All language subtitles for 04 - Campion Dancers in Mourning pt2

(THEME SONG PLAYING)

LUGG: Assembling
the facts. You've got
a loaded actress.

Fell off a rustic bridge in
the middle of the night

in her bathing costume.

Did she jump?
Or was she pushed?

You've got a bevy
of theatricals.
The nastiest one,

the one nobody has
a good word for,

who heads off on a Sunday
morning to catch the
local train for Boarbridge.

Twenty minutes later,
he hops out and retrieves
his precious steed

from the guard's van.

He hands over his ticket,
all present and correct,

walks into the station yard
to greet his chums,

members of the Speedo Club,
or some such.

And then...

(EXPLODING)

(WOMAN SCREAMING)

He gets blown to kingdom come.

-Oh, there you are.
-Conclusions?

None as yet, I'm only
a humble domestic.

How is Mrs Sutane taking it?

Like a trouper.

But more than once
inquired about you.

With a look in her eye
which can only be described
as wistful.

-Wishful?
-Wistful.

I might have said "lovelorn"
in another context.

Which is why I telephoned
and you came runnin'.

Inspector Oates informed me
about the bomb outrage.

Where is she now?

Upstairs with her husband
in the massage parlour.

Family conference.

Well, so far only one
paper's picked up on
the coincidence.

Two deaths from
the show in one week.

Should we close?

For what reason?

Decency!

Or superstition. It might
be said we have a jinx.

What do you think, Finny?

You're playing at night.

You've the new show in
rehearsal and all this worry.

Your body needs a rest.

Thank you, dear.

Linda, darling.

Linda.

-Good morning!
-Good morning.

Squire Mercer's poisoned
himself, the silly fool.

-Where is he?
-At his cottage.

Through here.

He got back from Paris
on Friday night,

thought he had a cold,
borrowed some Quinine
from Jimmy's kitchen

and took the wrong dose.

No one looks
after him properly.

MERCER: Who's there?

Come in.

I'm deaf and blind
and cross-eyed,

so don't expect too much
from me.

What does the doctor
call it?

Synchronism.

My ears crackle
and my eyes fog up.

I can't work.

I'm as near to death
as I ever hope to be.

Well, I've brought you
some flowers,
and Mr Campion.

I don't like flowers.

Sit down, Campion.

A bobby called about
Konrad an hour ago.

What on earth's
been going on?

Do you know if Benny Konrad
had any strong
political views?

He didn't have any views
at all about anything,
except himself.

What do you mean, "political"?

Three innocent people dead,
11 seriously injured.

Wanton indiscriminate
slaughter.

How dreadful.

I had no idea.

His name's Bloom,
Major Bloom.

Brown job
from the home office.

Bomb expert.

They say he knows his stuff.

Has he been to
the railway station?

-I don't know.
-Well, I have.

What a mess.

Konrad had a piece of metal
blown clean through his head.

Left a hole big enough
to put your fist in.

That porter chap,
they dug a steel nut
out of his stomach.

Young woman about
to lose a leg.

I'm not a squeamish one,
but I'll tell you, Albert,

what I saw last night
made me spiteful.

Morning.

The effect was rather like
a Mills bomb,

but about four times
more powerful.

Did someone pull out
a pin before throwing it?

A pin or switch.

Or a screw. It's lined with
60 ways to set it off.

OATES: Hello, Stan.

Chief Inspector Cooling,
county constabulary.
This is Mr Albert Campion.

Who knew the deceased.

Which one?
There's four now.

The porter's widow has
drowned herself in
the local mill pool.

Two little kids.

On the bombing, Inspector,
any eye-witness reports?

54 interviews, were there?
39 statements.

40.

There's a new one.

Joseph Harold Biggins,
one of the cyclists,
from his hospital bed.

"Mr Konrad emerged from
the station.

"We was all a bit shy,
him being a stage star.

"But he put us at ease
and showed off the bicycle.

"The drop handlebars
with the special grips.

"Then he demonstrated
the lamp.
There was a sort of roar..."

The lamp, you say?

Lamp.

-Well, Major?
-Oh, well,

you must understand
this is not evidence,
of course,

but I could make out
a case for the lamp.

The bomb could have been
inside, you see,

where the dry batteries
should have been

and exploded when he
switched it on.

Well, if that's the case,
that means he...

Brought it with him.

He didn't know it was there.

But all those people.

It was obviously a mistake.

It shouldn't have happened
at the station.

It should have happened
on a lonely road somewhere,
at night.

It's a murder...

Gone horribly wrong.

-Where's the cloakroom?
-Off the inner hall.

This is very undignified
and rather silly, Oates.

Just getting the layout.

That bicycle was in
the cloakroom all week.

Anyone could have
tampered with it.

WOMAN: Mr Sutane! Mr Sutane!

OATES: Where are those two
off to?

To the theatre,
I should imagine.

# My lady is love

# Your lady is love

# My lady is free

# Your lady is free

# There's only one place

# There's only one place

# That lady should be

# That lady should be

# Right here in my arms

# For the whole world to see

# Because that lady was lucky
to fall in love with me #

(APPLAUDING)

Right, let's start
with Sutane.

You were at his house
that Sunday.

You'd been mixing with him
long before that actress died,

you must have noticed
something.

If Konrad had been playing
nasty little jokes
on Sutane...

He would have sacked him,
not killed him.

Besides, that was only
discovered on Friday night,

after Chloe's funeral.

The bomb had to be obtained,
prepared, and planted.

Sutane would never
have had the time.

All right, then you try
an idea.

I can't, I'm in the dark.

Konrad's death has
astonished me.

It's not the kind of thing
I could ever imagine
coming from that house.

Stanislaus, I don't want
to be involved.

That's why you have the
advantage over us
professionals.

I can't choose, myself.

I've never known you
like this, Albert.

You're usually so clean.

Thanks for the treat.

Is the star expecting us
to go and tell him
how good he was?

Probably, though there are
reasons why I'd rather
not see him tonight. Come on.

Where are we going?

Another treat.

Konrad's accomplice.

Well, here I am, dear boys.
As you requested.

What do you want of me?

Stanislaus, let me introduce
Mr Beaut Siegfried,

the celebrated ballet master.

Beaut, this is
Chief Inspector Oates
of Scotland Yard.

Chief Inspector?

No idea my little peccadillo
was worthy of such eminence.

Just a friendly visit,
Mr Siegfried.

Well, I should hope so indeed.

I didn't expect to be arrested
after Mr Campion had given me
his solemn promise.

My letter of cringing apology
must already be in Mr Sutane's
trembling hands.

That, I trust, is the end
of the affair.

Well, apart from damage to
theatre property,
the bouquet of garlic,

and the writing of abusive
letters to Mrs Sutane...

Pin in a stick
of grease paint.

Very amusing, I know...

Would your friend Mr Konrad
have cared for it in his
stick of grease paint?

Really, Inspector,
you're too cruel.

Poor boy...

Had such a gift.

Such spirit.

Died so horribly.

From your knowledge,
did he have any enemies
at all?

There were people
who were jealous of him.

It may be slander.

Lord, it's so idiotic,
but someone should be told.

Poor boy was persecuted.

That man Sutane is not
a dancer, he's an acrobat.

And the mob have made
a god of him.

No soul. No poetry.

When he saw Benny,
he was jealous.

He dogged the boy.

Tossed him into shows
and kept him out of sight,

because he daren't
let him appear.

Benny's come to me and cried.

Poor boy was a mess of nerves.

There...

Now I've told you.

Whatever happened,
Sutane was morally
responsible.

My conscience is clear.

Now, you mustn't bother me
any more.

I've my other boys and girls
to think of.

The watch you're wearing,
may I see it?

Surely I'm under
no obligation.

Konrad gave it to you,
didn't he?

It has an inscription.

The dear boy.

He stole it from
a lady's handbag.

The lady is now dead,
so the watch is the property
of her heirs.

Really, Mr Campion,
that is quite indecent of you.

I accepted it in
all innocence.

Take it, if you must.

But you won't get me
into court.

"C to J, always 1920."

That was smart work.

From Chloe to... Jimmy?

1920...

A love affair?

He gave it back
when they split up.

Chloe kept it, brought
it with her to the house
to remind him.

Then Konrad stole it,
gave it to that old hay bag,

to blackmail Sutane!
Oh, no, no, no.

I'm catching your disease.

Fanciful supposition.

Give me hard facts.

It's in the palm of your hand.

It was cold on the stair.

And your door was unlocked.

You came to the house
this morning.

I saw you myself,
from the window.

Why didn't you stay
and speak to me?

I had a pressing engagement.

I asked Lugg if you
were avoiding me.

He said he wouldn't
answer for you.

-He gave me your address.
-Let's have a drink
and talk about this.

A White Lady?

You're in terrible trouble.

After Jimmy left for
the theatre,
the police came.

And questioned us...

About the bicycle...

And poor Konrad.

Do you know about it?

What they're thinking?

Roughly, yes.

And yet you won't do anything!

My dear, I'll hold the whole
blithering universe
up for you.

I'll stop the whole dizzy
juggernaut of British
police procedure.

I'll wave a little wand
and we'll put the clocks
back a month.

You're a good man.

No.

I'm a cad and
a liar at heart.

I have no magic wand,
miracles are quite beyond me,

and there are other
more powerful spells
at work.

The porter's wife,
for instance, drowned
leaving two orphans.

And there's your husband.

Your husband who loves you
very much.

Does he?

Do you still have that letter
I gave you?

The one in green ink?

Finished with.

The culprit found
and vanquished.

Read it.
Read it to me again.

Please.

"Watch your husband
with his co-star,
Mrs Sutane.

"The adulteress must suffer."

His co-star.

Slippers Bellew, we assumed
it meant her.

But supposing it didn't...

Supposing it meant Chloe Pye.

I'm not so sure.

I remember how she
approached me in
the theatre.

Wheedled an invitation
out of me.

And Jimmy's face when
I told him...

His anger...

For a split second.

What are you imagining?

(CHUCKLING)
Oh, come now.

You're a man of the world,
aren't you?

And I'm not a country
bumpkin.

My husband is one of
the most desirable men
in England.

Women are constantly
pestering him.

And I'm under no illusions
that he's a saint.

Supposing there had been
an affair...

Even in the past.

And she came back
to make trouble.

And now...

She's conveniently dead.

Oh.

I'm sorry.
This is very stupid of me.

Stupid to have come.

Mrs Sutane.

I'm very happy to assist
in cases of dubious suicide,

even a murder or two,
but when I see such a quantity
of carnage...

I understand.

I won't trouble you
any more.

Did you come up by car?
It's late.
How will you get back?

We still have the flat
in Great Russell Street.

-I think Jimmy's
there tonight.
-No, wait.

Look, if I do come beetling
back with you,

and walk among your flowerbeds
for a day or two and dig up
the truth and it's painful...

I shan't blame you.

(CLEARING THROAT)

There's usually a maid
called Magda, they say,
but she's gone sick.

Madame wanted special care
taken of you.

Any, uh, visitations
in the night?

What?

I didn't like to say.

With you arriving so late
with Madame.

Oh, do stop calling her
Madame.

And, Lugg,
stop all your heavy hints.

I didn't like to say,
with you arriving so late
with Mrs Sutane.

But this room was Konrad's.

When he changed into his
cycling clothes last Sunday,

I thought his ghost
might have floated in.

I told you, old dummy.

Well, he doesn't know,
does he? Do you know?

You were guardian of
the cloakroom.

Don't rub it in.

Had the local flatties
pestering me all yesterday.

You don't think they'll
bring me down a shirt or two,
I don't suppose?

If I'm stayin' on
in this here job?

No, I didn't,
and, yes, you are.
Staying on.

I need you here.

Oh, by the way, I nailed
Konrad's accomplice.

He's an elderly ballet
master.

Breakfast to your
specification?

Yes, of course it is.
I see your hand in it.

Who's here at the moment?

Mr Sutane.

He was in bed when you
arrived with his wife.

Miss Finbrough's here.
I booked you
a massage with her.

And Ms Eve Sutane's gone
missing.

Eve?

Since tea-time yesterday.

Packed a case and
drove off tearful,
according to George.

-Who's George?
-One of the gardeners.

He was workin' by the gate
when she swung out
in a little two-seater.

Narrowly avoided him.

Your friend, Inspector Oates,
told me about your discrete
unmasking

of the wretched Siegfried.
I'm very grateful.

But as one problem goes,
six others seem to replace it.

I can't help but thinking
about that poor porter's wife.

And the small children.

We must make sure we
look after them.

I suppose Linda gave them
permission. What are they
looking for?

A bicycle lamp, I believe.

Jimmy at home?

He's in the garden
with Mr Campion.

I have a song for him.
God, I feel ill.

Squire.

Do you know what's happened
to Eve?

She left the house yesterday
without a word.

Did she say anything to you?

Eve? No.

You could ask Campion.

They came to visit this day,
morning.

-Do you like this?
-Mmm.

It's called,
"Pavane for a Dead Dancer".

Tasteless?

MERCER: I'm only
converting life into art.

My lyricist will no doubt
raise objections when I see
him tomorrow in town.

I think it turned out
rather well.
Don't you think?

Clearly you don't think.

Oh, well, tant pis.

Oh, no, no. Save it,
of course we'll use it.

Lugg!

Explain.

George found it.

Gardener George,
amongst some hedge clippings.

Hardly on the lookout for it,
but it is still a miracle.

-When he picked it up...
-Gardening gloves, of course.

It was cleaned right,
of course, before it
was chucked.

And you can see
the manufacturer's
specifications.

And they're prepared to swear
that this was the actual lamp

they supplied
with the bicycle?

Without a doubt.

They were proud of it.

So, this lamp was swapped
for a duplicate containing
the explosive,

between Sunday
and the following Sunday.

Oh, my God!

You're not saying someone
was fool enough to leave
a live bomb,

which could be set off by
the turn of a switch,
in a cloakroom?

For a whole week?

Have you got the gardener's
statement?

He's next door now
with Sergeant Forest.

What are you offering,
Mr Campion?

We need only concern ourselves
with those who were there
on the previous Sunday.

What, you mean the death of
the actress and the murder of
Konrad are linked?

Well, you're the one who
doesn't like coincidences.

Hello?

Who am I speaking to?

You know who I am.

I am waiting patiently.

How long must I wait?

Tomorrow night.

And you'll bring the money
with you?

Whatever time you wish.

And the place?

Yes.

I know it.

If you break
our appointment...

Or try to trick me...

You know what I will do.

Coffee, Madame?

Thank you, Lugg.

Will that be all tonight,
Madame?

Yes.

Yes, thank you.

What are you thinking?

I'm thinking how trusting
your husband is...

Or preoccupied that he doesn't
notice that his wife is
entertaining an admirer.

In her home, on a balmy
star-lit evening in June.

Due for a song from
Squire Mercer.

What are you thinking?

I didn't mean to trick you
into coming down here.

There's something building
in my mind so horrible,

that I can't even
share it with you.

(CLEARS THROAT)
The, uh... telephone, Madame.

-Is it Eve?
-It's Mr Mercer.

My damned driver has just
phoned to say he's caught

the measles from his
beastly little son.

And I have to be on the 902
to town in the morning

to spend the day with my
lyricist.

I'm stranded. I'm too ill
to walk the four miles to...

Oh, Linda, that is
extraordinarily good of you.

Oh, I was expecting
Sutane's man.

I was doing nothing.

I hate motors.
No disrespect.

I hate travelling,
I hate London,
I hate theatres now.

Not like the old days,
Paris, 1920.

-You were there, with Sutane.
-Oh, I was.

There was energy, passion,
ecstasy in those good times.

-New songs.
-(CHUCKLING) Oh!
Poured out of me!

Good and indifferent.
Joyful.

Before the travails of fame,
you need to pander with
pale imitation.

-And Chloe Pye,
she was with you?
-Yes.

Yes, she was there.
Briefly, I think.

Yes. Strange woman.
Little older than the
rest of us.

Quite successful, though.

-I remember Jimmy
once saying...
-Were they lovers?

(CHUCKLING)
Oh, good Lord.
I can't remember.

(ACTORS REHEARSING)

I found Eve. Safe.

She's with friends.

Phone her.

She won't talk to me.

Phone her and tell her
I'm sorry. That's all.

Well, do it, Sock.

Do you want her home?

No. No, she's safe.
Let her be for the
time being.

-You look terrible,
do you know that?
-Yes.

I could do with a rest.
Phil can go on tonight,
can't he?

HAWKER: Evening papers!

(CAR HORN HONKING)

Give me one.
Thank you, very much.

Evening paper! Full of news!
Evening papers!

Evening paper!

(PHONE RINGING)

324.
The Sutane residence.

Who?

Mr Peachtree at the
railway station.
Could somebody...

I'm doing nothing!

Really good of you
to pick me up, Campion.

My car's been stolen.

Last night,
from outside my flat.

Some ass just climbed in
and drove off with it.

The paper man saw it all.
Assumed it was a friend of
mine, the blithering idiot.

I had to come down
to see Jimmy.

The whole company's in
a state of hysteria.

I've got chorus girls fainting
in the wings.

-Jimmy isn't here.
-What?

Stayed the night in London.
Didn't you know?

The man never tells me
anything any more.

-Do you know where Eve is?
-Eve?

We're getting rather worried
about her.

Oh, I think she's all right.

She just wanted to get away
from all the fuss, that's all.

Hold on, Campion.
Stop a minute.

Go back, will you?

Look! That's my old
bus over there.

I bet that tick's run her dry
of oil and seized her up.
I don't believe it.

-Who is it?
-I don't know.

I've never seen the chap
in my life before.

Time of death, Doctor?

Oh, I'd put it between
10:00 p.m. and 6:00
in the morning.

The body hadn't been moved,
so he must have been
the driver.

A man returning from
the Red Line pub

thought he saw the car
about half past 10:00.

He assumed it was
a courting couple.

Oh. Hmm. Yes.

Well, this is what you
need to find.

Just an ordinary car spanner.

If you need me,
you know where to find me.

Your chum Petrie's
got some explaining to do.

Campion, thank God
you're still here.

I've told them my story,
but they don't seem
to believe me.

I left my car outside my flat
at 7:00, yesterday evening.

And it was gone when I came
out this morning.

Do you really think it was
just a coincidence, Mr Petrie?

Your car taken by a total
stranger from outside your
flat in London.

Then found abandoned
just two miles
from Mr Sutane's house

with the thief in it, dead?

-I know! It's crazy!
Was he robbed?
-No.

There was a quantity of money
on him.

That's not for publication,
by the way.

He wasn't robbed?

Listen, I did not bash that
fellow over the head,
Inspector.

Of course we'll check your
story with the newspaper
vendor.

There's still no witness
to your actions between
7:00 p.m. and this morning.

Not much of an alibi, is it,
Mr Petrie?

I know, I know,
but it's the truth.

And you've got to believe me,
Inspector.

Let him go, I'll keep
an eye on him.

What?

Trust me.

-It's a nightmare.
-Tell me about Eve,
why she ran away.

Was it some row between
her and Jimmy?

Why do you say that?

You know where she is,
don't you?

Look, it's rather a sore point
between me and Eve.

We used to be rather
keen on each other.

Jimmy didn't like it.
He's quite possessive
about her.

And I'm not a startling
proposition, I know that.

Anyway, she lost all interest
and looked elsewhere.

To whom?

I don't know for certain.

I have a dirty suspicion,
but I won't slander the girl.
Bless her.

The victim was George Kummer.

Alias, Kruger. Alias, Kribs.
Polish. Aged 44 years.

First attracted police
attention in this country,
January, 1928.

Deported as undesirable alien,
1929.

Reappeared and charged
with felonious conspiracy,
Glasgow, 1930.

Sentenced to six months.

Next heard of in Paris,
in connection with
an arson charge.

Became mysteriously wealthy
after the repudiation of
arms agreement.

Arms... War material... Ah.

Known by several governments
in his capacity as a chemist.

We found traces of chemicals
on his hands.

Physical description... Hmm.

The paper seller described
him to a tee.

Damn it, Albert.
He has to be the man
who made that ruddy bomb.

All that from a set of
fingerprints.

The way I see it,
Kummer got greedy,

read about the bomb,
made his demands for silence.

A meeting was arranged,
a payment, but it wasn't
enough.

Where does Petrie's car
come into it?

I'm inclined to believe
Petrie's story.
Weak, though it is.

But our man, whoever he is,
had to cover his tracks.

Put the blame elsewhere.

He knew where Petrie's car
was usually parked,

ordered Kummer to steal it
while he kept out of sight.

Then they drove to his home to
fetch the rest of the money.

Stopped in a quiet spot.

-Pure conjecture, Inspector.
-Course it is.

Only one thing missing,
though.

-A spanner?
-A motive for the killing
of Chloe Pye.

'Cause the rest of it fits.

Konrad was rubbed out
because he witnessed
the killing.

Making sense.
No doubt of it.

OATES: I see a chap who's
a sort of great white chief
in his own small world,

used to getting his own way.

People who work for him
think he's something a bit
bigger than life.

Such adulation goes to a man's
head. He starts behaving
like he's a god. Invincible.

That's why he doesn't bother
with simple things,
like disposing of weapons.

Murdering a man so close
to home when he could have
chosen any spot in England?

CAMPION: If the car was
spotted in the trees at 10:30,
Sutane has an alibi.

-He was on stage.
-Oh, no, he wasn't.

His understudy was on
the stage for him.

He'd gone home to his
London flat to sleep.

Look, all I want is the thing
that pins it on him,
and on him alone.

We'll get him in a couple of
days anyway,

but what's he going to
get up to in the meantime, eh?

Not particular who he causes
trouble for, is he?

There's a Miss Finbrough
who works for him.

Call her in half an hour
and get her down
to the station.

Don't make a fuss,
or you'll start an alarm.

Tell her you know she went
to Chloe Pye's lodgings the
day after the inquest.

CAMPION: Ask her what
she was looking for.

And what she found.

And who sent her.

Poor Mr Campion.

What a terrible time
we've put you through.

-Would you like some
breakfast?
-No, thank you.

Who was that man in the car?
Do they know yet?

Fingerprints will get him.

-It's marvellous what they can
do nowadays.
-Oh, no.

Not the police again.

Morning, Linda.

Sock, you look half beaten
to death.

Mr Campion.

Back again.

Jimmy, Gill's written
the words to that new song.

I don't like them, but do you
want to hear them?

Yes.
That's exactly what I want.

If the police want me
in my suite,

tell them they'll damn well
have to wait till after
the rehearsal, all right?

-(KNOCKING)
-Come in.

-She's arrived, sir.
-Ah. Come in, Miss Finbrough.

Eve?

(SOBBING)

I acted for the best,
Inspector.

I never dreamed...

You know, don't you?

Jimmy knows.

I think Eve knew.

Will you stay with me
till I know?

Yes, I'll stay.

This is very difficult for me
to say.

But I like you more than
anyone I ever met.

You're the only person
I ever suddenly liked,

who didn't turn out to be
a dreadful error of judgement.

You won't let that go to your
head, will you?

I don't believe I quite
fell in love with you.

But I don't think I shall
see you again.

I just really wanted
to thank you.

For staying on our side.

For lending us Lugg,
who was much appreciated.

Thank you for your tact.

And your loyalty.

What's the matter?
Why are you looking like that?

"If you haven't got the
temperament,
philandering isn't pleasure."

It's a quotation from
a Spanish philosopher-poet.

And I should have taken
heed of it.

(PHONE RINGING)

324, the Sutane residence.

Hang on, Inspector.

(DRAMATIC PIANO PLAYING)

Are you alone?

Yes, I think so.

That Finbrough woman
was a tough nut,
but she cracked.

Finally seemed quite glad
to talk. Congratulations.
Some nice work.

You were right.
It was a marriage certificate.

We went ahead and found
the church. It was in Brixton.

The date in the register,
1920.

We also got Kummer's hotel,
and I was right,
it was blackmail.

Name, address, telephone
number, all written in
a little black notebook.

They found the spanner, too!

We'll be over within
the hour.

Albert?

Yes, I'm here.

What a turn up, huh?
And you knew all along,
you rascal, you.

We shall have words
about that later.

Make sure there's no hitch
your end.

Well?

Come to make your report?

Police have got a copy
of Chloe's
marriage certificate.

I told them about it.

When she came down here
and increased her blackmailing
demands on her husband,

he lost his temper with her.

Was it as simple as that?

She'd arranged to meet
him by the lake.

And when he found her,
she was dancing.

He took her by the throat,

and before he realised
what had happened,
she went limp.

Dead.

From a rare condition of
the glands called
status lymphaticus.

He picked her up.

Her red silk skirt, which he
had loosened in his frantic
efforts to revive her,

slipped off and fell
on the grass...

Where someone else found it.

Then his mind began to work.

He carried her
to the bridge.

The car was there.

He pitched her over
and staged the accident.

It wasn't murder at
that point,
that's the pity of it.

Why give the poor devil years
of peace, and then suddenly
spring herself on him?

Money, wasn't it?

She was down on her luck.

She didn't want the man,
she wanted to be bought off.

(LAUGHING)

Konrad saw him.

Or, at least, the husband
thought he'd seen...

Young Konrad.

Ambitious, jealous...

Dangerous.

And the husband committed
the intolerable,

incredible folly
of deciding to shut
his mouth.

There was a man called
Kummer.

A brilliant chemist whom
the husband had met in Paris
just after the war.

Well, he wasn't hard to find
again for a man with friends
abroad.

Those people at the station,
my God.

(BREATHING DEEPLY)

Those other people.

(PIANO PLAYING SAD TUNE)

# There's a beating heart
at stake

# Will you hide
and let it break?

# I'll be there
for all time's sake

# Water lily girl #

She was singing it to you!
Chloe, that Sunday...

Was making the date with you.

Sutane wasn't in the room.
He was out in the hall
rehearsing.

He wouldn't have heard it.

Isn't that true, Eve?

(COMICAL PIANO PLAYING)

That evening you told
the police you were in here
all the time

listening to Mercer playing.

Eve had nothing to do with it,
Campion. I suggest you leave
her out of it.

You were in love with Mercer,
weren't you?

Jealous of Chloe.

You didn't know it, but Chloe
was Mercer's wife from
long ago.

A well-kept secret.

After the accident,
you found Chloe's red
silk skirt by the lake

and you danced on it.

You had no suspicion about
her death at that moment.

But then there was Konrad
and you began to be afraid.

(SIGHING) What is
all this drivel, Campion?

What are you suggesting?

You flew to Paris on
a Tuesday. Met Kummer
in Paris, made your plans,

returned on Friday,
missing Chloe's funeral.

Fearing who might be there,
perhaps from her past,
who might remember you.

You deliberately made
yourself ill with an overdose
of Quinine

to avoid police questioning.

Fearing your nerve might
give away.

After your ingenious,
but absurd, bicycle bomb went
off at the wrong moment,

killing and maiming
innocent people.

Oh, no...

Kummer telephoned you.

You met him in London
two days ago. I drove you
to the station myself.

Kummer drove you back in
Sock's car to collect the full
payment he'd agreed on.

You murdered him
and strolled home.

Well... (SCOFFING)

I must own up that I was
in London all day...

Hard at work on a new song.

As my dear friend Jimmy
will no doubt vouch.

And as for the murder,
if such it was,
of Ms Chloe Pye,

well, it all depends on Eve,
doesn't it?

And Konrad, of course.

He heard me upstairs.

But he can't speak for me,
poor chap.

If Eve says that I was here
all the time, as indeed
I assure you I was,

well, your case against me
explodes into tiny fragments.

I fell asleep.

I woke to find you
by the window,
coming in from the garden.

Why did you stop loving me?

You...

Stupid girl...

(SIGHING)

Very stupid.

-Now, keep out of my way.
-No, no!

Let him go!

And now, my dear old friend.
The most stupid and
treacherous of them all.

Now, if you'll excuse me.

-Out of my way!
-CAMPION: Let him go!

POLICE OFFICER: There he is!

There he goes.

Careful,
he's got a live grenade.

(EXPLODING)

I'm taking Linda off to
the States.

Eve, too, poor girl.

Eve and Mercer...

It was a wild,
impossible affair.

When I found out about it,
I must have upset her.

I assume that's why
she ran away.

I had hope poor old Sock
might win her back,

but that, of course,
was beyond him.

How long have you known
the truth?

I saw Mercer.

I thought you knew,
my dear fellow,

I saw him on the bridge
with Chloe. He pitched her
clean under my wheels.

I never dreamt he'd
go on with it, though.

I got Finny to take
the marriage certificate
and burn it,

'cause I knew he'd
never think of it.
He was so careless.

So much the king in
his own little world.

But, then, after the bomb,
I had to have you there,
Campion, I had to.

You were my conscience.

You had to find him out.

I couldn't direct you.

See I... I could never
give him away.

I was his best friend.

We were together in Paris
after the war, and...

Oh, my dear fellow,
don't you see?

I was the beggar who
pinched his wife.