Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,995 --> 00:00:03,496
PLEASE DON'T EVER BRINGA CUP OF COFFEE--
2
00:00:03,496 --> 00:00:04,830
-...INTO MY COURTROOM AGAIN.OH, WELL, I WAS JUST--
3
00:00:04,872 --> 00:00:06,832
IT SEEMS CONGRATULATIONSARE IN ORDER.
4
00:00:06,874 --> 00:00:07,875
ALL IT SAYS
5
00:00:07,958 --> 00:00:09,460
IS THAT I'M BEING CONSIDEREDFOR FEDERAL JUDGESHIP.
6
00:00:09,502 --> 00:00:10,836
I WANT YOU TO BREAK OFFTHE ENGAGEMENT.
7
00:00:10,920 --> 00:00:12,588
YOU'RE NOT REALLYACTING VERY ETHICAL
8
00:00:12,630 --> 00:00:13,631
RIGHT NOW, YOUR HONOR.
9
00:00:13,673 --> 00:00:15,465
YOU'RE NOT GONNAHURT MY DAUGHTER.
10
00:00:16,759 --> 00:00:19,344
[♪]
11
00:00:38,321 --> 00:00:39,572
HEY, GRACE!
12
00:00:39,655 --> 00:00:40,656
WHAT ARE YOU DOING HERE?
13
00:00:40,698 --> 00:00:41,949
YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE HOMETILL SUNDAY.
14
00:00:41,990 --> 00:00:44,034
GEE, THANKS.I MISSED YOU, TOO.
15
00:00:44,076 --> 00:00:45,578
I'M SORRY.
16
00:00:45,661 --> 00:00:47,079
WELCOME HOME!
17
00:00:47,162 --> 00:00:49,039
THANK YOU! [LAUGHS]
18
00:00:49,122 --> 00:00:51,041
I JUST DIDN'TWANT TO GO TO MY PLACE.
19
00:00:51,083 --> 00:00:53,001
I WANTED TO COME HERE FIRST.
20
00:00:53,043 --> 00:00:54,711
I'M GLAD.
21
00:00:54,711 --> 00:00:55,878
HOW WAS SEDONA?
22
00:00:55,921 --> 00:00:56,879
IT WAS AMAZING.
23
00:00:56,921 --> 00:00:58,798
THE SUNAND THE RED ROCKS
24
00:00:58,881 --> 00:01:00,007
WERE SO BEAUTIFUL.
25
00:01:00,049 --> 00:01:01,843
PERFECT PLACETO JUST GO AND RELAX
26
00:01:01,884 --> 00:01:03,052
AND FEEL SORRYFOR MYSELF.
27
00:01:03,094 --> 00:01:04,637
WELL, YOU LOOK GREAT.
28
00:01:04,679 --> 00:01:06,723
WHY DON'T WE MAKE SOME TEA,PUT OUR FEET UP
29
00:01:06,764 --> 00:01:07,974
AND TALK?
30
00:01:08,015 --> 00:01:09,976
OKAY.
31
00:01:14,730 --> 00:01:16,064
[EXHALES WEARILY]
32
00:01:16,148 --> 00:01:18,317
DAN MAILED OUR DIVORCE PAPERS TOTHE HOTEL.
33
00:01:18,400 --> 00:01:20,736
GUESS HE'S IN A HURRYTO MAKE IT OFFICIAL.
34
00:01:20,777 --> 00:01:23,572
ROOM SERVICE DELIVERED THEMWITH MY MORNING COFFEE.
35
00:01:23,572 --> 00:01:24,656
THAT'S HORRIBLE.
36
00:01:24,740 --> 00:01:27,075
JUST COMPLETELY RUINEDMY PITY-PARTY VACATION.
37
00:01:27,117 --> 00:01:28,076
THAT'S WHY I CAME BACK EARLY.
38
00:01:28,076 --> 00:01:29,244
I'M SO SORRY.
39
00:01:29,285 --> 00:01:30,411
IT'S OKAY.
40
00:01:30,453 --> 00:01:32,247
YOU CAN ONLY DO SO MUCH YOGAAND MEDITATION
41
00:01:32,247 --> 00:01:33,914
BEFORE YOU START TO GET SICKOF YOUR OWN INNER-CHILD.
42
00:01:33,956 --> 00:01:37,668
WELL, DAN'S AN IDIOT,AND I'M GLAD TO HAVE YOU HOME.
43
00:01:37,710 --> 00:01:39,419
HAVE I TOLD YOUHOW MUCH I APPRECIATE
44
00:01:39,461 --> 00:01:41,714
YOU FOR BEING THERE FOR METHROUGHOUT THIS WHOLE THING?
45
00:01:41,756 --> 00:01:43,632
GOD KNOWSYOU'VE BEEN HERE FOR ME!
46
00:01:43,673 --> 00:01:44,716
WELL, I'M VERY GRATEFUL.
47
00:01:44,758 --> 00:01:49,054
SO... I BROUGHT YOUTHIS LOVELY SOUVENIR.
48
00:01:50,764 --> 00:01:52,599
IT'S A ROCK.
49
00:01:52,599 --> 00:01:54,225
IT'S FROM SEDONA!
50
00:01:57,103 --> 00:01:59,313
I DIDN'T HAVE TIME TO SHOP.
51
00:02:00,940 --> 00:02:03,192
OH, GRACE!
52
00:02:03,276 --> 00:02:05,403
YOU'RE GONNA BE ALRIGHT.
53
00:02:05,444 --> 00:02:06,570
I PROMISE.
54
00:02:06,612 --> 00:02:07,780
HOW DOYOU KNOW THIS?
55
00:02:07,821 --> 00:02:09,615
I FEEL LIKE MY LIFE IS OVER!
56
00:02:09,698 --> 00:02:10,908
BECAUSE I KNOW YOU.
57
00:02:10,949 --> 00:02:14,119
YOU'RE BEAUTIFULAND KIND AND SMART...
58
00:02:16,163 --> 00:02:17,873
AND YOU HAVE ME.
59
00:02:17,915 --> 00:02:19,707
THIS ISN'T THE END OF ANYTHING.
60
00:02:19,749 --> 00:02:21,126
IT'S A NEW BEGINNING.
61
00:02:21,168 --> 00:02:23,253
A NEW CHAPTER.
62
00:02:23,295 --> 00:02:24,962
AN EXCITING ADVENTURE!
63
00:02:24,962 --> 00:02:27,757
ARE YOU USING BOOK METAPHORSBECAUSE I'M A LIBRARIAN?
64
00:02:27,799 --> 00:02:29,133
TOO MUCH?
65
00:02:29,175 --> 00:02:31,093
NAH, IT'S OKAY. KEEP GOING.
66
00:02:31,135 --> 00:02:32,720
YOU ARETHE AUTHOR OF YOUR LIFE.
67
00:02:32,762 --> 00:02:36,098
YOU GET TO DECIDEWHAT STORYLINE COMES NEXT!
68
00:02:36,140 --> 00:02:37,808
IT'S YOUR SEQUEL!
69
00:02:37,849 --> 00:02:40,811
CAN I BE TALLER AND THINNER?
70
00:02:40,852 --> 00:02:42,271
WHY NOT?
71
00:02:42,313 --> 00:02:44,147
[♪]
72
00:02:44,189 --> 00:02:46,316
SO, PAUL,FROM HERE TO HERE.
73
00:02:46,316 --> 00:02:47,651
OKAY, NOW, I KNOW
74
00:02:47,651 --> 00:02:48,985
YOU'VE GOT TO PROBABLY TAKE OUTA FEW TREES AS WELL,
75
00:02:49,027 --> 00:02:50,153
THAT'S FINE, BUT TRY TO AVOIDTHIS ONE HERE--
76
00:02:50,236 --> 00:02:51,321
THAT'S A SELLING POINT.
77
00:02:51,321 --> 00:02:52,823
IT'S A BEAUTIFUL OKAY, BUT--
78
00:02:52,864 --> 00:02:54,074
[GRAVEL CRUNCHING]
79
00:02:57,785 --> 00:02:59,495
I'LL BE RIGHT BACK, OKAY?
80
00:03:03,666 --> 00:03:06,711
CALLED YOUR OFFICE.THEY SAID YOU WERE OUT HERE.
81
00:03:06,794 --> 00:03:09,379
SORRY TO INTERRUPT,BUT, UM...
82
00:03:09,421 --> 00:03:12,049
I'VE BEEN LEAVING YOU MESSAGES,YOU DON'T RETURN MY CALLS--
83
00:03:12,132 --> 00:03:13,342
I'M SORRY, HONEY, I JUST--
84
00:03:13,342 --> 00:03:15,344
I'VE BEEN REALLY BUSY LATELY,THAT'S ALL.
85
00:03:15,344 --> 00:03:17,346
I'M SWHAT'S GOING ON?UST--
86
00:03:17,429 --> 00:03:18,805
OH!
87
00:03:18,847 --> 00:03:20,139
I'M JUST WORKING OUTTHE LOGISTICS
88
00:03:20,181 --> 00:03:22,684
TO TEARING DOWNTHE LIGHTHOUSE.
89
00:03:22,684 --> 00:03:23,893
TEAR DOWNTHE LIGHTHOUSE?
90
00:03:23,977 --> 00:03:25,561
YEAH, JUSTINE.I OWN THE PROPERTY.
91
00:03:25,644 --> 00:03:26,812
I'VE BEEN TRYINGTO SELL IT
92
00:03:26,855 --> 00:03:27,646
FOR TWO YEARS NOW.
93
00:03:27,688 --> 00:03:28,731
BUT I'VE CHANGEDMY STRATEGY.
94
00:03:28,731 --> 00:03:30,024
YOU SEE, I'M GOING TOLEVEL THE LAND,
95
00:03:30,066 --> 00:03:31,359
AND BUILD UPE CHANGEDA NEW ESTATE.EGY.
96
00:03:31,400 --> 00:03:33,151
WARREN, NO, YOU CAN'TTEAR DOWN THE LIGHTHOUSE.
97
00:03:33,193 --> 00:03:34,278
IT'S BEEN HERE FOREVER.
98
00:03:34,320 --> 00:03:35,738
IT MEANS A LOTTO PEOPLE IN TOWN.
99
00:03:35,779 --> 00:03:37,030
LOOK, I DON'T HAVE TIMETO DISCUSS THIS RIGHT NOW.
100
00:03:37,030 --> 00:03:38,281
LET'S TALKABOUT IT LATER.
101
00:03:38,323 --> 00:03:40,033
NOW, LOOK,YOU CAME DOWN HERE.
102
00:03:40,117 --> 00:03:41,534
IF YOU HAVE SOMETHINGTO SAY, SAY IT.
103
00:03:41,576 --> 00:03:45,038
IF NOT, I'VE REALLYGOT TO GET BACK TO THIS.
104
00:03:46,039 --> 00:03:46,998
[♪]
105
00:03:47,040 --> 00:03:49,292
I'M BREAKING OFFOUR ENGAGEMENT.
106
00:03:49,376 --> 00:03:51,586
I CAN'T MARRY YOU.
107
00:03:53,379 --> 00:03:55,882
OKAY, WAIT A SEC. WHAT IS GO--WH-- WHAT'RE YOU DOING?
108
00:03:55,882 --> 00:03:57,800
YOU'RE BREAKING UP WITH ME?
109
00:03:57,884 --> 00:03:59,718
WE WERE NEVER A GOOD FIT.
110
00:03:59,718 --> 00:04:01,262
WE BOTH KNOW IT.
111
00:04:02,013 --> 00:04:03,930
YOU KNOW WHAT?YOU'RE RIGHT.
112
00:04:04,014 --> 00:04:06,558
YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.I HAVE BEEN AVOIDING YOU.
113
00:04:06,558 --> 00:04:08,602
I'VE JUST BEEN TRYINGTO FIGURE OUT IN MY OWN HEAD
114
00:04:08,602 --> 00:04:10,396
HOW TO TELL YOUTHE EXACT SAME THING.
115
00:04:10,437 --> 00:04:12,105
I'VE JUST BEEN TRYINGTO [SCOFFS LIGHTLY] WHAT?EAD
116
00:04:12,147 --> 00:04:13,899
THAT YOU WERE GONNABREAK UP WITH ME?
117
00:04:13,982 --> 00:04:15,691
YES, AND I SHOULD'VE DONE ITEARLIER.
118
00:04:15,734 --> 00:04:17,027
I'M SORRY, I JUST, UH...
119
00:04:17,068 --> 00:04:19,154
I JUST DIDN'T WANT TO HURT YOU.
120
00:04:19,237 --> 00:04:20,405
THAT'S FINE.
121
00:04:20,446 --> 00:04:21,781
YOU WANT TO BE THE ONEWHO OFFICIALLY ENDS THIS--
122
00:04:21,864 --> 00:04:23,741
IT'S THE TRUTH, JUSTINE.I WAS GONNA COME OVER--
123
00:04:23,824 --> 00:04:25,826
I DON'T CARE. GO AHEAD. TELLTHEM ALL THAT YOU DUMPED ME.
124
00:04:25,910 --> 00:04:26,952
I'M FINE WITH IT.
125
00:04:26,994 --> 00:04:28,162
YOU KNOW WHAT? I DON'THAVE TIME TO TALK LIKE THIS.
126
00:04:28,245 --> 00:04:29,246
OKAY? YOU'RE MAKING A SCENE.
127
00:04:29,288 --> 00:04:32,082
I'VE GOT A LIGHTHOUSETO TEAR DOWN.
128
00:04:37,004 --> 00:04:58,941
[♪]
129
00:05:07,866 --> 00:05:10,702
ARE YOU KIDDING ME?A FEDERAL JUDGESHIP?
130
00:05:10,785 --> 00:05:13,996
SOMETHING YOU HAVE DREAMED ABOUTSINCE, LIKE, FOREVER.
131
00:05:14,080 --> 00:05:16,123
HOW COULD YOUTURN THAT DOWN?
132
00:05:16,123 --> 00:05:17,166
I DON'T KNOW,
133
00:05:17,166 --> 00:05:19,794
I JUST WAS AFRAIDI'D MISS CEDAR COVE,
134
00:05:19,836 --> 00:05:21,587
AND MY FAMILYW,AND MY FRIENDS,
135
00:05:21,629 --> 00:05:23,380
I WAS AFRAIDI'D GET HOMESICK.
136
00:05:23,422 --> 00:05:26,300
OH, NO, NO, NO, NO.NO, NO. YOU...
137
00:05:26,300 --> 00:05:27,926
YOU AREHIDING SOMETHING.
138
00:05:27,968 --> 00:05:29,595
-NO!-YES, THERE'S MORE TO THIS.
139
00:05:29,636 --> 00:05:32,306
NO, I-- IT JUSTDIDN'T FEEL RIGHT.
140
00:05:32,348 --> 00:05:34,391
[DOOR THUDS]
141
00:05:34,475 --> 00:05:36,142
MOM!
142
00:05:36,142 --> 00:05:37,644
WHAT'RE YOU DOING HERE?
143
00:05:37,686 --> 00:05:40,772
UH, I LIVE HERE,LAST TIME I CHECKED.
144
00:05:40,814 --> 00:05:43,066
I THOUGHT YOU WEREN'TCOMING HOME UNTIL SUNDAY.
145
00:05:43,149 --> 00:05:46,319
NO. THE EMAIL I SENT YOUSPECIFICALLY SAID TODAY.
146
00:05:46,361 --> 00:05:47,653
OH, GOSH!I AM SO SORRY.
147
00:05:47,695 --> 00:05:49,113
IT HAS BEEN TOTALLY CRAZY.
148
00:05:49,154 --> 00:05:51,323
THE LAST FEW DAYS, I CAN'T EVENKEEP MY HEAD ON STRAIGHT.
149
00:05:51,366 --> 00:05:52,658
OH, JUSTTHE LAST FEW DAYS?
150
00:05:52,742 --> 00:05:54,326
CATCH UP LATER?I AM SO LATE FOR WORK.
151
00:05:54,368 --> 00:05:55,494
[LAUGHS] GO!
152
00:05:55,494 --> 00:05:56,871
[BOTH]: MWAH!
153
00:05:56,954 --> 00:05:58,122
-BYE!-BYE!
154
00:05:58,163 --> 00:06:00,290
IS SHE EVER NOT LATE?
155
00:06:00,332 --> 00:06:02,542
[BOTH CHUCKLE BRIEFLY]
156
00:06:06,880 --> 00:06:08,507
ARE YOU OKAY?
157
00:06:08,548 --> 00:06:10,299
[SNIFFLES]
158
00:06:10,341 --> 00:06:13,344
26 YEARS OF MARRIAGE.
159
00:06:13,386 --> 00:06:15,179
A LIFETIMEOF MEMORIES.
160
00:06:15,179 --> 00:06:16,722
I JUST...I NEVER THOUGHT
161
00:06:16,764 --> 00:06:19,392
I'D BE STARTING OVERAGAIN AT MY AGE.
162
00:06:19,433 --> 00:06:20,893
I KNOW...
163
00:06:20,934 --> 00:06:24,312
JUST DON'T LOOK BACKWARDS,LOOK FORWARDS.
164
00:06:24,355 --> 00:06:26,189
IT'S TIME TO BUILDNEW MEMORIES.
165
00:06:26,189 --> 00:06:28,233
[DISGUSTED GRUNT]YOU.
166
00:06:28,316 --> 00:06:30,318
ALL POSITIVEAND UPLIFTING.
167
00:06:30,360 --> 00:06:32,112
OF COURSE I AM!I LEARNED FROM YOU.
168
00:06:32,195 --> 00:06:34,281
OH, YES, YOU DID.
169
00:06:35,865 --> 00:06:37,492
WOW. IT'S BEAUTIFUL.
170
00:06:37,534 --> 00:06:39,076
THANK YOU. [GIGGLES]
171
00:06:39,160 --> 00:06:41,078
WE WANT TO RUNAN AD IN THE PAPER.
172
00:06:41,162 --> 00:06:42,246
FIRST OR SECOND PAGE.
173
00:06:42,329 --> 00:06:44,832
WE WANT TO REACHEVERYONE IN TOWN.
174
00:06:44,874 --> 00:06:45,958
WELL, WHY DON'T YOU JUST
175
00:06:46,000 --> 00:06:47,626
STAND IN THE MIDDLE OF THE ROADAND SHOUT?
176
00:06:47,668 --> 00:06:50,379
I'M SORRY.MY IDEA OF SMALL-TOWN HUMOR.
177
00:06:50,462 --> 00:06:53,382
UM, OKAY, SO YOU WANTTO BUY AN AD?
178
00:06:53,424 --> 00:06:54,716
YEAH,THE THYME AND TIDE.
179
00:06:54,800 --> 00:06:57,344
YEAH, WE ARE THE GO-TOBED-AND-BREAKFAST
180
00:06:57,386 --> 00:06:58,387
IN THE AREA.
181
00:06:58,429 --> 00:07:00,556
AND YES, I KNOW,BEFORE YOU EVEN SAY IT,
182
00:07:00,556 --> 00:07:01,723
WE ARE--
183
00:07:01,723 --> 00:07:03,892
AN...THE ONLY BED-AND-BREAKFASTBEFORE YOUIN THE AREA.,
184
00:07:03,892 --> 00:07:04,935
WE ARE--[ALL CHUCKLING]
185
00:07:04,935 --> 00:07:07,062
WE JUST ADDED WIFITO ALL THE ROOMS.
186
00:07:07,938 --> 00:07:09,230
-PEOPLE NEED THE FACEBOOK.WE ARE--[-OH, THEY DO.]
187
00:07:09,272 --> 00:07:12,024
SO, HAVE YOU THOUGHT ABOUTWHAT THIS AD SHOULD SAY?
188
00:07:12,066 --> 00:07:15,069
UH, SOMETHING CATCHYAND PROVOCATIVE.
189
00:07:15,110 --> 00:07:16,236
SEX SELLS!
190
00:07:16,278 --> 00:07:17,279
OH, IT DOES.
191
00:07:17,321 --> 00:07:18,739
YOU KNOW, SOMETHING THATREALLY GRABS YOUR ATTENTION.
192
00:07:18,781 --> 00:07:20,240
"ONCE YOUSLEEP WITH US,
193
00:07:20,282 --> 00:07:22,409
YOU'LL NEVER WANT TOSLEEP WITH ANYONE ELSE."
194
00:07:22,492 --> 00:07:24,619
THAT ACTUALLY MIGHT BETOO PROVOCATIVE.
195
00:07:24,703 --> 00:07:25,996
-REALLY?-YEAH!
196
00:07:26,038 --> 00:07:28,832
Y-- UH-- I-I SEEWHAT YOU MEAN. YEAH.
197
00:07:28,915 --> 00:07:29,749
I'LL TELL YOU WHAT, GUYS.
198
00:07:29,833 --> 00:07:31,167
I WILL COME UP SOMETHING TONIGHT
199
00:07:31,209 --> 00:07:33,211
AND PUT ITIN THE PAPER TOMORROW.
200
00:07:33,252 --> 00:07:34,838
RIGHT BETWEEN
201
00:07:34,921 --> 00:07:38,549
WARREN SAGETTEARING DOWN THE LIGHTHOUSE
202
00:07:38,591 --> 00:07:39,926
AND THE NEW APPLE STORE--
203
00:07:39,926 --> 00:07:43,762
WHICH, AS IT TURNS OUT,JUST SELLS APPLES.
204
00:07:43,846 --> 00:07:45,389
WARREN SAGET'SGOING TO TEAR DOWNPLE STORE--
205
00:07:45,431 --> 00:07:47,558
THE CEDAR COVELIGHTHOUSE?
206
00:07:47,600 --> 00:07:48,892
-MM-HMM.-NO.
207
00:07:48,934 --> 00:07:50,393
THAT'S NOT POSSIBLE.
208
00:07:50,436 --> 00:07:51,812
WELL, HE SAYSHE OWNS THE LAND,
209
00:07:51,854 --> 00:07:54,022
THE LIGHTHOUSEHASN'T BEEN USED IN YEARS.
210
00:07:54,064 --> 00:07:56,108
HE'S GONNA DEMOLISH ITAND BUILD A HOME.
211
00:07:56,108 --> 00:07:57,150
HE CAN'T DO THAT.
212
00:07:57,192 --> 00:07:59,319
THAT LIGHTHOUSEIS OVER A HUNDRED YEARS OLD.
213
00:07:59,319 --> 00:08:01,321
THEY SAY THATTHE MAN IN THE STATUE
214
00:08:01,363 --> 00:08:03,781
IN FRONT OF CITY HALLISIS THE ONE WHO BUILT IT.D.
215
00:08:03,823 --> 00:08:05,282
THAT LIGHTHOUSESAVED COUNTLESS LIVES.
216
00:08:05,282 --> 00:08:06,200
MINE AMONG THEM.
217
00:08:06,242 --> 00:08:07,284
BOB USED TO WORKAS A FISHERMAN.
218
00:08:07,368 --> 00:08:09,453
THAT LIGHTHOUSEMEANS A LOT TO US.
219
00:08:11,122 --> 00:08:13,415
SO... [SIGHS HEAVILY]
220
00:08:13,457 --> 00:08:15,251
THIS REALLY IS BIG NEWS?
221
00:08:15,292 --> 00:08:17,003
HE'S NOT GOING TO GET AWAYWITH IT.
222
00:08:17,086 --> 00:08:18,337
YOU NEED TO WRITE ABOUT THIS,
223
00:08:18,420 --> 00:08:19,921
LET PEOPLE KNOWWHAT'S HAPPENING.
224
00:08:19,963 --> 00:08:22,132
YOU'LL PRINTTHATON THE FRONT PAGE.
225
00:08:22,132 --> 00:08:23,384
OKAY. [EXHALES]
226
00:08:23,467 --> 00:08:26,344
PEGGY, BOB... I'M ON IT.
227
00:08:27,137 --> 00:08:28,471
COOPERTON'S CENTERJUST CLOSED.
228
00:08:28,513 --> 00:08:30,390
WE'VE TAKEN INSOME OF THEIR PATIENTS.
229
00:08:30,431 --> 00:08:31,682
JUST TELL MEWHO TO LOOK AFTER.
230
00:08:31,682 --> 00:08:34,977
THESE CAME ININ THE LAST TWO DAYS.
231
00:08:35,019 --> 00:08:36,271
JUST TELL MEA "JOHN DOE"?FTER.
232
00:08:36,312 --> 00:08:37,772
OH, IT'S A SAD CASE.
233
00:08:37,813 --> 00:08:39,440
A STROKE VICTIMFOUND UNCONSCIOUS
234
00:08:39,482 --> 00:08:40,941
ON A BENCHIN THE BUS STATION
235
00:08:40,983 --> 00:08:41,942
A FEW WEEKS AGO.
236
00:08:41,984 --> 00:08:43,027
NO WALLET OR I.D.
237
00:08:43,027 --> 00:08:45,070
HE MIGHT'VE BEEN ROBBED,WE DON'T KNOW.
238
00:08:45,154 --> 00:08:46,947
OH! THAT'S TERRIBLE!LET OR I.D.
239
00:08:46,989 --> 00:08:48,782
WELL, TO MAKEMATTERS WORSE,
240
00:08:48,823 --> 00:08:51,076
THE STROKE LEFT HIMUNABLE TO SPEAK,
241
00:08:51,118 --> 00:08:52,661
SO NO ONE KNOWSWHO THE MAN IS,
242
00:08:52,661 --> 00:08:53,953
WHERE HE COMES FROM.
243
00:08:53,995 --> 00:08:55,204
NO ONE'S INQUIREDABOUT HIM,
244
00:08:55,204 --> 00:08:58,041
SO WE DON'T KNOW IFHE EVEN HAS ANY FAMILY.
245
00:08:58,082 --> 00:09:01,335
I GOTTA RUN.E'S INQUIREDTHANK YOU SO MUCH AGAIN!
246
00:09:02,879 --> 00:09:04,380
AND, I MEAN,A FEDERAL JUDGESHIP
247
00:09:04,422 --> 00:09:06,299
DOESN'T COME ALONGEVERY DAY, OLIVIA.
248
00:09:06,340 --> 00:09:07,258
I'M AWARE OF THAT.
249
00:09:07,300 --> 00:09:08,301
WELL, I JUST WANTTO MAKE SURE
250
00:09:08,342 --> 00:09:10,136
YOU THOUGHTTHIS THING THROUGH.
251
00:09:10,178 --> 00:09:11,178
THIS WASA DIFFICULT DECISION.
252
00:09:11,262 --> 00:09:12,846
I DIDN'TMAKE IT LIGHTLY.
253
00:09:12,930 --> 00:09:13,722
HEY!
254
00:09:13,806 --> 00:09:14,890
OH, HEY! HEY.
255
00:09:14,932 --> 00:09:17,350
OH! OH, GRACE,THIS IS JACK GRIFFITH.
256
00:09:17,392 --> 00:09:19,436
HE'S THE NEW EDITOROFTHE CHRONICLE.
257
00:09:19,519 --> 00:09:20,520
HELLO.
258
00:09:20,562 --> 00:09:21,980
HELLO BACK.
259
00:09:22,022 --> 00:09:25,192
SO, YOU...LOOK GREAT, AS USUAL.
260
00:09:25,233 --> 00:09:26,318
[GIGGLES]
261
00:09:26,359 --> 00:09:28,820
WE, UM, WE STILL ONFOR DINNER?
262
00:09:28,861 --> 00:09:30,405
YEAH. YEAH.
263
00:09:30,488 --> 00:09:31,531
GOOD. EXCELLENT.
264
00:09:31,614 --> 00:09:33,365
[AWKWARD CHUCKLE]
265
00:09:33,365 --> 00:09:35,034
GO AHEAD,KISS HER.
266
00:09:35,117 --> 00:09:37,119
DON'T MIND ME.SERIOUSLY.
267
00:09:37,203 --> 00:09:38,162
YEAH...
268
00:09:38,204 --> 00:09:39,205
RIGHT.
269
00:09:39,246 --> 00:09:40,206
UH, YOU KNOW WHAT?
270
00:09:40,247 --> 00:09:42,999
I ACTUALLY HAVE TOGET BACK TO WORK.
271
00:09:43,041 --> 00:09:45,794
SO, GRACE,PLEASURE MEETING YOU.
272
00:09:45,877 --> 00:09:48,129
OH, TRUST ME, JACK,PLEASURE WAS ALL MINE.
273
00:09:48,213 --> 00:09:49,380
YEAH...
274
00:09:49,422 --> 00:09:50,215
[GIGGLES]
275
00:09:50,298 --> 00:09:52,383
-I'LL SEE YOU LATER.-OKAY.
276
00:09:56,596 --> 00:09:57,555
SO HE'S THE REASON
277
00:09:57,597 --> 00:09:58,556
YOU TURNED DOWNTHE JUDGESHIP.
278
00:09:58,598 --> 00:10:01,267
NO. NO.IT'S NOTHING SERIOUS.
279
00:10:01,309 --> 00:10:02,142
OF COURSE NOT.
280
00:10:02,227 --> 00:10:03,394
YOU'RE JUSTFRIENDS, RIGHT?
281
00:10:03,394 --> 00:10:04,770
YEAH. GOT IT.
282
00:10:10,317 --> 00:10:13,278
ONE LARGE NON-FAT LATTE,EXTRA WHIP CREAM,
283
00:10:13,362 --> 00:10:14,571
HOLD THE IRONY.
284
00:10:14,613 --> 00:10:16,240
I WAS JUST ADMIRING
285
00:10:16,323 --> 00:10:18,575
THIS NEW BRACELETYOU MADE.
286
00:10:18,617 --> 00:10:20,243
YOU LIKE IT?
287
00:10:20,243 --> 00:10:21,202
IT'S AWESOME.
288
00:10:21,244 --> 00:10:23,747
YOU THINK EVERYTHINGIS "AWESOME."
289
00:10:23,788 --> 00:10:25,123
AH, WHICH,
290
00:10:25,164 --> 00:10:27,917
WHEN YOU CONSIDER ITIN THE GRANDER SCHEME OF THINGS,
291
00:10:28,001 --> 00:10:30,753
IS IN AND OF ITSELFAWESOME.
292
00:10:30,794 --> 00:10:32,630
[CHUCKLES]
293
00:10:32,630 --> 00:10:33,631
HEY!
294
00:10:33,672 --> 00:10:36,300
[CHUCKLESHEY...
295
00:10:36,342 --> 00:10:38,761
I HEARD YOU WANTEDTO TALK TO ME. WHAT'S UP?
296
00:10:38,802 --> 00:10:40,095
YEAH. UM...
297
00:10:40,178 --> 00:10:43,390
I... I JUST WANTEDTO LET YOU KNOW
298
00:10:43,431 --> 00:10:44,432
THAT I...
299
00:10:44,474 --> 00:10:46,977
[TAKES A BREATH] BROKE OFFMY ENGAGEMENT TO WARREN.
300
00:10:48,645 --> 00:10:50,480
GLAD I COULD BRIGHTEN YOUR DAY.
301
00:10:50,563 --> 00:10:53,441
NO, HONEY! YOU KNOW I WANTWHAT'S BEST FOR YOU.
302
00:10:53,441 --> 00:10:54,442
HOW DID HE TAKE IT?
303
00:10:54,526 --> 00:10:57,945
HE WAS UPSET,WHICH WAS WEIRD,
304
00:10:57,987 --> 00:11:00,572
BECAUSE HE CLAIMEDHE WAS GONNA BREAK UP WITH ME.
305
00:11:00,614 --> 00:11:01,783
REALLY?
306
00:11:01,824 --> 00:11:03,242
IT'S ALL FOR THE BEST,
307
00:11:03,284 --> 00:11:05,786
ESPECIALLY CONSIDERINGWHAT HE'S ABOUT TO DO.
308
00:11:05,827 --> 00:11:06,953
WHAT'S THAT?
309
00:11:06,995 --> 00:11:09,956
OKAY, EVERYONE,CAN I HAVE YOUR ATTENTION?
310
00:11:09,998 --> 00:11:14,044
WARREN SAGET WANTS TO TEAR DOWNTHE CEDAR COVE LIGHTHOUSE.
311
00:11:14,085 --> 00:11:16,838
I'M LOOKINGFOR SOME SIGNATURES.
312
00:11:18,381 --> 00:11:21,551
[RADIO]:YOU'RE LISTENING TO DELILAH.
313
00:11:21,634 --> 00:11:22,635
WHY FOCUS ON THE PAST
314
00:11:22,718 --> 00:11:25,971
WHEN YOU CAN'TDO A THING ABOUT IT?
315
00:11:26,013 --> 00:11:28,724
SOMEONE VERY WISE ONCE SAID,
316
00:11:28,766 --> 00:11:30,184
"NEVER LOOK BACK,
317
00:11:30,184 --> 00:11:33,062
UNLESS YOU PLAN ONGOING THAT WAY."
318
00:11:33,103 --> 00:11:35,981
HELLO. I'M CHARLOTTE JEFFERS,ONE OF THE VOLUNTEERS HERE.
319
00:11:36,065 --> 00:11:39,818
I CHECK IN WITH THE PATIENTS,MAKE SURE THEY'RE COMFORTABLE,
320
00:11:39,901 --> 00:11:41,153
VISIT WITH THEM...
321
00:11:41,153 --> 00:11:43,613
WHETHER THEY LIKE IT OR NOT.
322
00:11:45,239 --> 00:11:48,993
UH, I KNOW YOU CAN'T SPEAK,BUT IT'S OKAY.
323
00:11:49,077 --> 00:11:51,579
I DO ENOUGH TALKINGFOR THE BOTH OF US.
324
00:11:52,872 --> 00:11:54,874
YOU COMFORTABLE?
325
00:11:54,958 --> 00:11:58,502
I WANT TO MAKE SUREYOUR STAY HERE IS AS NICE AS--
326
00:11:59,587 --> 00:12:01,672
HAVE WE MET BEFORE?
327
00:12:03,340 --> 00:12:06,844
BECAUSE YOU LOOK FAMILIAR.
328
00:12:15,310 --> 00:12:17,479
GIVE MEA SECOND, OKAY?
329
00:12:19,856 --> 00:12:22,316
GENTLEMEN.
330
00:12:22,358 --> 00:12:23,359
HOW CAN I HELP YOU?
331
00:12:23,400 --> 00:12:25,236
I JUST WANT TO HAND YOUTHIS PETITION,
332
00:12:25,277 --> 00:12:28,197
SIGNED BY NEARLYEVERY RESIDENT OF CEDAR COVE,
333
00:12:28,239 --> 00:12:32,326
DEMANDING YOU STOP ANY PLANSTO TEAR DOWN THAT LIGHTHOUSE.
334
00:12:32,368 --> 00:12:33,410
[AMUSED CHUCKLE]
335
00:12:33,452 --> 00:12:36,079
LOOK, BOB, I APPRECIATEYOUR CONCERN, I DO,
336
00:12:36,121 --> 00:12:38,248
BUT WE ALL KNOWTHE REAL ESTATE MARKET
337
00:12:38,331 --> 00:12:39,374
IS STILL STRUGGLING, RIGHT?
338
00:12:39,457 --> 00:12:41,584
SO I REALLY HAVE NO CHOICEBUT TO REBUILD
339
00:12:41,668 --> 00:12:44,212
ONMYPROPERTYIN ORDER TO CHANGE THE VALUE.
340
00:12:44,254 --> 00:12:46,381
THE LIGHTHOUSEIS A HISTORIC LANDMARK.
341
00:12:46,464 --> 00:12:48,841
WELL, NO, IT ISN'T, ACTUALLY.
342
00:12:48,883 --> 00:12:50,385
REALLY?
343
00:12:50,385 --> 00:12:51,386
YEAH.
344
00:12:51,469 --> 00:12:52,512
A STRUCTURE THAT OLD
345
00:12:52,553 --> 00:12:54,346
HAS NO HISTORICBUILDING PROTECTION?
346
00:12:54,389 --> 00:12:55,389
I MEAN, I'VE SEEN
347
00:12:55,389 --> 00:12:57,141
BUILDINGS HALFAS OLD AS THAT
348
00:12:57,182 --> 00:12:58,768
FALL UNDER THE PROTECTIONOF THE STATE.
349
00:12:58,809 --> 00:13:01,520
NO. BUT FEEL FREE TO CHECK OUTTHE TOWN RECORDS, IF YOU'D LIKE.
350
00:13:01,561 --> 00:13:02,729
I DON'T CAREABOUT THE TOWN RECORDS.
351
00:13:02,812 --> 00:13:04,606
I CARE ABOUT THE TOWNSPEOPLE,
352
00:13:04,689 --> 00:13:06,983
AND THE PEOPLE WILL NOTLET YOU TEAR IT DOWN.
353
00:13:07,066 --> 00:13:08,610
ALRIGHT, LOOK,
354
00:13:08,652 --> 00:13:10,529
I UNDERSTANDTHAT YOU HAVE TO MAKE THIS
355
00:13:10,570 --> 00:13:12,822
MAKE SENSE TO YOU ECONOMICALLY,I GET THAT,
356
00:13:12,864 --> 00:13:14,365
BUT MAYBETHERE'S A WAY TO DO BOTH.
357
00:13:14,407 --> 00:13:16,617
I MEAN, WHY NOT BUILDAROUND THE LIGHTHOUSE,
358
00:13:16,700 --> 00:13:18,536
OR ACTUALLY INCORPORATE IT
359
00:13:18,577 --> 00:13:19,620
INTO THE PROJECTTHAT YOU'RE BUILDING?
360
00:13:19,703 --> 00:13:21,497
YOU KNOW, TURN IT INTOA BONUS R--
361
00:13:21,539 --> 00:13:23,666
I OWN THE PROPERTY, JACK,WHICH MEANS WHAT?
362
00:13:23,749 --> 00:13:26,335
I CAN DO WHATEVERI WANT TO DO WITH IT.
363
00:13:26,419 --> 00:13:27,503
NOT YOU. ME.
364
00:13:27,586 --> 00:13:30,756
AND THERE'S NOTHING YOU ORTHIS TOWN'S GONNA DO TO STOP IT.
365
00:13:30,798 --> 00:13:31,965
UNDERSTAND?
366
00:13:32,049 --> 00:13:33,842
WARREN, COME ON.
367
00:13:33,884 --> 00:13:35,343
YOU HAVE TO LIVEWITH THESE PEOPLE.
368
00:13:35,427 --> 00:13:37,012
DO YOU REALLY WANT TO ALIENATEYOUR NEIGHBORS LIKE THIS?
369
00:13:37,095 --> 00:13:39,472
JUST LIKE YOU SAID, JACK.IT'S ALL ABOUT ECONOMICS.
370
00:13:39,472 --> 00:13:41,599
[SNICKERS] YEAH,BUT YOU'RE TREATING THIS
371
00:13:41,641 --> 00:13:43,267
JLIKE IT'S NEW YORK CITY.AND YOU'RE DONALD TRUMP..
372
00:13:43,310 --> 00:13:46,187
YOU DO REALIZETHIS IS JUST MAYBERRY, RIGHT?
373
00:13:46,228 --> 00:13:50,607
OH, YOU DO REALIZE THIS HASNOTHING TO DO WITH YOU, RIGHT?
374
00:13:52,526 --> 00:13:53,444
BOB.
375
00:13:53,527 --> 00:13:54,695
YEAH, WELL, IT HASSOMETHING TO DO WITH ME,
376
00:13:54,778 --> 00:13:56,822
AND I WILL BE DAMNEDIF I'LL LET YOU DO IT!
377
00:13:56,905 --> 00:13:57,781
ALRIGHT, BOB.
378
00:13:57,864 --> 00:14:00,326
BOB...WE'RE GONNA MAKE THIS WORK.
379
00:14:00,326 --> 00:14:01,618
HOW?
380
00:14:01,702 --> 00:14:02,994
BOB...WE'RE GONNWELL, FOR STARTERS,
381
00:14:03,036 --> 00:14:05,789
YOU NOW HAVE THE FULL FORCEOF THE MEDIA BEHIND YOU.
382
00:14:05,872 --> 00:14:06,957
YEAH?
383
00:14:06,998 --> 00:14:08,458
WELL, I'D LIKE TO HAVETHE FULL FORCE OF MY FIST
384
00:14:08,499 --> 00:14:10,793
BEHIND HIM.
385
00:14:16,131 --> 00:14:18,468
[MOON]: "THE ROCKY LEDGERUNS FAR INTO THE SEA,
386
00:14:18,509 --> 00:14:22,387
"AND ON ITS OUTER POINT,SOME MILES AWAY,
387
00:14:22,471 --> 00:14:25,891
"THE LIGHTHOUSE LIFTSITS MASSIVE MASONRY--
388
00:14:25,975 --> 00:14:29,353
"A PILLAR OF FIRE BY NIGHT,
389
00:14:29,436 --> 00:14:31,438
"OF CLOUD BY DAY.
390
00:14:31,480 --> 00:14:34,399
"AND AS THE EVENINGDARKENS, LO--
391
00:14:34,483 --> 00:14:35,609
"HOW BRIGHT,
392
00:14:35,650 --> 00:14:36,818
THROUGH THE DEEP PURPLE--"
393
00:14:36,860 --> 00:14:39,613
WHOA. YEAH. "DEEP PURPLE."
394
00:14:39,654 --> 00:14:40,697
[MOON CHUCKLES]
395
00:14:40,739 --> 00:14:44,242
UH, "...THE DEEP PURPLE OF--OF THE TWILIGHT AIR,
396
00:14:44,325 --> 00:14:48,162
"BEAMS FORTH THE SUDDEN RADIANCEOF ITS LIGHT
397
00:14:48,204 --> 00:14:53,083
WITH STRANGE, UNEARTHLY SPLENDORIN THE GLARE."
398
00:14:53,876 --> 00:14:56,211
THOUGHT YOU WERE ONA FISHING BOAT IN ALASKA.
399
00:14:56,253 --> 00:14:58,839
I WAS,JUST A FEW DAYS.
400
00:14:58,922 --> 00:15:00,673
FILLING IN FOR SOMEONEWHO WAS SICK.
401
00:15:00,673 --> 00:15:02,592
NOW I'M BACK.
402
00:15:02,675 --> 00:15:04,469
FOR HOW LONG?
403
00:15:04,511 --> 00:15:06,137
TILL THE NEXT JOB.
404
00:15:06,179 --> 00:15:08,723
WHO KNOWS?
405
00:15:08,765 --> 00:15:10,933
I HEARD A RUMOR THAT...
406
00:15:10,975 --> 00:15:13,519
YOU BROKE THINGS OFFWITH WARREN.
407
00:15:13,560 --> 00:15:16,563
NOT A RUMOR.
408
00:15:17,856 --> 00:15:19,525
SO NOW THATYOU'RE SINGLE AGAIN...
409
00:15:19,608 --> 00:15:23,820
YOU UP FOR ME TAKING YOUTO DINNER SOMETIME?
410
00:15:23,862 --> 00:15:26,072
I THINK THATCOULD BE ARRANGED.
411
00:15:27,449 --> 00:15:29,284
WHEN?
412
00:15:29,325 --> 00:15:32,120
HOW 'BOUT RIGHT NOW?
413
00:15:33,538 --> 00:15:36,249
[♪]
414
00:15:38,876 --> 00:15:41,879
NO, I MEAN, SERIOUSLY,THE GUY WAS FUMING.
415
00:15:41,921 --> 00:15:43,381
I HONESTLY THOUGHTFOR A MINUTE THERE,
416
00:15:43,464 --> 00:15:44,799
THAT PUNCHES WEREGONNA BE THROWN.
417
00:15:44,840 --> 00:15:46,550
IT'S NOT OVER.I KNOW BOB BELDON.
418
00:15:46,592 --> 00:15:48,218
HE DOES NOTGIVE UP EASY.
419
00:15:48,260 --> 00:15:50,762
[LAUGHING] YEAH!I KINDA GOT THAT!
420
00:15:50,762 --> 00:15:53,182
FORTUNATELY, I DO THINKI'VE STEERED HIM
421
00:15:53,223 --> 00:15:55,559
IN A SLIGHTLY] YEAH!DIFFERENT DIRECTION.THAT!
422
00:15:55,600 --> 00:15:57,477
OH, AND WHAT WOULD--
423
00:15:57,561 --> 00:15:58,895
THAT BE?
424
00:15:58,978 --> 00:16:01,397
HEY!
425
00:16:01,439 --> 00:16:02,857
SETH! SO NICEHEY!TO SEE YOU.
426
00:16:02,899 --> 00:16:04,651
I DIDN'T KNOWYOU WERE BACK IN TOWN.
427
00:16:04,693 --> 00:16:06,402
I CAN BARELYKEEP TRACK MYSELF.
428
00:16:06,402 --> 00:16:07,820
KIDS, OH, UM...
429
00:16:07,862 --> 00:16:09,405
THIS IS JACK GRIFFITH.
430
00:16:09,488 --> 00:16:12,075
HE'S THE NEW EDITOROFTHE CHRONICLE.
431
00:16:13,033 --> 00:16:14,660
THIS IS MY DAUGHTER--
432
00:16:14,702 --> 00:16:15,869
OH! HEY!
433
00:16:15,911 --> 00:16:17,329
...JUSTINE.AND HER FRIEND, SETH.
434
00:16:17,370 --> 00:16:18,747
-HI. NICE TO MEET YOU.-NICE TO MEET YOU.
435
00:16:18,747 --> 00:16:20,540
AND, JUSTINE...
436
00:16:20,583 --> 00:16:23,085
YOU WORK AT MOON'S.
437
00:16:23,085 --> 00:16:25,670
I DO! AND YOU'RE THE GUYTHAT KEEPS US IN BUSINESS.
438
00:16:25,753 --> 00:16:28,256
YEAH! THAT'S RIGHT.I GO THERE EVERY DAY.
439
00:16:28,298 --> 00:16:31,384
I PROBABLY BUY, WHAT,LIKE 10 CUPS OF COFFEES A DAY?
440
00:16:31,426 --> 00:16:33,511
IF I HAD KNOWNYOU WERE DATING MY MOM,
441
00:16:33,595 --> 00:16:36,097
I WOULD'VE OFFERED YOUTHE FRIENDS-AND-FAMILY DISCOUNT.
442
00:16:36,138 --> 00:16:38,265
-NO, NO. WE WERE JUST HAVING---THERE YOU GO!
443
00:16:39,600 --> 00:16:42,186
...DINNER.
444
00:16:43,437 --> 00:16:47,441
I WAS JUSTMAKING A JOKE.
445
00:16:47,483 --> 00:16:49,025
A REALLY BAD JOKE.
446
00:16:50,444 --> 00:16:53,697
ANYWAY, UM...WE SHOULD GET A TABLE.
447
00:16:53,739 --> 00:16:55,991
YOU COULD JOIN US,BUT WE'RE ALMOST THROUGH.
448
00:16:56,074 --> 00:16:58,451
NO! NO, UM...
449
00:16:58,493 --> 00:17:00,328
WE WOULDN'T WANT TOINTERRUPT YOUR...
450
00:17:02,080 --> 00:17:03,706
YOUR DINNER.
451
00:17:04,874 --> 00:17:06,876
IT WAS NICE MEETING YOU.
452
00:17:06,959 --> 00:17:09,879
NICE MEETING YOU.
453
00:17:10,963 --> 00:17:13,215
[MUTTERS]: AWKWARD.
454
00:17:13,298 --> 00:17:16,093
SO...
455
00:17:16,135 --> 00:17:18,595
I'M CONFUSED.
456
00:17:18,637 --> 00:17:20,514
THIS ISN'T A DATE?
457
00:17:20,597 --> 00:17:22,391
IT IS. I'M SORRY.
458
00:17:22,432 --> 00:17:26,770
I-- I JUST HAVEN'T SAIDANYTHING TO HER,
459
00:17:26,811 --> 00:17:28,688
AND I WAS THROWNSEEING HER ON A DATE.
460
00:17:28,688 --> 00:17:31,190
SHE JUST GOT OUT OFTHIS RELATIONSHIP.
461
00:17:31,190 --> 00:17:32,483
AND I WAS THROWNSEEING HAHH.N A DATE.
462
00:17:32,483 --> 00:17:34,485
DO YOU THINK SHE IS GOING TOTHHAVE A PROBLEMP.
463
00:17:34,527 --> 00:17:35,569
AND I WAS THROWNWITH YOU DATING AGAIN?
464
00:17:35,611 --> 00:17:38,113
I DON'T KNOW.I DON'T THINK SO.
465
00:17:40,824 --> 00:17:43,494
AND IF SHE DOES...
466
00:17:43,577 --> 00:17:46,789
SHE WILL JUST HAVE TOGET USED TO IT.
467
00:17:47,539 --> 00:17:50,750
NOW, YOU SEE,THAT SOUNDS MUCH BETTER TO ME.
468
00:17:52,669 --> 00:17:54,629
[♪]
469
00:17:54,671 --> 00:17:56,548
UNFORTUNATELYFOR THE PLAINTIFF,
470
00:17:56,548 --> 00:17:58,508
LOCAL ORDINANCEPLACES NO LIMITATIONS
471
00:17:58,550 --> 00:18:01,010
ON THE GARDEN GNOMESIN RESIDENTIAL FRONT YARDS,
472
00:18:01,093 --> 00:18:03,763
WHETHER ONE GNOMEOR THE DEFENDANT'S 57,
473
00:18:03,846 --> 00:18:06,640
YOU'RE ALLOWED TO HAVEAS MANY AS YOU WANT.
474
00:18:06,682 --> 00:18:09,226
THERE ARE ALSONO LAWS AGAINST...
475
00:18:09,310 --> 00:18:10,519
UNUSUAL TASTE.
476
00:18:10,561 --> 00:18:13,522
WITH THAT IN MIND,I MUST FIND FOR THE DEFENDANT.
477
00:18:13,522 --> 00:18:15,732
[GAVEL THUDS]
478
00:18:19,610 --> 00:18:21,529
HI, BOB.
479
00:18:21,571 --> 00:18:23,198
WHAT'S UP?
480
00:18:23,239 --> 00:18:24,449
WELL, ACTUALLY,
481
00:18:24,490 --> 00:18:27,493
I'M HERE ON OFFICIALBUSINESS, YOUR HONOR.
482
00:18:27,535 --> 00:18:29,579
I'M TAKING MATTERSTO THE NEXT STEP.
483
00:18:29,662 --> 00:18:32,623
AND "THE NEXT STEP"WOULD BE?
484
00:18:32,665 --> 00:18:33,999
I'M FILING A MOTION,
485
00:18:34,041 --> 00:18:35,542
ON BEHALFOF THE ENTIRE TOWN,
486
00:18:35,585 --> 00:18:36,836
FOR A PRELIMINARY INJUNCTION
487
00:18:36,877 --> 00:18:39,671
PREVENTING THE DEMOLITIONOF THE CEDAR COVE LIGHTHOUSE,
488
00:18:39,713 --> 00:18:42,049
ON THE GROUNDSTHAT IT'S A HISTORIC BUILDING
489
00:18:42,091 --> 00:18:44,093
AND THUSLY PROTECTED.
490
00:18:44,134 --> 00:18:45,135
THUSLY?
491
00:18:45,177 --> 00:18:48,054
DID YOU JUST USETHE WORD "THUSLY"?
492
00:18:48,137 --> 00:18:49,222
I DID.
493
00:18:49,263 --> 00:18:51,641
SO, UM...
494
00:18:51,683 --> 00:18:55,311
THE MATTER IS NOW OFFICIALLYIN YOUR HANDS.
495
00:18:55,394 --> 00:18:56,980
GOOD DAY.
496
00:18:57,021 --> 00:18:59,357
[♪]
497
00:19:00,649 --> 00:19:03,736
[AMBIVALENT SIGH] OHH...
498
00:19:03,777 --> 00:19:05,613
WARREN!
499
00:19:05,613 --> 00:19:07,114
OH, LOOK, PLEASE,CAN IT WAIT, OLIVIA?
500
00:19:07,197 --> 00:19:08,532
I'M LATE FOR A MEETING.
501
00:19:08,574 --> 00:19:09,575
IT'S ABOUTTHIS LIGHTHOUSE MATTER.
502
00:19:09,658 --> 00:19:10,909
LOOK, I SENT YOUTHE PROPER PAPERWORK
503
00:19:10,951 --> 00:19:11,744
ON THE DEAL.
504
00:19:11,827 --> 00:19:12,953
YOU HAVE ENOUGHTO MAKE YOUR RULING.
505
00:19:13,036 --> 00:19:14,412
WHY ARE YOU DOING THIS?
506
00:19:14,454 --> 00:19:15,580
A CUSTOM-BUILTESTATE, OLIVIA,
507
00:19:15,622 --> 00:19:16,706
A SCENEOVER THE COVE,
508
00:19:16,748 --> 00:19:18,040
IS GONNA SELLA WHOLE LOT QUICKER
509
00:19:18,083 --> 00:19:19,751
THAN A CRUMBLINGOLD EYESORE.
510
00:19:19,792 --> 00:19:21,043
I THOUGHT YOU CAREDABOUT THIS TOWN,
511
00:19:21,085 --> 00:19:22,253
ABOUT WHAT PEOPLETHINK ABOUT YOU.
512
00:19:22,294 --> 00:19:23,087
AND I DO.
513
00:19:23,129 --> 00:19:24,631
WHY MAKE YOURSELFA PARIAH?
514
00:19:24,714 --> 00:19:26,132
YOU TEAR DOWNTHE LIGHTHOUSE,
515
00:19:26,215 --> 00:19:27,258
PEOPLE ARE GONNAHATE YOU.
516
00:19:27,299 --> 00:19:28,550
YEAH, SHORT-TERM,
517
00:19:28,592 --> 00:19:29,844
MAYBE, BUT YOU SEE,I'M THINKING BIG PICTURE.
518
00:19:29,927 --> 00:19:31,137
LOOK, I MAKE IMPROVEMENTSON THIS PROPERTY,
519
00:19:31,220 --> 00:19:32,888
NOT ONLY DOI RAISE ITS VALUE,
520
00:19:32,929 --> 00:19:33,972
I RAISE THE VALUE
521
00:19:34,056 --> 00:19:35,516
OF ALL THE OTHER PIECESOF PROPERTY IN THIS TOWN.
522
00:19:35,599 --> 00:19:37,601
YOU SEE, EVERYONE'SGONNA BENEFIT FROM IT.
523
00:19:37,684 --> 00:19:39,645
SERIOUSLY? THAT'SWHAT YOU'RE THINKING?
524
00:19:39,728 --> 00:19:41,813
LOOK, OLIVIA,TIMES CHANGE.
525
00:19:41,855 --> 00:19:43,607
NOW, WE BOTH KNOW THAT,SOONER OR LATER,
526
00:19:43,607 --> 00:19:44,650
THAT BUILDING'SCOMING DOWN.
527
00:19:44,733 --> 00:19:45,817
I JUST HAPPEN TO BETHE ONLY ONE
528
00:19:45,859 --> 00:19:48,736
WHO'S WILLING TOYANK OFF THE BAND-AID.
529
00:19:48,778 --> 00:19:50,280
EXCUSE ME.
530
00:19:54,950 --> 00:19:57,119
[KNOCKING AT DOOR]
531
00:19:57,119 --> 00:19:59,246
I CAN'T TALK RIGHT NOW.
532
00:19:59,288 --> 00:20:01,791
FINE. DON'T TALK.
533
00:20:01,832 --> 00:20:03,208
OHH! HI, GRACE.
534
00:20:03,250 --> 00:20:04,459
GOT YOUR MESSAGE...
535
00:20:04,501 --> 00:20:06,461
THAT JUSTINEBROKE OFF THE ENGAGEMENT!
536
00:20:06,545 --> 00:20:10,131
SO, OF COURSE, I HAD TO BAKE YOUYOUR FAVORITE CHOCOLATE CAKE.
537
00:20:10,174 --> 00:20:11,300
THANK YOU.
538
00:20:11,300 --> 00:20:13,301
YOU ARE SO WELCOME.
539
00:20:15,887 --> 00:20:18,807
I'VE BEEN TRYING TOFIGURE OUT A WAY TO STOP
540
00:20:18,890 --> 00:20:20,892
THIS LIGHTHOUSE DISASTER,BUT I CAN'T.
541
00:20:20,934 --> 00:20:22,435
WELL, YOU WILL.YOU ALWAYS DO.
542
00:20:22,476 --> 00:20:24,103
REMEMBER WHEN YOU RULEDTHE "SENIORS FOR NATURE"
543
00:20:24,145 --> 00:20:25,979
COULDN'T USE THE PARKFOR THEIR MEETINGS?
544
00:20:26,021 --> 00:20:27,981
EVERYBODY THOUGHTYOU WERE BEING SO UNREASONABLE,
545
00:20:28,023 --> 00:20:29,733
AND NOW THEY ARE THANKING YOUFOR IT.
546
00:20:29,817 --> 00:20:32,695
THAT'S BECAUSE THEY TURNED OUTTO BE A NUDIST GROUP.
547
00:20:32,736 --> 00:20:34,947
NOBODY NEEDS TO SEE THAT.
548
00:20:34,988 --> 00:20:35,906
[CHUCKLES]
549
00:20:35,948 --> 00:20:37,657
IT'S THE HARDEST PARTOF MY JOB,
550
00:20:37,699 --> 00:20:39,242
SEPARATING EMOTION FROM THE LAW.
551
00:20:39,284 --> 00:20:42,162
I'M JUST AS UPSETAS EVERYONE ELSE.
552
00:20:42,204 --> 00:20:43,746
I'VE LIVED HERE MY WHOLE LIFE,
553
00:20:43,830 --> 00:20:45,665
I DON'T WANT TO SEETHE LIGHTHOUSE TORN DOWN.
554
00:20:45,665 --> 00:20:48,835
SO? THEN WHY DIDN'T YOU TAKETHE FEDERAL JUDGESHIP?
555
00:20:48,918 --> 00:20:51,337
WOULD YOU STOP ASKING ME THAT?
556
00:20:51,378 --> 00:20:52,964
I TOLD YOU.
557
00:20:53,005 --> 00:20:54,673
I DIDN'T WANT TO LEAVE HOMEOR MY FRIENDS.
558
00:20:54,715 --> 00:20:56,092
THAT'S RIGHT, YES,I DO REMEMBER YOU SAYING THAT.
559
00:20:56,133 --> 00:20:59,511
SO, WHY DIDN'T YOUTAKE THE JUDGESHIP?
560
00:21:00,471 --> 00:21:02,848
[SIGHS WEARILY]
561
00:21:03,765 --> 00:21:05,225
TOO MUCH CHANGE.
562
00:21:07,102 --> 00:21:10,021
I COULDN'T BRING MYSELFTO SELL MY HOUSE.
563
00:21:10,063 --> 00:21:13,024
ALL MY MEMORIES ARE THERE,AND JORDAN'S ROOM.
564
00:21:13,066 --> 00:21:15,693
AND I STILL FEEL HIM THERE.
565
00:21:15,735 --> 00:21:17,987
YOU KNOW WHAT I MEAN?
566
00:21:18,028 --> 00:21:20,030
YEAH.
567
00:21:20,948 --> 00:21:24,827
I GUESS I JUST WASN'TSTRONG ENOUGH TO LEAVE.
568
00:21:24,869 --> 00:21:26,495
OH, GIVE ME A BREAK.
569
00:21:26,536 --> 00:21:28,622
YOU'RE THE STRONGEST WOMANI KNOW.
570
00:21:31,291 --> 00:21:32,126
SO?
571
00:21:32,209 --> 00:21:33,877
DID YOU KISS HIM YET?
572
00:21:33,877 --> 00:21:36,380
OH! [LAUGHING]
573
00:21:37,714 --> 00:21:40,008
NO. IT'S JUST A FEW DATES.
574
00:21:40,049 --> 00:21:42,593
BUT I DO LIKE HIM.
575
00:21:44,178 --> 00:21:46,389
AND HE IS SMARTAND FUNNY--
576
00:21:46,389 --> 00:21:48,307
AND GORGEOUS.
577
00:21:48,391 --> 00:21:50,768
AND THERE IS THAT.
578
00:21:50,768 --> 00:21:52,853
SO WHEN DO YOU THINKYOU MIGHT KISS HIM?
579
00:21:52,895 --> 00:21:54,980
GIVE ME THAT FORK.
580
00:21:55,063 --> 00:21:57,482
[CAKE PLATTER SCRAPES TABLE]
581
00:21:57,525 --> 00:22:00,193
[♪]
582
00:22:00,235 --> 00:22:02,570
[GALLEY MURMURING]
583
00:22:03,738 --> 00:22:06,241
[HUSHED EXCHANGEUNDER GALLEY CHATTER]
584
00:22:12,789 --> 00:22:14,248
ALL RISE.
585
00:22:24,425 --> 00:22:26,218
PLEASE BE SEATED.
586
00:22:30,096 --> 00:22:34,100
IN THE MATTER OF THE DEMOLITIONOF THE CEDAR COVE LIGHTHOUSE,
587
00:22:34,184 --> 00:22:35,852
I HAVE STUDIEDTHE CASE THOROUGHLY,
588
00:22:35,936 --> 00:22:38,563
AND ALTHOUGH I UNDERSTANDWHY THE PEOPLE OF THIS TOWN
589
00:22:38,604 --> 00:22:41,941
WOULD BELIEVE THE LIGHTHOUSETO BE AN HISTORICAL BUILDING,
590
00:22:41,941 --> 00:22:45,110
IT TURNS OUT IT WAS NEVERLEGALLY DESIGNATED AS ONE.
591
00:22:45,194 --> 00:22:48,238
WHEN MR. SAGETPURCHASED THE PROPERTY,
592
00:22:48,280 --> 00:22:50,240
HE INCLUDED,IN COMPLEX LEGALESE
593
00:22:50,282 --> 00:22:52,827
AND VERY SMALL PRINT,
594
00:22:52,910 --> 00:22:53,953
A SMALL WINDOW OF TIME
595
00:22:53,994 --> 00:22:56,080
IN WHICH THE TOWN COULD PURSUELANDMARK STATUS,
596
00:22:56,121 --> 00:22:59,249
BUT IT APPEARS THATNO ONE TOOK NOTICE OF IT,
597
00:22:59,291 --> 00:23:01,960
OR THOUGHTTHAT IT WOULD BE AN ISSUE,
598
00:23:02,001 --> 00:23:03,169
AND THAT TIME HAS NOW PASSED.
599
00:23:03,252 --> 00:23:07,131
MR. SAGET HAS SINCE OBTAINEDALL THE NECESSARY PERMITS
600
00:23:07,131 --> 00:23:08,424
FROM THE COUNTY
601
00:23:08,466 --> 00:23:10,384
TO MAKE WHAT HE CALLS"IMPROVEMENTS" TO THE PROPERTY.
602
00:23:10,426 --> 00:23:11,719
SO...
603
00:23:11,760 --> 00:23:15,639
AS MUCH AS IT PAINSTHE PEOPLE OF THIS TOWN,
604
00:23:15,681 --> 00:23:18,225
I'M AFRAID MR. SAGETDOES HAVE THE LEGAL RIGHT
605
00:23:18,309 --> 00:23:19,393
TO TEAR DOWN THE LIGHTHOUSE,
606
00:23:19,477 --> 00:23:20,894
AND I MUST ABIDE BY THE LAW.
607
00:23:20,978 --> 00:23:22,145
THE INJUNCTION IS DECLINED.
608
00:23:22,229 --> 00:23:25,983
[GAVEL WHACKSAS ANGRY MURMURING RISES]
609
00:23:31,946 --> 00:23:34,073
DON'T WORRY.WE'LL FIGHT THIS.
610
00:23:39,996 --> 00:23:42,456
[♪]
611
00:23:45,251 --> 00:23:47,669
[GRACE]: "WORD OFJUDGE LOCKHART'S RULING
612
00:23:47,753 --> 00:23:49,338
"QUICKLY SPREAD THROUGH TOWN,
613
00:23:49,421 --> 00:23:51,131
ANGERING MANY RESIDENTS."
614
00:23:51,172 --> 00:23:54,092
"BY ALLOWING MR. SAGETTO PROCEED WITH THE DEMOLITION,
615
00:23:54,134 --> 00:23:56,302
"LOCKHART'S RULINGBRINGS TO AN END
616
00:23:56,344 --> 00:23:58,764
"NOT JUST A BELOVEDTOWN LANDMARK,
617
00:23:58,805 --> 00:24:00,974
"BUT A BUILDINGTHAT HAS BECOME A SYMBOL
618
00:24:01,016 --> 00:24:03,684
OF CEDAR COVEAND THE PEOPLE WHO LIVE HERE."
619
00:24:03,768 --> 00:24:05,270
"FOR DECADES,THE LIGHTHOUSE HAS STOOD,
620
00:24:05,353 --> 00:24:06,271
"PROTECTING SHIPS
621
00:24:06,312 --> 00:24:08,063
"FROM THE ROCKY SHORESOF PUGET SOUND.
622
00:24:08,147 --> 00:24:09,357
"OFTENTIMES, ON CLOUDY NIGHTS,
623
00:24:09,440 --> 00:24:11,358
IT WAS THE ONLY LIGHTTO BE FOUND."
624
00:24:11,442 --> 00:24:13,944
"LOCAL RESIDENTBOB BELDON CALLS IT
625
00:24:13,986 --> 00:24:15,112
"'A STALWART FRIEND
626
00:24:15,195 --> 00:24:18,407
"'WHO, DESPITE YEARS OFROUGH SEAS AND HARSH WEATHER,
627
00:24:18,490 --> 00:24:21,118
CONTINUES TO STAND TALL.'"
628
00:24:21,201 --> 00:24:24,954
[OLIVIA]: "AND NOW,AFTER 100 YEARS OF SERVICE,
629
00:24:24,996 --> 00:24:27,374
"THE LIGHT WILL BE EXTINGUISHED.
630
00:24:27,457 --> 00:24:29,333
"BY DENYING THE INJUNCTION,
631
00:24:29,375 --> 00:24:31,544
"JUDGE LOCKHART HAS EFFECTIVELY
632
00:24:31,585 --> 00:24:34,213
"GIVEN THE GREEN LIGHTFOR DEMOLITION TO BEGIN
633
00:24:34,213 --> 00:24:37,050
BEFORE THE END OF THE WEEK."
634
00:24:39,177 --> 00:24:42,305
[♪]
635
00:24:42,346 --> 00:24:44,557
[DISTANT DOOR CREAKS]
636
00:24:48,769 --> 00:24:50,353
HEY. WHAT ARE YOUDOING HERE?
637
00:24:50,395 --> 00:24:52,564
WELL, I WAS HOPINGWE COULD TALK.
638
00:24:52,564 --> 00:24:53,648
UH, HOW ARE YOU?
639
00:24:53,690 --> 00:24:54,774
FINE.
640
00:24:55,483 --> 00:24:57,194
I TRIED CALLING YOUA COUPLE OF TIMES,
641
00:24:57,235 --> 00:24:58,570
AND I DIDN'T HEAR BACK.
642
00:24:58,611 --> 00:25:01,406
I HAD TO UNPLUG MY PHONE,I WAS GETTING SO MANY CALLS.
643
00:25:01,489 --> 00:25:04,241
PEOPLE HAVEYOUR HOME PHONE NUMBER?
644
00:25:04,283 --> 00:25:05,326
IT'S A SMALL TOWN.
645
00:25:05,409 --> 00:25:08,620
IT'S LIKE A BIG FAMILY,AND FAMILIES FIGHT.
646
00:25:08,662 --> 00:25:09,956
UNFORTUNATELY,
647
00:25:09,956 --> 00:25:12,333
YOUR ARTICLE ADDED FUELTO THE FIRE.
648
00:25:12,416 --> 00:25:13,292
[EXHALES TENSELY]
649
00:25:13,292 --> 00:25:16,252
LOOK, IS THAT GOING TOGET IN OUR WAY?
650
00:25:16,252 --> 00:25:17,921
[EI DON'T KNOW.Y]
651
00:25:17,963 --> 00:25:22,008
ARE YOU LOOKING FOR SOMETHING TOGET IN OUR WAY?
652
00:25:22,092 --> 00:25:23,468
NO.
653
00:25:23,551 --> 00:25:25,053
'CAUSE, LOOK, OLIVIA,
654
00:25:25,095 --> 00:25:28,056
I AM JUST PUTTING ONE FOOTIN FRONT OF THE OTHER HERE,
655
00:25:28,098 --> 00:25:29,390
MAKING THIS UP AS I GO.
656
00:25:29,432 --> 00:25:31,976
OKAY?SO IF YOU ARE SCARED, TOO...
657
00:25:32,017 --> 00:25:34,186
I GET THAT.
658
00:25:35,563 --> 00:25:37,272
JUST DON'T GIVE UP ON US.
659
00:25:37,272 --> 00:25:39,441
NOT YET.
660
00:25:40,692 --> 00:25:43,112
JUST DON'T[♪]VE UP ON US.
661
00:25:52,746 --> 00:25:53,747
YOU'RE A BRAVE MAN,
662
00:25:53,788 --> 00:25:55,539
BEING SEENWITH ME IN PUBLIC.
