Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,938 --> 00:00:03,771
HI, DAD.
2
00:00:03,813 --> 00:00:04,772
I HAVEN'T TALKED TO HIMIN YEARS.
3
00:00:04,814 --> 00:00:06,691
WELL, HERE'S YOUR CHANCETO GET TO KNOW HIM.
4
00:00:06,774 --> 00:00:07,900
I JUST GOTCALLED FOR A JOB,
5
00:00:07,942 --> 00:00:09,109
BUT I HAVE TO LEAVETOMORROW.
6
00:00:09,151 --> 00:00:11,236
-I GOT TO FIND MYSELF A JOB.-WHAT DO YOU DO?
7
00:00:11,320 --> 00:00:12,362
MOSTLY HANDYMAN STUFF.
8
00:00:12,404 --> 00:00:15,614
[GRACE]: JACK'S SON--I SAW HIM STEAL MONEY.
9
00:00:18,241 --> 00:00:20,953
[AMBIENT MUSIC PLAYS]
10
00:00:27,083 --> 00:00:28,167
JUSTINE?
11
00:00:28,250 --> 00:00:30,836
HEY.
12
00:00:30,836 --> 00:00:32,796
WHY ARE YOU EATING ALONE?
13
00:00:32,838 --> 00:00:34,505
BECAUSE I CHOSE TO.
14
00:00:34,547 --> 00:00:35,840
NO, WHAT I MEAN IS,I HEARD ABOUT THIS GUY--
15
00:00:35,881 --> 00:00:37,717
WHAT'S HIS NAME?UH, SETH?
16
00:00:37,717 --> 00:00:39,969
THAT HE WAS IN TOWN,YOU TWO WERE...
17
00:00:40,010 --> 00:00:40,928
WHAT'S HIS NAME?HANGING OUT TOGETHER?
18
00:00:40,970 --> 00:00:43,012
HE LEFT.HE HAD A FISHING JOB IN ALASKA.
19
00:00:43,054 --> 00:00:44,764
AH. FISHING.
20
00:00:44,806 --> 00:00:47,183
I GUESS SOMEONE'S GOT TO DO IT,RIGHT?
21
00:00:47,225 --> 00:00:48,851
WHAT-- WHAT ARE YOUREADING, ANYWAY?
22
00:00:48,934 --> 00:00:51,353
WHAT IS THIS?STARGAZING?
23
00:00:51,353 --> 00:00:53,396
I HAPPEN TO LOVE STARGAZING.
24
00:00:53,438 --> 00:00:54,231
SINCE WHEN?
25
00:00:54,272 --> 00:00:56,858
UH, SINCE, UH,ABOUT 20 SECONDS AGO.
26
00:00:57,483 --> 00:00:58,692
YOU MIND IF I JOIN YOU?
27
00:00:58,735 --> 00:01:01,737
COME ON. JUST TWO FRIENDSENJOYING A MEAL TOGETHER.
28
00:01:01,820 --> 00:01:02,654
IT'S NO BIG DEAL.
29
00:01:02,696 --> 00:01:04,114
I'LL EVEN LET YOUREAD ME MY HOROSCOPE.
30
00:01:04,155 --> 00:01:06,991
IT'S ASTRONOMY,NOT ASTROLOGY.
31
00:01:07,950 --> 00:01:09,535
RIGHT.
32
00:01:13,413 --> 00:01:15,039
I'M GOING TO LET THIS DOUGHRISE OVERNIGHT,
33
00:01:15,081 --> 00:01:18,376
MAKE US SOME NICE, FRESH SCONESFOR BREAKFAST.
34
00:01:18,376 --> 00:01:20,378
[DISTRACTED]:MM-HMM.
35
00:01:21,920 --> 00:01:22,880
AND THEN...
36
00:01:22,921 --> 00:01:26,007
I'M GONNA GO UPSTAIRSAND WALLPAPER OUR BEDROOM
37
00:01:26,049 --> 00:01:28,718
WITH PICTURES OFPINK BUNNY RABBITS.
38
00:01:28,718 --> 00:01:30,928
I'LL BE RIGHT THERE.
39
00:01:33,972 --> 00:01:35,682
[LOUD THUMP OUTSIDE]
40
00:01:38,059 --> 00:01:40,227
DO WE HAVEA LATE CHECK-IN?
41
00:01:40,269 --> 00:01:42,562
THERE'S NOTHINGON THE BOOKS.
42
00:01:52,488 --> 00:01:54,281
CAN I HELP YOU?
43
00:01:54,322 --> 00:01:55,991
I NEED A ROOM.
44
00:01:56,074 --> 00:01:57,909
[TRUCK PULLS AWAY]
45
00:01:57,950 --> 00:02:00,077
YEAH. WHAT HAPPENED TO YOU?
46
00:02:00,077 --> 00:02:01,328
DO YOU HAVE A ROOM OR WHAT?
47
00:02:01,412 --> 00:02:03,039
NO. WE'RE FULL UP.
48
00:02:03,080 --> 00:02:05,582
NOW, THERE'S A MOTELABOUT FOUR MILES DOWN THE ROAD.
49
00:02:05,666 --> 00:02:07,333
IF YOU WANT,I CAN CALL YOU A CAB.
50
00:02:07,417 --> 00:02:08,209
I KNOW IT'S LATE.
51
00:02:08,251 --> 00:02:09,419
LOOK, I'LL PAY YOUUP FRONT.
52
00:02:09,419 --> 00:02:11,170
HOW MUCH IS IT?
53
00:02:12,963 --> 00:02:15,340
I LEFT MY WALLETIN THE CAR.
54
00:02:16,300 --> 00:02:18,968
I JUST NEEDA PLACE TO SLEEP.
55
00:02:20,887 --> 00:02:23,347
WELL, WE'VE GOTA COMFORTABLE BED
56
00:02:23,431 --> 00:02:25,766
AND ALL THE WIFIYOU CAN USE.
57
00:02:25,766 --> 00:02:27,935
THE MAPLE ROOM'SAVAILABLE.
58
00:02:28,018 --> 00:02:30,353
ISN'T THERE SOMEONEIN THE MAPLE ROOM?
59
00:02:30,437 --> 00:02:32,063
NO, BOB, IT'S FREE.
60
00:02:32,104 --> 00:02:34,273
SO, WHY DON'T YOUJUST COME ON IN?
61
00:02:34,273 --> 00:02:35,274
GET A GOOD NIGHT'S SLEEP,
62
00:02:35,316 --> 00:02:37,609
AND WE'LL SETTLE ALLTHIS IN THE MORNING.
63
00:02:37,651 --> 00:02:41,737
YOU LIKE FRESH HOMEMADE SCONESFOR BREAKFAST?
64
00:02:48,034 --> 00:02:50,244
[♪]
65
00:02:50,286 --> 00:02:52,788
OKAY, IT'S GOT TOGO TO THAT SIDE.
66
00:02:52,831 --> 00:02:53,956
MORE TO YOUR LEFT.
67
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
NO! YOUR OTHER LEFT.
68
00:02:55,123 --> 00:02:55,958
NOW HIGHER.
69
00:02:55,999 --> 00:02:58,210
FIRST YEAR ORGANIZINGTHE ART WALK,
70
00:02:58,251 --> 00:02:59,836
AND SHE'S A TOTALSTRESS-HEAD.
71
00:02:59,877 --> 00:03:03,172
WELL, IT IS A BIG OPPORTUNITYSHE'S BEEN HANDED.
72
00:03:03,214 --> 00:03:05,967
THE ART WALK ISTHE CULTURAL EVENT OF THE YEAR.
73
00:03:06,050 --> 00:03:08,427
MIND IF I QUOTE YOUON THAT?
74
00:03:08,469 --> 00:03:09,302
YOU MAY.
75
00:03:09,344 --> 00:03:10,303
YOU KNOW, I HAVE SEEN
76
00:03:10,386 --> 00:03:12,180
A LOT OF TALENTHERE OVER THE YEARS.
77
00:03:12,263 --> 00:03:14,474
"...SAYSJUDGE OLIVIA LOCKHART."
78
00:03:14,474 --> 00:03:16,934
SO WHAT DO YOU THINK, ERIC?
79
00:03:16,976 --> 00:03:19,311
UH, IT'S... GREAT.
80
00:03:19,353 --> 00:03:22,063
I'M NOT REALLYINTO ART.
81
00:03:22,105 --> 00:03:23,982
"SAYS ERIC GRIFFITH."
82
00:03:24,023 --> 00:03:26,359
'CAUSE, YOU KNOW, IT'S MY JOBTO COVER ALL THE ANGLES.
83
00:03:26,442 --> 00:03:27,985
AND WHAT ABOUT YOURS?
84
00:03:28,026 --> 00:03:28,652
HMM?
85
00:03:28,736 --> 00:03:30,820
JOB. YOU FINDANYTHING YET?
86
00:03:30,863 --> 00:03:32,947
YEAH,I'M STILL LOOKING.
87
00:03:32,989 --> 00:03:34,198
WE'RE ON OUR WAYTO THE OFFICE NOW,
88
00:03:34,281 --> 00:03:35,574
CHECK OUT SOMEMORE WANT ADS.
89
00:03:35,658 --> 00:03:37,784
WELL, I'M SUREYOU'RE GONNA FIND SOMETHING.
90
00:03:37,826 --> 00:03:38,869
'COURSE WE WILL.
91
00:03:38,910 --> 00:03:42,080
YOU TWO HAVE FUN.WE'LL CATCH UP LATER.
92
00:03:42,122 --> 00:03:44,915
"STILL LOOKING."YEAH, RIGHT.
93
00:03:44,957 --> 00:03:47,001
YOU KNOW, MAYBE WE SHOULDCUT HIM SOME SLACK.
94
00:03:47,084 --> 00:03:48,669
[SCOFFS] I'M SORRY.
95
00:03:48,711 --> 00:03:50,337
HE STOLE THAT MONEYFROM HIS FATHER.
96
00:03:50,379 --> 00:03:51,838
HE WASN'TBORROWING ANYTHING.
97
00:03:51,880 --> 00:03:53,006
WELL, I'M WILLINGTO GIVE HIM
98
00:03:53,047 --> 00:03:54,173
THE BENEFITOF THE DOUBT.
99
00:03:54,215 --> 00:03:55,424
AND I'M WILLINGTO GIVE HIM
100
00:03:55,466 --> 00:03:57,676
A KICK IN THE BUTT.
101
00:03:59,678 --> 00:04:02,347
[♪]
102
00:04:07,894 --> 00:04:08,978
MORNING, BOB!
103
00:04:09,020 --> 00:04:11,355
MORNING, ALLISON.YOU'RE LATE.
104
00:04:11,438 --> 00:04:14,357
ACTUALLY, I'M EARLY.
105
00:04:15,858 --> 00:04:17,652
NOW I'M ON TIME.
106
00:04:17,693 --> 00:04:18,569
[CHUCKLES]
107
00:04:18,569 --> 00:04:20,404
HOW'D YOU DO ONTHAT CHEMISTRY TEST?
108
00:04:20,404 --> 00:04:21,321
98%.[CHUCKLES]
109
00:04:21,363 --> 00:04:23,031
HOSO THERE'S ROOMTHFOR IMPROVEMENT.T?
110
00:04:23,072 --> 00:04:25,950
IT WAS THE HIGHEST GRADEIN THE CLASS!
111
00:04:25,992 --> 00:04:27,035
THEY GRADEON A CURVE?
112
00:04:27,076 --> 00:04:28,202
APPARENTLY.
113
00:04:28,202 --> 00:04:31,872
I GUESS THAT MAKES YOUTHE SMARTEST GIRL IN THE CLASS.
114
00:04:31,872 --> 00:04:33,373
AGAIN.
115
00:04:33,456 --> 00:04:35,375
I G-[BOTH LAUGHING]YOUTHE SMARTE-GUESS SO. THE CLASS.
116
00:04:35,375 --> 00:04:37,585
YEAH. GOOD GIRL!
117
00:04:38,377 --> 00:04:39,879
-MORNING, PEGGY!-HEY.
118
00:04:39,962 --> 00:04:41,255
OH, CAN I TAKE THATUP FOR YOU?
119
00:04:41,255 --> 00:04:43,465
OH, NO, I'VE GOT IT.THANKS, SWEETHEART.
120
00:04:43,549 --> 00:04:44,591
OH, CAN I TAKE THATALL RIGHT.?
121
00:04:44,633 --> 00:04:45,717
GOOD JOB.
122
00:04:45,759 --> 00:04:47,052
SINCE WHENARE WE STARTING
123
00:04:47,093 --> 00:04:48,094
TO SERVE ROOM SERVICE?
124
00:04:48,136 --> 00:04:50,054
WE'RE NOW THE CEDAR COVEFOUR SEASONS?
125
00:04:50,054 --> 00:04:51,096
OH, IT'S PRACTICALLY LUNCH,
126
00:04:51,138 --> 00:04:53,057
AND OUR GUEST HASN'T EVENBEEN DOWN FOR BREAKFAST YET.
127
00:04:53,098 --> 00:04:55,767
AH, MAYBE HE JUSTWANTS TO BE LEFT ALONE.
128
00:04:55,850 --> 00:04:58,686
NONSENSE.I HAVE SCONES, DARLING.
129
00:05:09,361 --> 00:05:12,239
GOOD MORNING! COFFEE!
130
00:05:13,324 --> 00:05:15,241
HELLO?
131
00:05:15,241 --> 00:05:17,828
I HAVE SCONES!
132
00:05:19,162 --> 00:05:21,789
[♪]
133
00:05:23,582 --> 00:05:25,584
HELLO? [KNOCKS]
134
00:05:25,625 --> 00:05:27,836
EXCUSE ME?
135
00:05:31,214 --> 00:05:33,048
BOB!
136
00:05:33,090 --> 00:05:36,134
[♪]
137
00:05:57,319 --> 00:05:58,278
WELL, I'VE SEALEDTHE ROOM
138
00:05:58,362 --> 00:05:59,946
TILL THE CORONERGETS HERE.
139
00:06:00,029 --> 00:06:02,073
IS HE BRINGING THE CRIMELAB CREW WITH HIM?
140
00:06:02,115 --> 00:06:04,242
PEGGY, THIS ISN'TCSI: MIAMI.
141
00:06:04,283 --> 00:06:05,951
WHAT DO YOU THINK?HEART ATTACK?
142
00:06:05,951 --> 00:06:07,119
I DON'T KNOW.
143
00:06:07,160 --> 00:06:08,786
I CHECKED HIS VITALS,AND THEN BACKED AWAY.
144
00:06:08,828 --> 00:06:11,956
BUT I DID NOTICE THE WINDOWNEXT TO THE DOOR WAS OPEN.
145
00:06:11,998 --> 00:06:13,791
YOU DO THAT?
146
00:06:13,875 --> 00:06:16,335
NO.
147
00:06:16,418 --> 00:06:18,336
WELL,I DIDN'T DO IT.
148
00:06:18,420 --> 00:06:20,713
I ONLY AIR OUTON TUESDAYS.
149
00:06:21,964 --> 00:06:23,966
SO YOU'RE THINKINGSOMEONE BROKE IN
150
00:06:23,966 --> 00:06:24,800
AND KILLED HIM?
151
00:06:24,842 --> 00:06:27,094
OR HE OPENED THE WINDOWTO GET SOME AIR.
152
00:06:27,136 --> 00:06:29,138
LET'S NOT GET AHEADOF OURSELVES HERE.
153
00:06:29,221 --> 00:06:30,639
LET'S STARTAT THE BEGINNING.
154
00:06:30,639 --> 00:06:31,765
NOW, WHO WAS HE?
155
00:06:31,806 --> 00:06:33,933
I COULDN'T FINDA WALLET OR I.D.
156
00:06:33,975 --> 00:06:35,643
HE SAID THATHE LEFT IT IN HIS CAR.
157
00:06:35,726 --> 00:06:37,269
WHAT WAS HIS NAME?
158
00:06:37,310 --> 00:06:39,312
WE DIDN'T ASK.
159
00:06:39,312 --> 00:06:40,272
YOU MEAN TO TELL ME
160
00:06:40,313 --> 00:06:41,939
YOU LET A STRANGER WITH NO I.D.AND NO MONEY
161
00:06:41,981 --> 00:06:42,982
CHECK INTO YOUR PLACE?
162
00:06:43,024 --> 00:06:44,525
BOB DIDN'T WANTTO LET HIM IN.
163
00:06:44,567 --> 00:06:45,484
IT WAS MY FAULT.
164
00:06:45,484 --> 00:06:47,069
I JUST FELTSORRY FOR HIM.
165
00:06:47,153 --> 00:06:49,988
I JUST FIGURED THATWE'D DRIVE HIM TO HIS CAR
166
00:06:50,030 --> 00:06:51,197
IN THE MORNINGAFTER BREAKFAST.
167
00:06:51,197 --> 00:06:53,199
WELL, WHAT ABOUT THE CUTON HIS FOREHEAD?
168
00:06:53,283 --> 00:06:54,325
IN THTHE BLEEDING KNUCKLES?AFTER BREAKFAST.
169
00:06:54,409 --> 00:06:56,368
HE SAY HOW HE GOT THEM?
170
00:06:56,410 --> 00:06:57,870
I DIDN'T ASK.
171
00:06:57,912 --> 00:07:00,497
I DIDN'T WANT TOMAKE HIM UNCOMFORTABLE.
172
00:07:00,497 --> 00:07:02,666
[SIGH]
173
00:07:03,499 --> 00:07:05,168
OKAY, HERE'ST TOA CONSTRUCTION JOBABLE.
174
00:07:05,209 --> 00:07:09,254
ABOUT HALF AN HOUR AWAYIN A TOWN CALLED OLALLA.
175
00:07:09,337 --> 00:07:10,588
I COULD CHECK IT OUT,
176
00:07:10,672 --> 00:07:13,049
BUT, YOU KNOW, I WAS HOPINGFOR SOMETHING A LITTLE CLOSER.
177
00:07:13,133 --> 00:07:14,967
EXCUSE ME, GENTLEMEN.
178
00:07:15,009 --> 00:07:16,010
SORRY TO INTERRUPT.
179
00:07:16,052 --> 00:07:17,344
YOU ARE ALLOWEDTO INTERRUPT
180
00:07:17,386 --> 00:07:18,595
ANYTIME YOU LIKE.WHAT IS UP?
181
00:07:18,637 --> 00:07:20,180
I HAVE A LEAKY PIPE.
182
00:07:20,222 --> 00:07:22,974
I MEAN, THERE'S A PIPELEAKING IN MY CHAMBERS.
183
00:07:23,016 --> 00:07:26,101
ANYWAY, IT'S TAKING THE CITYFOREVER TO FIX IT.
184
00:07:26,143 --> 00:07:27,728
OKAY.
185
00:07:27,812 --> 00:07:29,021
SOUNDS ANNOYING.
186
00:07:29,021 --> 00:07:30,355
NOT EXACTLY NEWSWORTHY.
187
00:07:30,439 --> 00:07:32,065
WELL, IT GOT ME THINKING.
188
00:07:32,107 --> 00:07:34,693
ERIC, YOU MENTIONEDDOING SOME HANDYMAN WORK.
189
00:07:34,776 --> 00:07:35,902
ARE YOU INTERESTED?
190
00:07:35,944 --> 00:07:37,986
I MEAN, YOU WOULD BE PAID,OF COURSE.
191
00:07:38,028 --> 00:07:39,196
TALK ABOUT CLOSER.
192
00:07:39,238 --> 00:07:41,531
THANKS. THAT WOULD BE NICE.
193
00:07:41,573 --> 00:07:43,075
WHEN WOULD I HAVE TO START?
194
00:07:43,158 --> 00:07:44,867
TODAY, IF POSSIBLE?
195
00:07:44,951 --> 00:07:46,160
THERE'S ALREADYWATER DAMAGE.
196
00:07:46,202 --> 00:07:47,620
TODAY IS PERFECT FOR YOU.
197
00:07:47,704 --> 00:07:49,038
ISN'T IT?
198
00:07:49,080 --> 00:07:51,248
TODAY DOES WORKPERFECT. THANK YOU.
199
00:07:53,291 --> 00:07:56,002
[♪]
200
00:07:56,044 --> 00:07:58,296
I'VE SAVEDA PRIME SPOT FOR YOU,
201
00:07:58,338 --> 00:07:59,464
RIGHT IN THE MIDDLE.
202
00:07:59,547 --> 00:08:01,256
I CAN'T WAIT TO SEE YOU.
203
00:08:01,340 --> 00:08:04,551
I-- I-I MEAN, YOUR PHOTOS.
204
00:08:04,634 --> 00:08:07,386
TILL TOMORROW, THEN.
205
00:08:08,762 --> 00:08:10,389
WHO WAS THAT?
206
00:08:10,431 --> 00:08:11,890
JOHN BOWMAN.
207
00:08:11,932 --> 00:08:13,892
AMAZING PHOTOGRAPHERFROM TACOMA.
208
00:08:13,892 --> 00:08:16,561
I'VE BEEN SHOWING HIS WORKTHE PAST FEW MONTHS. BIG SELLER.
209
00:08:16,644 --> 00:08:19,438
I CAN SEE WHY.IT'S BEAUTIFUL.
210
00:08:19,521 --> 00:08:21,565
[DREAMILY]: SO IS HE.
211
00:08:21,607 --> 00:08:23,108
AND SO ARE THESE PIECES.
212
00:08:23,108 --> 00:08:25,193
I'VE SOLD THREE BRACELETSAND ONE PAINTING
213
00:08:25,235 --> 00:08:26,236
ANALREADY THIS MORNING..
214
00:08:26,277 --> 00:08:27,737
WOW! THAT'S GREAT.
215
00:08:27,778 --> 00:08:30,322
YES, IT IS. PEOPLE AREREALLY DRAWN TO YOUR WORK.
216
00:08:30,406 --> 00:08:31,907
SO PACK UP AND GET OUT.
217
00:08:32,950 --> 00:08:35,202
I AM GIVING YOU A BOOTHIN THE ART WALK TOMORROW.
218
00:08:35,244 --> 00:08:37,245
REALLY?
219
00:08:37,286 --> 00:08:38,747
I MEAN, ARE YOU SURE?
220
00:08:38,788 --> 00:08:41,374
IT'S JUST THE ART WALK, JUSTINE,NOT THE LOUVRE.
221
00:08:41,415 --> 00:08:43,125
DON'T WORRY!YOU'RE READY FOR THIS.
222
00:08:43,208 --> 00:08:44,251
READY FOR WHAT?
223
00:08:44,292 --> 00:08:47,129
SETH! WHATAREYOU DOINGHERE?
224
00:08:47,212 --> 00:08:48,671
[SETH LAUGHS]
225
00:08:48,755 --> 00:08:50,256
BILGE PUMP MALFUNCTION.
226
00:08:50,297 --> 00:08:52,424
HAD TO RETURN TO PORTFOR REPAIRS.
227
00:08:52,466 --> 00:08:54,092
IT COULD TAKEA FEW DAYS,
228
00:08:54,092 --> 00:08:55,302
SO I FIGUREDI'D FLY HOME,
229
00:08:55,302 --> 00:08:57,553
CHECK TO SEEIF YOU'D SANK MY BOAT YET.
230
00:08:57,595 --> 00:08:59,014
SO I FIGUREDI'D FLY HOME,NOT YET.
231
00:08:59,097 --> 00:09:01,098
SO WHAT'S GOIN' ON? WENT OVER TOMOON'S, HE SAID YOU WERE HERE.
232
00:09:01,181 --> 00:09:03,475
NOT FOR LONG.THIS GIRL'S GOING PLACES.
233
00:09:03,517 --> 00:09:06,770
MARYELLEN WANTS TO GIVE MEA BOOTH AT THE ART WALK.
234
00:09:06,811 --> 00:09:08,438
BIG TIME!
235
00:09:08,522 --> 00:09:10,106
SO HELP HERSET UP.
236
00:09:10,106 --> 00:09:11,107
TELL HER SHE'S AWESOME.
237
00:09:11,149 --> 00:09:12,691
I DON'T HAVE TIMETO HOLD HER HAND RIGHT NOW.
238
00:09:12,775 --> 00:09:14,735
MY PLEASURE.
239
00:09:15,778 --> 00:09:18,530
[♪]
240
00:09:18,571 --> 00:09:19,864
-HEY, MOON.-HEY.
241
00:09:19,947 --> 00:09:21,157
WHAT'S NEW?
242
00:09:21,240 --> 00:09:22,574
DEAD BODY.
243
00:09:22,616 --> 00:09:23,617
EXCUSE ME?
244
00:09:23,659 --> 00:09:26,077
LAST NIGHTOVER AT THE THYME AND TIDE.
245
00:09:26,119 --> 00:09:28,496
THIS DUDE CHECKS IN...
246
00:09:28,580 --> 00:09:30,456
THEN HE CHECKS OUT.
247
00:09:30,498 --> 00:09:31,332
WHAT, HE DIED?
248
00:09:31,374 --> 00:09:35,294
WELL, HE AIN'TPINING FOR THE FJORDS.
249
00:09:35,335 --> 00:09:36,295
[CHUCKLES]
250
00:09:36,295 --> 00:09:38,797
PEGGY BELDON FOUND HIMIN HIS ROOM THIS MORNING.
251
00:09:38,838 --> 00:09:40,465
ALREADY COLD.
252
00:09:40,507 --> 00:09:43,051
APPARENTLY HIS HANDSAND FACE WERE ALL BLOODY.
253
00:09:43,092 --> 00:09:44,427
WHAT HAPPENED TO HIM?
254
00:09:44,468 --> 00:09:45,428
WELL, NOBODY KNOWS.
255
00:09:45,469 --> 00:09:46,720
WHAT'S MORE,NO ONE KNOWS WHO HE IS
256
00:09:46,762 --> 00:09:47,846
OR WHERE HE CAME FROM.
257
00:09:47,888 --> 00:09:49,556
NO I.D. ON HIM?
258
00:09:49,639 --> 00:09:50,973
NOTHING.
259
00:09:56,437 --> 00:09:57,979
WHAT'S THE PROGNOSIS?
260
00:09:58,021 --> 00:09:59,355
LOOKS LIKE THERE'S A HOLEIN THE PIPE.
261
00:09:59,439 --> 00:10:02,108
PROBABLY FROM SOMEBODY DRIVINGA NAIL THROUGH THE PANELING
262
00:10:02,150 --> 00:10:04,151
TO HANG A PICTUREOR SOMETHING.
263
00:10:04,193 --> 00:10:05,402
CAN YOU FIX IT?
264
00:10:05,486 --> 00:10:06,987
OH, YEAH. NO PROBLEM.
265
00:10:07,029 --> 00:10:08,697
AS LONG AS MY DADHAS ALL THE RIGHT TOOLS.
266
00:10:08,780 --> 00:10:10,574
I LEFT MINE AT MY GIRLFRIEND'S.
267
00:10:10,657 --> 00:10:12,659
SHE PROBABLY TOSSED THEMOR SOLD THEM ALREADY.
268
00:10:12,659 --> 00:10:14,285
ANY HOPE OFRECONCILIATION?
269
00:10:14,327 --> 00:10:15,744
I DON'T KNOW.
270
00:10:15,828 --> 00:10:16,662
WE'LL SEE WHAT HAPPENS.
271
00:10:16,745 --> 00:10:18,413
HAVE YOU SPOKEN TO HERSINCE YOU BROKE UP?
272
00:10:18,497 --> 00:10:19,581
NO.
273
00:10:19,622 --> 00:10:22,334
I'M NOT REALLY IN A BIG HURRYTO GET BACK TO VANCOUVER,
274
00:10:22,375 --> 00:10:24,001
IF THAT'S WHATYOU'RE HINTING AT.
275
00:10:27,379 --> 00:10:31,507
I'M REALLY GLAD YOU WANTTO STAY HERE IN CEDAR COVE.
276
00:10:31,549 --> 00:10:33,969
IF YOU LIKE, I COULDSPREAD THE WORD ABOUT YOU.
277
00:10:34,010 --> 00:10:36,136
A RELIABLE HANDYMAN'SHARD TO FIND.
278
00:10:36,178 --> 00:10:38,430
THANKS.MAYBE HOLD OFF ON THAT.
279
00:10:38,472 --> 00:10:39,389
I'M NOT REALLY SURE
280
00:10:39,431 --> 00:10:41,891
CONSTRUCTION WORKIS REALLY MY THING ANYMORE.
281
00:10:41,933 --> 00:10:43,184
OH.
282
00:10:43,226 --> 00:10:45,186
WELL, WHAT IS...YOUR THING?
283
00:10:45,228 --> 00:10:48,522
THAT'S WHATI'M TRYING TO FIGURE OUT.
284
00:10:48,522 --> 00:10:49,815
RIGHT.
285
00:10:49,857 --> 00:10:50,691
THAT'S WHATI'M TRYING TO FIGURE WELL...
286
00:10:50,733 --> 00:10:53,360
WE BETTER GET BACK TO WORK.
287
00:11:06,579 --> 00:11:08,873
GENTLEMEN.
288
00:11:09,832 --> 00:11:11,625
NOTHING MUCH TOREPORT YET, JACK.
289
00:11:11,708 --> 00:11:13,668
I DON'T WANT PEOPLEJUMPING TO CONCLUSIONS.
290
00:11:13,710 --> 00:11:16,254
WELL, THIS IS REAL NEWS,SHERIFF.
291
00:11:16,337 --> 00:11:18,589
LET'S JUST WAITTILL WE HAVE A CAUSE OF DEATH
292
00:11:18,672 --> 00:11:19,715
BEFORE WE UPSET FOLKS.
293
00:11:19,757 --> 00:11:22,300
I UNDERSTAND THAT HIS HANDSAND FACE WERE ALL BLOODY.
294
00:11:22,384 --> 00:11:23,510
WHERE'D YOU HEAR THAT?
295
00:11:23,551 --> 00:11:26,888
OH, JUST... EVERYONE.EVERYWHERE.
296
00:11:26,888 --> 00:11:28,640
[SIGHS] GREAT.
297
00:11:28,681 --> 00:11:30,057
BOB...
298
00:11:30,141 --> 00:11:31,808
YOU NEED TO KEEP PEGGYOFF THE PHONE.
299
00:11:31,892 --> 00:11:32,893
AW, COME ON, TROY.
300
00:11:32,893 --> 00:11:34,060
SHE'S BEEN TRAUMATIZED.
301
00:11:34,144 --> 00:11:35,395
I MEAN, WHEN SHE GETS LIKE THIS,
302
00:11:35,478 --> 00:11:38,273
SHE FEELS THE NEEDTO REACH OUT TO SOMEONE.
303
00:11:38,314 --> 00:11:39,106
LISTEN, SHERIFF.
304
00:11:39,189 --> 00:11:41,191
YOU THINK MAYBEHE WAS IN A FIGHT?
305
00:11:41,233 --> 00:11:43,610
BLOODY KNUCKLES,CUT TO HIS FOREHEAD?
306
00:11:43,610 --> 00:11:45,820
YOU GET HIT HARD ENOUGH,GET A CONCUSSION,
307
00:11:45,862 --> 00:11:46,946
BLOODY KNUCKLES,YOU CAN DIE FROM THAT.
308
00:11:46,946 --> 00:11:49,198
LET'S WAIT AND SEEWHAT THE CORONER SAYS.
309
00:11:49,240 --> 00:11:51,074
BLOODY KNUCRIGHT NOW,YOU I NEED SOME INFORMATION.
310
00:11:51,116 --> 00:11:53,702
NOW, THE PICK-UP TRUCKTHAT DROPPED HIM OFF--
311
00:11:53,744 --> 00:11:56,454
WHAT COLOR WAS IT?
312
00:11:56,538 --> 00:11:57,955
UH, GRAY.
313
00:11:58,039 --> 00:11:59,415
SILVER? UM...
314
00:11:59,456 --> 00:12:00,457
LIGHT BLUE.
315
00:12:00,499 --> 00:12:02,543
IT WAS HARD TO TELLIN THE MIDDLE OF THE NIGHT.
316
00:12:02,584 --> 00:12:04,044
OKAY, LET MEGET THIS STRAIGHT.
317
00:12:04,085 --> 00:12:06,462
WE DON'T KNOW WHO THE GUY WAS,HOW HE DIED,
318
00:12:06,546 --> 00:12:07,588
WHO DROPPED HIM OFF.
319
00:12:07,630 --> 00:12:08,548
NOW THERE'S A TRUCK INVOLVED
320
00:12:08,589 --> 00:12:11,759
THAT MAY OR MAY NOT BEBLUE, GRAY, OR SILVER?
321
00:12:11,801 --> 00:12:16,137
THAT'S NOT A LOTTO GO ON THERE, SHERIFF.
322
00:12:16,221 --> 00:12:18,598
I NEED TO MAKESOME CALLS.
323
00:12:24,520 --> 00:12:26,146
THIS IS CRAZY, JACK.
324
00:12:26,188 --> 00:12:28,815
A BLOODY STRANGER SHOWS UPIN THE MIDDLE OF THE NIGHT,
325
00:12:28,898 --> 00:12:29,691
FROM WHO KNOWS WHERE,
326
00:12:29,732 --> 00:12:31,984
HE GOES TO SLEEP,AND ENDS UP DEAD.
327
00:12:32,068 --> 00:12:33,194
IN THIS TOWN,
328
00:12:33,277 --> 00:12:34,403
WE CALL THAT INSANITY.
329
00:12:34,445 --> 00:12:37,072
IN PHILLY,WE CALL THAT TUESDAY.
330
00:12:38,865 --> 00:12:41,451
[♪]
331
00:12:48,498 --> 00:12:50,124
[SAW ROARING]
332
00:12:53,294 --> 00:12:54,962
WHOA! WHAT HAPPENED HERE?
333
00:12:54,962 --> 00:12:56,964
STAN!
334
00:12:57,005 --> 00:12:58,381
IS THIS A BAD TIME? HERE?
335
00:12:58,423 --> 00:13:00,883
NO, NO.JUST FIXING A LEAK.
336
00:13:00,967 --> 00:13:03,302
IS EVERYTHINGALL RIGHT?
337
00:13:03,344 --> 00:13:04,678
YEAH. YEAH.
338
00:13:04,761 --> 00:13:05,596
UM, YOUR MOM ASKED ME
339
00:13:05,596 --> 00:13:07,138
TO JUST CHECK AROUNDFOR AN ART BROKER,
340
00:13:07,222 --> 00:13:08,557
SOMEONE WHO MIGHT BE INTERESTED
341
00:13:08,599 --> 00:13:11,267
IN SELLING TOM HARTING'SWESTERN MEMORABILIA.
342
00:13:11,309 --> 00:13:15,646
SO... I FOUND A GUYIN KING COUNTY.
343
00:13:15,688 --> 00:13:18,148
BIG FAN OF HARTING'S MUSIC.
344
00:13:18,232 --> 00:13:20,359
YOU DRIVEALL THE WAY HERE?
345
00:13:20,400 --> 00:13:24,320
WELL, I HAD TO SEEA PATIENT ANYWAY...
346
00:13:24,362 --> 00:13:26,489
AND SEEMED LIKE IT WASA BIG DEAL TO CHARLOTTE.
347
00:13:26,530 --> 00:13:27,740
SHE WAS EAGERTO FIND SOMEONE.
348
00:13:27,823 --> 00:13:30,450
I WOULD'VE DELIVERED ITMYSELF, BUT, UH...
349
00:13:30,492 --> 00:13:32,702
I'VE GOT TO GET BACK, SO...
350
00:13:32,744 --> 00:13:34,704
AND YOU KNOW HOWYOUR MOTHER LIKES TO TALK.
351
00:13:34,746 --> 00:13:36,955
REALLY? I HADN'T NOTICED.
352
00:13:36,998 --> 00:13:38,374
[SHE CHUCKLES]
353
00:13:38,457 --> 00:13:39,290
OH, BIG NEWS!
354
00:13:39,332 --> 00:13:41,877
JUSTINE GOT A DISPLAYAT THE ART WALK.
355
00:13:41,960 --> 00:13:43,086
HER JEWELRY PIECES.REMEMBER?
356
00:13:43,169 --> 00:13:45,630
I TOLD YOU SHE'S MAKINGTHOSE EARRINGS AND BRACELETS?
357
00:13:45,671 --> 00:13:47,381
OH! RIGHT, RIGHT.
358
00:13:47,464 --> 00:13:48,507
THEY'RE EVEN GONNALET HER SHOW
359
00:13:48,590 --> 00:13:50,342
SOME OF HER PAINTINGSAND SCULPTURES.
360
00:13:50,384 --> 00:13:52,677
WOW. THAT'S TERRIFIC.
361
00:13:52,677 --> 00:13:54,387
YEAH!
362
00:13:54,387 --> 00:13:56,639
WELL, I'LL TRY TO GO BYWOAND CHECK IT OUT.C.
363
00:13:56,680 --> 00:13:59,307
SHE'D REALLY LIKE THAT.
364
00:13:59,349 --> 00:14:04,479
WELL, I, UH...I BETTER GET BACK.
365
00:14:04,521 --> 00:14:06,814
GOOD SEEING YOU.
366
00:14:28,541 --> 00:14:31,209
-HEY.-HEY.
367
00:14:32,585 --> 00:14:35,380
I WAS THINKINGTHAT, UH...
368
00:14:35,422 --> 00:14:36,756
IF THAT STRANGER DIDHAVE A FIGHT WITH SOMEONE,
369
00:14:36,839 --> 00:14:42,428
MAYBE THE GUY FOLLOWED HIM HERETO FINISH HIM OFF.
370
00:14:42,511 --> 00:14:43,428
I WOULDN'T WORRYABOUT THAT.
371
00:14:43,469 --> 00:14:45,346
MAYBE HE'S COMING BACK HERETO FINISH US OFF.
372
00:14:45,388 --> 00:14:47,390
COME ON, PEG.WHY WOULD HE DO THAT?
373
00:14:47,432 --> 00:14:48,933
MAYBE HE THINKSWE CAN IDENTIFY HIM.
374
00:14:48,974 --> 00:14:50,350
WE DIDN'T EVEN SEE HIM.
375
00:14:50,392 --> 00:14:51,685
OR MAYBEIT'S SOMEONE WE KNOW, BOB.
376
00:14:51,726 --> 00:14:53,853
MAYBE HE-- THE GUYDROPPED HIM OFF RIGHT HERE,
377
00:14:53,895 --> 00:14:54,938
AT OUR FRONT DOOR.
378
00:14:55,021 --> 00:14:55,897
HEY. HEY, HONEY.
379
00:14:55,939 --> 00:14:57,606
YOU NEED TO SETTLE DOWN HERE.
380
00:14:57,606 --> 00:15:01,735
NOTHING BAD IS GONNAHAPPEN TO US, OKAY?
381
00:15:01,735 --> 00:15:03,737
YOU NEED TO OKAY.E DOWN HERE.
382
00:15:06,030 --> 00:15:09,325
NOTHINWE'RE GOING TOHAPPENBE JUST FINE.
383
00:15:14,037 --> 00:15:15,956
[KNOCKS]
384
00:15:15,997 --> 00:15:17,082
BUSY?
385
00:15:17,123 --> 00:15:18,749
NO. COME ON IN.
386
00:15:18,791 --> 00:15:19,959
WELL, WELL...
387
00:15:20,042 --> 00:15:22,878
I SEE ERIC HASBEEN WORKING HARD.
388
00:15:22,920 --> 00:15:25,088
HOW'S IT GOING?
389
00:15:25,130 --> 00:15:27,632
UM... GOOD. GOOD.
390
00:15:27,716 --> 00:15:29,467
WHAT'S UP?
391
00:15:29,550 --> 00:15:31,260
UH, LISTEN...
392
00:15:31,302 --> 00:15:34,596
I KNOW WE HAD MADE A DATETO GO SAILING TOMORROW,
393
00:15:34,680 --> 00:15:37,765
HOWEVER, I MAY NEEDTO GO IN TO WORK.
394
00:15:37,765 --> 00:15:38,683
I DON'T KNOW IF YOU'VE HEARD
395
00:15:38,725 --> 00:15:40,434
WHAT HAPPENED WITHTHE THYME AND TIDE?
396
00:15:40,476 --> 00:15:41,769
THE MAN WHO DIED.
397
00:15:41,811 --> 00:15:43,395
YES. MY MOM CALLED ME.
398
00:15:43,437 --> 00:15:45,063
OF COURSE SHE DID. YEAH.
399
00:15:45,105 --> 00:15:46,607
IT'S A BIG STORY.
400
00:15:46,648 --> 00:15:48,233
IT IS. YES, IT IS.
401
00:15:48,274 --> 00:15:50,610
BIT OF A MYSTERYWHO THIS GUY WAS,
402
00:15:50,693 --> 00:15:52,612
AND, UH, WHERE HE CAME FROM.
403
00:15:52,612 --> 00:15:53,654
WHERE IS ERIC?
404
00:15:53,696 --> 00:15:55,530
I DON'T KNOW.
405
00:15:55,614 --> 00:15:59,075
I, UM, CAME BACK FROM COURT,AND HE WAS GONE.
406
00:15:59,826 --> 00:16:03,662
MAYBE HE'S GONE OUTTO GET A PART OR SOMETHING.
407
00:16:05,789 --> 00:16:08,791
[GUITAR PLAYING]
408
00:16:14,505 --> 00:16:16,465
I DIDN'T KNOWYOU COULD COOK.
409
00:16:16,507 --> 00:16:17,758
CHILI, SCRAMBLED EGGS...
410
00:16:17,799 --> 00:16:20,801
THE OCCASIONAL CHEESEBURGER,THAT ABOUT COVERS IT.
411
00:16:20,843 --> 00:16:22,803
[CHUCKLES]
412
00:16:23,638 --> 00:16:25,264
SO I STOPPED BYTHE COURTHOUSE.
413
00:16:25,305 --> 00:16:27,266
OH, YEAH?
414
00:16:27,307 --> 00:16:29,058
YOU LEFT A BIG HOLEIN THE WALL.
415
00:16:29,142 --> 00:16:31,144
GOTTA LET IT DRY.
416
00:16:32,478 --> 00:16:33,729
IT'S OKAY,I KNOW WHAT I'M DOIN'.
417
00:16:33,771 --> 00:16:35,648
I'M NOT GONNA EMBARRASS YOUIN FRONT OF YOUR GIRLFRIEND.
418
00:16:35,731 --> 00:16:38,525
OH, I KNOW.JUST, UM...
419
00:16:38,566 --> 00:16:40,152
TAKE CARE OF IT.
420
00:16:41,778 --> 00:16:44,155
ALL RIGHT,NOW ONTO THE JALAPENOS.
421
00:16:44,238 --> 00:16:45,489
NO.
422
00:16:45,531 --> 00:16:47,824
YOU CAN'T PUTJALAPENOS IN THERE.
423
00:16:47,824 --> 00:16:49,075
I'M ALLERGIC.
424
00:16:49,159 --> 00:16:51,036
CAPSAICIN. NOTHING SPICY.
425
00:16:51,119 --> 00:16:54,163
OF COURSE. RIGHT.
426
00:16:54,204 --> 00:16:55,831
RIGHT. I-I KNEW THAT.
427
00:16:56,999 --> 00:16:58,792
BY THE WAY, WHO'S STAN?
428
00:17:00,627 --> 00:17:02,378
HE, UH, HE CAME BYTO VISIT OLIVIA.
429
00:17:02,461 --> 00:17:04,005
OH! THAT'S OLIVIA'S EX-HUSBAND.
430
00:17:04,005 --> 00:17:05,714
THAT'S WEIRD.
431
00:17:05,798 --> 00:17:08,091
WHY? WHAT'D HE WANT?
432
00:17:08,133 --> 00:17:10,093
UH, SOMETHING ABOUT...
433
00:17:10,135 --> 00:17:13,971
HER MOM WANTING HIM TO FINDAN ART BROKER OR SOMETHING.
434
00:17:14,013 --> 00:17:16,557
WHAT'S WEIRD ABOUT THAT?
435
00:17:16,598 --> 00:17:21,186
I DON'T KNOW.THEY SEEMED KIND OF CLOSE.
436
00:17:21,186 --> 00:17:24,022
ME AND MY EXES, WHENEVER WE'REIN THE SAME ROOM TOGETHER,
437
00:17:24,064 --> 00:17:26,023
WE JUST TRYTO STRANGLE EACH OTHER.
438
00:17:29,526 --> 00:17:31,903
SMOTHERED HIM, HUH?
439
00:17:31,945 --> 00:17:32,946
WITH THE PILLOW.
440
00:17:32,987 --> 00:17:35,031
YEAH, BUT THE PILLOWWAS STILL ON THE BED.
441
00:17:35,114 --> 00:17:37,032
YEAH, BUT HE COULD'VEPUT IT BACK AFTERWARD,
442
00:17:37,116 --> 00:17:39,117
THEN CLIMBED BACK OUTAND MADE HIS GETAWAY.
443
00:17:39,159 --> 00:17:40,869
THAT'S A PRETTYSMALL WINDOW.
444
00:17:40,869 --> 00:17:42,412
YEAH. LOOK,YOU DON'T THINK
445
00:17:42,495 --> 00:17:45,957
THERE'S A CHANCE OF HIMCOMING BACK HERE AGAIN, DO YOU?
446
00:17:45,998 --> 00:17:47,041
YOU REALLY WORRIEDABOUT THAT?
447
00:17:47,083 --> 00:17:49,793
I DON'T KNOW. PEGGY'SGOT ME THINKING.
448
00:17:49,876 --> 00:17:51,545
MORNING, SHERIFF. BOB.
449
00:17:51,587 --> 00:17:52,796
HOW GOES THE INVESTIGATION?
450
00:17:52,838 --> 00:17:55,090
WELL, I DON'T HAVEANYTHING NEW FOR YOU, JACK.
451
00:17:55,173 --> 00:17:57,550
NO WORD FROMTHE CORONER YET.
452
00:17:57,633 --> 00:17:58,968
NO "MISSING PERSONS"REPORTS.
453
00:17:59,009 --> 00:18:00,677
ANY LUCK FINDINGTHE TRUCK DRIVER?
454
00:18:00,719 --> 00:18:01,886
DMV SENT ME A LIST
455
00:18:01,970 --> 00:18:03,388
OF GRAY, LIGHT-BLUE,
456
00:18:03,472 --> 00:18:05,890
AND SILVER PICK-UPSREGISTERED IN THE AREA.
457
00:18:05,932 --> 00:18:07,308
DEPUTIES ARECHECKING IT OUT NOW.
458
00:18:07,391 --> 00:18:09,268
DID YOU CHECK IN WITHTHE BARS IN THE AREA,
459
00:18:09,268 --> 00:18:10,936
SEE IF THERE WEREANY FIGHTS THAT NIGHT?
460
00:18:11,019 --> 00:18:12,520
DID YOU CHECK IN WITHYUP. FOLLOWED UP ON THAT.
461
00:18:12,562 --> 00:18:13,480
SO FAR, NOTHING.
462
00:18:13,521 --> 00:18:15,022
NO, WE JUSTHAVE TO BE PATIENT.
463
00:18:15,064 --> 00:18:16,566
I'M SURETHE CORONER'S REPORT
464
00:18:16,608 --> 00:18:17,650
WILL GO A LONG WAY
465
00:18:17,692 --> 00:18:18,735
TO FIGURE OUTWHAT HAPPENED.
466
00:18:18,818 --> 00:18:20,152
[RADIO CRACKLES]:SHERIFF DAVIS, COME IN.
467
00:18:20,236 --> 00:18:21,112
YEAH. GO AHEAD.
468
00:18:21,153 --> 00:18:22,571
WE JUST GOT A CALLFROM SILVERDALE P.D.
469
00:18:22,613 --> 00:18:23,739
EXCUSE ME.
470
00:18:23,739 --> 00:18:25,615
SO... [SIGHS]
471
00:18:25,698 --> 00:18:28,159
HOW ARE YOUHOLDING UP, BOB?
472
00:18:28,243 --> 00:18:29,702
UH, OKAY.
473
00:18:29,744 --> 00:18:32,079
PEGGY'S CONVINCEDSHE'S GOT P.T.S.D.
474
00:18:32,079 --> 00:18:32,955
[BOTH CHUCKLE]
475
00:18:33,038 --> 00:18:34,373
[DOOR SHUTSAS ENGINE STARTS]
476
00:18:34,414 --> 00:18:36,207
OH! HEY.
477
00:18:36,249 --> 00:18:37,667
[THUMPING]
478
00:18:37,751 --> 00:18:39,502
HOLD UP!WHAT'S GOING ON?
479
00:18:39,585 --> 00:18:41,920
A FEW HOURS BEFOREJOHN DOE ARRIVED HERE,
480
00:18:41,962 --> 00:18:43,588
TWO GUYS ROBBEDA CONVENIENCE STORE
481
00:18:43,588 --> 00:18:44,589
IN SILVERDALE.
482
00:18:44,589 --> 00:18:45,840
CLERK PUT UP A FIGHT,
483
00:18:45,882 --> 00:18:46,799
AND ONE OF THE THIEVES
484
00:18:46,883 --> 00:18:48,050
TUMBLED THROUGHTHE FRONT WINDOW,
485
00:18:48,092 --> 00:18:49,886
SHATTERING ITBEFORE RUNNING OFF.
486
00:18:49,927 --> 00:18:50,887
THAT'S OUR GUY!
487
00:18:50,928 --> 00:18:52,929
AND THE OTHERIS HIS ACCOMPLICE,
488
00:18:53,013 --> 00:18:54,640
OR MAYBE HIS KILLER!
489
00:18:54,640 --> 00:18:56,767
HEY, WHAT DO YOU THINKYOU'RE DOING?
490
00:18:56,808 --> 00:18:58,101
WELL, I'M COMING WITH YOU.R!
491
00:18:58,143 --> 00:18:58,934
HAH! NO WAY.
492
00:18:58,976 --> 00:19:00,686
LAST THING I NEEDIS YOU GETTING HURT.
493
00:19:00,770 --> 00:19:01,937
SHERIFF, THE COPS IN PHILLY
494
00:19:01,979 --> 00:19:04,439
THEY LET ME DO RIDE-ALONGSALL THE TIME, ALL RIGHT?
495
00:19:04,523 --> 00:19:05,982
THEIR CARS HAVEBULLET-PROOF WINDOWS,
496
00:19:06,065 --> 00:19:07,150
DON'T THEY?
497
00:19:07,233 --> 00:19:08,276
PROBABLY.
498
00:19:08,359 --> 00:19:10,819
YOU'RE STAYING HERE.
499
00:19:25,749 --> 00:19:27,918
OH! YOU'RE HERE.
500
00:19:27,959 --> 00:19:29,210
HOW'S IT GOING?
501
00:19:29,252 --> 00:19:30,503
GOOD.
502
00:19:30,545 --> 00:19:34,464
JUST GONNA GRAB A FEW THINGSAND GET OUT OF YOUR WAY.
503
00:19:36,050 --> 00:19:39,010
DID YOU TELL MY DADI MESSED THIS JOB UP?
504
00:19:39,052 --> 00:19:39,928
NO.
505
00:19:39,969 --> 00:19:40,970
'CAUSE I TOLD YOU,
506
00:19:40,970 --> 00:19:42,471
YOU GOTTA LET THIS DRY OUT.
507
00:19:42,513 --> 00:19:45,641
YOU PATCH TOO SOON,YOU GET MOLD.
508
00:19:45,641 --> 00:19:46,767
YOU DIDN'T TELL ME,
509
00:19:46,809 --> 00:19:49,019
BUT THANK YOUFOR TELLING ME NOW.
510
00:19:50,520 --> 00:19:52,897
WHAT HAVE YOU GOT AGAINST ME?
511
00:19:52,980 --> 00:19:54,148
[AWKWARD CHUCKLE]
512
00:19:54,148 --> 00:19:55,441
NOTHING.
513
00:19:55,482 --> 00:19:57,484
NO ONE FORCED YOU[AWKWATO TAKE THIS JOB.
514
00:19:59,652 --> 00:20:01,404
I'M SERIOUS.YOU COULD'VE SAID NO.
515
00:20:01,487 --> 00:20:02,655
RIGHT.
516
00:20:02,738 --> 00:20:04,449
I HAVEN'T SEENMY DAD IN YEARS.
517
00:20:04,490 --> 00:20:06,700
I'M TRYINGTO MAKE A GOOD IMPRESSION,
518
00:20:06,741 --> 00:20:08,327
AND I'M GONNATELL HIS GIRLFRIEND "NO"
519
00:20:08,327 --> 00:20:09,453
WHEN SHE OFFERS ME A JOB?
520
00:20:09,494 --> 00:20:11,955
I KNOW IT MUST BE HARDTO COME HERE.
521
00:20:11,996 --> 00:20:13,039
NO. NO.
522
00:20:13,122 --> 00:20:15,082
YOU DON'T KNOW ME. OKAY?
523
00:20:15,166 --> 00:20:16,459
AND NEITHER DOES MY DAD.
524
00:20:16,500 --> 00:20:17,918
HE DOESN'T KNOWA THING ABOUT ME.
525
00:20:18,001 --> 00:20:19,002
HE WANTS TO KNOW YOU.
526
00:20:19,044 --> 00:20:21,421
HE IS THRILLED TO HAVE YOUBACK IN HIS LIFE.
527
00:20:23,047 --> 00:20:26,425
HE'S WORKED REALLY HARDTO TURN HIS LIFE AROUND.
528
00:20:26,508 --> 00:20:29,010
YEAH?
529
00:20:30,553 --> 00:20:32,472
HOW LONG'S IT BEENTHIS TIME?
530
00:20:33,473 --> 00:20:37,184
'CAUSE HE'S TURNED HIS LIFEAROUND MANY TIMES BEFORE.
531
00:20:37,267 --> 00:20:40,312
IT'S A DAY-TO-DAY STRUGGLE.
532
00:20:40,354 --> 00:20:43,940
SOMETHING HE HAS TO DEAL WITHFOR THE REST OF HIS LIFE.
533
00:20:44,023 --> 00:20:47,276
TELL ME ABOUT IT.
534
00:20:56,200 --> 00:20:59,035
[♪]
535
00:21:10,587 --> 00:21:12,589
-[FRUSTRATED SIGH]-YOU OKAY?
536
00:21:12,631 --> 00:21:14,674
OF COURSE I'M OKAY.WHY WOULDN'T I BE OKAY?
537
00:21:14,716 --> 00:21:15,674
I'M SHOWINGMY ARTWORK TODAY.
538
00:21:15,716 --> 00:21:17,676
I'M BARING MY NAKED SOULFOR THE WORLD TO SEE,
539
00:21:17,718 --> 00:21:20,053
LEAVING MYSELFOPEN TO RIDICULE.
540
00:21:20,095 --> 00:21:21,388
SO... NOT OKAY?
541
00:21:21,388 --> 00:21:22,722
IT'S TERRIFYING,
542
00:21:22,764 --> 00:21:25,558
PUTTING YOURSELF OUT THEREFOR PEOPLE TO JUDGE YOU.
543
00:21:25,642 --> 00:21:27,309
BUT YOU'RE STILLHERE, RIGHT?
544
00:21:27,351 --> 00:21:29,353
THAT'S GOTTACOUNT FOR SOMETHING.
545
00:21:29,395 --> 00:21:30,854
I GUESS SO.
546
00:21:30,896 --> 00:21:34,149
IT'S PRETTY BRAVE,IF YOU ASK ME.
547
00:21:34,232 --> 00:21:36,151
IS THAT SUPPOSED TOMAKE ME FEEL BETTER?
548
00:21:36,192 --> 00:21:37,235
YEP.
549
00:21:37,277 --> 00:21:38,944
IT DOES.
550
00:21:39,028 --> 00:21:40,029
YOU'RE VERY SENSITIVE.
551
00:21:40,070 --> 00:21:42,531
THAT'S JUSTTHE KIND OF GUY I AM.
552
00:21:45,909 --> 00:21:48,494
I WAS ATTHE CAPTAIN'S GALLEY EARLIER.
553
00:21:48,536 --> 00:21:50,913
HEARD YOU HAD DINNERWITH WARREN SAGET.
554
00:21:50,954 --> 00:21:51,914
WHAT'S WRONGWITH PEOPLE?
555
00:21:51,914 --> 00:21:53,331
WHY CAN'T THEY JUST MINDTHEIR OWN BUSINESS?
556
00:21:53,415 --> 00:21:55,625
WHY DIDN'T YOU TELL ME?
557
00:21:55,708 --> 00:21:57,084
BECAUSE IT DIDN'T MATTER TO ME.
558
00:21:57,168 --> 00:21:58,795
I DIDN'T THINKIT WAS WORTH MENTIONING.
559
00:21:58,878 --> 00:22:02,005
JUSTINE... YOU TELL ME YOU HADSKINLESS CHICKEN FOR LUNCH
560
00:22:02,047 --> 00:22:03,590
BECAUSE YOU ATE COOKIESFOR BREAKFAST.
561
00:22:03,674 --> 00:22:04,758
YOU TELL ME EVERY DETAILOF YOUR LIFE,
562
00:22:04,841 --> 00:22:07,760
BUT YOU DON'T MENTION YOUWENT OUT WITH YOUR EX-FIANCE?
563
00:22:07,760 --> 00:22:09,887
I DIDN'T "GO OUT" WITH HIM.
564
00:22:09,929 --> 00:22:11,096
I WAS THERE ON MY OWN.
565
00:22:11,138 --> 00:22:13,473
WARREN SHOWED UPAND ASKED IF HE COULD JOIN ME.
566
00:22:13,515 --> 00:22:16,643
[SIGHS]
567
00:22:16,685 --> 00:22:18,227
I JUST DON'T TRUST HIM.
568
00:22:18,269 --> 00:22:20,438
WELL, YOU DON'THAVE TO TRUST HIM.
569
00:22:20,438 --> 00:22:23,440
YOU JUST HAVE TO TRUST ME.
570
00:22:30,905 --> 00:22:33,115
OKAY, MA'AM.SORRY TO TROUBLE YOU.
571
00:22:33,157 --> 00:22:34,616
THANKS FOR YOUR TIME.
572
00:22:37,202 --> 00:22:38,078
HOWDY, SHERIFF!
573
00:22:38,119 --> 00:22:39,954
I THOUGHTI TOLD YOU TO STAY AWAY.
574
00:22:39,954 --> 00:22:43,623
I'VE GOT A JOB TO DO, TROY,JUST LIKE YOU.
575
00:22:43,665 --> 00:22:45,542
I THOUGHTI TAKE IT SHE'S NOT OUR GUY?
576
00:22:45,584 --> 00:22:47,794
NO.
577
00:22:47,836 --> 00:22:48,795
NOW, LOOK, SHERIFF.
578
00:22:48,878 --> 00:22:51,922
I CAN KEEPFOLLOWING YOU, OR...
579
00:22:51,964 --> 00:22:53,299
I COULD KEEP YOU COMPANY.
580
00:22:53,382 --> 00:22:54,925
[SCOFFS] ALL RIGHT.
581
00:22:54,967 --> 00:22:57,802
KEEP QUIETAND DO WHAT I TELL YOU.
582
00:22:57,844 --> 00:22:59,429
YES, SIR.
583
00:23:01,305 --> 00:23:03,182
AHH...
584
00:23:04,183 --> 00:23:07,102
SO, WHO'S NEXT ON YOUR LIST?
585
00:23:07,143 --> 00:23:09,187
THAT'S BEING QUIET?
586
00:23:10,438 --> 00:23:14,149
LUCAS WEST.23 CREPE MYRTLE ROAD.
587
00:23:14,191 --> 00:23:15,860
HOO. WAY OUTIN THE BOONIES.
588
00:23:15,860 --> 00:23:18,320
I THOUGHT WE ALREADYWERE OUT IN THE BOONIES.
589
00:23:18,362 --> 00:23:20,739
HOO. WAY OUT[CHUCKLING] BOONIES.
590
00:23:20,822 --> 00:23:22,323
YOU MISS THE CITY,DON'T YA?
591
00:23:22,323 --> 00:23:24,158
OH... SOMETIMES.
592
00:23:24,158 --> 00:23:27,202
THE ENERGY... PACE.
593
00:23:27,285 --> 00:23:28,245
THE CRIME. HEY,
594
00:23:28,286 --> 00:23:31,163
AT LEAST I ALWAYS HADSOMETHING TO WRITE ABOUT.
595
00:23:31,205 --> 00:23:34,166
HERE, IT'S ALWAYS JUST SO...
596
00:23:34,208 --> 00:23:35,417
PEACEFUL.
597
00:23:35,501 --> 00:23:36,335
DON'T YOU EVER MISS
598
00:23:36,418 --> 00:23:38,086
HAVING MORE OFA CHALLENGE?
599
00:23:38,128 --> 00:23:39,129
WELL, IF THAT MEANS
600
00:23:39,170 --> 00:23:41,256
MORE PEOPLE HURTINGOR STEALING FROM EACH OTHER,
601
00:23:41,297 --> 00:23:42,173
THEN NO.
602
00:23:42,215 --> 00:23:44,884
I'LL TAKE CEDAR COVEJUST LIKE IT IS.
603
00:23:44,925 --> 00:23:45,801
SAFE... QUIET.
604
00:23:45,843 --> 00:23:48,762
NEIGHBORS LOOK OUTFOR ONE ANOTHER.
605
00:23:50,054 --> 00:23:53,057
AND EVERYBODY KNOWSEVERYONE ELSE'S BUSINESS.
606
00:23:53,099 --> 00:23:55,768
I'M TELLING YOU,THE MAN WAS MURDERED.
607
00:23:55,809 --> 00:23:57,811
HE AND HIS ACCOMPLICE,
608
00:23:57,853 --> 00:24:00,022
THEY ROBBEDTHE CONVENIENCE STORE,
609
00:24:00,105 --> 00:24:01,273
SMASHING THE WINDOW,
610
00:24:01,356 --> 00:24:02,565
AND THAT'S HOW HE GOT
611
00:24:02,565 --> 00:24:04,859
ALL THOSE CUTSON HIS HANDS AND FACE.
612
00:24:04,942 --> 00:24:05,860
ANDSO, THEY'RE ON THE RUN,
613
00:24:05,860 --> 00:24:07,319
BUT THEY DECIDETO SPLIT UP.
614
00:24:07,361 --> 00:24:08,862
NOW, JOHN DOEHE'S BLEEDING...
615
00:24:08,904 --> 00:24:10,196
SO HIS ACCOMPLICEDROPS HIM OFF
616
00:24:10,196 --> 00:24:12,908
AT THE THYME AND TIDESO HE CAN CLEAN UP THE WOUNDS...
617
00:24:12,949 --> 00:24:16,076
SO THEN, THE ACCOMPLICE,WELL, HE STARTS WORRYIN'
618
00:24:16,160 --> 00:24:18,871
THE JOHN DOE DUDEIS GONNA TALK,
619
00:24:18,954 --> 00:24:21,248
MAYBE RAT HIM OUT TO THE COPS.
620
00:24:21,290 --> 00:24:25,293
SO HE SNEAKS BACKTO THE THYME AND TIDE,
621
00:24:25,376 --> 00:24:27,961
CLIMBS IN THE WINDOW, AND...
622
00:24:28,045 --> 00:24:28,546
[CHOP]
623
00:24:28,587 --> 00:24:31,131
[GRAVEL CRUNCHING]
624
00:24:43,391 --> 00:24:45,685
WOW, THIS REALLY ISTHE BOONIES.
625
00:24:45,726 --> 00:24:48,020
WELL, FOLKS LIVINGTHIS FAR OUT
626
00:24:48,062 --> 00:24:50,314
DON'T LIKETO BE DISTURBED.
627
00:24:58,446 --> 00:25:00,739
HEY, SHERIFF,COME LOOK AT THIS.
628
00:25:03,325 --> 00:25:04,867
THAT'S BLOOD.
629
00:25:04,909 --> 00:25:05,993
GO WAIT IN THE CAR.
630
00:25:06,035 --> 00:25:07,411
SHOULDN'T WE CALLFOR BACK-UP?
631
00:25:07,411 --> 00:25:10,289
GO WAIT IN THE CAR.
632
00:25:25,635 --> 00:25:28,012
ARE YOU LUCAS WEST?
633
00:25:28,054 --> 00:25:30,139
I AM.
634
00:25:30,223 --> 00:25:31,390
DID YOU DROP A MAN OFF
635
00:25:31,432 --> 00:25:33,266
AT THE THYME AND TIDEBED AND BREAKFAST
636
00:25:33,266 --> 00:25:34,309
TWO NIGHTS AGO?
637
00:25:34,392 --> 00:25:36,644
THAT A CRIME?
638
00:25:38,104 --> 00:25:40,231
MR. WEST, WHAT'SYOUR CONNECTION TO THIS MAN?
639
00:25:40,272 --> 00:25:42,024
I DIDN'T HAVE ONE.
640
00:25:42,108 --> 00:25:44,568
I JUST GAVE HIMA LIFT. WHY?
641
00:25:44,610 --> 00:25:46,444
HE'S DEAD.
642
00:25:46,444 --> 00:25:49,572
DEAD?
643
00:25:49,614 --> 00:25:51,448
WHAT HAPPENED TO HIM?
644
00:25:51,448 --> 00:25:53,825
I WAS HOPINGYOU'D TELL ME.
645
00:25:53,909 --> 00:25:55,994
I DON'T KNOWANYTHING ABOUT HIM.
646
00:25:56,035 --> 00:25:58,371
WHEN I DROPPED HIM OFF,HE WAS FINE.
647
00:25:58,454 --> 00:25:59,330
BUT HE WAS BLEEDING.
648
00:25:59,372 --> 00:26:01,207
THERE'S BLOOD ONTHE SIDE OF YOUR TRUCK.
649
00:26:01,249 --> 00:26:05,127
HE WAS LIKE THATWHEN I PICKED HIM UP.
650
00:26:05,168 --> 00:26:07,962
ARE YOU TRYINGTO PIN THIS ON ME?
651
00:26:07,962 --> 00:26:09,964
SO WHERE DID YOUPICK HIM UP?
652
00:26:10,047 --> 00:26:14,051
ON MY WAY HOME FROMWORK IN SILVERDALE.
653
00:26:14,093 --> 00:26:15,844
FOUND HIM SITTING ONTHE SIDE OF THE ROAD.
654
00:26:15,886 --> 00:26:18,346
DID HE GIVE YOUA NAME?
655
00:26:18,388 --> 00:26:19,305
YEAH. HOWARD.
656
00:26:19,389 --> 00:26:21,140
HE MENTION A LAST NAME?
657
00:26:21,224 --> 00:26:24,726
HE DIDN'T TELL ME,AND I DIDN'T ASK HIM.
658
00:26:25,394 --> 00:26:28,397
JUST SAID TO TAKE HIMTO THE NEAREST MOTEL.
659
00:26:28,438 --> 00:26:30,023
ALL RIGHT, WELL, UH,
660
00:26:30,106 --> 00:26:33,776
I'LL NEED A NAME AND NUMBERTO CONFIRM YOUR EMPLOYMENT,
661
00:26:33,817 --> 00:26:36,028
PLUS THE LOCATIONOF WHERE YOU PICKED UP
662
00:26:36,111 --> 00:26:38,488
THIS, UH... "HOWARD."
663
00:26:38,530 --> 00:26:42,283
[♪]
664
00:26:42,324 --> 00:26:44,160
[KNOCKING]
665
00:26:44,160 --> 00:26:45,161
EXCUSE ME, YOUR HONOR,
666
00:26:45,161 --> 00:26:46,453
BUT THE ART WALKIS CALLING.
667
00:26:46,495 --> 00:26:50,581
HOLY MOLY...WHAT IS ALL THIS?
668
00:26:50,665 --> 00:26:52,583
I HIRED ERIC TO FIX A LEAK.
669
00:26:52,625 --> 00:26:54,126
WELL, THEN, WHERE IS HE?
670
00:26:54,168 --> 00:26:55,920
HE DOESN'T SEEMTO BE IN A BIG HURRY
671
00:26:55,961 --> 00:26:57,296
TO GET THE JOB FINISHED.
672
00:26:57,337 --> 00:26:59,881
SO YOU STILL WILLING TO GIVE HIMTHE BENEFIT OF THE DOUBT?
673
00:26:59,881 --> 00:27:01,257
HE DOES HAVEA CHIP ON HIS SHOULDER.
674
00:27:01,299 --> 00:27:03,467
SO YOU A LOT OF RESENTMENTVE HIMBUILT UP OVER THE YEARS.?
675
00:27:03,509 --> 00:27:05,052
PROBABLY DRIVES HIM CRAZY,
676
00:27:05,052 --> 00:27:07,012
SEEING HIS DADTURNING HIS LIFE AROUND
677
00:27:07,095 --> 00:27:08,680
WHILE HISIS STILL MISERABLE.HIM CRAZY,
678
00:27:08,680 --> 00:27:09,514
JUST BE CAREFUL.
679
00:27:09,597 --> 00:27:10,723
THAT KID ISMANIPULATING JACK,
680
00:27:10,807 --> 00:27:13,309
AND I DON'T WANT TO SEE HIMMANIPULATING YOU TOO.
681
00:27:13,350 --> 00:27:15,227
PRETTY SOON HE JUSTHAS TO STEP UP
682
00:27:15,311 --> 00:27:18,564
AND TAKE CONTROL OF HIS LIFEAND STOP PLAYING THE VICTIM.
683
00:27:18,647 --> 00:27:19,565
IN THE MEANTIME,
684
00:27:19,648 --> 00:27:23,443
THIS, UH, THIS WALLIS NOT GONNA PATCH ITSELF.
685
00:27:23,484 --> 00:27:25,986
YOU KNOW HOW TO DO THAT?
686
00:27:26,028 --> 00:27:27,487
YOU LIVE WITH MR. FIX-ITFOR A WHILE,
687
00:27:27,529 --> 00:27:30,365
AND YOU PICK UP A THING OR TWO.
688
00:27:30,365 --> 00:27:33,743
I HAVE TO SEE THIS.
689
00:27:33,743 --> 00:27:35,203
EVERYTHING IS LOOKINGREALLY FANTASTIC,
690
00:27:35,286 --> 00:27:36,787
BUT IF YOU LADIESCOULD JUST DO ME A FAVOR
691
00:27:36,870 --> 00:27:38,706
AND GO OVER THERE AND MAKE SURETHAT AREA IS SECURE,
692
00:27:38,747 --> 00:27:41,291
THAT WOULD BE AMAZING.
693
00:27:42,167 --> 00:27:43,335
THIS LOOKS SO GREAT.YOU KNOW WHAT?
694
00:27:43,376 --> 00:27:44,961
IF YOU WANT TO JUST PUT MAYBEA FEW MORE CANDLES IN HERE,
695
00:27:45,044 --> 00:27:48,047
JUST TO PERK IT UP, I THINKTHAT WOULD LOOK FANTASTIC.
696
00:27:48,047 --> 00:27:49,340
THIS IS GREAT!
697
00:27:49,381 --> 00:27:51,341
YOU'VE DONEAN AMAZING JOB.
698
00:27:51,382 --> 00:27:52,926
I HAVE, HAVEN'T I?
699
00:27:52,968 --> 00:27:56,011
HOW I GET PEOPLE TO STOPAND LOOK AT MY STUFF?
700
00:27:56,053 --> 00:27:57,555
YOU HAVE TO ENGAGEWITH THE PUBLIC.
701
00:27:57,555 --> 00:27:59,223
YOU KNOW?DRAW PEOPLE IN.
702
00:27:59,223 --> 00:28:01,100
BE AN ADVOCATEFOR YOUR ART!
703
00:28:01,141 --> 00:28:03,101
WHAT AM I SUPPOSED TO DO?JUMP UP AND DOWN?
704
00:28:03,142 --> 00:28:04,268
DO BIRD CALLS?
705
00:28:04,310 --> 00:28:05,561
GOOD IDEA.
706
00:28:05,644 --> 00:28:08,897
I SHOULD GOSAY HELLO TO JOHN.
707
00:28:11,108 --> 00:28:12,859
MR. BOWMAN.
708
00:28:12,901 --> 00:28:14,736
IT'S SO EXCITINGTO SEE YOU HERE.
709
00:28:14,736 --> 00:28:15,570
WE DON'T ALWAYS HAVE
710
00:28:15,653 --> 00:28:18,197
THE ACTUAL ARTISTPRESENT AT THE SHOW.
711
00:28:18,239 --> 00:28:20,032
REALLY?
712
00:28:23,159 --> 00:28:26,329
PEOPLE ARE REALLY RESPONDINGTO YOUR WORK.
713
00:28:26,412 --> 00:28:30,124
THE COMPOSITION...THE SHARP DEPTH OF FIELD.
714
00:28:30,207 --> 00:28:31,125
THAT'S GREAT.
715
00:28:31,125 --> 00:28:32,876
PEOPLE ALWAYS ASK MEABOUT YOUR PROCESS,
716
00:28:32,917 --> 00:28:35,003
WHAT GOES INTOCRAFTING YOUR STYLE.
717
00:28:35,044 --> 00:28:38,547
I TELL THEMI DON'T REALLY KNOW.
718
00:28:38,589 --> 00:28:39,382
I MEAN,
719
00:28:39,423 --> 00:28:41,383
I'VE ONLY KNOWN YOUFOR A FEW MONTHS,
720
00:28:41,425 --> 00:28:44,094
AND WE'VE NEVER REALLYTALKED MUCH.
721
00:28:44,136 --> 00:28:47,054
WE SHOULD MAYBE TALK MORE.
722
00:28:47,096 --> 00:28:50,182
YOU WANNA TALK MORE?
723
00:28:50,224 --> 00:28:52,809
I MEAN ABOUTYOUR APPROACH WITH YOUR WORK.
724
00:28:52,893 --> 00:28:55,270
SO THAT I CAN ACCURATELYREPRESENT YOUR PROCESS.
725
00:28:55,311 --> 00:28:58,064
YEAH, BUT DO PEOPLE REALLY WANTTO HEAR ABOUT ALL THAT STUFF?
726
00:28:58,106 --> 00:29:01,108
AND I DON'T THINKI COULD EXPLAIN.
727
00:29:01,150 --> 00:29:02,609
OH, NO, YOU SHOULDN'T HAVE TO.
728
00:29:02,651 --> 00:29:04,236
THE WORK SPEAKS FOR ITSELF.
729
00:29:04,278 --> 00:29:06,488
IT'S NO ONE'SBUSINESS, RIGHT?
730
00:29:06,530 --> 00:29:08,447
IT'S NOT THAT.
731
00:29:08,447 --> 00:29:11,575
YOU JUST KEEP DOING WHAT YOU DO,AND I'LL KEEP SELLING YOU.
732
00:29:12,451 --> 00:29:13,536
I MEAN, YOUR ART.
733
00:29:13,619 --> 00:29:15,328
GREAT.
734
00:29:15,370 --> 00:29:16,621
SOUNDS GOOD.
735
00:29:16,621 --> 00:29:19,165
I APPRECIATE IT.
736
00:29:19,248 --> 00:29:20,625
ANYWAY, UM...
737
00:29:20,708 --> 00:29:23,169
I SHOULDKEEP CIRCULATING.
738
00:29:23,210 --> 00:29:25,712
GIVE A HOLLERIF YOU NEED ANYTHING.
739
00:29:27,630 --> 00:29:31,676
"GIVE A HOLLER"?YOU IDIOT.
740
00:29:33,510 --> 00:29:35,720
WELL, IT'S RIGHTABOUT HERE
741
00:29:35,762 --> 00:29:38,973
THAT HE SAIDHE PICKED HIM UP.
742
00:29:39,057 --> 00:29:41,267
HOW FAR ARE WEFROM SILVERDALE?
743
00:29:41,309 --> 00:29:44,520
WELL, 20 MILES OR SO.
744
00:29:44,603 --> 00:29:46,897
THOSE TWO THIEVESESCAPED ON FOOT.
745
00:29:46,939 --> 00:29:48,481
THAT'S PROBABLY TOO FARFOR THAT HOWARD GUY
746
00:29:48,565 --> 00:29:50,442
TO HAVE WALKEDALL THIS WAY.
747
00:29:52,526 --> 00:29:55,487
HEY, WHAT'S THAT?SEE IT?
748
00:29:55,529 --> 00:29:57,656
OH, YEAH, YEAH,YEAH. YEAH.
749
00:29:58,949 --> 00:30:00,450
[SHUTTER SNAPS]
750
00:30:00,491 --> 00:30:02,159
LET'S HAVE A LOOK AT THAT.
751
00:30:02,201 --> 00:30:03,160
IS IT HOWARD'S?
752
00:30:03,160 --> 00:30:06,371
I DON'T KNOW.BROKEN, OR THE BATTERY'S DEAD.
753
00:30:06,371 --> 00:30:08,623
[RADIO CRACKLES]:SHERIFF DAVIS, COME IN.
754
00:30:08,665 --> 00:30:09,666
I DON'T KNOW.BROKEN, BE RIGHT BACK.'S DEAD.
755
00:30:09,666 --> 00:30:11,835
KEEP LOOKING, SEE IF YOU CANFIND ANYTHING ELSE.
756
00:30:11,876 --> 00:30:14,337
I DON'T KNOW.BROKEN, BE RI[♪] BACK.'S DEAD.
757
00:30:19,174 --> 00:30:20,175
[WARREN]: I'MSERIOUS, JUSTINE.
758
00:30:20,217 --> 00:30:21,634
LOOK, YOU SHOULD HAVEYOUR OWN GALLERY
759
00:30:21,676 --> 00:30:22,635
AND STUDIO SPACE.
760
00:30:22,677 --> 00:30:23,344
WARREN...
761
00:30:23,427 --> 00:30:24,345
LOOK, JUST--JUST HEAR ME OUT.
762
00:30:24,386 --> 00:30:26,638
REMEMBER THE VACANTSTOREFRONT I SHOWED YOU?
763
00:30:26,680 --> 00:30:28,181
RIGHT?IT'S STILL ON THE MARKET.
764
00:30:28,223 --> 00:30:30,600
YOU SAY THE WORDAND I'LL BUY IT FOR YOU.
765
00:30:30,641 --> 00:30:31,476
I'LL TELL YOU WHAT.
766
00:30:31,517 --> 00:30:32,768
LET'S DISCUSS ITOVER DINNER.
767
00:30:32,852 --> 00:30:33,728
STRICTLY BUSINESS.
768
00:30:33,811 --> 00:30:34,770
I DON'T THINK SO.
769
00:30:34,812 --> 00:30:36,521
JUSTINE, COME ON,THIS IS AN OPPORTUNITY THAT--
770
00:30:36,521 --> 00:30:37,439
WARREN.
771
00:30:37,481 --> 00:30:39,816
JUSTINE, COME ON,THANK YOU FOR THE OFFER, THAT--
772
00:30:39,858 --> 00:30:42,360
BUT NO.
773
00:30:42,360 --> 00:30:43,736
OKAY.
774
00:30:43,820 --> 00:30:45,446
OFFER STAYS ONBUT NO.THE TABLE, OKAY?
775
00:30:45,488 --> 00:30:46,655
JUST THINK ABOUT IT,
776
00:30:46,697 --> 00:30:49,491
AND JUST LET ME KNOWIF YOU CHANGE YOUR MIND.
777
00:30:49,532 --> 00:30:51,618
OKAY?
778
00:30:56,747 --> 00:30:59,207
I'M GLAD TO SEE YOU.
779
00:30:59,249 --> 00:31:00,375
I JUST TALKEDTO THE BOAT.
780
00:31:00,375 --> 00:31:02,878
BILGE PUMP'S FIXED.I GOTTA GO BACK TODAY.
781
00:31:02,961 --> 00:31:05,505
I JUST TALKEDOH.TO THE BOAT.
782
00:31:05,546 --> 00:31:07,256
WELL, I'M GLADI GOT TO SEE YOU,
783
00:31:07,339 --> 00:31:08,966
EVEN IF IT WASONLY FOR A DAY.
784
00:31:09,008 --> 00:31:10,384
YEAH.
785
00:31:10,425 --> 00:31:12,761
I'M GLADI CAME BACK TOO.
786
00:31:15,804 --> 00:31:17,681
[♪]
787
00:31:17,723 --> 00:31:20,392
HEY, HONEY!LOOK WHO I FOUND.
788
00:31:21,101 --> 00:31:23,561
DAD? WHAT ARE YOU DOING HERE?
789
00:31:23,561 --> 00:31:25,396
OH, ARE YOU KIDDING ME?
790
00:31:25,396 --> 00:31:28,524
MY DAUGHTER'S IN THE ART WALK.I WOULDN'T MISS IT.
791
00:31:32,653 --> 00:31:35,613
STARKWATER LAKE.
792
00:31:36,947 --> 00:31:40,993
TOOK ME A LONG TIME TO GOBACK THERE AFTER JORDAN...
793
00:31:43,745 --> 00:31:46,247
BUT IT WAS HIS FAVORITE PLACEIN THE WORLD,
794
00:31:46,247 --> 00:31:49,542
SO I THOUGHT IT WAS WORTHTRYING TO CAPTURE.
795
00:31:49,583 --> 00:31:50,834
BUT IT WAS HIS FAVYOU DID,ACEIN THE WORSWEETHEART.
796
00:31:50,918 --> 00:31:53,128
IT'S BEAUTIFUL.
797
00:31:53,128 --> 00:31:55,255
I WASN'T SUREHOW YOU'D FEEL ABOUT IT.
798
00:31:55,297 --> 00:31:57,381
BRINGS UP A LOT OF MEMORIES.L.
799
00:31:57,423 --> 00:32:00,926
I... I TRY NOTTO THINK ABOUT IT.
800
00:32:02,344 --> 00:32:04,304
HOW'S THAT WORK?
801
00:32:04,345 --> 00:32:06,264
I CAN'T DO THAT.
802
00:32:06,306 --> 00:32:08,098
JUST BLOCK OUT
803
00:32:08,182 --> 00:32:09,934
ALL OF THE THINGSTHAT HURT?
804
00:32:09,975 --> 00:32:12,436
THEY'RE JUST THERE.
805
00:32:12,436 --> 00:32:15,522
THEY'RE ALWAYS JUST THERE.
806
00:32:21,944 --> 00:32:23,028
[TAKING HIS HAND]
807
00:32:51,969 --> 00:32:53,887
WELL, DON'TTOUCH ANYTHING.
808
00:32:53,971 --> 00:32:55,263
NO, I WON'T.
809
00:32:55,305 --> 00:32:57,640
I ASSUME THIS ISTHE GETAWAY CAR.
810
00:32:57,682 --> 00:32:59,726
NOPE.
811
00:32:59,809 --> 00:33:01,143
WHAT DO YOU MEAN?
812
00:33:01,185 --> 00:33:02,561
WELL, THAT CALL I JUST GOT?
813
00:33:02,603 --> 00:33:06,022
BOTH THIEVESWERE JUST ARRESTED.
814
00:33:06,022 --> 00:33:08,691
SO HOWARD WASN'TPART OF THE ROBBERY?
815
00:33:08,691 --> 00:33:09,942
BOTH THIEVESWERE JUSNO.RRESTED.
816
00:33:09,984 --> 00:33:13,153
SO HOWARDWELL, THENPART OF TWHO WAS HE?
817
00:33:18,950 --> 00:33:23,329
[KEYS CLACKING RAPIDLY]
818
00:33:23,371 --> 00:33:25,998
TYPING FURIOUSLY!SOUNDS LIKE A SCOOP.
819
00:33:26,039 --> 00:33:27,790
OH...
820
00:33:27,833 --> 00:33:28,833
I AM JUSTGETTING STARTED.
821
00:33:28,916 --> 00:33:31,377
THE CASE OFTHE MYSTERIOUS DEAD GUY
822
00:33:31,461 --> 00:33:33,004
HAS BEEN SOLVED,AND YOU...
823
00:33:33,045 --> 00:33:36,507
CAN READ ALL ABOUT ITIN TOMORROW'SCHRONICLE.
824
00:33:36,548 --> 00:33:38,466
I'M LOOKING FORWARD TO IT.
825
00:33:38,508 --> 00:33:40,176
SO, WHAT'S UP?
826
00:33:42,262 --> 00:33:43,804
UM...
827
00:33:44,889 --> 00:33:47,516
[SIGHING]
828
00:33:47,557 --> 00:33:49,351
ERIC DIDN'T FINISH, DID HE?
829
00:33:49,393 --> 00:33:51,519
WELL, NO, BUT MAYBEHE WOULD HAVE, EVENTUALLY.
830
00:33:51,560 --> 00:33:54,105
IT WAS JUST TAKING TOO LONG,SO GRACE DID IT.
831
00:33:54,188 --> 00:33:56,314
SHE'S SURPRISINGLY GOODAT PATCHING WALLS.
832
00:33:59,692 --> 00:34:03,279
I JUST DON'T WANT THIS TO BEA PROBLEM BETWEEN US.
833
00:34:03,320 --> 00:34:04,196
MAYBE I SHOULDN'T HAVE
834
00:34:04,238 --> 00:34:06,032
OFFERED HIM THE JOBIN THE FIRST PLACE.
835
00:34:06,032 --> 00:34:07,866
NO, OLIVIA, YOU WERE JUST TRYINGTO HELP OUT,
836
00:34:07,908 --> 00:34:09,576
OFFERED HIM THE JOBAND I APPRECIATE IT. OKAY?E.
837
00:34:09,660 --> 00:34:12,495
THE PROBLEM IS THATHE'S TOO MUCH LIKE HIS OLD MAN.
838
00:34:12,537 --> 00:34:14,163
WHEN I WAS HIS AGE,
839
00:34:14,205 --> 00:34:15,581
I JUMPED AROUNDFROM JOB TO JOB.
840
00:34:15,623 --> 00:34:17,833
I COULDN'T FOCUS LONG ENOUGHTO GET ANYTHING DONE.
841
00:34:17,875 --> 00:34:19,043
THAT'S THE PROBLEM.
842
00:34:19,043 --> 00:34:20,585
OKAY? I MEAN,I'M JUST...
843
00:34:20,627 --> 00:34:23,838
JUST GONNA HAVE TO TALK TO HIM,THAT'S ALL.
844
00:34:23,880 --> 00:34:25,714
WELL, WHEN YOU DO,MAY I SUGGEST,
845
00:34:25,756 --> 00:34:27,966
TRY NOT TO PUT TOO MUCHOF THE BLAME ON YOURSELF.
846
00:34:28,008 --> 00:34:31,219
I'M THE REASONHE IS WHERE HE IS.
847
00:34:31,303 --> 00:34:32,387
HE CAN'T GO THROUGH HIS LIFEBLAMING YOU.
848
00:34:32,429 --> 00:34:34,681
YOU'VE TAKEN RESPONSIBILITYFOR YOUR MISTAKES,
849
00:34:34,722 --> 00:34:36,598
AND MAYBE IT'S TIMEHE DID THE SAME.
850
00:34:36,640 --> 00:34:38,100
WELL, THE THING IS,I DON'T WANT TO UNDO
851
00:34:38,184 --> 00:34:40,226
ALL THE POSITIVE STEPSTHAT WE'VE TAKEN EITHER, OKAY?
852
00:34:40,268 --> 00:34:41,895
I MEAN, WE'RE REALLY STARTINGTO GET ALONG WELL NOW.
853
00:34:41,978 --> 00:34:44,397
I KNOW, BUT MAYBEWHAT HE NEEDS RIGHT NOW
854
00:34:44,439 --> 00:34:47,232
IS NOT SO MUCH A FRIEND,BUT A FATHER.
855
00:34:47,274 --> 00:34:49,693
I KNOW HOW HARDTHIS IS--
856
00:34:49,734 --> 00:34:51,403
I APPRECIATEYOUR CONCERN, OLIVIA,
857
00:34:51,403 --> 00:34:53,154
BUT I'M GONNA DEAL WITH THISIN MY OWN WAY.
858
00:34:53,196 --> 00:34:56,199
I APPRECIATEYOUR CONOKAY. OLIVIA,
859
00:34:57,575 --> 00:35:00,619
WELL, I SHOULDGET BACK TO WORK.
860
00:35:10,586 --> 00:35:12,588
[DOOR CLOSES]
861
00:35:18,926 --> 00:35:20,052
HE WASN'T A FUGITIVE?
862
00:35:20,094 --> 00:35:21,595
NO MORE THAN YOU OR ME.
863
00:35:21,636 --> 00:35:24,097
WELL, THENWHO WAS HE?
864
00:35:24,138 --> 00:35:26,307
[JACK'S VOICE]:"HIS NAME WAS HOWARD MILLER.
865
00:35:26,390 --> 00:35:27,600
ACCORDING TO FLIGHT RECORDS,
866
00:35:27,641 --> 00:35:29,852
HE LEFT BOSTONON WEDNESDAY MORNING
867
00:35:29,893 --> 00:35:31,269
AND FLEW INTO SEATAC AIRPORT,
868
00:35:31,311 --> 00:35:33,188
WHERE HE RENTED A CARAND HEADED NORTH.
869
00:35:33,230 --> 00:35:35,440
HE WAS DRIVING ALONGOLD CLIFTON ROAD
870
00:35:35,440 --> 00:35:37,525
WHEN HIS TIRE BLEW OUT,
871
00:35:37,609 --> 00:35:39,485
CAUSING HIMTO CONTROL OF THE VEHICLE
872
00:35:39,526 --> 00:35:41,070
AND SKID OFF THE ROAD."
873
00:35:41,112 --> 00:35:42,696
[CRASH]
874
00:35:45,615 --> 00:35:49,118
"MR. MILLER ATTEMPTEDTO REMOVE THE FLAT TIRE..."
875
00:35:49,159 --> 00:35:50,285
[GASPS IN PAIN]
876
00:35:50,327 --> 00:35:54,164
"SUSTAINING SEVERAL LACERATIONSIN THE PROCESS.
877
00:35:54,248 --> 00:35:58,417
ULTIMATELY, HE DID MANAGETO TAKE OFF THE TIRE...
878
00:35:58,459 --> 00:35:59,710
BUT UNFORTUNATELY,
879
00:35:59,752 --> 00:36:03,505
THE SPAREWAS DAMAGED AND UNUSABLE."
880
00:36:04,297 --> 00:36:07,384
"AS IF THINGS COULDN'TGET ANY WORSE FOR MR. MILLER,
881
00:36:07,425 --> 00:36:08,343
ANY HOPES OF CALLING
882
00:36:08,343 --> 00:36:10,261
FOR A TAXIOR ROADSIDE ASSISTANCE
883
00:36:10,302 --> 00:36:14,097
WERE DASHED BYA DEAD CELL PHONE BATTERY."
884
00:36:17,433 --> 00:36:20,936
"AND SO, HE SAT ONTHE SIDE OF THE ROAD.
885
00:36:20,978 --> 00:36:23,480
FRUSTRATION TURNED TO DESPAIR,
886
00:36:23,522 --> 00:36:25,857
AND, BY THIS POINT,HE HAD ALL BUT GIVEN UP
887
00:36:25,940 --> 00:36:29,986
UNTIL A MAN NAMED LUCAS WESTOFFERED HIM A RIDE."
888
00:36:32,238 --> 00:36:33,822
[ENGINE IDLING]
889
00:36:33,906 --> 00:36:35,323
"THE KINDNESS OF A STRANGER
890
00:36:35,407 --> 00:36:40,286
WAS THE LONE BRIGHT SPOTIN HIS OTHERWISE HORRIBLE DAY."
891
00:36:45,499 --> 00:36:47,584
THEN, MR. WESTDROPPED HIM OFF HERE,
892
00:36:47,626 --> 00:36:49,502
AND... AND YOU KNOW THE REST.
893
00:36:49,502 --> 00:36:51,421
NO. TROY, WE DON'T.
894
00:36:51,462 --> 00:36:52,630
HOW DID THE MAN DIE?
895
00:36:52,672 --> 00:36:53,756
IT WAS A HEART ATTACK.
896
00:36:53,798 --> 00:36:55,632
YOU SAYHE WAS FROM BOSTON?
897
00:36:55,674 --> 00:36:57,967
YEAH, HE WAS A WRITERFOR A BIG NATIONAL MAGAZINE
898
00:36:58,009 --> 00:36:59,678
HERE TO DO A PROFILEON THE ART WALK.
899
00:36:59,719 --> 00:37:02,180
SO HE WASN'T MURDERED,AND HE WASN'T A THIEF?
900
00:37:02,263 --> 00:37:03,639
NO.
901
00:37:03,681 --> 00:37:05,015
AND HE WASN'T HERETO MAKE TROUBLE.
902
00:37:05,057 --> 00:37:06,809
HE WAS HERE TO SHINE A LIGHT
903
00:37:06,850 --> 00:37:08,601
ON SOMETHING GOODABOUT OUR TOWN.
904
00:37:08,643 --> 00:37:09,894
[CHARLOTTE]:AND I'VE BEEN AWFUL.
905
00:37:09,894 --> 00:37:12,146
I LET MY IMAGINATIONGET AWAY FROM ME.
906
00:37:12,188 --> 00:37:13,856
[CHARLOTTE]:AND I KNOW I DID.UL.
907
00:37:13,898 --> 00:37:16,400
WE ALL DID.
908
00:37:16,483 --> 00:37:18,318
[JOVIAL WHISTLING IN HALL]
909
00:37:18,359 --> 00:37:19,653
OH...
910
00:37:19,695 --> 00:37:21,196
WHO DID THAT?
911
00:37:21,237 --> 00:37:22,863
DON'T WORRYABOUT IT.
912
00:37:22,947 --> 00:37:24,490
I CAME TO FINISH IT.
913
00:37:24,532 --> 00:37:27,826
ERIC, IT WAS JUSTTAKING TOO LONG.
914
00:37:36,208 --> 00:37:37,793
WHERE DO I GET PAID?
915
00:37:37,876 --> 00:37:39,627
YOU CAN'T BE SERIOUS.
916
00:37:39,669 --> 00:37:41,796
LOOK, I KNOW I DIDN'T FINISH,
917
00:37:41,838 --> 00:37:44,006
BUT I STILL PUT INA LOT OF WORK HERE.
918
00:37:45,382 --> 00:37:47,968
THE CLERK'S OFFICE,SECOND FLOOR.
919
00:37:58,060 --> 00:37:59,936
I DON'T HAVEEXACT FIGURES YET,
920
00:38:00,020 --> 00:38:01,730
BUT I'M SURE WE HADMORE VISITORS
921
00:38:01,771 --> 00:38:02,689
THAN LAST YEAR'SART WALK,
922
00:38:02,731 --> 00:38:04,648
WITH AN INCREASEIN OVERALL SALES.
923
00:38:04,690 --> 00:38:06,442
YOU COORDINATINGAGAIN NEXT YEAR?
924
00:38:06,484 --> 00:38:07,276
MM, ABSOLUTELY!
925
00:38:07,318 --> 00:38:09,778
I WANT TO EXPANDON THIS YEAR'S SUCCESS.
926
00:38:09,862 --> 00:38:11,989
I TOLD YOUIT WOULD BE GREAT!
927
00:38:12,072 --> 00:38:14,699
AND YOU DIDA WONDERFUL JOB, SWEETHEART.
928
00:38:14,741 --> 00:38:17,159
I WANT YOU TO WRITE THAT DOWN--"SHE DID A WONDERFUL JOB."
929
00:38:17,243 --> 00:38:18,744
-YES.-EXCUSE ME.
930
00:38:18,785 --> 00:38:22,538
I JUST WISH I COULD SAYTHE SAME ABOUT YOUR SON.
931
00:38:22,581 --> 00:38:24,749
NOBODY HAS A BIGGERHEART THAN OLIVIA,
932
00:38:24,790 --> 00:38:25,666
AND I'M SORRY,
933
00:38:25,750 --> 00:38:26,584
BUT I CANNOT STAND
934
00:38:26,667 --> 00:38:29,419
TO SEE ANYBODY TAKEADVANTAGE OF HER.
935
00:38:31,755 --> 00:38:33,214
IT'S GREATSEEING SETH AGAIN.
936
00:38:33,256 --> 00:38:34,799
YEAH.
937
00:38:34,799 --> 00:38:37,801
I MEAN, WE JUST STARTEDDATING AGAIN.
938
00:38:37,885 --> 00:38:40,429
IT'S NOT SERIOUS.
939
00:38:41,346 --> 00:38:42,848
JUSTINE, I, UH...
940
00:38:42,931 --> 00:38:46,976
I KNOW THAT I HAVEN'T REALLYBEEN AROUND THAT MUCH FOR YOU.
941
00:38:47,018 --> 00:38:49,645
NO. YOU HAVEN'T.
942
00:38:50,271 --> 00:38:53,148
I JUST WANT YOU TO KNOWTHAT I'M GONNA TRY VERY HARD
943
00:38:53,231 --> 00:38:54,941
TO CHANGE THAT.
944
00:38:56,734 --> 00:38:58,611
I WANT TO BELIEVE YOU.
945
00:38:58,611 --> 00:39:00,613
I UNDERSTAND.
946
00:39:00,696 --> 00:39:02,614
I HAVE TO EARN YOUR TRUST FIRST.
947
00:39:02,656 --> 00:39:03,823
[FOOTSTEPS]
948
00:39:03,907 --> 00:39:05,617
[MARYELLEN]:WHAT'D I TELL YOU?
949
00:39:05,700 --> 00:39:06,868
PEOPLE LOVED YOU!
950
00:39:06,910 --> 00:39:08,911
YOUR DISPLAYWAS A BIG HIT.
951
00:39:08,953 --> 00:39:11,455
SHE HAS BEENA GODSEND AT THE GALLERY.
952
00:39:11,497 --> 00:39:13,749
I FINALLY HAVESOMEONE THERE WHO KNOWS
953
00:39:13,791 --> 00:39:15,083
ALMOST AS MUCHABOUT ART AS I DO.
954
00:39:15,125 --> 00:39:17,460
SO, WHAT DO YOU THINK?
955
00:39:17,544 --> 00:39:19,461
YOU WANNA MAKE ITA PERMANENT POSITION?
956
00:39:19,503 --> 00:39:21,588
YOU MEAN COME WORK FOR YOUAT THE GALLERY?
957
00:39:21,630 --> 00:39:22,923
WELL, UNLESSYOU'RE COMMITTED
958
00:39:22,964 --> 00:39:24,340
TO YOUR WAITRESSINGCAREER AT MOON'S.
959
00:39:24,383 --> 00:39:26,885
GOODBYE, MOON'S!
960
00:39:26,968 --> 00:39:28,386
9:30, SHARP.
961
00:39:28,469 --> 00:39:29,720
OHH!
962
00:39:29,762 --> 00:39:31,639
CONGRATULATIONS,SWEETHEART. OH!
963
00:39:31,639 --> 00:39:32,639
THAT'S GREAT.
964
00:39:32,723 --> 00:39:35,309
UH, I'M JUST GONNATAKE THIS TO THE CAR.
965
00:39:35,309 --> 00:39:36,893
I'LL BE BACK.
966
00:39:40,438 --> 00:39:43,148
THANK YOU SO MUCH FORBEING HERE FOR HER.
967
00:39:43,190 --> 00:39:45,525
IT MAY NOTSEEM LIKE IT,
968
00:39:45,608 --> 00:39:49,821
BUT IT MEANSTHE WORLD TO HER.
969
00:39:51,906 --> 00:39:54,991
[♪]
970
00:40:11,380 --> 00:40:13,006
[SHUTS DRAWER]
971
00:40:16,677 --> 00:40:17,970
HEY. THERE YOU ARE.
972
00:40:18,011 --> 00:40:20,597
DIDN'T HEAR YOULEAVE THIS MORNING.
973
00:40:20,680 --> 00:40:24,475
YEAH, I WANTED TO GETAN EARLY START ON THE WANT ADS.
974
00:40:25,476 --> 00:40:26,893
ANYTHING GOOD?
975
00:40:26,935 --> 00:40:29,145
A FEW LEADS.
976
00:40:31,314 --> 00:40:33,441
GOOD.
977
00:40:50,247 --> 00:40:53,415
"COME TO THEMARINA A.S.A.P."
978
00:40:55,751 --> 00:40:57,836
I HEARD YOU DIDN'THAVE COURT TODAY.
979
00:40:57,878 --> 00:41:00,421
THOUGHT MAYBE WE COULDTRY THAT SAILING DATE.
980
00:41:00,505 --> 00:41:03,007
WHERE'S ERIC?
981
00:41:03,049 --> 00:41:04,842
LOOKING FOR A JOB.
982
00:41:04,884 --> 00:41:06,176
I HOPE.
983
00:41:07,136 --> 00:41:08,720
TODAY, HOWEVER,IS ALL ABOUT US.
984
00:41:08,803 --> 00:41:10,639
I GOT SANDWICHES FROM MOON'S,
985
00:41:10,680 --> 00:41:14,725
I'VE RENTEDTHIS ALARMINGLY LITTLE SAILBOAT,
986
00:41:14,767 --> 00:41:16,269
I'VE TAKENA FIST FULL OF DRAMAMINE.
987
00:41:16,352 --> 00:41:18,103
NOW ALL I NEEDIS AN INSTRUCTOR.
988
00:41:18,145 --> 00:41:19,604
WELL, I HAVE TO WARN YOU,
989
00:41:19,646 --> 00:41:21,856
I'M NOTTHE MOST EXPERIENCED SAILOR.
990
00:41:21,898 --> 00:41:24,400
SOMETHING COULDGO HORRIBLY WRONG.
991
00:41:24,400 --> 00:41:26,443
I SEE.
992
00:41:26,485 --> 00:41:29,280
SOMETHING COULDGO HORRIBLYWELL...
993
00:41:29,363 --> 00:41:31,823
IN THAT CASE...
994
00:41:31,907 --> 00:41:36,661
I CAN'T IMAGINE ANYONE I WOULDRATHER BE LOST AT SEA WITH.
995
00:41:39,914 --> 00:41:42,081
♪ YOU ARE MORE ♪
996
00:41:42,123 --> 00:41:47,378
♪ VALUABLE THAN DIAMONDSIN THE DEEP BLUE SEA ♪
997
00:41:47,420 --> 00:41:49,337
♪ YOU ARE MORE ♪
998
00:41:49,422 --> 00:41:54,091
♪ VALUABLE THAN GOLD ♪
999
00:41:54,091 --> 00:42:01,390
♪ HOLD ON ♪
1000
00:42:07,270 --> 00:42:10,355
[♪]
67996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof