All language subtitles for 01 - Campion Sweet Danger pt1

(THEME SONG PLAYING)

(BLEAT)

(SCATTING)

Hup, hup, hup. Whee!

(CONTINUES SCATTING)

(CLANG)

(CLATTERING)

What...

-Enjoying your little game,
are you?
-What was that, Lugg?

I suppose
you may condescend eventually
to tell me where we're going.

-Oh, I'm sorry. Didn't I say?
East Anglia.
-Business or pleasure?

Business.
I'm interested in an attack on

an elderly resident
of a place called
Pontisbright,

-reported in the local paper.
-Who is she?

Miss Harriet Huntingforest.

Sounds like one of your
weird pseudo-names.

Seems an intruder
entered her house.

Ransacked it.
She surprised him
and was thereupon...

...felled to the ground.

-What was taken?
-Nothing. Obviously,
the assailant

didn't find whatever it was
he was after.

"Miss Huntingforest
later described him
to the police as

"of unusual build,
and possessing
a pronounced widow's peak."

-Widow's peak?
-Yes.

Peaky Doyle, I'll bet.
Can't be two like that.

-One of the old fraternity?
-We've had the odd brush.

What's he doing
beating up old ladies,
I'd like to know?

He used to work
for the big time.
A bloke called Savanake.

Brett Savanake?

Eager-Wright. Good to see you.

-Guffy.
-Last thing I heard,
you were off in foreign parts.

-Campion's beaten me
to it, I see.
-Yes.

(WHISPERS) I say,
what's all this about?

Well, I think we'd better
all be sitting down...

Right, Guffy,
let's put you in the picture.

Eager-Wright and I
are about to embark
on a little mission.

-Government business?
-Most secret and urgent.

-You can rely on me.
-Well, that's why
we want you with us.

That, and the fact you're
a local man. Do you know
a place called Pontisbright?

Yes, it's not far from here.
Good fishing, I'm told.

Does the name Huntingforest
mean anything to you?

A Miss Harriet Huntingforest?

The old girl
who got bashed over the head
by a burglar?

I don't know her myself,
but I believe she's related
to the Fitton family.

-Now, they own the old mill
at Pontisbright...
-Ah-ha.

-Fitton. So that's the link.
-I'm sorry?

Between Miss Huntingforest,
Peaky Doyle,
the Earls of Pontisbright,

and the kingdom of Averna.

I'm afraid
you've lost me entirely.

Worry not.
All will become crystal clear.

Eager.

This is a rough map I made
of Averna.

Small country in the Balkans.

Of more than passing interest
to our government,
amongst others.

-Ought I to have heard
of the place?
-CAMPION: Not really.

-It isn't much,
as kingdoms go.
-How large is it?

-About 800.
-Square miles?

-Acres.
-Ah.

About nine months ago,
there was a minor earthquake
in those parts.

Shook up a bit of Italy,
broke the windows in Belgrade.

No one attached
any importance to it.
Until, that is,

Eager here went climbing
in the Bosnian Alps.

Brought back
some rather interesting snaps.

Up to last year, Averna was
just a small patch of land
surrounded by rocks.

As a result
of this earthquake,

it now sports
a natural harbour.

-There's also oil there.
-GUFFY: By George,
a natural harbour?

With natural fuel?
And on the Adriatic?

There you are, Eager.
Told you, Guffy would
absorb it in one.

Yes, but
where does Pontisbright
come into all this?

Ah, well,

the Earls of Pontisbright
used to be hereditary rulers
of Averna.

Unfortunately, the last Earl
was killed in the Crimean War.

Hang on. I have a feeling
those Fitton people
you were talking about

tried to claim the title
not that long ago, actually.

So, to sum up,
all Whitehall requires of us

is to demonstrate,
incontrovertibly, that Averna
is British territory.

Otherwise,
I'm afraid, it will fall
into foreign hands.

If we could prove
the Fittons were heirs
to the Pontisbright title...

Not quite so simple, old boy.
The actual proofs
of Averna's seigneur ship

have disappeared
over the years.
We have to trace them.

So what exactly
are we looking for?

Item, one crown,
made by the fifth Earl
in 1400.

One set of deeds,
drawn up and signed
by Henry IV.

And finally, a very rum one,
but most important.

Apparently, the 15th Earl
was secretly backed
by the British government,

in 1815, to reinforce
his title to the kingdom.

Money changed hands.
Somewhere, there's the receipt
for it.

From none other than
Count Maeterlinck,

who was busy
rearranging Europe
at the time.

I say, this is
a sort of treasure hunt.

An extremely dangerous
treasure hunt

if, as it looks,
we'll be up against
Brett Savanake.

A multi-multi-millionaire.
One of those
financial geniuses

that turn up now and again.
Chairman of a dozen
giant international companies.

Finger in every imaginable pie
and at the moment, a thorn
in our government's flesh.

Never photographed,
never interviewed. Keeps
well out of the limelight.

Probably because of
a very murky past.

Savanake's now one of
the most powerful men
in Europe.

And this Averna business
is big enough for him?

Right. Where do we start?
The Balkans?

I'm afraid not.
It'll have to be Pontisbright.

Oh, Campion?

I called in at
the British Museum yesterday.

They managed to dig up
a description of
the Pontisbright crown,

not that it's
very illuminating.

"Three drops of blood
from a royal womb,

"three dull stars
like a pigeon's egg,

"held and knit together
with a flowery chain.

"Yet when a Pontisbright
do wear it, none shall see it
but the stars."

If you ask me,
the geezer what wrote that
had a screw loose.

Lower Dunning?
Little Sweffling?

-Sweethearting? Why can't they
call them proper names?
-Like "Elephant and Castle"?

-"Sweethearting" rings a bell.
-What does that
broken sign say?

Hop out, Lugg.
Have a look.

I hate the country.

-"Pontis-bright."
-That's it.

But we pronounce it
"Pontsbury".

(MUTTERS) Pontsbury.

Here, have a look.

Some sort of queer mark.

-Boy Scouts, is it?
-No, Lugg, it isn't.

-Do you know what it means?
-CAMPION: Yes.

At the time of the Black Death
it would be found
on every door.

It's a sort of fear sign.

LUGG: Is there a public house
in this here Pontisbright?

Lugg always gets
his priorities right.

There's an inn called
the Gauntlett.
I believe they let rooms.

Pretty as a picture, ain't it?

Those must be the gates
of old Pontisbright Hall.

-Any idea who lives there now?
-No, the house is a ruin.

When the title lapsed,
the place was dismantled

-and sold off, piece by piece.
-I see.

Look lovely covered with snow.

Well, let's put Lugg
out of his misery.

Let's only hope
the quality of the beer
don't make it all a mockery.

Good evening. Three pints
of local brew, please.

-(CLEARS THROAT)
-And a half.

And I'd like to book
accommodation for four people.

-You want to stay here?
-For a week. Maybe more.

Well, I'm so sorry, sir,
that won't be possible.

-You do let rooms?
-Well, yes, sir, but...

We're not taking guests
at present.

Ah.

-Full up, are you?
-No.

That wouldn't be honest,
if I were to say that. But...

We're expecting
the decorators.

Well, I'm sure
they won't be arriving
at 6:00 in the evening.

Maybe you could just manage
the one night.

Only the one night, mind.

-Not very keen
on visitors here, are you?
-We have our reasons.

-Quiet, isn't it?
-As the grave.

You, uh, fancy a go?

Sixpence a game.

-A shilling.
-You're on.

Here is the top.

Up from London, then, are you?

LUGG: Yes. You local?

MAN: Born and bred.

-I work up yonder,
at the mill.
-People name of Fitton?

Yeah. That's right.
There's three of them.

Miss Mary, Miss Amanda,
young Master Hal.

-(COINS JINGLING)
-What do you do up there?

Oh, I help Miss Amanda
with her electricals,

'cause that's mostly
what the mill's for, these days.

Got a dynamo charging up
batteries and that.

Must bring in
about £30 a year.

Not that I couldn't
do with it...

I saw you slip that coin in
with your sleeve.

-Old trick of mine, too.
-(LAUGHS)

-Right. I'll bet you
fair and square.
-Will you?

When the great bell
rings again.

There ain't no one
beat Scatty Williams yet.

Right.

Watch boy told me
they was thinking of taking in
PGs up at the mill.

Paying guests!

Could do with
a bit of the ready.

-Said you'd call round
first thing in the morning.
-Well done, Lugg.

Blimey!
Praise from his master's lips.

Well, if you're done with me,
I think I'll take a stroll.
Touch of indigestion.

(LUGG BELCHES)

(BELCHES)

(WIND HOWLING)

-(KNOCKING)
-Who is it?

It's me. Lugg.
Come quick.

LUGG: There's the path.
You'll see in a minute.

It's an old man,
by the look of it.
Stiff as you like.

Fair gave me a turn.
A corpse is one thing,

but a corpse laid out
on a blasted heath...

-(OWL HOOTS)
-Stone me!

-Nice night for rabbiting.
-I saw him.

Look, you can see for yourself
that's where he was lying.

CAMPION: So, at 10:00 last
night, Lugg was marching
me across the heath

to see a corpse
that wasn't there.

GUFFY: I don't know.
There's something very odd
going on here.

What an extraordinary
contraption!

It looks like the thing
the governor paid a man
ten bob to take away

-before the war.
-I think that's
a Baker Electric.

Right, come on, Guffy.
Let's take a look around.

GUFFY: Good idea.
Campion, you go
make the arrangements.

Morning, sir.

You must be
with Mr Lugg's party.

Come in, mister, come in.
The lady's expecting you.

Uh...

What name shall I say,
Mr Campion?

Mr Albert Campion, miss.

Ma'am.

WOMAN: Thank you, Scatty.

(DEEP VOICE) How do you do?
My name is Amanda Fitton.

How do you do?

I'm sure this will suit you.

The house,
as you will have observed,
is very old.

Has a fascinating history.

There are
remarkable facilities for

fishing, walking,
even motoring.

You may have noticed
the car outside.

Indeed.

Bought it off a higler
for a pound.

Where was I?

Yes. Would five guineas
be too much?

Five guineas each?

Oh, no. All together.

We do have electric light.

Well, in some of the rooms.

That sounds fine. Um...

Let me give you
our recommendations.

We're all house-trained,
good-tempered,

and apart from my man Lugg,
remarkably well-mannered.

He is, however, extremely
handy about the house.

And we'd intended
to pay three guineas a week.

Each.

Each?

Do you think we'll suit you?

(LAUGHS) Oh, yes.

(NORMAL VOICE)
Do you mind shabby furniture?

I mean, tears and things.

Nothing, in my opinion, gives
a house more old world charm
than tears in furniture.

(CHUCKLING) Oh, good.

I'll open the curtains then.
Hang on.

We had these two women
hikers who called once

but the drawing room
put them off.

That's why
I made the room dark.

And I'm wearing
my aunt's best dress.

Well, what do you think?

Enchanting.

So you'll stay then?
Oh, splendid.

Now come and meet Aunt Hatt.

There is just one other thing.
You have to find out
sooner or later.

Of course you can
always use one of
those flat, round things.

I really wouldn't mind
fetching the water.

-You have no bathrooms?
-Do you mind awfully?

Actually, it's rather fun in
one of those round things.

-Any luck?
-Yes.

They're paying
three guineas a week, each.

They don't mind
there not being a bathroom.

This is Mr Campion.

-Oh! I'm so sorry
I didn't notice you.
-Not at all.

May I introduce
my aunt to you?
Miss Huntingforest.

How do you do,
Miss Huntingforest?

I must get into
my working clothes and get
the car back into the shed.

We only left it out
to impress you.

We're on holiday.

Well, business.

Well, business and pleasure.

Eager-Wright is writing a book
on the history of the area.

An author? Really?

How interesting.

Have a bun.

Lugg said something about them
charging batteries.

Looks like fun.

I wonder what's up here.

Is someone there?

Oh, I say,
I'm dreadfully sorry.

You must be
one of the gentlemen
looking for accommodation.

Yes.
Allow me to introduce myself.

-Augustus Randall.
-I'm Mary Fitton.

I hope I didn't startle you.

My friend and I
were just looking around.

-Do you think
you'll take the rooms?
-I'm sure we will.

Would you like to see my loom?

(WHIRRING)

Hello! I'm Hal Fitton!
Will you be staying with us?

Maybe.

I hope so.
We're desperate for the money.

I had no idea there was
any family connection

till I read the announcement
of their father's death.

So I came to Pontisbright.

Have another bun.

Go on. It's my acid test.

If a man can eat
two currant buns before noon,

there's nothing
much wrong with him.

I hadn't been here a day
before I decided
to take things in hand.

Well, there was young Amanda
running around
like a little gypsy

without a single
mended stocking to her name.

-(MARY SHRIEKING)
-EAGER: Guffy,
what's happened?

GUFFY: Eager, come
and have a look!

(INDISTINCT SHOUTING)

I'm perfectly all right.

-What's happened?
-Guffy and the wall.

Miss Fitton here was showing
me how to work her loom.

He lost his footing
and crashed down.

Dry rot. I've said it
over and over again.

He was all right.
But struggling back he caught
his forearm under a nail.

It's nothing,
I've just pierced the skin.

MARY:
Nothing? It's a beastly gash.
He'll have to have stitches.

You must take him
to Dr Galley.

-No, honestly.
-Well, you can't go around
with a tear like that.

It needs to be
sewn up straightaway.

We'll walk up with you.

Well, in that case.

I must go back to the kitchen.

(DOOR CLOSING)

Make yourself at home.
I'll bring you another bun.

Hello, again!
What is all that fuss about
out there?

Uh, one of the chaps
had an accident,
fell through the floorboards.

Oh, Lord!
He's not badly hurt, is he?

No, I don't think so,
but they've taken him
over to the doctor's.

-Uh, Galley, is it?
-Yes.

I say,
I hope he is not too rusted.

Village cobbler in his spare
time, anything like that?

No, nothing like that.

Well, I better go
and find Lugg,

get him to fetch our things
from the Gauntlett.

You know, I rather think
the country has gone
to his head.

He went out for a walk
last night

and came back
with some ridiculous story
about a corpse on the heath.

How extraordinary!

Come and see the mill,
I will show you the oak.

Not that there's
much to see, really.

It's the only Pontisbright
heirloom we've got.

But it doesn't really
count as an heirloom
because we stole it.

Oh, could you help me get
the car up to the coach house?

Although doesn't really
count as stealing because
nobody wanted it except us.

After all, Hal is
the Earl of Pontisbright
even if we can't prove it.

I think that you'd better
take your jacket off.

I'm sorry,
but the battery's flat.

Thank you.

All right.

You see, the last
Earl of Pontisbright
had a son called Giles,

and he fell in love with
this stunning girl
called Mary Fitton.

But her father was
only a knight,

so his parents were dead
against them marrying.

Especially his mother,
Josephine, who sounds
an absolute monster...

You're doing jolly well.

Anyway, then
the Crimea happened,

and Giles rode over
to Sweethearting

and asked Mary to marry him,
and she said yes.

And they persuaded the local
clergyman to do it right away,
marry them, that is.

-Are you following me?
-Just. (PANTS)

Remind me to tell you
the story of my life sometime.

I will. Anyway, then Giles
went away to war, but
he was killed in Balaklava.

So Mary went to see
the dreaded Josephine
and told her about marriage.

Only, she refused
to believe it

'cause she didn't want
to accept the baby as heir.

She was pregnant
by then, you see,

Mary, that is.

CAMPION:
But surely the ceremony
was recorded?

Ah, but the page
disappeared from the register.

Josephine must have
persuaded the rector.

Sounds an awful little wet.

Said that there'd never been
any marriage.

So, poor Mary Fitton
was disowned along
with all her descendants.

My father tried to claim back
the title, but he failed.

And it cost him everything
he had, which is why
we have to take in PGs.

I say, you're not
too exhausted, are you?

-No, no.
-Oh, good.

'Cause the oak's right
at the top of the mill.

Took six people to get it
up here including me.

You stole this?

Well, at any rate,
we took it.

Very determined of you.
Where was it?

On the tree, of course.

In the grounds
of the old hall.

Must have been chopped down
at some point and had
a sundial put on it.

Can you help me
turn it around please?

Anyway, Hal and I found it
a couple of years ago

and we stole a slice off it
with Scatty's help.

Was a tremendous
business cutting it.

I might have
thrown my hand in

if it hadn't been
for the inscription.

The inscription?

It was covered in moss
when we found it,
but we cleaned it up,

and as you can see,
we can read it quite clearly.

"If Pontisbright would
crowned be,

"three strange happenings
must he see.

"The diamond must be rent in
twain, before he wear his
crown again.

"Thrice must the mighty
bell be toll'd,

"and then thrice more,
the truth t'unfold.

"And ere he to his birthright
come, stricken must be
Malplaquet drum."

-Jolly, isn't it?
-Very.

I say, do you mind
if I scribble this down?

It might help Eager-Wright
with his book.

Nothing like
a secret inscription
or two,

to give the author's work
that authentic touch.

Isn't it time you dropped
all this book business?

We do know who you are,
you know.

Aunt Hatt is very good friends
with some people
called Craddock.

She heard all about
you from them.

Put not your
trust in Craddocks.

Well, that's why
we're so keen on you
coming to stay,

apart from the money,
of course.

And why I've shown you
all this.

Well, does it interest you
or doesn't it?

-Yes, it does.
-Because of Averna,
I suppose.

-Miss Fitton?
-Amanda.

Look, we want to prove
it belongs to Hal,

you want to prove
it's British.

So we might as well
join forces.

I'll be a jolly
good lieutenant.

Amanda!

This has got to be kept quiet.

Promise. But you will let me
know if there's anything
I can do, won't you?

-Yes.
-(CHUCKLES) Good.

Tell me, about the
heath last night.

Please forget about that.

It's nothing to do with this.

Promise.

"If Pontisbright would
crowned be,

"three strange happenings
must he see.

"The diamond must be rent in
twain, before he wear his
crown again.

"Thrice must the mighty
bell be toll'd..."

Um...

"And then thrice more..."
"And then thrice more..."

"...the truth t'unfold."

"And ere he to his birthright
come, stricken must be
Malplaquet drum."

If we gotta work out this load
of codswallop, we'll be here
till Christmas.

I say, Lugg, I hate to disturb
you, but could you possibly
fetch my jacket?

Where you getting off
to anyway?

The rectory.

Getting the parson, eh?

There is no parson
in Pontisbright.

Visiting curate cycles over
from Sweethearting.

No, it's the doctor,
who stitched up Guffy's arm,

who lives in the old rectory,
and we're invited to partake

of a glass of port
after dinner.

Are you indeed?
Well, I've been invited to
partake of a jug of ale,

-with Scatty Williams, here.
-Hmm.

What's that about a bell
in that rhyme?

"Thrice must the mighty
bell be toll'd,

"then thrice more
the truth t'unfold."

Wonder, if it is
the same bell?

Would you care to elucidate?

I hear Scatty use this
expression, in the pub,
last night.

"When the great bell rings
again", meaning that'll be
the day, like.

Interesting.

EAGER:
Apparently, he inherited this
house from his great uncle,

the very last vicar of
Pontisbright.

How long ago was that?

About, 40 years or so.

So, Galley's great grandfather
could have been the feeble
cleric

that married
Giles Pontisbright
to Mary Fitton.

Hello, there!

How good of you
to take pity on me!

My little sanctuary seldom has
the benefit of enlightened
conversation.

Mr Campion, I presume.

-How do you do?
-How do you do?

I was telling Campion
about your garden, Doctor.

My one hobby.
Let me show you.

GUFFY:
Wonderful smell of herbs!

These are all plants under the
Moon, Venus, and Mercury.

The flowers of the Sun
are in the back.

Come and see the view
from there while it's still
light enough.

(DOG GROWLING)

There.
What do you think of that?

We call it Cain's Valley,
the valley of the accursed.

And that, alas, my friends,
is what it is.

Great bell you say, Magers?
Ten.

Fifteen-two.
Yeah, where is it in the town?

Oh, it ain't,
that's the whole point,
not any more.

That used to hang in the
tower of Pontisbright Hall.

Quite famous, it was too.

-25.
-Thirty to one.

Yeah, they do say,
there's only one other like,
in the whole wide world,

that's in some convent
in the Pyrenees.

What happened to it then?

Oh, got melted down for guns
in the Zulu War. Ten.

Fifteen for two.

So that's why, you say,
"When the great bell
rings again."

'Cause it won't. Never.

Oh, I wouldn't say, never.
Twenty-five.

Thirty for one.
How's that?

Not now, you might hear it
if there is a flood,
famine or worse.

How's that?

Well, they do say,
if there is a calamity
in these parts,

the ghostly voice
of that bell can be heard
all over this valley.

You turnip heads will
believe anything,
but you won't believe this.

(COINS JINGLE)

Excellent port.

From my great uncle's cellar.

It was full of it
when I came here.

Getting back to the valley
of the accursed.

Ah, yes.

But first I must beg that,
none of you,

will ever divulge these facts
to a newspaper.

We don't want any
royal commissions

or gigantic hospitals
to rob us of our freedom.

When I said,
the village was under
a curse,

I said, no more than
the literal truth.

My dear young people,

you must get away
from Pontisbright as soon as
you possibly can.

From what exactly,
are we supposed to flee?

A peculiarly horrible form
of skin disease
akin to lupus.

I'll not worry you
with the medical term.

Suffice it to say,
that it is incurable.

It's in the air you breathe.
The soil you walk upon.

Even the water
you drink
is impregnated with poison.

-But surely
the county council...
-Never.

That's why the facts
can't be broadcast.

People would be driven
from their homes.

The place will become
a hunting ground
for bacteriologists.

But what about Miss Fitton
and her family?

Her skin seems
to be perfectly...
Perfect.

DR GALLEY: My dear, young man,
I am so sorry.
I thought you understood.

No, no. The disease
only attacks strangers
to the area.

But natives
are rarely affected.

I don't know about
the rest of you,

but I'm prepared
to take the risk.

Yes, I should be sorry
not to complete my research.

Or I, my holiday.

If you saw some of my patients
in the more westerly district,
you'll soon change your minds.

Is there nothing
we can do
to protect ourselves?

CAMPION: Cold baths
are very beneficial,
I believe.

(MEN SINGING INDISTINCTLY)

(DOOR CLOSES)

(VOCALISING)

(THUDDING)

BOTH:
# Where the nightingales
are singing... #

Quick, Scatty.
There's some men in the mill.

Scatty, the oak!

Come on, Scatty.
Show me the side around here.

(SCREAMING)

Whoa!

If it isn't Peaky Doyle.

Come to beat up
more old ladies, have you?

(GROANS)

Want something, do you?

(GRUNTING)

(INDISTINCT TALKING)

(GROANING)

(GASPS)

Thanks, miss.

(GROANING)

And here it is.
I always keep a supply handy.

Try it this evening.

Rub it in well.

(STUTTERS)
I must warn you,
it seldom works.

Yeah, you'll do far better,
to go straight back to London.

Oh, and I beg you not
to mention our conversation

to the good,
young people of the mill.

Poor young creatures,
I'm afraid the shoe pinches
at times.

-You can rely
on our discretion.
-Good night.

Thank you, again.

Good night.

-Odd sense of humour,
our doctor friend.
-What is it?

Sea onion.

One of the most powerful
irritants known
to ancient herbal medicine.

Rub this in, we'd have
a fine crop of blisters
by the morning.

So, Dr Galley was lying?

But he was positively sweating
with sincerity.

Not sincerity, Guffy. Fear.

(GLASS SHATTERS)

MEN: # Jolly boating weather

# And a hay harvest breeze #

There you are. Honestly,
I've been waiting
for absolutely donkey's years.

You'll never guess,
what happened whilst
you were out.

Lugg and Scatty were
absolutely marvellous.
They fought like fiends.

One of them got away
but they managed to knock
the other one down.

I suppose, I'll have to
hush it up a bit.

It could be rather awkward
or would it count
as self-defence.

-Though he's not quite dead.
-Amanda, who are you
talking about?

There.

Peaky Doyle.

(SLIGHT GROAN)

He'll survive.

-The inscription.
-EAGER: So, he got it
down then?

Got what down?

For goodness sake, Lugg,
what were you thinking of?

You must be out of your mind.

What would have happened
if the man had died?

There is gratitude for you.

Me and my pal here
have a scrap with a party

discovered
on the premises with...

-Felonious intentions.
-Yeah.

We didn't do aught
to get an earful. We ought to
get the price of our time.

Magers is right.

But for us,
Peaky would have got away.

It was Peaky, wasn't it?

Yes, as it happens.

But in your condition,
it would have
all been the same

had it been
the local bobby.

All right. Me and Scatty
got a bit lit.

And charge in like a couple
of homicidal maniacs!

Didn't you realise,
he had a gun?

You could have been killed!

So could Amanda.

(GRUNTING)

-Right, his chum should
find him there.
-(LAUGHS)

Oh, and, Lugg,
can you slip this back into
his pocket, would you?

He is off his rocker.

This is the riddle
on the oak, innit?

We want it to get
back to his boss, don't we?

Brett Savanake?

Well, if we can't work it out,
perhaps he can.

I always think, two brains
are better than one.

(BELL DINGING)

Ow!

(INHALES)

Damn tooth's on the go again.

I say, Campion,
have you seen this?

Personal column,
fourth paragraph down.

"If A.C.,
late of Bottle Street,
Piccadilly

"will call
at Xenophon House, W.C.2
on Wednesday at 4:30."

That's today.

"The documents
we have prepared for him
will be ready for signature.

"X.R. & Co."

Xenophon?
That's the insurance people,
isn't it?

Hmm.

Extraordinary way
of doing business.

You'll put it off,
of course?

Oh, no, I rather think
I shall go.

Our friend Doyle
has apparently delivered
my message.

Good morning.

Hal, I hope you don't mind,
I borrowed one
of your marbles.

Lost some of his own,
if you ask me.
Here you go. (SNIFFLES)

(VOCALISING)

I'm off to London now.

Lugg and the others will
keep an eye on the place.

I wish I could come to.
I'd love a spin in that car.

Will you take me out
in it one day?

-Yes, I will.
-(CHUCKLES)

When are you coming back?

I'm not sure.

(HORN HONKS)

I wonder,
what it's all about.

What are these documents,
do you suppose?

It'll just be a pretext.

I imagine once he gets into
Xenophon House, he'll be in
for a meeting with the boss.

Who is the boss
of Xenophon?

I thought you knew.

Brett Savanake.

Well, we better see
if we can make some progress
in Campion's absence.

I vote we concentrate on
the Malplaquet Drum.

We could try the local church.
Miss Huntingforest said there
was some old drums there.

(CHURCH BELL TOLLING)

He'll be just about to enter
the lion's den.

-Mr Campion, about the papers.
-Straight up the stairs, sir.

Mr Campion, about the papers.

Good afternoon, Mr Campion.

MAN: This way, sir.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

(DOOR CLOSING)

Mr Campion, about the papers?

Nice to meet you.

Yes. I saw your advertisement
in The Times.

I brought this along,
in case you needed to see it.

Oh, that's what
I call intelligent.

I can see
you and me will get along.

My name is Parrott,
by the way.

Parrott with two Ts.

Excellent likeness.

All seems in order.

You better come this way.

Going up.

Nothing's so nasty
as a toothache.

Nothing.

(TYPEWRITER CLICKING)

PARROTT: Mr Campion,
about the papers.
WOMAN: Certainly.

(DOOR CLOSES)

Mr Campion, about the papers.

You're two minutes early.

But never mind.
Mr Savanake will see you...

-(BUZZING)
-...now.

And do try to keep
that handkerchief down
from your face.

-It'll disturb him.
-Yes.

(WHIRRING)

-Cigarette?
-Oh, not with this tooth.
Thank you, all the same.

Well, now, Campion.

I've heard
a great deal about you.

One way and another.

I think, I may be able
to put something away.

As long as it isn't
a spoke in my wheel.

(LAUGHS)
That facetiousness is
very irritating.

Let's get down to business.

Do you speak Spanish?

Only with Spaniards.

The fact is, Campion,
I have a job for you.

Ever been to South America?

-Twice.
-Excellent.

You are the man I want.

May I ask
the nature of the work?

We have
certain interests in Peru.

The latest revolution
has proved unconducive
to them. (CHUCKLES)

What we want is
someone without ties.

Someone with brains
and resource to engineer
a counter-revolution.

Oh, is that all?

It's not as impossible
as it sounds.

The machinery is all set up,
it simply needs the right man
to take it over.

Think of it, my boy.

You could make
yourself president,
if you wished.

We'll keep you there
as long as you protect
our interests.

This firm is a world power,
you realise that?

I had an inkling.

I don't know
if you're interested
in the money,

but there might be
as much as 25,000
if you succeed.

That's a very
great deal, but...

But quite frankly,
the money doesn't interest me.

As much as the job itself.
It sounds challenging.

I enjoy a challenge.

That's why I chose you!
A job for an adventurer.

If you could hold it open
for a week or so,
I might well be able to...

Impossible.
The thing must be
done at once.

There's been
enough delay already.

Well, the trouble is,
I'm engaged elsewhere
at present.

This little government job?
Oh, forget it, dear boy.

Government business
is notoriously thankless.

If you take my advice,
you'll just walk out
and leave it.

With the bureaucracy
of the type which governs
this benighted country,

the chances are
no one will even notice
you've gone.

What about the arrangement?
Surely that'll take time.

I have all
the paraphernalia here.

Reservations on the boat.

The Marqisita.
One of our own liners.

Letter to the Captain.

Your instructions
upon arriving on
South American soil.

And £500 in notes.

When you say immediate,
how immediate do you mean?

When you leave this office,
one of my secretaries will
take you to the ground floor,

where a car will be waiting.

He will accompany you
to Southampton in time
to board the Marqisita.

That immediate?

You'll be conducted
to the Captain's cabin

where you'll remain until
the boat is underway.

I've prepared passport
under the name
of Christian Bennett.

I hope you remembered
to pack my woollens.

Your usual tailor has supplied
a complete tropical outfit.

So, all I need to get is
a packet of seasick pills.

I do hate that manner
of yours.

What if I decide not to play
revolutions with you?

I don't think
you'll be so stupid.

What about my friends?
I'll have to
tell them something.

All that has been arranged.
(CHUCKLES)

-Must you hold that
handkerchief to your face?
-Yes.

I suppose you've written
them a letter and all
I have to do is copy it out?

Well, sign it.
It's typewritten on a machine
borrowed from your flat.

Shall I read it to you?

Please.

"Dear old things,

"I'm afraid,
this is going to come
as a bit of a shock,

"but don't think
too hardly of me.

"The fact is,
something has come along,

"which has a spice
of real danger in it."

I say, I hate to hurt
your feelings, but you can't
possibly send that.

They'd smell
a rat immediately.

Would you like me
to brush it up for you?

Oh, you needn't worry about
codes or what not.

Don't post until
after I have sailed.

(DOOR CREAKS)

Yes. It's much better.

Your own peculiar style.
(LAUGHS)

It will not, as you suggest,
be posted until
you've sailed.

And you'll not, of course,
be allowed to send wireless
messages from the ship.

-Of course.
-Well, that completes
your interview.

Uh, you will find Mr Parrott
waiting for you
in the outer office.

He will escort you
to Southampton.

One moment. I have a request.

This firm has a sideline
in insurance, I believe?

Yes.

I should like my life insured
for £50,000
for a limited period.

You may find it difficult
to get yourself covered
for an errand like this.

From the moment
you arrive in Peru,

there will be a certain amount
of danger involved.

It isn't Peru
I'm worried about.

The period I want my life
insured for is from the moment
I leave this office

until the Marqisita sails.

(LAUGHING)

I believe you have
a sense of humour,
after all.

(LAUGHS) It was no joke.

Very well, I will fix it up.

Through my own brokers,
if you don't mind.

If I might use
your telephone?

Uh. Crude stuff, my boy.

Look up the firm's
number yourself.

Which firm is it?

Polter, Braid and Simpson
of Pall Mall.

A chap called McAfee
handles my affairs.

Very well, but we have
no time to waste.
McAfee, you said?

Guffy, these don't
tell us much.

Except that no one thinks
a lot of them.

And they certainly date
from a period well after 1709.

Perhaps, we should try
if it is strickening.

It ought to stir something up.

(GROAN)

We should be
in Southampton by 10:00.

You'll have a nice cabin
aboard the Marqisita.

No need to worry about that.

That's the least
of my worries,
Mr Parrott.

As soon as Mr Parrott
and the other gentleman
have left the suite,

you can send in
the next appointment.

(GROANS)

Tooth's still troubling you?

I suppose I couldn't stop
at the dentist's?

Sorry, old son.

No stops. The boss said.

(GROANS)

I only hope
I don't catch a cold with it.

That would soon put pay
to the counter revolution.

Punish the thought.

Oh, do please hurry.

You can go straight in.

Mr Savanake will see you now.

I can't, Mr Parrott.

Orders is orders where
Mr Savanake is concerned.

What though I suffer
toothache's ills?

What though I yearn
for countless pills?

Never you mind.

Roll on.

You're a Gilbert & Sullivan
man too, are you?

-There's one over there.
-What?

A chemist.

Oh, please, Mr Parrott.
I really don't think
I'll make Southampton,

let alone Peru,
unless I find something
to ease this pain.

(SIGHS)

All right, then.

But it is a risk I'm taking,
I tell you.

Woe betide anyone
who goes against Mr Savanke.

Good evening, gentlemen.

Can I be of assistance?

-(MUFFLED SPEECH)
-My colleague here
has toothache.

(MUFFLED) A severe toothache.

PARROTT: If you could kindly
give him something for it.

-And quick.
-Yes, we got
a boat to catch.

What would be best, um...

Let me see, um...

Uh, yes. Uh...

Try this, sir...

-(GROANING)
-Two drops to be taken

every three hours,
until the pain desists.
I, um...

Trust he'll be seeing
a dentist as soon as he
reaches his destination.

Yes, first port of call.
Thank you very much.

Hurry now.
Settle with him quickly.

-(GROANING)
-Don't want to keep
the Marqisita waiting.

-Southampton, then,
and sharpish.
-Yes, sir.

SAVANAKE: In the meantime,
you'll proceed with
the operation as planned.

Start closing
on Pontisbright now.

Oh, morning, Steve.
Anything for me?

-Nothing, miss.
-Right.

(BELL DINGING)

Steve, are you...

(THEME SONG PLAYING)