER SAW IT COMING,

NONE OF US DID.

SNIPER GOT HIM.

SO WHY HAVEN'T YOUGIVEN HER THE LETTER?

BECAUSE I CAN'TLOOK HER IN THE EYE.

IT'S NOT YOUR FAULTTHAT HE DIED.

LOOK, FRANKHAD EVERYTHING.

A BEAUTIFUL WIFE,

HE HAD A SON.

IF ANYONE SHOULD'VEDIED THAT DAY,

IT SHOULD HAVE BEEN ME.

DON'T DO THAT.

DON'T PLAYTHOSE HEAD GAMES.

LOOK, I KNOW THATYOU'RE TRYING TO HELP,

BUT YOU WEREN'T THERE.

YOU DON'T KNOW

WHAT IT'S LIKETO LOSE SOMEONE.

I LOST MY TWIN BROTHER,

JORDAN.

I WAS 13.

HE DROWNED,AND I SAW IT HAPPEN.

AND LIKE YOU,

I TORMENTED MYSELFFOR YEARS,

TRYING TO FIGURE OUTWHY JORDAN DIED,

AND I LIVED.

BUT THEN I REALIZED

THAT THE ONLY WAY TO CHERISHTHE MEMORY OF HIS LIFE

WAS BY LIVING MINE.

LIVE ITFOR THE BOTH OF US.

BECAUSE THAT'S WHAT JORDANWOULD HAVE WANTED,

AND I'LL BET YOU THAT THAT'SWHAT FRANK WOULD WANT, TOO.

YOU HAVE COMEALL OF THIS WAY

WITH THAT LETTER.

JUST TAKE THE LAST FEW STEPS.

HEY.

THANKS, GUYS.

[SMALL CHANGE JINGLES]

[CHUCKLES]TOURISTS...

CAN'T LIVE WITH 'EM,CAN'T LIVE WITHOUT 'EM,

DEFINITELY CAN'TLIVE OFF THEIR TIPS.

YEAH, WELL, IT'S NOTTHEIR FAULT ENTIRELY.

OH, YEAH?

NO OFFENSE, BUT THERE'SKIND OF A PAY CEILING HERE,

I THINK I HIT ITA WHILE AGO.

SORRY, MAN.

NO, YOU'RE GREAT, MOON.

I MEAN, YOU HIRED MEWHEN NO ONE ELSE WOULD HAVE.

WELL, I WISH I COULD FIGURE OUTA WAY TO GET YOU MORE MONEY,

BUT YOU'RE ALREADY WORKING

MOST OF THE SHIFTS.

I THINK I NEED MORE.

AH, A SECOND JOB,

GOOD FOR YOU.

A DIFFERENT JOB.

OH.

I GET IT.

YOU DO?

WELL, YEAH.

IT'S NOT LIKE YOU'RE QUITTINGTO GO PLAY MORE X-BOX,

OR SOMETHING.

YOU'VE GOT A BABYAND SHELLY TO THINK ABOUT.

I DO.

HOW ARE THEY DOING,BY THE WAY?

YOU KNOW, THEY'RE GREAT.

THEY'RE JUST TOO FAR AWAY.

[MUMBLES IN SYMPATHY]

THANKS FOR NOT BEINGUPSET WITH ME.

WELL, HEY... [CHUCKLES]

MOON'S IS KIND OF LIKEA WAY-STATION

FOR THE KIDSOF CEDAR COVE.

A RIGHT OF PASSAGE, IF YOU WILL.

YEAH?

YEAH.

PRETTY MUCH EVERYONEIN THIS TOWN HAS WORKED FOR ME

AT ONE TIME OR ANOTHER.

I TAKE SOME PRIDE IN THAT.

YEAH, MY EX-WAITERSAND WAITRESSES

ARE NOW DOCTORS, LAWYERS,

TRADESPEOPLE,TEACHERS, NURSES.

THEY ALL STARTEDRIGHT HERE,

JUST LIKE YOU.

SO, UH, WHAT ARE YOUGOING TO DO WITH YOURSELF?

WARREN SAGET OFFERED ME A JOB.

[AWKWARDLY] UH-HUH.

[♪]

IT'S BEAUTIFUL,ISN'T IT?

YES. STUNNING.

AW, I WISH I COULDSTAY HERE ALL DAY WITH YOU,

BUT COOPERTON CALLS.

IT WAS GOOD OF YOU

TO CLEAR OUTYOUR DOCKET FOR GRACE.

WELL, SHE'S GOING TO NEEDALL THE SUPPORT SHE CAN GET

IN THIS HEARINGAGAINST DAN.

SHE DOESN'T HAVEA LAWYER?

WELL, DAN IS IN CONTEMPTOF THEIR DIVORCE AGREEMENT,

SO ALL GRACE HAS TO DOIS TELL THE JUDGE

AND HE'LL FORCE DANTO PAY OFF THE LIEN.

AND I SPOKE TOTHE BUYER'S AGENT.

IF GRACE CAN GET THISALL THIS CLEARED UP,

THEY STILL WANT TOBUY THE HOUSE.

WELL, YOUR DAY SOUNDSWAY BETTER THAN MINE.

I HAVE TO INTERVIEWWARREN SAGET.

[SIGHS HEAVILY]

THE OWNER OF "THE CHRONICLE"HAS BEEN PUSHING ME

TO WRITE A FLATTERINGPROFILE OF HIM,

AND HE'S INSISTINGTHAT I PUT IT

IN THE NEXT ISSUE.

WARREN SINKS A LOT OF AD DOLLARSINTO THE PAPER, SO...

WARREN TRUMPS DAN.

YOU WIN.

BUT I DON'T REALLY WIN, DO I?

TONIGHT YOU DO.

OH?

BECAUSE I'LL BESPENDING IT WITH YOU.

[CHUCKLES]

I LIKE THE SOUNDOF THAT.

[♪]

YOU'RE GOING TOBE OKAY.

IS CLIFF ON HIS WAY?

HE WANTED TO BE HERE,

BUT HE HAS BUSINESSIN BREMERTON.

I JUST HOPE I'M DOINGTHE RIGHT THING.

YOU ARE, AND I'M HERETO MAKE SURE

DAN DOESTHE RIGHT THING.

GRACE.

OLIVIA, NICE TO SEE YOU.

OH, PLEASE, DON'T.

YOUR CHARMS HAVE NEVERAND WILL NEVER WORK ON ME,

DANIEL SHERMAN.

REALLY?

YES. I NEVER FOUND YOUALL THAT CHARMING.

[SCOFFS]

I DO HAVEA BAD FEELING ABOUT THIS.

I THINK I JUSTWANT TO GO HOME.

NONSENSE.

YOU CAN DO THIS.

IT JUST MAKES ME SO ANGRY.

YOU CAN DO THIS.

WE CAN DO THIS.

WE ARE DOING THIS.

OKAY.

LET'S ROLL.

[SIGHS HEAVILY]

[QUIETLY] UH, NO.

[SIGHING]

JACK.

YOU'RE LATE.

I'M A BUSY MAN.

THANK YOU.

OH, I SEE YOU GOT ALL DRESSED UPFOR THE OCCASION.

I'M HONORED.

LET'S JUST GET THIS OVER WITH.

YEAH? ASK AWAY.I'M AN OPEN BOOK.

SOMETHING TELLS ME THAT'S NOTWHAT THE FBI SAYS ABOUT YOU.

JACK...

WARREN...

MY FALSE ARRESTIS NOT UP FOR DISCUSSION.

RIGHT.

SO...

YOU'RE NOT FROM CEDAR COVE.

NO, ACTUALLY,I'M FROM BACK EAST,

SAME AS YOU.

AND WHAT BROUGHT YOU OUT HERE?

AH, LET'S SEE,

I TOOK A VACATION IN THE AREAA FEW YEARS BACK,

AND WHAT CAN I SAY,

IT WAS LOVE AT FIRST SIGHT.

A PARADISE ON EARTH.

A LITTLE SLICE OF HEAVEN.

THREE CLICHES IN A ROW.

DON'T STRAIN YOURSELF.

AND OF COURSE,YOU'RE A DEVELOPER.

ACTUALLY, NO,

I PREFER TO THINK OF MYSELFMORE AS A VISIONARY.

A VISIONARY?

YEAH.

SORRY, DO YOU NEED SOME HELPSPELLING THAT?

NO, I'M GOOD.

GOOD.

SO, WHAT EXACTLY

IS YOUR VISIONFOR CEDAR COVE?

WELL...

I WANT TO SHARE THIS TOWNWITH THE WORLD, JACK.

I MEAN, COME ON,

IT'S LIKE A PICTUREBOOK, ISN'T IT?

IT'S AN IDEAL PLACE TO LIVE.

FROM THE QUAINT,HUNDRED-YEAR-OLD BUILDINGS

THAT LINE THE WATERFRONT,

TO THE PEACEFUL MARINA

THAT'S SHELTERED FROMTHE STORMY PACIFIC.

I REALLY BELIEVE CEDAR COVEIS THE KIND OF PLACE, JACK,

THAT PEOPLE COME TO LIVEAND RAISE A FAMILY.

AND I KNOW THERE IS NO OTHERPLACE ON EARTH

I'D RATHER CALL HOME.

HMM.

OKAY...

BUT YOUR ACTIONSDON'T MATCH YOUR WORDS.

HOW SO?

TEARING DOWNHISTORICAL LANDMARKS,

LIKE THE LIGHTHOUSE,

AND REPLACING THEM WITH A TOWNFULL OF GENERIC CONDOMINIUMS.

I KNOW THAT'S NOTA CEDAR COVE

I'D LIKE TO CALL HOME.

[CHUCKLES]

YOU KNOW, JACK,YOUR BOSS,

MY FRIEND,

PROMISED MEYOU'D PLAY NICE.

IT'S A LEGITIMATEQUESTION.

NO, IT'S NOT.

YOU SEE, BECAUSEI SAVED THE LIGHTHOUSE,

AND I'M A FIRM BELIEVER

IN MAINTAINING CEDAR COVE'SSMALL-TOWN CHARMS.

SHOULDN'T YOU BEWRITING THIS DOWN?

OUR DIVORCE SETTLEMENTWAS VERY STRAIGHTFORWARD.

DAN GOT THE 401K,I GOT THE HOUSE.

IT WAS SUPPOSED TO COMEWITH A CLEAR TITLE.

I HAD NO IDEA ABOUT THE LIEN.

HE NEVER DISCLOSEDTHAT INFORMATION.

MR. SHERMAN,DO YOU HAVE A RESPONSE?

YOUR HONOR.

MS. SHERMAN...

IS THAT YOUR SIGNATURE?

LOOKS LIKE IT, YOUR HONOR.

AS YOU CAN SEE,

THE LIEN AGAINST THE HOUSEIS IN MY EX-WIFE'S NAME,

NOT MINE,YOUR HONOR.

SHE WAS AWARE OF THE LIENWHEN WE DIVORCED.

DO YOU HAVE ANYTHINGTO ADD, MS. SHERMAN?

CLEARLY, MY EX-WIFEHAS A SELECTIVE MEMORY.

THE DIVORCEWAS NOT AMICABLE.

MS. SHERMAN,DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY?

ALL RIGHT, I WOULD LIKETO TAKE A SHORT RECESS

TO REVIEW ALL THE PAPERWORK.

UNBELIEVABLE.

HE FORGED YOUR SIGNATURE?

I MEAN, I KNEWYOU AND DAN HAD PROBLEMS,

BUT THAT'S LOW.

GRACE, WHY DIDN'T YOU SAYSOMETHING TO THE JUDGE?

GRACE...

HE DIDN'T FORGE MY SIGNATURE.

HE WOULD HAND METHINGS TO SIGN

ALL THE TIME.

I WAS MARRIED TO THIS MANFOR OVER 30 YEARS.

HE'S THE FATHER OF MY CHILDREN,AND I TRUSTED HIM.

HE WAS CONSTANTLYMOVING MONEY

FROM ONE ACCOUNTTO ANOTHER.

I JUST DIDN'T ALWAYS LOOK ATWHAT I WAS SIGNING.

I'M AN IDIOT.

NO, YOU'RE NOT.

A LOT OF COUPLES LET ONE PERSONHANDLE THE MONEY.

HE CONVINCED ME

NOT TO HIRE LAWYERSFOR THIS DIVORCE,

NOT BECAUSE HE WANTEDTO SAVE MONEY.

HE JUST DIDN'T WANT METO FIGURE OUT WHAT HE HAD DONE.

[SANDPAPER RASPING]

SO, HOW DID YOUGET ME HERE AGAIN?

DOES IT MATTER?

YOU'RE HERE.

I-I CAN'T DO THIS--

BUT YOU ARE...

DOING THIS.

LUKE?

GET OVER HERE.

I HAVE REVIEWEDALL OF THE DOCUMENTS,

AND UNLESS YOU HAVE SOMETHINGTO ADD, MS. SHERMAN,

I'M GOING TO HAVE TO RULE

THAT YOU ARELEGALLY RESPONSIBLE

FOR THE LIEN ON THE HOME.

[QUIETLY]ASK FOR A CONTINUANCE.

I THINK I'D LIKE A CONTINUANCE.

WHAT FOR?

BECAUSE YOU WANTTO INTRODUCE

NEW EVIDENCE.

APPARENTLY, I WANT TOINTRODUCE NEW EVIDENCE.

FINE.

YOU, ANDJUDGE LOCKHART,

HAVE UNTILEND OF BUSINESS TOMORROW.

THANK YOU, EVERYBODY.

THIS ISRIDICULOUS.

GRACE...

DAN, WAIT!

DON'T.

DON'T WHAT?

LIE?

'CAUSE THAT'SWHAT YOU'RE DOING.

I TRUSTED YOU.

-I DIDN'T DO ANYTHING WRONG.-HOW CAN YOU SAY THAT?

YOU DIDN'T READ ANYTHINGTO DO WITH OUR FINANCES.

I WAS BUSY RAISINGOUR CHILDREN,

TAKING CARE OFOUR HOME,

SUPPORTING YOUAND YOUR CAREER.

WE WERE MARRIED.WE WERE A TEAM.

I'M NOT MADE OF MONEY.

I'VE SEENTHE NEW HOUSE.

THAT'S WHAT THISIS ABOUT, ISN'T IT?

EXCUSE ME?

THE HOUSE, THE GIRLFRIEND.

I'VE MOVED ON, GRACE.

YOU SHOULD, TOO.

DAN'S GOING TOWIN THIS.

NO, HE ISN'T.

I DON'T HAVEANY NEW EVIDENCE.

YET.

YOU ARE SWEET,I LOVE YOU,

BUT YOU KNOW I'M RIGHT.

"NEVER, NEVER,NEVER GIVE UP,"

WINSTON CHURCHILL.

"I DON'T STAND A CHANCE."

GRACE SHERMAN.

WE'RE GOING TOFIND SOMETHING

THAT PROVESDAN'S LYING.

WE ARE.

I'D HEARD YOU MADE IT BACK,

BUT I DIDN'T KNOWWHERE YOU WERE.

I'VE JUST BEENMOVING AROUND A LOT.

NOT EASY TO STAYIN ONE SPOT.

I USED TOCALL IT "ITCHY"

WHEN FRANK WOULD GET LIKE THAT,

AND HE WASALWAYS ITCHY

WHEN HE'D GET BACKFROM DEPLOYMENT.

SO, JUSTINE,

HOW LONG HAVE YOU AND LUKEBEEN TOGETHER?

OH, WE'RE JUST FRIENDS.

[SIGHS]

I HAVE SOMETHING TO GIVE YOU.

[SIGHS]

I COULD READ ITFOR YOU IF YOU LIKE.

"DEAR CAROLINE,

"IF YOU'RE READING THIS,

"IT MEANS THATI DIDN'T KEEP MY PROMISE.

"I DIDN'T MAKE IT HOME.

"I FELL IN LOVE WITH YOUTHE MOMENT WE MET.

"THAT NIGHT I TOLD LUKE

THAT I WAS GOING TOMARRY YOU,

"AND I DID.

"I DIDN'T THINKI WOULD BE ANY HAPPIER

"THAN THE DAYTHAT WE GOT MARRIED,

"BUT JAKE WAS BORN,AND YOU MADE ME A FATHER.

"YOU TWO ARE MY WHOLE LIFE.

"THE PICTURE OF ALL OF USAT THE BEACH LAST SUMMER,

"IT'S THE FIRST THING I SEEWHEN I WAKE UP.

"NO MATTER WHERE I AM,YOU TWO ARE ALWAYS WITH ME,

"AND YOU ALWAYS WILL BE.

"CAROLINE, BE STRONG.

"I LOVE YOU.

FRANK."

UNCLE LUKE!

HEY!

JAKE!

UNCLE LUKE...

HONEY, WHEN YOU CALLEDFROM THE GAME,

YOU SAID YOU'D HURTYOUR SHOULDER AGAIN,

YOU DIDN'T SAYIT WAS IN A SLING.

DR. GREWEWAS THERE.

HE SAID IT'S JUST A SPRAIN.I KNEW YOU WOULD WORRY.

YOU'RE BACK!

HEY, BUDDY.

WE WON THE GAME!

WELL, ALL RIGHT,WAY TO GO.

I SCOREDTHE WINNING RUN.

DOES THIS HURT?

WHO CARES?WE'RE IN THE PLAYOFFS.

[CHUCKLING]

OH, WHOA.

MAN, LOOK HOW BIG YOU GOT.

I'M ALMOST AS BIG AS YOU.

YEAH, ALMOST.

HEY, LET'S GETSOME ICE ON THIS.

YEAH.

THANK YOU.

HEY, JACK.

OH, SORRY, BOB.

YOU OKAY?

[SIGHS HEAVILY]

I JUST CAME FROMINTERVIEWING WARREN SAGET.

MY BOSS AT "THE CHRONICLE"

WANTS ME TO WRITEA PUFF PIECE.

[GROANS]THAT STINKS.

YEAH.

NOT ONLYDOES IT GO AGAINST

EVERYTHING I BELIEVEAS A JOURNALIST,

BUT IT JUST SICKENS ME

TO HAVE TO PROMOTETHIS WORM, YOU KNOW?

YEAH.

I MEAN, I KNOW WHAT I'DREALLY LIKE TO WRITE.

LET ME GUESS,

HIS SHADYBUSINESS DEALINGS,

HIS ARREST,

NOT TO MENTION HOWALL THOSE FEDERAL CHARGES

WERE SO MYSTERIOUSLYDROPPED.

EXACTLY.

YEA, BUT IF YOUWRITE THE TRUTH,

YOU'LL BE BITINGTHE HAND THAT FEEDS YOU.

AND THEREIN LIESMY FRUSTRATION.

WELL, I FEEL FOR YOU,BUDDY, I REALLY DO.

YOU'RE STUCK BETWEENA ROCK AND A HARD PLACE.

OR WARREN...

AND THE TRUTH.

YEAH.

UNCLE LUKE...

IT'S A GUNGAN TRANSPORT SHIP.

IT FLIES, BUT GOESUNDERWATER, TOO.

WOW, THAT'S IMPRESSIVE.

THE NAVY COULD USEA COUPLE OF THESE.

THAT IS THE HAPPIESTI'VE SEEN HIM IN MONTHS.

THEY SEEM REALLY CLOSE.

LUKE USED TO BE AROUNDALL THE TIME.

HE AND FRANK WERE LIKE THIS.

THAT MUST BE HARD FOR YOU.

I'M TOUGHER THAN I LOOK,BUT I WORRY ABOUT JAKE.

FRANK WAS HIS WHOLE WORLD.

THAT'S THE NAVY CROSS.

IT'S FOR YOU.

REALLY?

IT MEANSYOU'RE A HERO, RIGHT?

NO, YOUR DAD'S THE REAL HERO.

MM...

REALLY?

YES.

THIS IS WHERE WE'REGOING TO FIND NEW EVIDENCE?

THIS IS WHERE WE'REGOING TO FIND MOTIVATION.

[CHUCKLING]

WE HAVEN'T DONE THISSINCE HIGH SCHOOL.

ELAINE MELTZER.

IT WAS THE HEADCHEERLEADER TRYOUTS.

SHE WAS LIKETHIS CIRCUS ACT,

IT WAS LIKE SHE DIDN'TEVEN HAVE A SPINE.

BUT I WAS STILL ROBBED.

YOU WERE.

SHE WAS ALL TRICKS,NO TALENT.

AND THEN WHAT HAPPENED?

SHE BEAT ME OUT OFHEAD CHEERLEADER.

AND THEN?

DON'T YOU REMEMBER,

HER BOYFRIENDRIGGED THE VOTE?

[GASPING]BOBBY FITZSIMMONS.

THAT'S RIGHT.

GREAT QUARTERBACK,BUT WHAT A WEASEL.

AND?

WELL, SHE WASTHROWN OFF THE TEAM,

I WAS NAMED HEAD CHEERLEADER,

BUT IT NOTHINGTO DO WITH CUPCAKES.

BACK THEN,

JUST LIKE NOW,

YOU FELT DEFEATED.

I BROUGHT YOU HERE TODAYTO REMIND YOU

THAT EVEN THOUGHYOU FELT THAT WAY,

YOU WEREN'T.

GRACE?

REPEAT AFTER ME...

"I WILL NOT GIVE UP."

I WILL NOT GIVE UP.

[TSKS]

I WILL NOT GIVE UP.

[SIGHS]

OKAY!

I WILL NOT GIVE UP!

GOOD.

NOW, LET'S GO GETTHAT EX-HUSBAND OF

YOURS. BUT FIRST, CAN WE JUST...

CUPCAKES?

YES.

HEY, DAD.

HEY.

MOON LET YOU LEAVE EARLY?

I'M, UH, I'M NOT WORKING TODAY.

OH, HEY.

LOOK WHAT SHELLY SENT ME.

OH, ADELE.

SHE'S A BEAUTY,

JUST LIKE HER MOM...

SEND THAT TO ME.

THAT'S MY NEWSCREEN-SAVER.

I WILL.

SO, WHAT'S UP?

YOUR HAIR.

YOU PULL AT ITWHEN YOU GET STRESSED.

[GROANING IN FRUSTRATION]

I AM TRYING TO FIND SOMETHING--

ANYTHING NICE I CAN SAYABOUT WARREN SAGET.

I'M SURE YOU CAN FINDSOMETHING NICE TO SAY.

I CAN...

FIND A NICE WAY OF SAYINGWHAT HE IS.

DAD...

INSTEAD OF "LIAR,"

I HAVE "FABULIST,"

"FIBBER,"

"FABRICATOR..."

NO, YOU'RE RIGHT,"LIAR" IS BEST.

HE CAN'T BE THAT BAD.

I'M SORRY,DID I MISS SOMETHING?

SINCE WHEN DID YOU BECOMEA WARREN SAGET DEFENDER?

YOU'RE THE ONETHAT'S ALWAYS TELLING ME

NOTHING'S BLACK AND WHITE.

I ALSO SAIDEVERY RULE HAS AN EXCEPTION.

WARREN SAGET IS ALL BAD,

ALL THE TIME.

JAKE...

YEAH?

HE LOOKS SO MUCHLIKE HIS DAD.

IT'S WILD.

THEY BOTH SEEMSO HAPPY TO SEE YOU.

SO, WHAT'S NEXTFOR YOU?

WELL, I'M ALMOSTOUT OF MONEY,

AND I HAVE NO PLACETO STAY, SO...

I THINK IT'S TIMETO MOVE ON.

WHAT ABOUTCECILIA AND IAN?

I FEEL LIKEI'M ALWAYS IN THE WAY.

WELL, DO YOU LIKE ITHERE IN CEDAR COVE?

YEAH, IT'S NICE.

GOOD.

I BROUGHT WINE.

RED OR WHITE?

WE'RE NOT HAVING A DATE,ARE WE?

I FORGOT.

HAVE A CUPCAKE.

[CHUCKLING]

DOES THIS HAVESOMETHING TO DO WITH DAN?

GRACE AND I ARE GOING THROUGH

EVERY SCRAP OF PAPERSHE COULD UNEARTH

TRYING TO FIND SOMETHING,

ANYTHING THAT'S GOING TOHELP HER CASE.

ANYTHING I CAN DO TO HELP?

THAT'S SWEET,

BUT YOU'VE GOTAN ARTICLE TO WRITE.

[CHUCKLES RUEFULLY]

I'M A JOURNALIST,NOT A POLITICIAN.

I DON'T DO WELL SPINNING FLUFF.

I THINK YOU SHOULD WRITETHE PIECE YOU WANT TO WRITE.

MY EDITOR DISAGREES.

SOMEONE ONCE TOLD ME

IF YOU DON'T HAVEYOUR JOURNALISTIC INTEGRITY,

YOU DON'T HAVE ANYTHING.

GOOD NIGHT, GRACE.

THANKS FOR THE WINE...

AND OLIVIA.

HEY...

YEAH?

YEAH.

UH... THIS ISN'T THE FERRY.

NO, IT ISN'T.

SO, WHERE AM I?

THE THYME AND TIDE.

COME ON.

HELLO!

WELCOME.

I'M PEGGY, AND THIS IS BOB,

AND YOU MUST BE LUKE.

UH, YES, MA'AM.

IT'S AN HONORTO MEET YOU, SON.

THANK YOU, SIR.

SO, YOU WEREIN AFGHANISTAN?

SEALS, RIGHT?

THAT'S CORRECT, SIR.

VIETNAM.

THIRD MARINE DIVISION.

I'LL GETYOUR BAGS FOR YOU.

JUSTINE SAID YOU'RELOOKING FOR A PLACE TO STAY.

SHE DID?

HE IS.

I DON'T THINKI CAN AFFORD TO STAY

IN A PLACE THIS NICE.

WELL, YOU DO GET THE VETERAN'SDISCOUNT, YOU KNOW.

WELL, DISCOUNTOR NO DISCOUNT,

I DON'T HAVE A JOB YET,SO I CAN'T AFFORD IT.

BUT THANK YOU.

OKAY, WELL,I NEED A HANDYMAN.

THE PAY IS FAIR,THE WORK IS HARD,

I'LL EVEN GIVE YOUA BREAK ON THE RENT

UNTIL YOU CATCH UP,FINANCIALLY.

I CAN'T ACCEPT CHARITY.

THAT'S NOT CHARITY.

IT'S A JOB.

WELL, THANK YOU, SIR.

[CHUCKLES] GOOD.

SO, WHAT EXACTLYAM I LOOKING FOR AGAIN?

OH, ANY BOXES THATDAN MAY HAVE CHECKED

OR INITIALEDON YOUR BEHALF.

IT'S LIKE READING GREEK.

YOU READ GREEK?

[CHUCKLING]

YOU KNOW, I STILL DON'T SEEWHY WE CAN'T DO THIS

AND HAVE WINE AT THE SAME TIME.

BECAUSE YOU NEED TO FOCUS.

SEE, THAT'S THE THING, THOUGH.

THE WINE WOULD HELP ME FOCUS.

YOU KNOW, THIS ISJUST LIKE HIGH SCHOOL,

MINUS THE WINE,OF COURSE.

WHAT?

ME WORKING AND YOU...

WORKING.

OPEN THE WINE.

YEAH?

YEAH.

[SIGHING]

SO...DO WE HAVE DAN?

WELL, NOT YET.

WHO AM I KIDDING?

GRACE, I HAVEUNTIL 5:00 TOMORROW,

AND I'M GOING TOFIND SOMETHING, I PROMISE YOU.

NO, YOU WON'T.

IT'S DAN.

HE'S GOING TO GET AWAYWITH THIS.

THE SOONER I ACCEPT IT,

THE BETTER.

I THINK I'M JUSTGOING TO GO HOME.

BUT YOU JUST OPENED THE WINE.

YOU KNOW, THIS JUST ISN'TABOUT THE MONEY.

HE CHEATED ON MEDURING OUR MARRIAGE,

AND HE'S STILLCHEATING ON ME,

FINANCIALLY.

GRACE, PLEASE.

NO.

ENOUGH.

I'M JUST GOING TO WALK BACKINTO THAT COURT TOMORROW

AND WATCH HIMGET AWAY WITH IT.

AND JUST LIKEOUR MARRIAGE--

IT'S NOT FAIR,

IT JUST IS WHAT IT IS.

[CELL PHONE RINGS]

OH, I SHOULD TAKE THIS,IT'S CLIFF.

I'LL TALK TO YOU TOMORROW.

OKAY.

HI, CLIFF.

OH, NO, I'M JUSTLEAVING NOW.

YOU BACKIN COOPERTON TODAY?

THIS AFTERNOON.

I'D LOVE TO COMEAND LEND SOME MORAL SUPPORT,

BUT I'VE GOT PLANS.

CECILIA?

LUKE.

OH, THE RATHERINEBRIATED MAN

FROM MY SOFA?

YES.

I FOUND OUTTHAT HE WAS REALLY HERE

TO DELIVER A LETTERTO THE WIDOW OF HIS BEST FRIEND

WHO DIED IN COMBAT.

CAROLINE,FRANK'S WIDOW

WAS REALLY HAPPYTO GET THE LETTER.

IT GAVE HER SOME CLOSURE, SO...

IT FELT NICE TO BE A PART OFMAKING THAT HAPPEN.

I'LL BET IT DID.

SO AM I GOING TO SEEYOUR NEW FRIEND

ON MY SOFA AGAIN?

ACTUALLY, HE'S STAYINGAT THE THYME AND TIDE.

HE DOESN'T HAVE MUCH MONEY,

SO BOB IS LETTING HIMWORK OFF THE COST

OF ROOM AND BOARD.

OH, WHOSE IDEA WAS THAT?

I COULDN'T HELP MYSELF.

I KNEW THATHE WANTED TO STAY,

BUT HE'S SO USED TORUNNING AWAY,

THAT HE JUST DIDN'T KNOWHOW TO STAY PUT.

SO, YOU HELPED HIM.

I DID.

GOOD FOR YOU.

I SPOKE TO MARYELLENLAST NIGHT.

SHE'S DEVASTATED.

I CAN'T BELIEVE

THAT HER DAD WOULDTREAT HER MOM LIKE THAT.

SHE TRIED TO TALK TO HIM,

BUT HE WON'T LISTENTO HER EITHER.

POOR MARYELLEN.

I KNOW, IT'S KILLING ME.

I COULDN'T SLEEP LAST NIGHT.

I CAN'T STANDSEEING GRACE SO DEFEATED.

SO, WHY DOESN'T SHEFIGHT BACK?

SHE DOESN'T THINKTHAT SHE CAN BEAT DAN.

SO, WHY DON'T YOUFIGHT BACK FOR HER?

SHE ASKED ME NOT TO.

LIKE THAT'S EVER WORKED.

SOMETIMES, THE BEST THINGYOU CAN DO FOR YOUR BEST FRIEND

IS NOT LISTEN TO THEM.

THANK YOU.GLAD YOU LIKED IT.

[CROWD MURMURING]

THANK YOU.

HEY, BOB!

JACK!

TERRIFIC ARTICLETHIS MORNING.

I THOROUGHLY ENJOYED IT.

AND I READ IT TWICE,I HAD TO.

I WAS LAUGHING SO HARDTHE FIRST TIME,

I MISSED SOME THINGS.

I'M GLAD YOU LIKED IT.

IT WAS MORE PUNCHTHAN PUFF.

YEAH, MY BOSSWASN'T TOO THRILLED.

DID YOU GET IN TROUBLE?

OH, HE YELLED A LOT,BUT YOU KNOW WHAT,

I HAD A JOB RIGHT OUTOF JOURNALISM SCHOOL

WHERE MY BOSSTHREW A CHAIR AT ME

FOR SPLITTINGAN INFINITIVE.

YELLING,I CAN TAKE.

YEAH, WELL, SOMETIMES,

YOU'VE GOT TO CALLA SPADE A SPADE,

OR IN WARREN'S CASE,

YOU'D CALL THAT PHONY A...

LET'S SEE, HOW DID YOU PUT IT?

"A DISINGENUOUS CHARLATAN

WITH THE MORAL BACKBONEOF A SPINELESS BOTTOM-FEEDER."

TOO MUCH?

JUST ENOUGH.

[LAUGHS] "BOTTOM-FEEDER?"

[LAUGHING]

THAT'S GOOD!

HEY, MOON.

HEY.

DOUBLE, BLACK.

TWO SUGARS.

ACTUALLY, I THINKI NEED SOMETHING

TO BALANCE OUTALL THE CAFFEINE

I HAD EARLIER.

I'VE GOT A MUFFIN HERETHAT'LL PUT YOU RIGHT.

SOLD.

NO, NO, NO,THIS ONE'S ON THE HOUSE.

LET'S JUST CALL ITA FAIR TRADE

FOR THE PLEASURE I HAD

IN READING "THE CHRONICLE"THIS MORNING.

[CHUCKLING] I SEE.

"A BOOMERANG ALWAYS COMES BACKTO THE PERSON WHO THREW IT."

AM I THE BOOMERANGOR THE THROWER?

NEITHER.

IT'S JUSTANOTHER WAY OF SAYING,

"WHAT GOES AROUND,COMES AROUND."

KARMA.

GOTTA LOVE IT.

SO, WHERE'S ERIC?

IS HE IN THE BACK?

OH, HE DIDN'T TELL YOU?

ERIC QUIT.

HE'S, UH, WORKING FORWARREN SAGET.

[SANDER WHIRRING]

[CHUCKLES]

HEY, NO WORRIES,

HAPPENS TO ME ALL THE TIME.

LUKE...

SANDER'S A PIECE OF JUNK.

SORRY.

IT'S OKAY, IT'S OKAY.

LOOK, WHY DON'T WE TAKE A BREAK?

LOOK, I DON'T WANT TOTAKE A BREAK.

I JUST WANT TO SAND THE DOOR.

[SANDER WHIRRING]

[CUTS POWER]

I'M GOING TO CALL THISA MANDATORY BREAK.

WALK IT OFF, SON.

WHAT'S ON THE MENU?

WELL, WE'VE GOTSMOKED SALMON CANAPES

WITH HORSERADISH CREAM,

SOUR CREAM AND BUTTERMASHED POTATOES,

THICK PORK CHOPSWITH APPLE STUFFING

AND CIDER GRAVY,

AND TO FINISH OFF,DOUBLE GINGER CAKE

WITH A LITTLE SASSYLEMON DRIZZLE.

YOU MAKE IT HARDFOR PEOPLE TO CHECK OUT.

THAT'S THE IDEA.

SO, HOW'S LUKE?

HE'S REALLY HURTING.

HE REMINDS MEOF SOMEONE ELSE I KNOW

WHO CAME BACK FROM WAR.

YEAH.

[SIGHS]

THAT BOY IS IN A LOT OF PAIN.

WHICH IS WHY

YOU OFFERED HIM A JOBAND A PLACE TO LIVE.

SO YOU CAN KEEPAN EYE ON HIM.

SO WE CAN.

YEAH.

WE.

WHERE'S GRACE?

SHE'LL BE HERE LATER,WHEN WE GO BEFORE THE JUDGE.

THIS IS BETWEEN YOU AND ME.

I DON'T KNOW WHAT YOU THINKYOU'RE GOING TO DO--

I KNOW YOU SO WELL.

HIGH SCHOOL, COLLEGE,

MARRIAGE,

AND EVERYTHINGIN BETWEEN.

AND, ON PAPER, LEGALLY,YOU'VE GOT GRACE BEAT.

I'M NOT SOME DEFENDANT

OR LAWYERIN YOUR COURTROOM.

YOU CAN'T INTIMIDATE ME,

AND YOU DON'T SCARE ME.

GRACE JUST HAS TOPAY OFF THE LIEN,

OR SELL THE HOUSE,SETTLE IT THAT WAY.

LEAVE IT TO YOU TWO

TO MAKE SUCH A BIG DEALOUT OF THIS.

BUT IT'S NOT HER DEBT,IT'S YOURS,

AND THAT'S NOT FAIR.

WELL, SOMETIMES,LIFE ISN'T FAIR.

AGREED.

SEE YOU IN COURT.

PROBABLYMORE THAN ONCE.

EXCUSE ME?

IT MAY BE TOO LATEFOR ME TO HELP GRACE,

BUT IT'S NOT TOO LATEFOR ME TO HELP KATIE.

WHAT'S KATIEGOT TO DO WITH THIS?

WELL, I FIGURED

IF YOU TRICKED GRACEINTO SIGNING BANK DOCUMENTS,

CHANCES AREYOU DID THE SAME TO KATIE.

I THINKI'M GOING TO HAVE

A NICE LONG CONVERSATIONWITH KATIE,

AND LAY OUTALL THE FACTS FOR HER.

SHE WON'T BELIEVE YOU.

OH...

SHE'LL BELIEVE THIS.

YOU'D BE AMAZEDTO KNOW THE EXTENT

TO WHICH OUR PERSONAL FINANCESAREN'T PERSONAL.

THEY'RE JUST OUT THERE,

IF YOU KNOW WHERE TO LOOK...

AND I DO KNOW WHERE TO LOOK.

I'LL GET KATIE TO SEETHE TRUTH ABOUT YOU.

I SWEAR IT.

WITH HER TESTIMONY,

WHICH I'M SURESHE'LL BE GLAD TO PROVIDE,

I CAN GO BACK TO THE JUDGE

AND SHOW A PATTERNOF BEHAVIOR WHICH PROVES INTENT.

WHICH MEANSYOU WILL BE HELD

IN CONTEMPT

FOR FAILURE TO CONVEYCLEAR TITLE TO GRACE

AS PER YOUR DIVORCE DOCUMENT.

BUT HERE'STHE BEST PART,

NOT ONLY WILL YOUHAVE TO PAY OFF THE LIEN,

YOU'LL GET AT LEASTSIX MONTHS IN JAIL,

MAYBE MORE.

YOU DON'T HAVE ANYTHING ON ME.

YOU'RE BLUFFING.

MAYBE,

BUT IT'S A MIGHTYPOWERFUL BLUFF.

SO IF YOU CAN GETALL YOUR GUYS, THIS IS GOOD,

WE CAN MOVE ALL THIS LUMBEROVER TO SITE B.

AND WE CAN STARTGETTING UP--

ERIC!

DAD?

WHAT ARE YOU DOING HERE?

ME?

WHAT ARE YOU DOING HERE?

[STAMMERING]

YOU QUIT MOON'S?

I WAS GOING TO TELL YOU.

YOU'RE WORKING FORWARREN SAGET!

JACK!

I SEE YOU'VE MET MY NEWDEVELOPMENT ASSOCIATE?

I'VE GOT TOTELL YOU, JACK,

I SEE BIG THINGSIN HIS FUTURE.

NOT TO MENTIONHOW DELIGHTED I AM

HE'S ON BOARD.

RIGHT, ERIC?

OH, BY THE WAY,

I REALLY ENJOYED YOUR ARTICLE.

OH, YEAH?

YEAH, I LOVE GOOD FICTION.

AH.

WELL, IF YOU'RE WAITINGFOR AN APOLOGY,

YOU'RE GOING TO BEWAITING A WHILE.

[CHUCKLES]

YOU KNOW, JACK,WHAT YOU LACK IN TALENT...

YOUR SONMORE THAN MAKES UP FOR.

HE MUST GET ITFROM HIS MOTHER.

COME ON, ERIC,WE'VE GOT WORK TO DO.

OH. HEY!

I THOUGHT YOU WEREAT THE AUCTION

TILL THE END OF THE WEEK.

WELL, I WAS.

BUT NOW YOU'RE HERE.

I AM.

LAST NIGHT, ON THE PHONE,YOU SOUNDED LIKE YOU NEEDED ME.

I DO.

IF EVERYBODY'S READY...

WHAT'S GOING ON?

LET'S GET STARTED.

MS. SHERMAN,

DO YOU HAVE ANY NEW EVIDENCETO PRESENT?

I'M SORRY, YOUR HONOR,BUT IT SEEMS--

EXCUSE ME,YOUR HONOR.

[CLEARING THROAT]

I'VE DECIDED I'M GOING TO, UH,

PAY OFF THE OUTSTANDING LIENON THE HOUSE.

REALLY?

IT SEEMS LIKETHE HONORABLE THING TO DO.

I AM PLEASED

YOU WERE ABLE TOWORK THINGS OUT ON YOUR OWN.

THEN WE ARE ADJOURNED.

I WANT TO TALKABOUT IT NOW, DANIEL...

THIS DAY JUST KEEPSGETTING BETTER AND BETTER.

I KIND OF FEELSORRY FOR HER.

I WAS HER.

SHE HAS NO IDEAWHAT A SNAKE HE IS.

OH, YES, SHE DOES.

DID YOU TALK TO HER?

NO, BUT I OPENED A WHOLECAN OF WORMS IN THERE,

AND SHE LOOKS LIKEA SMART GIRL.

SHE'LL PUTTHE PIECES TOGETHER.

I THINK MISS KATIE ISGOING TO BE JUST FINE.

MM-HMM, ABOUTTHOSE WORMS...

YOU BUY MEA RED VELVET CUPCAKE,

AND I'LL TELL YOUEVERYTHING.

[CHUCKLES] DEAL.

LET'S GET BACKTO CEDAR COVE.

THERE'S JUST ONE THINGI NEED TO DO.

HI.

WE WERE NEVERPROPERLY INTRODUCED.

CLIFF HARDING.

GRACE'S BOYFRIEND.

YOU'RE A LUCKY MAN.

YEAH.

WHERE I COME FROM,

THIS WHOLE THING WOULD HAVEBEEN TAKEN CARE OF DIFFERENTLY.

AND IT WOULD HAVE HURT.

MY HERO.

HEY THERE.

COME IN.

GRACE WON.

OH... THAT'S GREAT.

AND YOUR ARTICLE?

NICELY DONE.

JOURNALISTIC INTEGRITYFULLY INTACT.

YUP. YUP...

WHAT'S THE MATTER?

OH.

ERIC QUIT MOON'S.

TO GO TO SCHOOL?

NO.

TO WORK FOR WARREN SAGET.

CAN I TELL YOUSOMETHING?

SURE.

I'VE NEVER SEENSUCH A SMALL PERSON

EAT SO MUCH FOOD.

WELL, I'M NOTDONE YET.

OH, YEAH?

YOU GOT LUNCH,SO I'LL GET DESSERT.

ICE CREAM?

WELL, YEAH, BUT I CAN'TMAKE YOU PAY FOR IT.

I USED TO WORK THERE SO--

I'M SORRY.

SORRY.

HEY, YOU WANT TO WATCHWHERE YOU'RE GOING?

IT'S OKAY.COME ON.

WHAT'S HISPROBLEM?

WHAT DID YOU SAY?

LUKE... IT'S OKAY.

NO, I WANT TO HEARWHAT HE SAID.

WHAT'D YOU SAY?

RELAX, MAN.

LOOK, JUSTGET OUT OF MY FACE.

LUKE!

WAIT, YOU WANTSOME OF THIS?

LUKE!

LUKE, STOP IT!

LUKE!

[♪]