663
00:25:55,624 --> 00:25:56,415
I'M THE GIRL
664
00:25:56,457 --> 00:25:58,126
THAT WAS ENGAGEDTO WARREN SAGET,
665
00:25:58,126 --> 00:26:01,129
THE GUY THAT'S ABOUT TOTEAR DOWN THE LIGHTHOUSE.
666
00:26:01,129 --> 00:26:02,421
AND MY MOTHER?
667
00:26:02,463 --> 00:26:03,464
SHE'S THE JUDGE
668
00:26:03,547 --> 00:26:05,216
THAT GAVE HIMPERMISSION TO DO IT.
669
00:26:05,258 --> 00:26:06,174
FEELIN' THE HEAT, HUH?
670
00:26:06,259 --> 00:26:08,218
I DON'T MINDBEING SEEN WITH YOU.
671
00:26:08,260 --> 00:26:10,888
IN FACT, I WANT TO BE SEENWITH YOU MORE OFTEN,
672
00:26:10,929 --> 00:26:12,430
IF THAT'S OKAY WITH YOU.
673
00:26:12,472 --> 00:26:15,100
I COULD EVEN BEYOUR BODYGUARD.
674
00:26:15,142 --> 00:26:17,144
SO WHAT DO YOU SAY?
675
00:26:17,144 --> 00:26:19,812
YOU WANNAHANG OUT AGAIN?
676
00:26:21,648 --> 00:26:24,108
I DON'T KNOW, SETH.
677
00:26:24,150 --> 00:26:26,444
I JUST GOT OUTOF A RELATIONSHIP.
678
00:26:26,486 --> 00:26:28,279
I DON'T THINK
679
00:26:28,320 --> 00:26:30,572
I SHOULD BE RUSHINGINTO ANYTHING.
680
00:26:30,614 --> 00:26:32,616
YOU DON'T THINKYOU SHOULD BE,
681
00:26:32,658 --> 00:26:35,577
OR YOU DON'T WANT TO BE?
682
00:26:36,745 --> 00:26:38,122
IT'S OKAY. NO RUSH.
683
00:26:38,164 --> 00:26:40,291
WE CAN TAKE ITAS SLOW AS YOU WANT.
684
00:26:40,332 --> 00:26:41,333
I'M A PATIENT MAN.
685
00:26:41,333 --> 00:26:42,333
NO, YOU'RE NOT.
686
00:26:42,376 --> 00:26:44,210
YOU'RE RIGHT, I'M NOT.
687
00:26:44,252 --> 00:26:46,171
BUT I CANPRETEND TO BE.
688
00:26:46,212 --> 00:26:50,466
WATCH THIS. I WON'T EVENTRY TO KISS YOU RIGHT NOW.
689
00:26:55,095 --> 00:26:56,264
[LAUGHS]
690
00:26:56,306 --> 00:26:59,058
WOW. SUCH PATIENCE.
691
00:26:59,058 --> 00:27:00,350
SEE?
692
00:27:01,226 --> 00:27:02,603
I'M IMPRESSED.PATIENCE.
693
00:27:02,687 --> 00:27:04,229
YOU SHOULD BE.
694
00:27:04,313 --> 00:27:07,983
WELL, IF YOU CHANGE YOUR MIND...
695
00:27:08,025 --> 00:27:11,278
YOU KNOW WHERE TO FIND ME.
696
00:27:24,916 --> 00:27:26,209
I THOUGHTI'D FIND YOU HERE.
697
00:27:26,292 --> 00:27:28,127
DID YOU GETMY MESSAGES?
698
00:27:28,211 --> 00:27:29,295
YES.
699
00:27:29,337 --> 00:27:32,047
THAT'S WHY I'M OUT HERE.THE PLANTS DON'T ARGUE WITH ME.
700
00:27:32,089 --> 00:27:35,509
I KNOW YOU'RE INA TOUGH POSITION ON THIS.
701
00:27:35,551 --> 00:27:37,052
EVERYONE'S GIVING YOUA HARD TIME,
702
00:27:37,052 --> 00:27:39,262
BECAUSE THEY'RE EMOTIONALLYATTACHED TO THE LIGHTHOUSE.
703
00:27:39,346 --> 00:27:42,474
IT'S ALWAYS BEEN THERE,SO IT'S A PIECE OF HOME.
704
00:27:42,557 --> 00:27:43,891
IT'S MY HOME, TOO.
705
00:27:43,975 --> 00:27:46,394
I FEEL THE SAME WAYAS EVERYONE ELSE,
706
00:27:46,436 --> 00:27:48,313
BUT I HAVE TO UPHOLD THE LAW.
707
00:27:48,355 --> 00:27:50,565
THAT'S MY JOB.YOU SHOULD UNDERSTAND THAT.
708
00:27:50,607 --> 00:27:52,734
I DO. IT'S JUST... [SIGHS]
709
00:27:52,734 --> 00:27:57,029
YOU KNOW, YOUR FATHER PROPOSEDTO ME AT THE LIGHTHOUSE.
710
00:27:57,071 --> 00:27:59,115
WE USED TO SNEAK INPAST THE KEEPER,
711
00:27:59,198 --> 00:28:01,408
CLIMB UP ON THE CATWALK.
712
00:28:01,408 --> 00:28:03,369
WE'D SPEND HOURS
713
00:28:03,410 --> 00:28:06,246
WATCHING THE LIGHTSWEEP ACROSS THE WATER.
714
00:28:06,330 --> 00:28:09,124
THEN, ONE NIGHT,YOUR DAD TAKES ME UP,
715
00:28:09,207 --> 00:28:10,375
GIVES ME A RING,
716
00:28:10,416 --> 00:28:13,962
AND PROPOSES TO MELOOKING OVER THE WATER.
717
00:28:15,255 --> 00:28:18,049
I JUST WANTED YOUTO UNDERSTAND
718
00:28:18,091 --> 00:28:20,926
WHY I FELTSO STRONGLY ABOUT IT.
719
00:28:24,597 --> 00:28:27,767
[DEJECTED SIGH] OHH...
720
00:28:29,935 --> 00:28:31,270
[DELILAH, ON RADIO]:SONGS LIKE THIS
721
00:28:31,270 --> 00:28:32,312
TOUCH THE HEART,
722
00:28:32,354 --> 00:28:35,232
AND THAT'S THE BEAUTYOF A GREAT SONG.
723
00:28:35,274 --> 00:28:37,692
YOU'RE LISTENINGTO DELILAH.
724
00:28:37,734 --> 00:28:39,361
[♪]
725
00:28:39,403 --> 00:28:42,656
A PROPOSAL ON THE CATWALKOF THE LIGHTHOUSE?
726
00:28:42,739 --> 00:28:44,115
HOW COOL IS THAT?
727
00:28:44,157 --> 00:28:45,074
PRETTY COOL.
728
00:28:45,116 --> 00:28:47,786
DAN PROPOSED TO MEAT AN A&W.
729
00:28:47,827 --> 00:28:49,328
[SNICKERING]
730
00:28:49,328 --> 00:28:51,122
OHH...
731
00:28:51,164 --> 00:28:53,166
LOOK AT THAT.ICKERING]
732
00:28:53,249 --> 00:28:55,209
YOUR DAD WAS GREAT.
733
00:28:55,293 --> 00:28:56,335
HOW DO YOU THINK
734
00:28:56,335 --> 00:28:58,170
HE WOULD'VE RULEDON THE LIGHTHOUSE?
735
00:28:58,211 --> 00:29:01,339
HE WOULD'VE DONEEXACTLY WHAT YOU DID.HINK
736
00:29:01,423 --> 00:29:02,465
HE STUCK WITH THE LAW.
737
00:29:02,549 --> 00:29:04,051
BUT THEN HE WOULD'VEREMEMBERED
738
00:29:04,092 --> 00:29:05,135
HE'S NOT JUST A LAWYER,
739
00:29:05,218 --> 00:29:09,139
HE'S A MANWITH GREAT HUMANITY AND DRIVE.
740
00:29:09,139 --> 00:29:10,098
SOMEONE WHO WOULD DO
741
00:29:10,140 --> 00:29:12,058
ABSOLUTELY EVERYTHINGIN HIS POWER
742
00:29:12,099 --> 00:29:13,225
TO TAKEWHAT WAS WRONG
743
00:29:13,267 --> 00:29:16,437
AND MAKE IT RIGHT AGAIN.
744
00:29:23,903 --> 00:29:26,655
[♪]
745
00:29:30,326 --> 00:29:32,327
WHAT'S GOING ON HERE?
746
00:29:32,411 --> 00:29:33,620
WE'RE BUILDING A SPACESHIP.
747
00:29:33,662 --> 00:29:34,621
YOU DIDN'T TELL ME
748
00:29:34,663 --> 00:29:35,997
YOU WERE GONNA PAINTTHE DINING ROOM.
749
00:29:36,081 --> 00:29:37,874
I DIDN'T THINKI WAS REQUIRED TO DO SO.
750
00:29:37,874 --> 00:29:39,292
HOW LONG IS IT GONNA BEMESSED UP LIKE THIS?
751
00:29:39,334 --> 00:29:41,377
YOU KNOW, YOU DID NOT HAVE TOMOVE BACK IN HERE WITH ME.
752
00:29:41,419 --> 00:29:43,754
YOUR SISTER HASA BEAUTIFUL HOME IN OLYMPIA,
753
00:29:43,838 --> 00:29:45,256
VERY NICE SPARE ROOM.
754
00:29:45,340 --> 00:29:47,633
BUT THEN YOU WOULDN'T GET TO SEEMY PRETTY FACE EVERY DAY.
755
00:29:47,675 --> 00:29:49,552
AHH! HOW WOULDI SURVIVE?
756
00:29:49,594 --> 00:29:51,136
YOU KNOW, UH...
757
00:29:51,178 --> 00:29:53,430
YOU'RE WELCOMETO HELP, BY THE WAY.
758
00:29:53,472 --> 00:29:56,475
[CHUCKLES]YOU'RE CUTE. SEE YA!
759
00:29:56,516 --> 00:29:58,560
YOU WOULD HATE ITIF SHE MOVED AWAY.
760
00:29:58,560 --> 00:30:00,729
YEAH, WELL, DON'T YOU DARETELL HER THAT.
761
00:30:00,812 --> 00:30:02,856
YOU WOULD HATE ITIF SHE MOV[PHONE RINGS]
762
00:30:02,856 --> 00:30:04,358
HELLO?
763
00:30:04,358 --> 00:30:05,900
YOU WOULD HATE ITIF SHE MOV[PHOYEAH.NGS]
764
00:30:05,942 --> 00:30:07,151
OH, HI!
765
00:30:07,193 --> 00:30:10,488
YES, AS A MATTER OF FACT,SHE IS.
766
00:30:10,529 --> 00:30:11,572
HANG ON A SEC.
767
00:30:11,614 --> 00:30:13,366
JACK GRIFFITH.
768
00:30:13,366 --> 00:30:15,076
[STIFLES HER LAUGH]
769
00:30:15,118 --> 00:30:18,454
HEY, JACK.HOW DID YOU KNOW I WAS HERE?
770
00:30:18,537 --> 00:30:20,998
[JACK]:I TRIED YOU ATYOUR HOME AND THE OFFICE.
771
00:30:21,039 --> 00:30:23,542
SHERIFF SAID TO TRY YOUAT GRACE'S.
772
00:30:23,584 --> 00:30:25,210
SOMETHING THE MATTER?
773
00:30:25,210 --> 00:30:27,045
I NEED YOU TO GO OUT
774
00:30:27,087 --> 00:30:29,464
TO THE ROADTHAT LEADS TO THE LIGHTHOUSE.
775
00:30:29,506 --> 00:30:30,590
I DON'T KNOW ITS NAME.
776
00:30:30,673 --> 00:30:32,217
LIGHTHOUSE ROAD?
777
00:30:32,300 --> 00:30:34,052
RIGHT. THAT WOULD MAKE SENSE.
778
00:30:34,052 --> 00:30:35,928
WHY, WHAT'S THE MATTER?I MEAN, WHAT'S HAPPENING?
779
00:30:35,928 --> 00:30:38,348
WELL, WARREN SAGET'SDEMOLITION CREW
780
00:30:38,390 --> 00:30:40,642
WHY, WHAARE ON THEIR WAYI MEAN, WTO BEGIN WORK,G?
781
00:30:40,725 --> 00:30:42,268
BUT I HAVE INFORMATION
782
00:30:42,351 --> 00:30:43,560
THAT A GROUP OF PEOPLE
783
00:30:43,645 --> 00:30:44,896
ARE ABOUT TO CONDUCTA DEMONSTRATION
784
00:30:44,896 --> 00:30:46,188
TO BLOCK THEIR WAY.
785
00:30:46,230 --> 00:30:47,231
WELL, WHY CALL ME?
786
00:30:47,273 --> 00:30:49,233
TRUST ME, YOU NEED TOGET OUT THERE AS WELL.
787
00:30:49,275 --> 00:30:51,652
[ALL CHATTING, INDISTINCT]
788
00:30:51,735 --> 00:30:53,654
HERE THEY COME!
789
00:30:53,695 --> 00:30:56,407
[OVERLAPPING CHATTER]
790
00:31:01,411 --> 00:31:03,454
[HEAVY RUMBLING]
791
00:31:07,750 --> 00:31:09,335
[BRAKES SQUEALING]
792
00:31:09,377 --> 00:31:13,506
[DRIVER BLARING ON HORN]
793
00:31:16,258 --> 00:31:17,760
WHAT IS GOING ON HERE?
794
00:31:17,802 --> 00:31:19,136
WHAT'S GOING ON,WARREN,
795
00:31:19,219 --> 00:31:21,430
IS A PEACEFUL DEMONSTRATIONOF CIVIL DISOBEDIENCE.
796
00:31:21,471 --> 00:31:23,973
NO. YOU HAVE TO MOVE.ALL OF YOU. LET'S GO. LET'S GO!
797
00:31:24,016 --> 00:31:26,435
YOU'VE LEFT US NO OPTIONS.THIS IS ALL WE CAN DO.
798
00:31:26,435 --> 00:31:28,019
MAKE PEACE, NOT WAR, MAN!
799
00:31:28,102 --> 00:31:29,270
RIGHT!
800
00:31:29,270 --> 00:31:31,064
WHA-- OH! GOOD.
801
00:31:31,105 --> 00:31:33,107
SHERIFF, HOW NICEOF YOU TO JOIN US.
802
00:31:33,149 --> 00:31:34,275
YOU SEE,THESE PEOPLE ARE, UH,
803
00:31:34,317 --> 00:31:36,610
PREVENTING MY EQUIPMENTFROM GETTING TO MY SITE.
804
00:31:36,652 --> 00:31:37,946
WE'RE WILLINGTO BE ARRESTED!
805
00:31:38,029 --> 00:31:39,655
EVERYBODY, LINK ARMS!
806
00:31:39,697 --> 00:31:40,781
OKAY, LINK ARMS!
807
00:31:40,864 --> 00:31:41,782
KEEP YOUR HEADS DOWN
808
00:31:41,824 --> 00:31:43,742
WHEN THEY BRING INTHE WATER CANNONS!
809
00:31:43,784 --> 00:31:44,993
WHAT WATER CANNONS?
810
00:31:45,077 --> 00:31:45,869
NOW, LOOK, FOLKS,
811
00:31:45,953 --> 00:31:47,162
THERE HAS GOT TO BE SOME WAY
812
00:31:47,162 --> 00:31:48,581
TO COME TOAN UNDERSTANDING ABOUT THIS.
813
00:31:48,622 --> 00:31:50,415
WE'RE PREPARED TO STAY HERETHAS LONG AS WE HAVE TO. WAY
814
00:31:50,457 --> 00:31:53,585
YOU KNOW, BOB, BULLYING MEIS NOT GOING TO CHANGE MY PLANS.
815
00:31:53,626 --> 00:31:56,254
WE'RE NOT TRYINGTO BULLY YOU.
816
00:31:56,296 --> 00:31:57,464
WE'RE TRYINGTO APPEAL TO YOU.
817
00:31:57,505 --> 00:31:59,424
THEN WE'RE PREPARED--
818
00:31:59,466 --> 00:32:00,675
-...TO BULLY---RIGHT.
819
00:32:00,758 --> 00:32:02,552
...AND RUN YOUOUT OF TOWN.
820
00:32:02,635 --> 00:32:03,595
BOB, JUST SETTLE DOWN.
821
00:32:03,636 --> 00:32:05,262
NO, WE'RE NOT GONNASETTLE DOWN, MAN!
822
00:32:05,304 --> 00:32:06,180
IF PEOPLE SETTLED DOWN,
823
00:32:06,263 --> 00:32:07,807
THERE WOULDN'T BEANY CHANGE.
824
00:32:07,849 --> 00:32:09,934
THE CIVIL RIGHTS ACT OF 1964,
825
00:32:09,976 --> 00:32:11,477
ARTICLE 1, SECTION 8,
826
00:32:11,560 --> 00:32:13,437
RATIFYING THE 15th AMENDMENT
827
00:32:13,479 --> 00:32:15,481
NEVER WOULD'VEBEEN SANCTIONED!
828
00:32:15,522 --> 00:32:17,399
TELL LARRYTO BRING UP THE VAN.
829
00:32:17,483 --> 00:32:18,442
I THINK YOU SHOULD--
830
00:32:18,484 --> 00:32:21,152
YOU DON'T NEEDTO ARREST ANYONE.
831
00:32:21,236 --> 00:32:22,278
YOU'RE NOT GOING BACKON YOUR RULING.
832
00:32:22,320 --> 00:32:23,822
I'M NOTGOING BACK ON ANYTHING.
833
00:32:23,864 --> 00:32:24,823
THESE PEOPLE ARE INSANE.
834
00:32:24,906 --> 00:32:26,491
I THINK I HAVEA SOLUTION TO THIS MESS.
835
00:32:26,574 --> 00:32:27,700
OH, REALLY?WHAT WOULD THAT BE?
836
00:32:27,742 --> 00:32:30,370
I NEED YOU TO SENDYOUR DEMOLITION CREW AWAY.
837
00:32:30,453 --> 00:32:31,329
WHAT? NO!
838
00:32:31,412 --> 00:32:32,580
-NO WAY---JUST FOR THE DAY.
839
00:32:32,663 --> 00:32:35,416
MEET ME IN MY CHAMBERSIN AN HOUR AND WE'LL TALK.
840
00:32:35,500 --> 00:32:37,668
YOU HAVE NOTHING LEFTTO HOLD OVER ME, OKAY?
841
00:32:37,710 --> 00:32:39,670
YOUR DAUGHTERBROKE OUR ENGAGEMENT OFF,
842
00:32:39,670 --> 00:32:40,671
THANKS TO YOU.
843
00:32:40,755 --> 00:32:41,756
MEET ME IN AN HOUR.
844
00:32:41,797 --> 00:32:43,173
AND IF YOU DON'T LIKEWHAT I HAVE TO SAY,
845
00:32:43,215 --> 00:32:45,009
YOU CAN BRING BACKYOUR BULLDOZERS,
846
00:32:45,050 --> 00:32:46,343
AND I'LL MAKE SURE
847
00:32:46,343 --> 00:32:48,345
THAT YOU DON'T HAVEANY PROBLEMS WITH THESE PEOPLE.
848
00:32:48,387 --> 00:32:50,054
AND WHY SHOULD I TRUST YOU?
849
00:32:50,139 --> 00:32:51,181
BECAUSE...
850
00:32:51,265 --> 00:32:52,682
I MAY FIGHTTO PROTECT MY DAUGHTER
851
00:32:52,766 --> 00:32:56,728
AND I MAY DO WHATEVERI NEED TO DO TO UPHOLD THE LAW,
852
00:32:56,811 --> 00:32:59,105
BUT I NEVER LIE.
853
00:33:07,530 --> 00:33:09,532
[CHUCKLES INCREDULOUSLY]
854
00:33:09,573 --> 00:33:10,699
UM...
855
00:33:10,783 --> 00:33:12,284
GUYS, I'M GOING TO, UH...
856
00:33:12,367 --> 00:33:15,037
I'M GONNA DELAY DEMOLITIONFOR ONE DAY, OKAY?
857
00:33:15,037 --> 00:33:17,705
[ALL CHEERING]
858
00:33:20,042 --> 00:33:21,834
COME BACK TOMORROW.
859
00:33:21,876 --> 00:33:23,545
WE'LL BE BACKTOMORROW, TOO!
860
00:33:23,545 --> 00:33:25,672
AND EVERY DAY AFTER THAT!
861
00:33:25,713 --> 00:33:26,756
YEAH!
862
00:33:26,839 --> 00:33:29,050
GOD, I MISS THE '60s!
863
00:33:29,050 --> 00:33:30,968
[ALL LAUGHING]
864
00:33:31,052 --> 00:33:32,887
YOUR CHAMBERS.ONE HOUR.
865
00:33:32,970 --> 00:33:36,307
[SHERIFF]:CANCEL THE VAN.
866
00:33:40,061 --> 00:33:42,813
OLIVIA HASBEEN THROUGH A LOT.
867
00:33:42,896 --> 00:33:45,356
I KNOW.
868
00:33:45,399 --> 00:33:48,026
SO YOU BE GOOD TO HER.
869
00:33:48,068 --> 00:33:49,569
I WILL.
870
00:33:49,569 --> 00:33:51,404
BECAUSEIF YOU HURT HER...
871
00:33:51,404 --> 00:33:52,906
I WILL KILL YOU.
872
00:33:52,948 --> 00:33:54,115
GOT IT.
873
00:33:54,199 --> 00:33:55,241
JUST SAYIN'.
874
00:33:55,325 --> 00:33:57,827
HEARING YOU,LOUD AND CLEAR.
875
00:33:59,829 --> 00:34:01,872
RIGHT.
876
00:34:04,208 --> 00:34:06,585
[♪]
877
00:34:14,509 --> 00:34:17,929
YOU'RE NOT GOING TO TRYTO BLACKMAIL ME AGAIN, ARE YOU?
878
00:34:17,971 --> 00:34:19,305
LIKE YOU DIDWITH THOSE PICTURES,
879
00:34:19,305 --> 00:34:20,599
TRYING TO GET METO BREAK UP WITH JUSTINE?
880
00:34:20,640 --> 00:34:22,266
NOT THAT YOU NEEDED THEMOR ANYTHING, OLIVIA,
881
00:34:22,266 --> 00:34:24,643
SINCE SHE WAS PLANNING ONBREAKING UP WITH ME ANYWAY.
882
00:34:24,728 --> 00:34:26,020
I HAVE AN OFFER FOR YOU.
883
00:34:26,062 --> 00:34:26,855
HMPH.
884
00:34:26,896 --> 00:34:28,106
I CONTACTEDSENATOR PETE RAYMAN,
885
00:34:28,147 --> 00:34:29,357
HE'S A FRIEND OF MINE.
886
00:34:29,440 --> 00:34:30,774
HE WAS ABLE TO CALLSOME OF HIS CONTACTS
887
00:34:30,774 --> 00:34:32,318
AT THE STATE HISTORICALPRESERVATION OFFICE--
888
00:34:32,360 --> 00:34:33,611
THE TIME FOR PURSUING THAT,SOLIVIA, HAS PASSED.
889
00:34:33,694 --> 00:34:35,946
I KNOW. JUST HEAR ME OUT.
890
00:34:35,988 --> 00:34:38,115
THEY FOUND A PHILANTHROPIST
891
00:34:38,156 --> 00:34:40,450
WHO'S WILLING TO PUT UP 80%OF THE ASKING PRICE
892
00:34:40,492 --> 00:34:41,618
OF THE LIGHTHOUSE PROPERTY.
893
00:34:41,659 --> 00:34:43,620
THE AIM IS TO PURCHASETHE PROPERTY FROM YOU,
894
00:34:43,661 --> 00:34:45,622
AND THEN APPLY FORHISTORICAL LANDMARK DESIGNATION.
895
00:34:45,663 --> 00:34:46,914
I'M SORRY,I'M GONNA STOP YOU.
896
00:34:46,956 --> 00:34:48,875
DID YOU SAY 80%?
897
00:34:48,958 --> 00:34:50,293
I'M SURE, GIVEN ENOUGH TIME,
898
00:34:50,293 --> 00:34:52,169
THEY'LL FIND OTHER DONORSWILLING TO PUT UP THE REST,
899
00:34:52,169 --> 00:34:53,880
BUT SENATOR RAYMANCAN ONLY MOVE SO F--
900
00:34:53,963 --> 00:34:55,632
THEY'LL FIND OTHER DONORSWILLING TO PNO.UP THE REST,
901
00:34:55,632 --> 00:34:56,633
NO MORE TIME.
902
00:34:56,716 --> 00:34:58,801
LOOK, OLIVIA,YOU SAID MEET YOU HERE
903
00:34:58,843 --> 00:35:00,177
IN ONE HOUR.
904
00:35:00,261 --> 00:35:02,513
I'M HERE, AND YOU EITHER HAVEA SOLUTION FOR ME RIGHT NOW,
905
00:35:02,596 --> 00:35:03,597
OR YOU DON'T.
906
00:35:03,639 --> 00:35:05,932
YOU WILL OFFER MEFULL LISTING PRICE,
907
00:35:05,974 --> 00:35:07,643
OR I'M GONNA WALKOUT THAT DOOR,
908
00:35:07,684 --> 00:35:10,103
AND TEAR DOWNYOUR PRECIOUS LITTLE LIGHTHOUSE.
909
00:35:10,145 --> 00:35:11,897
OKAY?
910
00:35:11,980 --> 00:35:13,398
I CAN.
911
00:35:13,439 --> 00:35:14,900
I FIGURED YOU WOULDN'T GIVE USTHE TIME,
912
00:35:14,941 --> 00:35:17,944
SO I'M WILLINGTO BRIDGE THE GAP MYSELF.
913
00:35:18,819 --> 00:35:19,988
[CHUCKLES SMUGLY]
914
00:35:20,030 --> 00:35:21,989
YOU'RE GONNAPUT UP THE 20%?
915
00:35:22,031 --> 00:35:23,366
THAT'S RIGHT.
916
00:35:23,408 --> 00:35:25,200
I DON'T KNOW,IF YOU ASK ME, OLIVIA,
917
00:35:25,200 --> 00:35:26,661
I DON'T THINK THAT'SA SMART INVESTMENT.
918
00:35:26,661 --> 00:35:28,078
I DON'T KNOW,I DIDN'T ASK YOU.LIVIA,
919
00:35:28,162 --> 00:35:29,789
LOOK, I'M DOING THIS
920
00:35:29,830 --> 00:35:31,957
TO SAVE THE LIGHTHOUSEFOR THE GOOD OF THE TOWN.
921
00:35:31,999 --> 00:35:34,209
SO THAT'S MY OFFER.
922
00:35:34,209 --> 00:35:36,003
YOU'VE BEEN TRYING TOSELL THIS PROPERTY
923
00:35:36,003 --> 00:35:37,046
SO THAT'SFOR TWO YEARS.
924
00:35:37,129 --> 00:35:38,380
HERE'S YOUR CHANCE.
925
00:35:42,008 --> 00:35:43,885
OKAY. I ACCEPT.
926
00:35:43,968 --> 00:35:45,845
UNDER ONE CONDITION.
927
00:35:45,887 --> 00:35:46,846
WHICH IS?
928
00:35:46,888 --> 00:35:48,765
NO ONE CAN KNOWABOUT IT.
929
00:35:48,848 --> 00:35:51,017
NOT THE TRANSFER OF PROPERTY,NOT THE BUYERS, NOBODY.
930
00:35:51,100 --> 00:35:52,893
IT'S GOT TO BE KEPTOFF PUBLIC RECORD.
931
00:35:52,977 --> 00:35:55,438
WE CAN DO THIS THROUGHA BLIND TRUST, IF YOU LIKE,
932
00:35:55,479 --> 00:35:57,856
WHATEVER,BUT IT NEEDS TO BE KEPT SECRET.
933
00:35:57,898 --> 00:36:00,526
SO IT LOOKS LIKEYOU'VE HAD A CHANGE OF HEART.
934
00:36:00,609 --> 00:36:02,194
LIKE I TOLD YOU BEFORE...
935
00:36:02,194 --> 00:36:06,031
I DO CARE WHATTHESE PEOPLE THINK ABOUT ME.
936
00:36:07,282 --> 00:36:08,575
LIKE I TOLD YOU BEFORE...SO.
937
00:36:08,658 --> 00:36:09,534
THAT BEING SAID,
938
00:36:09,617 --> 00:36:12,120
WE EITHER DO THIS MY WAY,OR NO DEAL.
939
00:36:17,542 --> 00:36:19,711
PLEASURE DOINGBUSINESS WITH YOU.
940
00:36:19,794 --> 00:36:22,046
GET OUT OF MY CHAMBERS.
941
00:36:22,088 --> 00:36:24,715
[OVERLAPPING CHATTER]
942
00:36:26,883 --> 00:36:28,885
-HEY, YOU.-HEY.
943
00:36:28,927 --> 00:36:29,886
HOW YOU DOING?
944
00:36:29,928 --> 00:36:31,180
I'M OKAY.
945
00:36:31,222 --> 00:36:32,723
PRETTY GOOD TURNOUT.
946
00:36:32,764 --> 00:36:34,975
YEAH. DON'T THINKIT'S GONNA HELP, THOUGH.
947
00:36:35,016 --> 00:36:37,185
WELL, I DON'T KNOW.WE'LL SEE.
948
00:36:37,227 --> 00:36:39,229
[ROOM MURMURING]
949
00:36:39,229 --> 00:36:40,521
UH, EVERYBODY?
950
00:36:40,563 --> 00:36:41,689
IF I COULD--EVERYBODY, PLEASE?
951
00:36:41,731 --> 00:36:42,773
IF I COULD JUST HAVEYOUR ATTENTION
952
00:36:42,857 --> 00:36:44,359
FOR A FEW SECONDS, THANKS.
953
00:36:44,400 --> 00:36:45,693
UM...
954
00:36:45,735 --> 00:36:47,445
I JUST WANTEDTO LET YOU ALL KNOW
955
00:36:47,487 --> 00:36:51,532
THAT I HAVE DECIDEDNOT TO TEAR DOWN THE LIGHTHOUSE.
956
00:36:51,574 --> 00:36:52,908
[ONE PERSON CLAPS]
957
00:36:52,992 --> 00:36:54,577
YOU'VE ALL CONVINCED ME
958
00:36:54,619 --> 00:36:56,829
THAT THIS IS WHAT'S BESTFOR THE TOWN.
959
00:36:56,912 --> 00:36:58,663
YOU SEE, I SETTLED HERE
960
00:36:58,705 --> 00:37:00,332
AND I MADE THIS PLACEMY HOME,
961
00:37:00,374 --> 00:37:02,167
AND IT'S BECAUSE OFGOOD PEOPLE LIKE YOU
962
00:37:02,209 --> 00:37:04,378
THAT HAVE MADE ME REALIZEAND SEE
963
00:37:04,419 --> 00:37:06,087
THAT THIS LIGHTHOUSEIS A SYMBOL...
964
00:37:06,087 --> 00:37:08,507
A SYMBOL OF HOPE...
965
00:37:08,548 --> 00:37:11,092
A SYMBOL OF HOPEFOR THIS TOWN.
966
00:37:11,175 --> 00:37:13,677
AND I WANTED TO SAY THANK YOU.
967
00:37:13,762 --> 00:37:16,055
[APPLAUSE AND CHEERING]
968
00:37:24,813 --> 00:37:27,065
HOO-HOO-HOO!
969
00:37:27,107 --> 00:37:28,441
LOOK AT THIS GUY.
970
00:37:28,525 --> 00:37:29,609
YOU KNOW,A FEW HOURS AGO,
971
00:37:29,652 --> 00:37:31,528
BOB BELDON WANTEDTO PUNCH HIM IN THE FACE.
972
00:37:31,569 --> 00:37:33,321
NOW HE'S PRACTICALLYREADY TO BUY HIM A DRINK.
973
00:37:33,321 --> 00:37:34,990
OLIVIA HAD SOMETHINGTO DO WITH THIS.
974
00:37:35,073 --> 00:37:36,658
WHAT DO YOU THINKLLYSHE SAID TO HIM? A DRINK.
975
00:37:36,741 --> 00:37:37,617
I DON'T KNOW.
976
00:37:37,659 --> 00:37:39,619
YOU'RE THE REPORTER.YOU GO FIND OUT.
977
00:37:39,661 --> 00:37:41,746
I MIGHTJUST DO THAT.
978
00:37:42,414 --> 00:37:44,081
[JUSTINE]: EVERY TIMEI SEE YOU ON THIS BOAT,
979
00:37:44,123 --> 00:37:45,833
YOU'RE WORKING.
980
00:37:45,917 --> 00:37:47,584
PERMISSION TO COME ABOARD?
981
00:37:47,626 --> 00:37:49,086
ANYTIME YOU WANT.
982
00:37:50,296 --> 00:37:52,964
-THANK YOU.-YOU'RE WELCOME.
983
00:37:57,428 --> 00:38:01,139
I DON'T KNOW HOW YOU DO IT,LIVING ON A BOAT.
984
00:38:01,139 --> 00:38:02,808
SO CLAUSTROPHOBIC.
985
00:38:02,808 --> 00:38:03,767
CLAUSTROPHOBIC?
986
00:38:03,809 --> 00:38:05,560
ONLY THING KEEPING MEIN ONE PLACE
987
00:38:05,601 --> 00:38:06,727
IS TWO ROPES TIED TO THE DOCK.
988
00:38:06,769 --> 00:38:09,480
I CAN JUST CAST AWAY,GO ANYWHERE I WANT.
989
00:38:11,607 --> 00:38:12,983
YOU EVER BEEN TO MEXICO?
990
00:38:13,025 --> 00:38:15,152
YOU KNOW I HAVEN'T.
991
00:38:15,194 --> 00:38:16,320
ME NEITHER.
992
00:38:16,320 --> 00:38:17,780
IT'LL TAKE US A COUPLE WEEKSTO GET THERE,
993
00:38:17,822 --> 00:38:19,865
BUT IT'S DOABLE.WHAT DO YOU THINK?
994
00:38:19,949 --> 00:38:21,700
WHAT, GO TO MEXICO?
995
00:38:21,784 --> 00:38:23,077
RIGHT NOW?
996
00:38:24,244 --> 00:38:25,579
SI.
997
00:38:26,580 --> 00:38:29,624
I THINK YOU'RE CRAZY.THAT'S WHAT I THINK.
998
00:38:29,666 --> 00:38:32,001
YOU SAY ITLIKE IT'S A BAD THING.
999
00:38:34,128 --> 00:38:36,172
LISTEN.
1000
00:38:36,923 --> 00:38:39,675
UH, ABOUTWHAT I WAS SAYING EARLIER,
1001
00:38:39,717 --> 00:38:42,136
NOT WANTING TO RUSH INTO THINGS.
1002
00:38:42,178 --> 00:38:45,139
I DON'T WANT YOU TO THINKTHAT I'M NOT INTERESTED.
1003
00:38:45,181 --> 00:38:47,266
IT'S OKAY.
1004
00:38:47,350 --> 00:38:48,351
I GET IT.
1005
00:38:48,434 --> 00:38:49,685
YOU NEED SOME TIME.
1006
00:38:49,727 --> 00:38:51,645
CAN'T JUST JUMPFROM ONE RELATIONSHIP
1007
00:38:51,687 --> 00:38:52,938
STRAIGHT INTO ANOTHER.
1008
00:38:53,021 --> 00:38:55,148
AND YOU'RE SCARED.
1009
00:38:56,149 --> 00:38:57,567
I MEAN... [SIGHS]
1010
00:38:57,609 --> 00:38:59,736
BEING IN A RELATIONSHIPWITH ME MIGHT BE TOUGH.
1011
00:38:59,819 --> 00:39:01,904
I'M ALWAYSGOING OFF ON JOBS,
1012
00:39:01,988 --> 00:39:03,240
FOR WEEKS AT A TIME.
1013
00:39:03,323 --> 00:39:04,574
BUT, YOU KNOW...
1014
00:39:04,616 --> 00:39:07,785
IF THERE WAS MORE OF A REASONTO STICK AROUND,
1015
00:39:07,869 --> 00:39:11,038
MAYBE I WOULDN'T BEIN SUCH A RUSH TO LEAVE.
1016
00:39:18,712 --> 00:39:20,547
[TREVA BLOMQUIST'S "I COULDGET USED TO THIS" BEGINS]
1017
00:39:21,798 --> 00:39:28,221
♪ IF I HAD A PENNYFOR EVERY KISS... ♪
1018
00:39:28,263 --> 00:39:30,098
ADMIT IT...
1019
00:39:30,140 --> 00:39:32,308
THAT FELT RIGHT.
1020
00:39:37,897 --> 00:39:41,984
♪ NO NEEDTO SAVE THEM ALL AWAY ♪
1021
00:39:42,067 --> 00:39:47,072
♪ I'M NOT EXPECTING RAIN ♪
1022
00:39:47,156 --> 00:39:52,077
♪ EVERY DAYWOULD BE A SUNNY DAY ♪
1023
00:39:52,119 --> 00:39:54,871
♪ I COULD GET USED TO THIS ♪
1024
00:39:54,913 --> 00:39:58,041
♪ GET USED TOTHE WAY YOU SMILE ♪
1025
00:39:58,082 --> 00:40:00,168
HOW DID YOU DO IT?
1026
00:40:01,961 --> 00:40:04,839
THAT MEETING YOU HADWITH WARREN SAGET,
1027
00:40:04,923 --> 00:40:06,215
BACK IN YOUR CHAMBERS.
1028
00:40:06,257 --> 00:40:08,426
I'M ASSUMING...
1029
00:40:08,467 --> 00:40:11,595
YOU SAID SOMETHING TO HIMTO MAKE HIM BACK DOWN.
1030
00:40:13,347 --> 00:40:15,098
THEN AGAIN...
1031
00:40:15,098 --> 00:40:16,600
WHATEVER IT WAS,
1032
00:40:16,642 --> 00:40:21,229
I IMAGINE HE MADE YOU PROMISETO KEEP QUIET ABOUT IT.
1033
00:40:22,605 --> 00:40:24,399
AM I CLOSE?
1034
00:40:25,942 --> 00:40:27,444
[CHUCKLES]
1035
00:40:27,444 --> 00:40:28,986
OKAY, I GET IT.
1036
00:40:29,028 --> 00:40:30,447
I GET IT.
1037
00:40:30,488 --> 00:40:34,784
IN ANY EVENT, CEDAR COVEHAS ITS LIGHTHOUSE BACK...
1038
00:40:34,826 --> 00:40:37,829
ITS SHINING BEACON OF HOPE.
1039
00:40:37,870 --> 00:40:40,081
THE ILLUMINATED COMPASS
1040
00:40:40,122 --> 00:40:42,749
THAT GUIDES US ALLTO TRUE NORTH
1041
00:40:42,791 --> 00:40:47,713
IS BACK IN THE HANDSOF THE PEOPLE.
1042
00:40:47,796 --> 00:40:50,632
AND SOMETIMES A LIGHTHOUSEIS JUST A LIGHTHOUSE.
1043
00:40:50,674 --> 00:40:53,301
I WAS TRYING TO IMPRESS YOUBY BEING LITERARY.
1044
00:40:53,343 --> 00:40:55,470
I KNOW.
1045
00:40:55,511 --> 00:40:57,638
[LAUGHING]
1046
00:40:59,390 --> 00:41:01,309
SO...
1047
00:41:02,142 --> 00:41:04,812
OUR DINNER DATETHE OTHER NIGHT,
1048
00:41:04,854 --> 00:41:07,147
HOW DO YOU THINK THAT WENT?
1049
00:41:07,189 --> 00:41:08,649
I THOUGHT IT WENT PRETTY WELL.
1050
00:41:08,691 --> 00:41:10,150
I MEAN, IT WAS GOOD FOOD,GOOD CONVERSATION.
1051
00:41:10,192 --> 00:41:13,820
NOW, YOU SEE, I HAPPEN TO THINKIT WAS MORE THAN THAT.
1052
00:41:13,904 --> 00:41:15,655
I MET YOUR DAUGHTER.
1053
00:41:15,697 --> 00:41:19,534
WE TALKED ABOUTOUR PERSONAL LIVES.
1054
00:41:19,576 --> 00:41:20,994
I KISSED YOU.
1055
00:41:20,994 --> 00:41:23,037
YOU DID NOT KISS ME.
1056
00:41:23,121 --> 00:41:24,455
REALLY? I DIDN'T?
1057
00:41:24,497 --> 00:41:26,666
NO! I WOULDREMEMBER THAT.
1058
00:41:26,750 --> 00:41:29,293
A KISSIS A MEMORABLE THING.
1059
00:41:36,384 --> 00:41:38,344
AND SOMETIMES...
1060
00:41:38,386 --> 00:41:41,346
A KISS IS JUST A KISS.
1061
00:41:42,514 --> 00:41:44,516
WE'LL SEE.
1062
00:41:44,557 --> 00:41:46,059
[CHUCKLES]
1063
00:41:46,143 --> 00:41:48,186
"WE'LL SEE."
1064
00:41:49,312 --> 00:41:50,980
[SIGHS]
1065
00:41:51,022 --> 00:41:53,065
"WE'LL SEE."
1066
00:41:54,025 --> 00:41:56,528
[♪]
1067
00:41:56,528 --> 00:42:00,406
♪ MM-MM-MM... ♪
72910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof