Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,408 --> 00:00:56,535
Apa tekanannya sudah bagus, Pak?
2
00:00:57,078 --> 00:00:58,412
Tekan sedikit lebih keras.
3
00:01:04,668 --> 00:01:06,587
Pak, tolong berbalik.
4
00:01:42,206 --> 00:01:44,416
Tarifnya lima ribu, Pak.
5
00:04:22,241 --> 00:04:23,742
Pak, jangan di situ..
6
00:04:23,971 --> 00:04:26,424
Santai saja. Kau dibayar.
7
00:04:30,717 --> 00:04:31,717
Pak.
8
00:04:33,669 --> 00:04:34,669
Pak.
9
00:04:37,214 --> 00:04:38,257
Pak.
10
00:04:48,309 --> 00:04:49,309
Pak.
11
00:04:56,650 --> 00:04:58,610
Aku akan mengalahkanmu, Bodoh.
12
00:05:00,321 --> 00:05:02,114
Mereka datang.
13
00:05:04,658 --> 00:05:08,037
Apa sekarang, Bodoh?
14
00:05:09,330 --> 00:05:10,497
Mari kita lihat--
15
00:05:10,706 --> 00:05:12,541
Kau pikir kau bisa membawaku?
16
00:05:12,916 --> 00:05:14,918
Tidak mungkin, Bodoh!
17
00:05:17,212 --> 00:05:18,464
Raymond.
18
00:05:20,174 --> 00:05:21,365
Kau tidak bisa mengalahkanku.
19
00:05:21,377 --> 00:05:21,842
Raymond.
20
00:05:22,384 --> 00:05:23,384
Hei..
21
00:05:24,053 --> 00:05:25,179
Apa ini baru?
22
00:05:25,916 --> 00:05:28,502
Tidak, Sayang. Itu hanya--
23
00:05:30,476 --> 00:05:31,152
Cicil.
24
00:05:31,164 --> 00:05:33,228
Kau selalu habiskan uang.
25
00:05:38,650 --> 00:05:39,650
Ini.
26
00:05:45,574 --> 00:05:46,574
Apa ini saja?
27
00:05:48,035 --> 00:05:49,370
Aku isi ulang ponselku.
28
00:05:50,871 --> 00:05:52,498
Berapa banyak kau isi ulang?
29
00:05:54,458 --> 00:05:55,876
Apa kau perlu bertanya?
30
00:06:03,133 --> 00:06:04,635
Oke, lihat ini.
31
00:06:06,261 --> 00:06:08,972
Kita berhasil membayar
dengan baik bulan ini.
32
00:06:09,473 --> 00:06:10,473
Lihat?
33
00:06:14,228 --> 00:06:16,480
Apa kita melakukan hal
yang benar, Raymond?
34
00:06:17,689 --> 00:06:19,441
Pengaturan yang kita miliki ini?
35
00:06:20,651 --> 00:06:21,860
Pengaturan apa?
36
00:06:25,114 --> 00:06:26,490
Aku pikir...
37
00:06:27,574 --> 00:06:28,582
saat kita memutuskan untuk
38
00:06:28,594 --> 00:06:29,535
meninggalkan Mama Mimi,
39
00:06:31,870 --> 00:06:33,914
kita akan menghentikan
pekerjaan seperti ini.
40
00:06:34,915 --> 00:06:36,291
Ternyata itu hanya kau.
41
00:06:41,964 --> 00:06:43,382
Sayang, kau pikir...
42
00:06:45,134 --> 00:06:47,094
aku menyukai apa yang kau lakukan?
43
00:06:48,595 --> 00:06:51,014
Pria lain memanfaatkanmu?
44
00:06:53,725 --> 00:06:54,725
Tapi itu hanya--
45
00:06:55,936 --> 00:06:58,147
Kita berdua perlu berkorban, bukan?
46
00:06:58,480 --> 00:07:00,023
Jadi kita bisa menabung uang?
47
00:07:01,233 --> 00:07:02,943
Itu sebabnya aku bermain gim.
48
00:07:03,527 --> 00:07:05,237
Inilah cara kita menghasilkan uang.
49
00:07:07,948 --> 00:07:09,062
Namun begitu kita mempunyai
50
00:07:09,074 --> 00:07:09,950
tabungan yang cukup,
51
00:07:11,201 --> 00:07:13,412
aku akan belikan kita tiket ke Kanada.
52
00:07:15,831 --> 00:07:18,959
Teman-teman kita menunggu di sana.
53
00:07:20,669 --> 00:07:22,346
Kita tidak akan kembali ke sini.
54
00:07:22,358 --> 00:07:24,047
Kita tidak akan menderita lagi.
55
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
Benar?
56
00:07:34,808 --> 00:07:36,477
Sayangku...
57
00:07:37,394 --> 00:07:39,271
selalu merajuk...
58
00:07:42,357 --> 00:07:43,984
Santai saja, Sayang.
59
00:07:45,194 --> 00:07:46,945
Biarkan aku membelaimu...
60
00:07:51,950 --> 00:07:53,952
Jangan marah padaku lagi...
61
00:10:00,952 --> 00:10:25,952
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
62
00:12:16,840 --> 00:12:18,300
Kau punya pelanggan nanti, oke?
63
00:12:19,009 --> 00:12:20,969
Satu jam 7 malam dan jam 9 malam.
64
00:12:22,053 --> 00:12:23,138
Kau bisa memberiku tumpangan?
65
00:12:25,223 --> 00:12:27,476
Aku punya jadwal permainan.
66
00:12:28,810 --> 00:12:29,853
Kau akan baik-baik saja.
67
00:13:44,886 --> 00:13:46,315
Silakan masuk.
68
00:13:49,474 --> 00:13:50,474
Tunggu sebentar.
69
00:13:57,148 --> 00:13:58,148
Masuk.
70
00:14:02,904 --> 00:14:05,073
Tunggu di sini sebentar.
71
00:14:19,671 --> 00:14:20,856
Halo, Pak. Aku akan
72
00:14:20,868 --> 00:14:22,883
menyimpan barang-barangku dulu.
73
00:14:27,178 --> 00:14:29,347
Maaf, maaf--
74
00:14:29,681 --> 00:14:30,891
Tidak apa-apa.
75
00:14:36,771 --> 00:14:37,771
Ayo.
76
00:14:51,703 --> 00:14:53,288
Ayo mulai, Pak.
77
00:15:08,386 --> 00:15:10,889
Siapa namamu?
78
00:15:13,433 --> 00:15:14,433
Faith...
79
00:15:14,893 --> 00:15:15,520
Pak..
80
00:15:15,532 --> 00:15:16,353
Dave.
81
00:15:18,063 --> 00:15:19,063
Dave...
82
00:15:21,650 --> 00:15:23,109
Apa pekerjaanmu?
83
00:15:23,902 --> 00:15:26,780
Aku punya bisnis.
84
00:15:27,822 --> 00:15:29,407
Sudah berapa lama kau
melakukan pekerjaan ini?
85
00:15:30,367 --> 00:15:31,952
Sudah beberapa tahun.
86
00:15:33,244 --> 00:15:34,955
Aku akan selalu memintamu.
87
00:15:36,998 --> 00:15:38,416
Terima kasih.
88
00:15:42,128 --> 00:15:43,128
Sudah menikah?
89
00:15:45,715 --> 00:15:47,133
Pacar, Pak.
90
00:15:47,634 --> 00:15:49,803
Maaf. Aku terlalu banyak bertanya.
91
00:16:00,438 --> 00:16:02,816
Saatnya berbalik, Pak.
92
00:16:23,837 --> 00:16:25,672
Tekanannya sudah bagus, Pak?
93
00:16:26,589 --> 00:16:27,799
Bagus.
94
00:16:51,197 --> 00:16:52,866
Kau tidak perlu melakukan itu.
95
00:17:17,682 --> 00:17:18,850
Sayang, siapa itu?
96
00:17:19,100 --> 00:17:22,020
Kau gatal!
97
00:17:22,395 --> 00:17:25,440
Gatal! Pelacur!
98
00:17:25,648 --> 00:17:28,359
Kemarilah, Gatal!
99
00:17:31,362 --> 00:17:32,362
Bagus.
100
00:17:34,657 --> 00:17:36,659
Bagus, Saudara.
101
00:17:40,622 --> 00:17:42,165
Wah, Mond.
102
00:17:42,540 --> 00:17:45,126
Bagus. Terlihat bagus untukmu.
103
00:17:45,835 --> 00:17:47,045
Bolehkah aku duduk?
104
00:17:49,339 --> 00:17:51,549
Jadi? Kau akan mengambilnya?
105
00:17:53,384 --> 00:17:55,512
Baiklah, baiklah. Aku akan mengambilnya.
106
00:17:55,678 --> 00:17:56,930
Semoga beruntung untuk Faith.
107
00:17:57,138 --> 00:17:59,140
Mungkin dia yang akan membayarnya.
108
00:18:00,141 --> 00:18:01,935
Jangan pikirkan dia.
109
00:18:02,060 --> 00:18:03,728
Aku tahu titik lemah perempuanku.
110
00:18:04,395 --> 00:18:05,939
Dia tidak akan mengatakan
sepatah kata pun.
111
00:18:10,777 --> 00:18:11,870
Aku akan membayarmu dengan
112
00:18:11,882 --> 00:18:13,029
Gems Eternities saja, oke?
113
00:18:13,696 --> 00:18:15,323
Apa itu?
114
00:18:15,740 --> 00:18:17,407
Koin kripto dalam permainan
115
00:18:17,419 --> 00:18:19,410
yang aku mainkan. Ini, lihat...
116
00:18:19,911 --> 00:18:21,354
Kripto?
117
00:18:21,366 --> 00:18:22,497
Ya.
118
00:18:22,831 --> 00:18:23,998
Kedengarannya berisiko.
119
00:18:25,083 --> 00:18:26,083
Bayar tunai saja.
120
00:18:26,876 --> 00:18:28,670
Banyak orang menjadi kaya dari ini.
121
00:18:28,837 --> 00:18:31,089
Beginilah caraku dan Faith menabung.
122
00:18:31,506 --> 00:18:32,746
Ini yang akan kau lakukan.
123
00:18:33,174 --> 00:18:34,551
Kau hanya melakukan depo.
124
00:18:34,676 --> 00:18:36,177
Setelah satu atau dua minggu,
125
00:18:36,553 --> 00:18:37,804
uangmu akan berlipat ganda.
126
00:18:38,555 --> 00:18:39,257
Bagaimana menurutmu?
127
00:18:39,269 --> 00:18:40,275
Uangku akan berlipat ganda?
128
00:18:41,099 --> 00:18:42,099
Apa kau tertarik?
129
00:18:42,183 --> 00:18:43,702
Kau ingin kubuatkan akun?
130
00:18:43,726 --> 00:18:44,936
Cukup top up uang sedikit lagi,
131
00:18:45,270 --> 00:18:47,147
aku akan mengurus sisanya.
132
00:18:49,065 --> 00:18:50,065
Baiklah, aku setuju.
133
00:18:52,735 --> 00:18:53,862
Tambahkan ini.
134
00:18:55,071 --> 00:18:56,071
Berikan padaku.
135
00:18:59,409 --> 00:19:00,577
Itulah yang aku bicarakan.
136
00:19:00,910 --> 00:19:01,953
Uang manis!
137
00:19:04,414 --> 00:19:05,414
Bagaimana denganmu, Nona?
138
00:19:05,665 --> 00:19:06,705
Kau juga ingin top up?
139
00:19:07,250 --> 00:19:08,250
Ayo.
140
00:19:08,459 --> 00:19:10,336
Aku ingin sesuatu yang lain.
141
00:19:15,842 --> 00:19:18,094
Aku ingin sesuatu yang lain.
142
00:19:24,559 --> 00:19:26,186
Apa yang kau inginkan?
143
00:19:27,570 --> 00:19:28,821
Yang ini.
144
00:19:34,360 --> 00:19:36,237
Jadi itulah yang ingin kau duduki.
145
00:19:49,751 --> 00:19:50,919
Sial! Enak sekali.
146
00:19:58,176 --> 00:19:59,802
Tunggu sebentar.
147
00:20:00,868 --> 00:20:01,994
Aku hanya akan buang air kecil.
148
00:20:04,224 --> 00:20:05,642
Kemana kau pergi?
149
00:22:35,416 --> 00:22:36,584
Aduh!
150
00:22:37,001 --> 00:22:38,211
Jalang ini!
151
00:22:38,419 --> 00:22:39,670
Kenapa kau memukulku?
152
00:22:40,671 --> 00:22:41,464
Nona!
153
00:22:41,589 --> 00:22:43,299
Nona, ayo pergi.
154
00:22:53,851 --> 00:22:54,852
Faith, apa itu tadi?
155
00:22:55,812 --> 00:22:57,522
Kenapa kau harus
melakukan itu pada temanku?
156
00:22:59,107 --> 00:23:01,025
Kepada teman-temanmu, kau malu,
157
00:23:02,235 --> 00:23:03,694
tapi kepadaku tidak.
158
00:23:06,447 --> 00:23:07,490
Raymond! Apa-apaan?
159
00:23:08,616 --> 00:23:10,034
Yang kau lakukan hanya bersenang-senang!
160
00:23:16,833 --> 00:23:18,084
Apa yang kau keluhkan?
161
00:23:19,001 --> 00:23:20,711
Apa karena ini?
162
00:23:21,838 --> 00:23:22,790
Apa-apaan ini, Faith? Ini
163
00:23:22,802 --> 00:23:23,881
hanya barang murah!
164
00:23:24,424 --> 00:23:25,883
Persetan kau, Raymond,
165
00:23:26,926 --> 00:23:28,719
itu tetap menambah pengeluaran kita.
166
00:23:30,977 --> 00:23:34,016
Setiap hari, aku dimanfaatkan oleh pria
167
00:23:35,681 --> 00:23:37,688
hanya untuk memuaskan keinginanmu.
168
00:23:37,854 --> 00:23:39,021
Berhentilah bersikap dramatis.
169
00:23:40,648 --> 00:23:42,483
Kau berbicara
seolah-olah kau orang suci.
170
00:23:42,938 --> 00:23:45,653
Bukankah kau hanya seorang pelacur?
171
00:24:05,798 --> 00:24:06,798
Pergi.
172
00:24:07,758 --> 00:24:09,469
Dan jangan kembali lagi.
173
00:24:10,834 --> 00:24:11,960
Jalang.
174
00:24:25,443 --> 00:24:26,903
Kau tampak pendiam.
175
00:24:33,534 --> 00:24:34,869
Jangan malu....
176
00:24:35,203 --> 00:24:36,829
Aku akan mendengarkan.
177
00:24:42,266 --> 00:24:44,102
Pacarku...
178
00:24:44,879 --> 00:24:46,714
Yang dia lakukan hanyalah
bersenang-senang...
179
00:24:48,716 --> 00:24:51,385
sementara aku bekerja keras.
180
00:24:52,274 --> 00:24:54,972
Sekarang, dia marah padaku.
181
00:24:56,682 --> 00:24:58,768
Aku sangat lelah, Pak..
182
00:25:08,319 --> 00:25:09,946
Mantanku dulu seperti itu.
183
00:25:11,656 --> 00:25:14,617
Dia memanfaatkanku, melecehkanku...
184
00:25:16,244 --> 00:25:18,079
Saat aku kehabisan tenaga,
185
00:25:19,247 --> 00:25:20,790
dia yang marah.
186
00:25:29,924 --> 00:25:31,124
Kau tidak pantas mendapatkan
187
00:25:31,136 --> 00:25:32,218
pria seperti itu, Faith.
188
00:25:34,053 --> 00:25:35,543
Kau pantas mendapatkan
189
00:25:35,555 --> 00:25:37,807
seseorang yang akan mencintaimu,
190
00:25:38,474 --> 00:25:40,142
yang akan menghormatimu...
191
00:26:07,920 --> 00:26:09,839
Maaf, Pak. Aku minta maaf.
192
00:27:02,683 --> 00:27:04,101
Sayang...
193
00:27:07,467 --> 00:27:08,467
Sayang.
194
00:27:17,295 --> 00:27:18,838
Aku minta maaf...
195
00:27:20,167 --> 00:27:21,752
Ini salahku.
196
00:27:23,982 --> 00:27:25,275
Aku minta maaf.
197
00:27:39,080 --> 00:27:40,623
Aku mencintaimu--
198
00:27:49,632 --> 00:27:50,884
Ayolah, aku minta maaf.
199
00:27:53,553 --> 00:27:54,762
Aku sangat minta maaf.
200
00:30:00,762 --> 00:30:25,762
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
201
00:31:27,433 --> 00:31:30,019
Lihat, kita bisa memanfaatkan ini.
202
00:31:35,483 --> 00:31:36,483
Raymond!
203
00:31:38,528 --> 00:31:39,242
Raymond!
204
00:31:39,254 --> 00:31:40,488
Apa itu Obet?
205
00:31:41,114 --> 00:31:42,114
Biarkan aku memeriksanya.
206
00:31:43,116 --> 00:31:44,367
Raymond, bukalah.
207
00:31:48,913 --> 00:31:49,520
Saudara.
208
00:31:49,532 --> 00:31:50,707
Dasar bajingan!
209
00:31:51,999 --> 00:31:54,903
Kau hanya di sini selama ini?
210
00:31:55,294 --> 00:31:56,337
Dasar berengsek,
211
00:31:56,546 --> 00:31:59,048
teman-teman kita mengejarku
karena penipuanmu.
212
00:31:59,298 --> 00:32:00,550
Bajingan!
213
00:32:00,550 --> 00:32:01,649
Aku bisa jelaskan--
214
00:32:01,661 --> 00:32:02,719
Di mana uangnya?
215
00:32:02,719 --> 00:32:03,803
Obet, cukup.
216
00:32:03,845 --> 00:32:05,930
Cukup atau aku akan memanggil polisi.
217
00:32:06,806 --> 00:32:08,285
Keluar. Pergi!
218
00:32:10,101 --> 00:32:11,280
Bayar aku kembali atau
219
00:32:11,292 --> 00:32:12,645
aku akan memenjarakanmu!
220
00:32:20,069 --> 00:32:22,071
Penipuan apa yang Obet bicarakan?
221
00:32:23,364 --> 00:32:25,041
Itu tidak penting. Jangan dipikir--
222
00:32:25,053 --> 00:32:25,616
Raymond.
223
00:32:26,617 --> 00:32:28,326
Sudah kubilang itu tidak penting--
224
00:32:28,338 --> 00:32:28,911
Raymond.
225
00:32:29,829 --> 00:32:30,830
Bukan apa-apa.
226
00:32:31,514 --> 00:32:32,274
Itu--
227
00:32:32,286 --> 00:32:34,600
Apa yang Obet bicarakan?
228
00:32:34,625 --> 00:32:35,966
Apa yang dia bicarakan?
229
00:32:35,991 --> 00:32:37,054
Aku ditipu. Bahkan
230
00:32:37,066 --> 00:32:39,036
teman-temanku pun ikut terseret.
231
00:32:39,216 --> 00:32:40,759
Tabungan kita habis.
232
00:32:43,259 --> 00:32:45,261
Sial-- apa itu yang ingin kau dengar?
233
00:32:48,347 --> 00:32:49,974
Sialan--
234
00:32:50,016 --> 00:32:51,858
Sialan. Sialan!
235
00:32:51,870 --> 00:32:52,852
Hei--
236
00:32:52,852 --> 00:32:54,562
Ayo, sakiti aku.
237
00:32:54,562 --> 00:32:56,285
Aku melakukan semuanya untukmu.
238
00:32:56,297 --> 00:32:57,165
Ayo. Apa lagi?
239
00:32:57,190 --> 00:32:58,023
Aku membiarkan diriku
240
00:32:58,035 --> 00:32:59,525
dimanfaatkan, aku
melacurkan diriku,
241
00:32:59,525 --> 00:33:01,281
dan ini yang kau lakukan?
242
00:33:01,673 --> 00:33:04,926
Apa yang telah kau
lakukan padaku, Raymond?
243
00:33:05,072 --> 00:33:07,241
Kau tidak menyisakan apa pun untukku.
244
00:33:08,665 --> 00:33:10,124
Apa yang telah kau lakukan?
245
00:33:10,203 --> 00:33:13,490
Apa lagi? Apa yang ingin kau lakukan?
246
00:33:13,515 --> 00:33:14,861
Apa kau ingin putus? Baiklah,
247
00:33:14,873 --> 00:33:16,184
putuskan hubungan denganku.
248
00:33:17,084 --> 00:33:18,044
Itukah yang kau inginkan?
249
00:33:18,044 --> 00:33:19,212
Sungguh? Kau mengatakan itu?
250
00:33:27,804 --> 00:33:29,124
Ke sanalah tujuan kita, bukan?
251
00:33:30,723 --> 00:33:33,142
Kemasi barang-barangmu dan pergi. Pergi!
252
00:33:33,309 --> 00:33:34,309
Baik!
253
00:33:35,330 --> 00:33:36,706
Kau menantangku?
254
00:33:38,147 --> 00:33:39,732
Kita selesai!
255
00:34:14,559 --> 00:34:15,559
Masuk.
256
00:34:42,628 --> 00:34:43,628
Faith?
257
00:34:45,089 --> 00:34:47,305
Apa yang telah terjadi?
258
00:34:47,317 --> 00:34:49,010
Dave... Dave...
259
00:34:57,768 --> 00:34:58,895
Kenapa? Apa yang telah terjadi?
260
00:35:01,516 --> 00:35:02,516
Beri tahu aku.
261
00:38:20,471 --> 00:38:22,056
Tinggalkan pekerjaan seperti itu.
262
00:38:23,599 --> 00:38:25,059
Tinggallah di sini bersamaku.
263
00:38:56,882 --> 00:38:59,426
Selamat pagi, Tuan?
264
00:38:59,844 --> 00:39:01,345
Panggil saja aku Bong.
265
00:39:02,817 --> 00:39:04,902
Apa kau sudah lama di sini, Bong?
266
00:39:05,922 --> 00:39:07,507
Baru beberapa bulan, Bu.
267
00:39:10,218 --> 00:39:12,345
Apa Dave bos yang baik?
268
00:39:13,596 --> 00:39:15,140
Dia baik saja, Bu.
269
00:39:17,033 --> 00:39:19,994
Apa itu memar? Kelihatannya cukup besar.
270
00:39:23,773 --> 00:39:27,027
Bukan apa-apa, Bu. Permisi...
271
00:39:49,382 --> 00:39:53,345
Hei, minum di tengah hari?
272
00:39:54,429 --> 00:39:58,350
Kau tahu, ada alasan kenapa itu terjadi.
273
00:39:59,267 --> 00:40:01,895
Mungkin kau dan Faith tidak berjodoh.
274
00:40:02,312 --> 00:40:04,105
Mungkin ada orang lain untukmu?
275
00:41:00,105 --> 00:41:25,105
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
276
00:42:49,854 --> 00:42:52,357
Apa aku lebih baik dari mantanmu?
277
00:42:58,780 --> 00:43:00,240
Sialan!
278
00:43:08,831 --> 00:43:10,124
Apa yang telah terjadi?
279
00:43:36,776 --> 00:43:39,737
Kau terlihat sangat stres.
280
00:43:40,822 --> 00:43:42,073
Apa ada yang salah?
281
00:43:43,616 --> 00:43:45,201
Sudah kubilang, tidak ada apa-apa!
282
00:43:50,915 --> 00:43:52,458
Faith, maafkan aku...
283
00:43:54,877 --> 00:43:56,337
Maaf. Maafkan aku.
284
00:47:45,650 --> 00:47:46,734
Siapa itu?
285
00:47:47,485 --> 00:47:49,362
Bukan apa-apa. Hanya pelanggan lama.
286
00:47:51,807 --> 00:47:53,127
Kenapa kau masih punya nomornya?
287
00:48:01,999 --> 00:48:03,459
Apa kau masih menjual diri?
288
00:48:04,252 --> 00:48:06,629
Sejak kita bersama, tidak lagi, Dave.
289
00:48:08,047 --> 00:48:09,173
Ingat...
290
00:48:09,924 --> 00:48:12,635
bahwa aku menerimamu
meskipun kau pelacur.
291
00:48:12,635 --> 00:48:14,111
Dave, apa yang terjadi...
292
00:48:14,123 --> 00:48:15,446
Kau mau membodohiku?
293
00:48:15,471 --> 00:48:17,030
Dave, tidak ada apa-apa..
294
00:48:17,042 --> 00:48:17,682
Bohong!
295
00:48:17,890 --> 00:48:20,852
Dave, tolong berhenti.
296
00:48:20,935 --> 00:48:22,770
Tolong berhenti.
297
00:48:22,854 --> 00:48:24,313
Kau pembohong.
298
00:48:24,605 --> 00:48:25,815
Kau pelacur!
299
00:48:27,275 --> 00:48:29,527
Dave, tolong hentikan--
300
00:48:29,652 --> 00:48:32,697
Lepaskan aku.
301
00:49:07,481 --> 00:49:08,481
Faith.
302
00:49:10,943 --> 00:49:13,571
Faith, apa yang terjadi?
303
00:49:13,571 --> 00:49:14,906
Raymond?
304
00:49:15,292 --> 00:49:16,460
Raymond--
305
00:49:17,158 --> 00:49:20,036
Raymond... Raymond...
306
00:49:20,328 --> 00:49:23,289
Aku mau pergi denganmu, Raymond.
307
00:49:23,456 --> 00:49:25,041
Bawa aku pulang...
308
00:49:25,458 --> 00:49:26,992
Raymond, bawa aku pulang.
309
00:49:27,004 --> 00:49:29,295
Ya, kita akan pulang. Tidak apa-apa.
310
00:49:31,172 --> 00:49:33,174
Kau aman sekarang. Kita akan pulang.
311
00:49:38,596 --> 00:49:39,764
Pakai ini.
312
00:50:28,604 --> 00:50:29,604
Ini yang terakhir.
313
00:50:29,814 --> 00:50:31,232
Jangan pernah kembali.
314
00:50:31,357 --> 00:50:33,693
Tunggu, Saudara, ini sepertinya ringan.
315
00:50:33,818 --> 00:50:35,778
Ambil atau tinggalkan.
316
00:50:36,821 --> 00:50:38,364
Oke. Tentu, tentu, tentu.
317
00:50:39,156 --> 00:50:40,950
Nona Marie dan aku mudah diajak bicara.
318
00:50:44,036 --> 00:50:45,389
Aku hanya akan memberitahu
319
00:50:45,401 --> 00:50:46,872
Faith apa yang kau lakukan.
320
00:50:51,836 --> 00:50:53,587
Mungkin kau lupa
321
00:50:54,338 --> 00:50:56,298
kita berdua berbuat salah padanya.
322
00:50:57,258 --> 00:50:58,843
Kau menjualnya kepadaku, ingat?
323
00:50:59,510 --> 00:51:02,013
Terjadi transaksi, itu berbeda.
324
00:51:03,431 --> 00:51:05,808
Mari lihat apa Faith
akan kembali padamu.
325
00:51:06,092 --> 00:51:08,177
Apa kau memerasku?
326
00:51:09,770 --> 00:51:10,862
Kau dan Nona Marie sudah
327
00:51:10,874 --> 00:51:12,023
memerasku begitu banyak,
328
00:51:12,659 --> 00:51:14,578
hanya agar kau tetap diam.
329
00:51:15,359 --> 00:51:17,236
Aku tidak akan kehilangan apa-apa lagi.
330
00:51:18,070 --> 00:51:19,572
Bagaimana denganmu?
331
00:51:20,573 --> 00:51:21,949
Dave, apa ini?
332
00:51:22,241 --> 00:51:23,576
Faith? Faith..
333
00:51:24,076 --> 00:51:25,581
Apa yang aku lakukan di sini?
334
00:51:25,593 --> 00:51:26,620
Faith... Faith...
335
00:51:27,288 --> 00:51:28,748
Raymond membawamu ke sini.
336
00:51:30,207 --> 00:51:31,884
Apa kau pikir kau akan pulang?
337
00:51:31,896 --> 00:51:32,793
Lepaskan aku.
338
00:51:32,918 --> 00:51:34,310
Mereka sudah lama
339
00:51:34,322 --> 00:51:37,048
menjualmu. Kau tidak bisa pergi.
340
00:51:37,423 --> 00:51:39,008
Kau tidak akan pernah pergi.
341
00:54:00,008 --> 00:54:25,008
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
342
00:56:04,023 --> 00:56:06,150
Kapan kau akan memberikan uang sakuku?
343
00:56:08,193 --> 00:56:11,155
Jalang.
344
00:56:11,488 --> 00:56:13,460
Aku sudah memberimu bagianmu.
345
00:56:13,472 --> 00:56:15,200
Hanya sebesar itu?
346
00:56:27,671 --> 00:56:30,049
Datanglah ke rumah bersama Nona Marie.
347
00:56:30,591 --> 00:56:33,344
Aku akan memberikan
apa yang kau inginkan.
348
00:56:33,510 --> 00:56:34,961
Lihat? Kau sangat egois.
349
00:56:34,973 --> 00:56:36,680
Itu banyak lagi untukmu.
350
00:56:38,849 --> 00:56:41,185
Bajingan itu memutuskan menyerah.
351
00:56:41,852 --> 00:56:43,562
Bajingan.
352
00:56:51,653 --> 00:56:52,905
Rumah ini sangat besar!
353
00:56:53,989 --> 00:56:55,991
Dave bahkan menyiapkan makanan?
354
00:56:56,700 --> 00:56:57,993
Di mana dia?
355
00:56:58,744 --> 00:57:00,996
Dia bilang padaku kalian duluan saja.
356
00:57:01,622 --> 00:57:03,499
Dia menyerah begitu cepat?
357
00:57:05,250 --> 00:57:06,011
Dia berlagak tegas dengan
358
00:57:06,023 --> 00:57:07,044
kalimat "ambil atau tinggalkan",
359
00:57:07,044 --> 00:57:08,379
tapi pada akhirnya dia malah
360
00:57:08,391 --> 00:57:09,546
akan memberi kita makan.
361
00:57:09,713 --> 00:57:10,793
Ya, dia menyuruh kita datang
362
00:57:10,805 --> 00:57:12,091
ke sini untuk memberi kita makan.
363
00:57:12,508 --> 00:57:14,134
Dia sangat pelit pada awalnya.
364
00:57:15,094 --> 00:57:16,261
Ini enak...
365
00:57:17,262 --> 00:57:18,205
Ya, benar. Ini pertama
366
00:57:18,217 --> 00:57:19,390
kalinya aku mencicipi ini.
367
00:57:19,556 --> 00:57:21,392
Sungguh? Kau tahu kenapa?
368
00:57:21,767 --> 00:57:22,767
Kenapa?
369
00:57:23,310 --> 00:57:25,425
Karena kau tidak mampu membelinya.
370
00:57:25,437 --> 00:57:26,146
Terserah.
371
00:57:27,272 --> 00:57:28,399
Aku hanya mengatakan...
372
00:57:31,193 --> 00:57:32,665
Lebih baiklah dalam menjual diri,
373
00:57:32,677 --> 00:57:33,987
sehingga kau dapat membelinya.
374
00:57:34,279 --> 00:57:34,880
Tentu, aku akan
375
00:57:34,892 --> 00:57:36,323
melakukannya lebih baik lain kali.
376
00:57:38,742 --> 00:57:40,202
Tapi sebaiknya kau berlatih dulu.
377
00:57:41,328 --> 00:57:43,455
Berlatihlah padaku, oke?
378
00:57:54,967 --> 00:57:56,218
Rasanya enak sekali, bukan?
379
00:57:57,219 --> 00:57:58,512
Kau tidak akan merasa kenyang.
380
00:59:34,149 --> 00:59:36,443
Sulit kalau kau tidak bisa bicara, kan?
381
00:59:36,568 --> 00:59:38,779
Apalagi ketika kau ingin berteriak.
382
00:59:39,279 --> 00:59:40,572
Tapi kau tidak bisa.
383
00:59:40,572 --> 00:59:42,524
Kalian semua memanfaatkanku.
384
00:59:43,852 --> 00:59:45,460
Dan kau bahkan berkomplot
385
00:59:45,472 --> 00:59:47,610
untuk membawaku kembali ke sini.
386
00:59:48,330 --> 00:59:50,374
Dan kau, Raymond....
387
00:59:51,458 --> 00:59:54,127
Kau memanfaatkanku sampai akhir.
388
00:59:54,545 --> 00:59:55,646
Dan kau bahkan membawa
389
00:59:55,658 --> 00:59:56,922
perempuan ini bersamamu?
390
00:59:57,464 --> 00:59:59,016
Itu sebabnya sangat mudah
391
00:59:59,028 --> 01:00:00,467
bagimu mencampakkanku.
392
01:00:01,385 --> 01:00:03,220
Karena kau sudah menjualku..
393
01:00:04,721 --> 01:00:06,265
Tolong..
394
01:00:14,523 --> 01:00:15,691
Cukup, Bong.
395
01:00:15,983 --> 01:00:16,984
Terima kasih.
396
01:00:22,948 --> 01:00:24,575
Kau membodohiku.
397
01:00:27,619 --> 01:00:28,619
Sekarang...
398
01:00:30,163 --> 01:00:31,873
Sekarang giliranku untuk bermain.
399
01:00:32,874 --> 01:00:33,917
Bercintalah satu sama lain.
400
01:00:36,712 --> 01:00:37,754
Satu!
401
01:00:38,547 --> 01:00:39,590
Dua!
402
01:00:45,590 --> 01:00:50,590
Terjemahan Subtitle oleh Zahrahh87
23608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof