Original subtitles

- = Www.OpenSubtitles.org = -

[Canto de los pájaros fuera]

[Zumbido de teléfono]

RYAN: Oye, Bradley!

BRADLEY: Oye, tú. ¿Cómo fue tu entrenamiento?

RYAN: ¿Cómo sabes que estaba trabajando?

BRADLEY: Siempre funciona en este momento.

RYAN: acosador.

Hey, no puedo realmente hablar

Cecause me tengo que ir conocer a mi madre ahora.

BRADLEY: Ah, sí? ¿Puedo unirme a ustedes?

RYAN: Sí, claro.

No importa en absoluto que ni siquiera hemos reunido todavía.

BRADLEY: Entonces vamos ya cumplen.

RYAN: Eres muy lejos.

BRADLEY: 45 minutos no está tan lejos.

RYAN I

Conducir 100 millas por hora

Usted todavía no puede conseguir aquí en 45 minutos.

BRADLEY: No...

RYAN: Además, lo ocurrido a ese chico que te saliste con?

BRADLEY: Fue sólo una fecha.

RYAN: Y el seguimiento? BRADLEY: Ninguno.

RYAN: Oh, está bien.

BRADLEY: Mira, ¿sabes que me gustas.

Ir a una cita conmigo.

RYAN: Bueno, ¿y si me venido todo el camino,

Me ves y Yo no soy tu tipo

Y ni siquiera consigo una segunda cita?

BRADLEY: Sabes que nunca va a suceder.

[Puerta se abre]

[Puerta se cierra]

[Teclas cascabeleo]

RYAN: Oye, mamá. CINDY: Hola, cariño.

CINDY: ¿Cómo estás? RYAN: ¿Qué es esto?

CINDY: Traje un poco de trabajo a casa.

RYAN: ¿Por qué estás todavía trabajar tantas horas?

¿No es suficiente seguro de papá?

CINDY: Está bien,

Guardo su seguro de para que usted compre una casa.

RYAN: Esa es todavía un poco lejos.

Cl N DY: maneras A distancia?

Sólo tienes que encontrar una chica,

Casarse y comprar una casa.

RYAN: Usted hace sonar tan fácil.

CINDY: ¿No hay algunos niñas bonitas después de que en la escuela?

RYAN: [risas] No, no, no las hay.

CINDY: ¿Usted encontrar a alguien ya?

RYAN: No. Ahora cuidado con la cabeza

CINDY: Oh.

RYAN: [risas] Me encanta el helado de té verde.

CINDY: Bueno. Aquí, galletas de té verde.

RYAN: ¿En serio?

Mamá, eso es mantequilla de maní.

[Cindy ríe]

RYAN: Adiós, mamá. CINDY: Dios los bendiga.

Estudio duro.

[Cerraduras de las puertas]

RYAN: Así que mis mejores opciones ¿Se Princeton, Yale y UCLA.

CRAIG: Esos son los programas de doctorado difíciles muy , Ryan.

Estás a necesitar

Tesis un muy impresionante de la Maestra a ser aceptado,

Entonces, ¿qué tiene que me impresiona con la actualidad?

RYAN: Está bien.

Así, el amor y el deseo son rasgos ventajosos

Que nuestro Creador nos ha dado,

Independientemente de si uno suscribe creacionismo

O evolución teísta.

CRAIG: Así que estás quedarse con el argumento

Que el amor y el deseo han ayudado a nuestra especie

Través del proceso evolutivo ?

RYAN: Sí. CRAIG: Muy bien, seguir adelante.

RYAN: Muy bien, así el amor y el deseo fomenta la procreación,

Protección y socialización

Que nos permiten sobrevivir mejor

Y por lo tanto persistir como especie.

CRAIG: Eso es todo lo bueno, , pero ¿qué pasa con la teología?

RYAN: Estaba a punto de conseguir a eso.

CRAIG: Está bien.

RYAN: Tengo la intención de fusionar el enfoque reformada

Con el enfoque trinitaria.

CRAIG: ¿Cómo es eso?

RYAN: Bueno, nuestro Dios es un Dios bueno.

¿Quién crea las cosas buenas.

Dios nos creó amemos unos a otros

Para que pudiéramos reflejar el amor de Dios por nosotros,

Nuestro amor a Dios, y en última instancia,

El amor que se mutuamente inherente

En un trinitario cabeza Dios.

Por lo tanto, Dios nos dio amor para que en la tierra,

Hay un acción que refleja lo divino.

KEVIN: ¿Quieres ir a mi casa?

RYAN: yo. De verdad.

Pero...

Estoy no sólo buscando un circuito.

KEVIN: ¿Cuáles son buscando?

RYAN: Busco una relación.

Para alguien hasta la fecha.

KEVIN: Quiero que salir conmigo esta noche.

RYAN: Esta noche? KEVIN: Sí, esta noche.

RYAN: ¿Te tiene novio?

Oh, mierda, debo he preguntado esto antes.

KEVIN: No, yo no tiene novio.

RYAN: ¿Cuándo fue la última vez que tuvo una?

KEVIN: Fue hace unos seis años.

RYAN: Seis años?

KEVIN: Sí, seis años.

RYAN: Wow.

Bueno, has estado, como, en busca de un nuevo novio?

KEVIN: No.

RYAN: ¿Por qué no?

KEVIN: ¿Estás seguro de pedir un montón de preguntas.

RYAN: Lo siento. [Risas]

Mira...

Después de mi última ruptura...

Ya sabes, realmente arrancó Me Up, lo que realmente duele.

Así que me imaginé, no más.

RYAN: ¿Así que estás contenido sin amor?

KEVIN: Sin amor?

¿Quién es para decir realmente

Que el amor sólo existe en relaciones a largo plazo?

RYAN: No sé...

Pero necesito estar en una relación sentirse amado.

KEVIN: ¿En serio?

[Ininteligible]

¿Cómo te sientes ahora, hermosa?

GERALD: Hey, Ryan.

RYAN: Hey Gerald,

¿Qué estás haciendo ahora mismo?

GERALD: El ir a clase. RYAN: Oh.

Bueno, ya sabes, voy a hablar con usted más tarde.

GERALD: Claro que sí. RYAN: De acuerdo.

ANTHONY: Mira lo Eugene está poniendo.

RYAN: Bueno, figura.

ANTHONY: Y le llamas a tu amigo?

KELLI: Hola, chicos.

RYAN: Hey, Kelli. KELLI: ¿Cómo estás?

RYAN: Good. EUGENE: ¿Qué está pasando?

RYAN: El habitual.

EUGENE: Usual? Eso es aburrido.

RYAN: Estás aburrido.

EUGENE: Ryan, ¿sabes qué?

KELLI: Ustedes son tanto aburrido.

ANTHONY: Voy para conseguir algo de comida.

EUGENE: Esa es una buena idea! Me muero de hambre

RYAN: demasiado Me.

KELLI: Nos dirigimos a la librería.

Ustedes Quieres venir?

RYAN: No, creo que voy a obtener algunas estudiando hecho aquí.

EUGENE: ¿Estás seguro de eso?

Angela está trabajando en la actualidad.

RYAN: ¿Y?

EUGENE: ¿Y? ¡Ella es caliente!

KELLI: ¿Perdón?

EUGENE: No tan caliente como usted, bebé.

KELLI: Tenemos que ir. ¿Antonio?

ANTHONY: Um... No.

Creo que soy pase va.

KELLI: Está bien, vamos a ves chicos más tarde.

RYAN: Adiós.

ANTHONY: ¿Qué?

RYAN: Odias Eugene.

ANTHONY: ¿Has ves lo que puso?

RYAN: Sí. Lo triste es,

Mi mamá probablemente soportar lo mismo.

ANTHONY: Eso es una mierda.

RYAN: [suspira] Sí.

Oye, ¿Sabes ese chico, Kevin?

ANTHONY: Kevin? De Sistemática?

RYAN: Sí, eso es el uno. ANTHONY: Sí, ¿qué pasa con él?

RYAN: Nos enganchamos.

ANTHONY: Bueno para ti.

RYAN: No, en realidad, no lo era.

ANTHONY: ¿Por qué?

RYAN: [suspira] No sé.

Quiero decir, el sexo fue genial.

Pero inmediatamente después, como me dirigía a casa,

Yo sólo... Me sentí tan...

Vacía.

Igual, hay esta soledad...

Igual, un enorme vacío en mí que no va a desaparecer.

Incluso para un momento con, como, un circuito.

ANTHONY: [suspira] Ah, sí, es un rollo.

Hey, me tengo que ir.

RYAN: Está bien, lo que está mal?

ANTHONY: Estoy cansado, Ryan.

RYAN: Sí, pero son uno de los dos amigos

Puedo hablar con en esas cosas.

ANTHONY: "Esas cosas?"

[Risas]

RYAN: Sí.

ANTHONY: Bueno, yo sólo tengo usted y Gerald

Hablar de "esas cosas", con también.

Y yo no fuerzo que me escuches.

RYAN: Bueno, sí. Pero al menos estás fuera de tu mamá.

ANTHONY: ¿Y?

RYAN: Bueno, no hablas con ella?

ANTHONY: Acerca de "esas cosas"?

No!

RYAN: Pensé que habías dicho tu mamá es de apoyo.

ANTHONY: Ella es de apoyo,

Pero no me gusta hablar con ella sobre "esas cosas".

RYAN: Mataría a hablar a mi mañana sobre "esas cosas".

ANTHONY: Bueno, déjame sé cuando esto sucede.

Me tengo que ir,

RYAN: Espere, Anthony.

¿No puedes simplemente pasar el por un rato?

ANTHONY: Ryan, usted es algo.

RYAN: ¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso?

ANTHONY: No se puede dejas que me vaya?

RYAN: Anthony, Quiero saber

¿Por qué usted está actuando tan raro hoy en día.

ANTHONY: Debido acabo de romper.

RYAN: Con Dat? ANTHONY: No, mi mamá.

Sí, Dat.

RYAN: ¿Por qué no decir algo antes?

ANTHONY: Porque yo no quiero pensar en ello

O incluso hablar sobre "esas cosas".

[Suspira]

RYAN: Lo siento. ¿Que pasó?

ANTHONY: Sólo llamadas cuando me necesita.

Él sólo viene por cuando le da la gana.

No puedo soportarlo más.

RYAN: Anthony, Lo siento mucho.

ANTHONY: Sabes, Estoy cansado y harto de eso.

RYAN: Es un culo tales.

ANTHONY: Él no es un culo, es simplemente egoísta.

J "Música J"

[suspira] me tengo que ir.

J "Música J"

[Zumbido de teléfono]

RYAN: Oye, Bradley.

BRADLEY: Espero que no te importe me interrumpir su lectura.

RYAN: ¿Cómo lo sabes?

BRADLEY: Te estoy viendo, nena.

RYAN: Usted es tan loco. BRADLEY: ¿Cómo estás?

RYAN: Soy un poco subrayó acerca de mi tesis.

Tengo que hacerlo grande para entrar en la Universidad de Yale.

Según mi profesor. Y, probablemente, de acuerdo con la Universidad de Yale.

BRADLEY: Aw, nena. Estoy Asegúrese de que está a hacer impresionante.

Estás vas a hacer muy bien.

[Llamando a la puerta]

RYAN: Oh, espera en un minuto.

BRADLEY: Sí.

GERALD: Hey, Ryan! RYAN: Hey, Gerald.

GERALD: Usted por teléfono? RYAN: Sí...

GERALD: ¿Quién es? RYAN: Bradley.

El tipo en Irvine.

GERALD: Hable con Hasta luego entonces.

RYAN: Está bien.

RYAN: No puedo creer Anthony se está dejando

Ser tratado de esta manera.

Yo quiero hablar con Dat.

BRADLEY: ¿En serio? ¿Por qué?

RYAN: Porque no puedo soportar la forma en que su tratamiento de Anthony.

Estoy va a darle un pedazo de mi mente.

BRADLEY: Está totalmente convertirme en estos momentos.

[Risas]

RYAN: ¿Por qué?

BRADLEY: El idea de que maltratar Dat

Y enseñar él una lección.

[Risas]

RYAN: Usted tan loco.

Hey, quiero ves en la leva.

BRADLEY: Mmm... Está bien.

[Risas]

RYAN: Te ves bien.

BRADLEY: Acabo de recibir volver del gimnasio.

RYAN: ¿En serio?

BRADLEY: Sí, estoy bombeado.

RYAN: ¿En serio? Muéstrame.

No puedo ver nada.

BRADLEY: Muy bien.

¿Cómo es esto?

RYAN: Mucho mejor.

BRADLEY: [risas] ¿Os gusta?

RYAN: Mh-hm.

Wow, whats--

¿Cuál es su mano izquierda haciendo?

BRADLEY: Algo.

RYAN: [risas] ¿Qué?

[Risas] Oh, muchacho loco.

[Llamando a la puerta]

[Llamando a la puerta]

[Dat ríe]

RYAN: Hey, Dat. DAT: Hola Ryan, ¿qué pasa?

RYAN: ¿Puedo entrar? DAT: No, no es un buen momento.

RYAN: Oh, ¿por qué no?

DAT: Simplemente no, hombre. ¿Qué pasa?

RYAN: Muy bien, necesito decirte algo.

DAT: ¿Qué?

RYAN: Mira, la forma en que tratado Anthony no era justo.

Y sólo estoy diciendo esto porque considero que un amigo.

DAT Ryan, que no es su negocio .

RYAN: En realidad, cuando usted trata a Anthony

Egoísta y cruel, es mi negocio.

DAT: No sabes una mierda.

RYAN: Mira, te sabes lo que hiciste.

Y necesitas a reflexionar sobre sus acciones.

DAT: Usted dijo eso de mí?

ANTHONY: Ryan, por favor deje.

DAT: Usted jodido, ¿lo sabías?

RYAN: Anthony, ¿qué está pasando?

ANTHONY: Somos de nuevo juntos.

RYAN: Está bien.

DAT: Vete a la mierda.

ANTHONY: Adiós, Ryan.

[Puerta se cierra]

GERALD: ¿Qué?

RYAN: Bueno, ¿qué te parece?

GERALD: Anthony está estresado. Simplemente deja que él sea.

RYAN: ¿En serio? Esa es su consejo?

GERALD: Sí. RYAN: Que sea?

GERALD: Usted es sólo va a tener que colgar outwith mí.

RYAN: ¿Qué demonios estás hablando,

Salimos todo el tiempo.

He estado trabajando en mi abs, se puede saber?

GERALD: ¿Qué opinas?

RYAN: No sé.

GERALD: Te ves bien, Ryan. RYAN: Gracias, Gerald.

[Ryan ríe]

GERALD: ¿Quién es es?

RYAN: Bradley.

GERALD: El muchacho Irvine? RYAN: Mh-hm.

GERALD: embargo demasiado lejos?

RYAN: Sí, es como una hora de distancia.

GERALD: Él no está dispuesto a subir?

RYAN: No, él es.

Pero si que vamos a la fecha,

Voy a tener que conducir por ahí también.

GERALD: Supongo que eso es cierto.

RYAN: Y me quiere llevar.

Como, pagar por la cena, y todo eso.

Así que si vamos a ver unos a otros probablemente tienen que ir por ahí.

GERALD: Todo el tiempo?

RYAN: No, no todo el tiempo, pero la primera vez.

GERALD: Supongo que eres nunca va a verlo, entonces.

RYAN: Sí, sé, ¿no?

[Canto de los pájaros]

[Parloteo ininteligible]

[Canto de los pájaros]

[Zumbido]

BRADLEY: Hola.

RYAN: Oye nena, Yo estoy aquí.

Estoy en el primer piso,

Simplemente no sabe dónde supone que debo ir.

BRADLEY: Muy bien, quedo allí y voy a ser justo abajo.

RYAN: Adiós

BRADLEY: Oye, tú. ¿Cómo estás? RYAN: Hola.

[Exhala]

Entonces, ¿cómo fue su entrenamiento?

BRADLEY: Fue bueno.

Subamos a mi casa.

RYAN: Está bien.

[Puerta se desbloquea y se abre]

[Puerta se cierra]

BRADLEY: Entonces, esto es mi humilde apartamento.

RYAN: Sí. Humilde. [risas]

BRADLEY: usted ¿Puedo conseguir algo?

RYAN: Um, seguro.

BRADLEY: Ah, vamos a ver... Algo para beber, o...?

RYAN: Sí.

BRADLEY: A ver, he conseguí agua o tengo jugo.

RYAN: jugo es bueno.

BRADLEY: Entonces, ¿cómo fue el viaje?

RYAN: Good. No tenía tomar tanto tiempo como yo pensaba.

Gracias.

BRADLEY: Claro.

Te voy a enseñar el resto del lugar.

RYAN: De acuerdo, pero estamos va a ir a comer pronto?

BRADLEY: ¿Tienes hambre? RYAN: Sí, me muero de hambre.

BRADLEY: ¿Sí? Déjame cambiar muy rápido y luego vamos a ir.

RYAN: Está bien.

J "J Music"

BRADLEY: estoy muy feliz usted vino aquí

RYAN:. Yo también

BRADLEY:. Yo sólo será una segunda RYAN: Muy bien

=.. = J "Música J"

EUGENE: Hice nada este fin de semana.

KELLI: demasiado Me.

RYAN: Me tres.

EUGENIO: Y todavía tengo este papel debido.

La vida es una mierda.

KELLI: ¿Estás seguro veía feliz hoy.

RYAN: ¿En serio? KELLI: Sí.

RYAN: Eh, bueno, es una hermosa arcilla.

De todos modos, estoy a ir a la biblioteca. Nos vemos más tarde.

KELLI: Está bien.

RYAN: Gerald!

GERALD: Hey, Ryan.

RYAN: ¿Sabes una cosa? GERALD: ¿Qué?

RYAN: Vi Bradley ayer.

GERALD: Lo hiciste? RYAN: Sí.

GERALSD: ¿Cómo fue? RYAN: Amazing.

GERALD: Oh, eso es bueno.

RYAN: ¿Y el unidad ni siquiera era tan largo.

GERALD: Hm, eso es suerte.

RYAN: Sí, supongo.

GERALD: Entonces, ¿qué qué ustedes hacen?

RYAN: Cenamos y vimos una película.

GERALD: Suena típico.

RYAN: Sí, pero yo había un gran tiempo. Gerald!

GERALD: ¿Qué, vas en?

RYAN: ¿No quieres saber más sobre él?

GERALD: Bueno, sí,

Pero tengo algunos libros sobre reserva Necesito leer.

RYAN: Sí, pero no puede hablar en la biblioteca.

GERALD: Lo sé, pero esto es realmente prensado, Ryan.

Tengo toneladas de la lectura que hacer.

RYAN: Bueno...

BRADLEY: [suspira] Sé que puse ese DVD en alguna parte.

RYAN: [risas] Está bien.

BRADLEY: soy tan estúpido. Yo--

Debí simplemente lo consiguió anteriormente.

RYAN: Usted es adorable.

[Zumbido]

HEMBRA DE VOZ: Usted ha llegado a...

BRADLEY: Bradley Myers...

VOZ FEMENINA: Deja un mensaje después del tono.

RYAN: me voy.

GERALD: Está bien.

[Zumbido de teléfono]

RYAN: Hola, Anthony. ANTHONY: Hola.

RYAN: ¿Cómo estás?

ANTHONY: Lo siento acerca de la otra arcilla.

RYAN: Está bien, pero yo aprecio que decir eso.

ANTHONY: rompí con Dat.

RYAN: Usted hizo lo que?

ANTHONY: Sí.

RYAN: [risas] ¿Cómo lo lograste?

ANTHONY: De alguna manera Me apagué

Cuando me gusta más.

RYAN: [risas] veo.

ANTHONY: [exhala] Así que, sí...

RYAN: Bueno, wow. Wow, bien por ti.

Ahora lo estás haciendo?

ANTHONY: Estoy ir en una fecha posterior.

RYAN: Espera, ¿qué?

ANTHONY: Sí, una segunda fecha en realidad.

RYAN: Wh-- ¿Con quién?

ANTHONY: Su nombre es Jeff.

RYAN: Uh, ¿cómo lo conociste?

ANTHONY: [risas] línea, por supuesto.

RYAN: Espera un minuto, es esta razón por la que dejaste Dat?

ANTHONY: No.

RYAN: Sí, claro.

ANTHONY: Bueno, se hizo más fácil.

RYAN: [risas] Yo sabía!

Bueno, ¿es un buen tipo?

ANTHONY: Sí, muy bonito, muy dulce.

RYAN: Bueno, estoy feliz por ti. ANTHONY: Gracias.

RYAN: Sabes, me olvido de su empresa.

ANTHONY: Sí... Tal vez puedes conocer a Jeff en algún momento.

RYAN: Sí, eso sería divertido!

ANTHONY: Sí.

Pudimos conseguir Gerald también.

RYAN: perfecto.

Vamos a tener una convención de los seminaristas encerrados.

ANTHONY: [risas] Exactamente.

Voy a arreglar eso.

RYAN: ¿Quieres? Acaba de obtener justo en eso, ¿de acuerdo?

ANTHONY: Oye, me tengo que ir. Hablaré contigo más tarde.

RYAN: Oh, está bien. Adiós.

ANTHONY: Está bien, adiós.

GERALD: Hey, Ryan!

RYAN: Hey, Gerald. GERALD: ¿Cómo estás hoy?

RYAN: No tan gran realidad.

GERALD: ¿Por qué?

¿Qué pasa?

RYAN: Bueno, se han pasado dos días y Bradley no ha llamado.

GERALD: ¿En serio? RYAN: Sí.

Pensé que el día ha ido bien, tal vez me equivoqué.

GERALD: Es mejor saber a tiempo.

RYAN: supongo.

[Vidrio y tintineo de metal]

[Líquido vertido]

[Puerta se abre]

[Zumbido de teléfono]

[Puerta se abre]

[Zumbido]

BRADLEY: Hola. RYAN: Hola.

BRADLEY: ¿Cómo estás? CINDY: La cena está lista!

RYAN: Estoy bien. Estoy en mi mamá.

BRADLEY: ¿Fue ella? RYAN: Sí.

BRADLEY: Debo dejarte ir entonces.

RYAN: Está bien, pero yo soy va a volver esta noche.

Así que puedo llamar más tarde?

BRADLEY: Sí. RYAN: Cool.

Adiós.

CINDY: Te ves feliz.

RYAN: hago?

CINDY: Sí, querida.

Cualquier cosa que quieres decirme?

RYAN: No. No que se me ocurre.

Ojalá tenía algo que decirte.

CINDY: demasiado Me.

RYAN: Oh, hay algo.

CINDY: ¿Sí? RYAN: Matrícula; s la próxima semana.

CINDY: lo sé.

RYAN: Oh. Correcto.

Bueno, gracias mamá. Yo te pagaré.

CINDY: No te preocupes, su papá se fue más que suficiente.

RYAN: Mamá, debería usar eso para

Ir de vacaciones o alguna algo todo el mundo.

CINDY: Oh, hablando de su papá,

No se preocupe por su aniversario , ¿de acuerdo?

RYAN: ¿Por qué no?

J "J Music"

CINDY: Concentrado en su trabajo escolar

estoy ocupado yo, , así que no creo que me iré

RYAN:... Mamá ¿estás seguro

? . CINDY: Sí, yo preferiría no Me trae recuerdos

J "Música J"

RYAN: Está bien.

CINDY: Oh, tuve un sueño sobre usted la otra noche.

RYAN: ¿En serio?

CINDY: soñé que estaba llevando te gusta cuando eras un bebé.

RYAN: Bueno...

CINDY: Le dije a la tía Annie, y sabes lo que dijo?

RYAN: ¿Qué?

CINDY: Me dijo que yo estoy todavía con usted.

[Cierre de la puerta]

[Zumbido]

HEMBRA DE VOZ: El buzón perteneciente a...

BRADLEY: Bradley Myers... HEMBRA DE VOZ: está llena

[Suspira]

[Zumbido de teléfono]

RYAN: Hey.

BRADLEY: Hola. ¿Cómo estás?

RYAN: Bueno...

Aparte del hecho

Que usted no va a recoger el teléfono cuando llamo

Y le tomó tres días a llamarme...

Estoy bien.

BRADLEY: Acabo no podía hablar.

RYAN: ¿Por qué no?

BRADLEY: Yo estaba llorando.

RYAN: Llorar?

¿Por qué? ¿Qué pasa?

[Bradley suspira]

BRADLEY: Usted es probablemente tan desactivado por mí en este momento.

RYAN: ¿Qué? ¡No! Solo...

Sólo por favor diga mí ¿Qué está pasando.

BRADLEY: Tengo un D.U.l. Caso judicial mañana

Y mi abogado dice que podría ser capaz

Para obtener el caso despedidos o extendida.

Pero yo no lo sé.

No sé.

RYAN: Un D.U.l.?

BRADLEY: Sí, la conducción bajo la influencia .

RYAN: Yo sé lo que es un D.U.l. Es, pero lo que pasó?

BRADLEY: me iba un club. Era tan estúpido.

[Suspira]

Me senté en mi coche y traté a dormir como una hora.

Y pensé que estaría totalmente bien para conducir.

Empecé a conducir a casa.

Luego hubo luces...

[Suspira]

Y me atraparon.

RYAN: ¿Entonces qué?

BRADLEY: Y entonces Pasé la noche en la cárcel.

RYAN: Aw, lo siento.

¿Cómo vienes Nunca me habló de esto antes?

BRADLEY: Debido a que los chicos con DUls no son tan deseable.

RYAN: No seas ridículo.

¿Estás bien?

[Bradley sollozos]

BRADLEY: estoy deprimido.

RYAN: deprimido?

BRADLEY: He estado en la medicación para ello.

RYAN: Muy bien. Así se usted ver a un terapeuta?

BRADLEY: No. Un médico.

RYAN: ¿No quiero ver a un terapeuta?

BRADLEY: Terapeutas cuestan mucho dinero.

No estoy seguro de que tengo el dinero para eso.

RYAN: Bradley...

¿Oras?

BRADLEY: Yo solía.

No lo hago más.

RYAN: Pero antes?

BRADLEY: Estaba llamó "maricón"

Y golpeado fuera la parkinglot iglesia.

RYAN: Lo siento mucho.

BRADLEY: Simplemente no ir a la iglesia más.

No es porque de eso, es sólo--

No sé, yo--

RYAN: Sabes, Entiendo,

Quiero decir, ni siquiera puedo estar fuera en el seminario.

BRADLEY: Tú-- ¿Por qué?

Todo el mundo te ama.

RYAN: Es dulce, pero-

La mayoría de esas personas no saben Plenario mí.

[Sollozos Bradley]

RYAN: ¿Qué? ¿Qué dije? ¿Cuál es el problema?

¿Estás bien?

BRADLEY: Si pierdo este caso...

Yo podría perder mi trabajo y me no voy a ser capaz de pagar el alquiler.

Voy a perder mi coche

Mi vida tal como la conocemos habrá terminado.

RYAN: No va a terminado. Yo--

Yo estoy aquí, y puedo hacer todo lo que pueda para ayudar.

BRADLEY: O sólo podría seguir adelante.

RYAN: ¿Qué?

Move on '?

No estoy moviendo encendido.

A menos que yo--

¿Es usted?

BRADLEY: No. No!

RYAN: Bradley, ¿estás el chat en línea con otros chicos?

BRADLEY: No.

RYAN: No me refiero ahora. Sólo quiero decir, en general.

BRADLEY: Sí.

RYAN: ¿Y cámara web con ellos también?

BRADLEY: veces.

Es sólo un escape.

Es la única vez que puedo olvide de mis problemas.

RYAN: ¿Hay alguna que le interesa?

BRADLEY: Por supuesto que no.

Nº ¿No es obvio?

RYAN: ¿No es lo obvio?

BRADLEY: Estoy loco por ti.

RYAN: Soy loco por ti también.

Te echo de menos.

BRADLEY: te extraño tanto.

RYAN: Cuando se le vienes a verme?

BRADLEY: ¿Qué son haces el viernes?

RYAN: Día de San Valentín?

BRADLEY: Oh, podríamos satisfacer otro día entonces.

RYAN: No, vamos a hacerlo a continuación.

BRADLEY: Está bien.

Viernes.

RYAN: Está bien, muy bien.

Cuídate

BRADLEY: De acuerdo. Tenga una buena noche.

RYAN: Usted también.

[Cierra portátil]

[Zumbido de teléfono]

KELLI: Estoy a ir con

Las teorías de la expiación continuación, el profesor Craig.

CRAIG: Eso suena bien, Kelli.

KELLI: Hola, Ryan! RYAN: Hey, Kelli.

KELLI: Te veré más tarde, ¿de acuerdo? Adiós, profesor.

CRAIG: Adiós, Kelli.

Entonces, ¿cómo estás?

RYAN: estoy haciendo bien.

CRAIG: Bueno, impresionarme.

RYAN: Muy bien. Bueno, en pocas palabras...

El amor duele.

Se nos consume.

Pero cuando funciona, nos trae alegría inmensa.

CRAIG: ¿Y?

RYAN: Y...

Bueno, la cosa es, es tan difícil para que funcione.

Si el propósito del amor en tierra es para reflejar el amor de Dios,

Pero causa tanto sufrimiento y es tan difícil,

Entonces lo que hace que dicen acerca de Dios?

¿Por qué Dios dar amemos

Para que podamos reflejar el amor de Dios

Si es sólo a sufren en el proceso?

CRAIG: Adelante.

RYAN: Muy bien. Así que mi objetivo es

Para eliminar el propósito de reflejando a Dios del amor.

Quiero decir que amar sin

Una estructura teleológica de entendimiento amor

Es todavía suficiente.

Cuando nos amamos unos a otros ya amar a Dios.

CRAIG: ¿En serio?

RYAN: Sí, profesor.

Incluso si una persona no siguen a Cristo,

Si él o ella quiere, él o ella refleja Cristo.

RYAN: Oh bueno, Lorree! LORREE: Hola.

¿Necesita flores de tu papá?

RYAN: Oh, no en realidad. Hoy no.

De hecho, tengo mi primera cita vez en el Día de San Valentín.

LORREE: Ooh, ¡enhorabuena!

RYAN: Gracias.

Así que estoy considerando conseguir flores

¿Pero Jack ustedes los precios en el Día de San Valentín?

LORREE: No, no lo hacemos. RYAN: Oh, está bien.

Bueno. [Risas]

¿Te agotarse, ni nada?

LORREE: Bueno, Me gustaría llegar temprano.

Sólo para estar seguro.

RYAN: Gracias por la punta. LORREE: No hay problema, cariño.

RYAN: ¿Tiene alguna planes en el Día de San Valentín?

LORREE: No, voy a simplemente estar trabajando aquí.

No tengo una fecha.

RYAN: Oh. LORREE: Es todo bueno.

Yo prefiero así.

RYAN: Oh, está bien.

KEVIN: Oh, muchacho.

RYAN: Cruzando de nuevo? KEVIN: No.

¿Es usted?

RYAN: No.

De hecho, estoy realmente ver a alguien.

KEVIN: ¿En serio? RYAN: Mh-hm.

Uh... Oye Kevin, usted está en la escuela de la psicología, ¿verdad?

KEVIN: Sí.

RYAN: De acuerdo. ¿Puedo preguntarte algo?

Su nombre es Rachel,

Acabo envié un mensaje a que su número.

Verá usted por la mitad del costo.

BRADLEY: Prefiero morir.

RYAN: ¿Qué? ¿Por qué?

BRADLEY: Mis padres me enviaron a un terapeuta

Cuando vine a ellos.

RYAN: Lo hicieron? BRADLEY: Sí.

RYAN: Bueno, ella no se ese tipo de terapeuta.

BRADLEY: Acabo No quiero ir.

No quiero que aparezca todos los recuerdos

Estoy tratando olvidar.

RYAN: Está bien.

ANTHONY: ¿Por qué no acaba de encontrar a alguien más?

RYAN: Al igual que usted hizo con Dat?

Oh Jeff, lo siento mucho, I didn't--

ANTHONY: Jeff conoce Dat.

JEFF: Está bien,

ANTHONY: Entonces, ¿por qué no acaba de encontrar a alguien más, Ryan?

GERALD: Caramba, esto es picante.

ANTHONY: estoy tan harto de todos los

"Proteger a la familia" volantes por toda la escuela.

GERALD: ¿Qué esperabas?

JEFF: Tengo curiosidad...

RYAN: ¿Qué pasa?

JEFF: Bueno, estás toda teología que estudia,

Qué este seminario si es anti-gay?

ANTHONY: Usted no tiene acuerdo con

Todo lo que los suscribe seminario a usted.

Vinimos aquí a explorar nuestras creencias

Sobre diversos temas teológicos .

GERALD: Sí, especialmente sobre el sexo.

ANTHONY: ¿Qué, muchacho virgen?

GERALD: De todos modos, me gusta.

Me considero un evangélico liberal

Y este es uno de los mejores seminarios evangélicos

En el mundo .

RYAN: Y me gusta porque me recuerda

Apreciar mis amigos gays .

ANTHONY: me Dat de volver a llamar.

RYAN: Pensé ustedes terminado?

ANTHONY: Somos. Solo somos amigos.

RYAN: ¿Seguro que estás listos para ser sólo amigos?

ANTHONY: Sí.

RYAN: Jeff es realmente agradable. ANTHONY: Lo sé.

Él es tan agradable.

RYAN: ¿Te sientes mejor? GERALD: Mucho mejor.

ANTHONY: ¿Y usted, ¿cómo te sientes?

JEFF: estoy mejor, gracias. ANTHONY: Good. Bueno.

Está bien, que uno de vosotros chicos quiere llevarme

A mi cirugía dental el lunes?

JEFF: Te dije que lo haré.

ANTHONY: No, no, yo no quiere que se pierda el trabajo.

RYAN: Bueno, ¿qué hora Qué tienes que estar allí?

ANTHONY: 10:00 de la mañana.

GERALD: Tengo clase. ¿No puedes conducir usted mismo?

ANTHONY: No, estoy va a estar sedado después.

Además, ellos quieren que yo tener un conductor.

RYAN: puedo hacerlo. Te llevaré.

ANTHONY: Gracias, Ryan.

[Suspira]

¿Estás bien?

RYAN: Sí, estoy muy bien. Estoy más que bien.

J "Música J"

sup EUGENE '

RYAN:? ¿Qué quieres EUGENE:?? ¿Qué

RYAN: Bueno, lo que es espalda

EUGENE:? Voy proponer esta noche

RYAN:. En el Día de San Valentín EUGENE:?. Sí, el hombre

RYAN: Es originales... EUGENE: Bien...

Esto hará que sea más fácil de recordar nuestro aniversario.

RYAN: El aniversario de su compromiso?

EUGENE: Sí hombre, bueno, yo decir--

Planeo casarme en el Día de San Valentín también.

RYAN: [burla] ¿No es un poco aburrido?

EUGENE: Es.

Pero he matado a dos pájaros de un tiro.

Celebramos Día de San Valentín

Y nuestro aniversario en el mismo día.

Es impresionante.

RYAN: Eso es... eficiente.

EUGENE: Gracias, hombre!

RYAN: Y aburrido.

EUGENE: perra.

RYAN: Tú me amas.

EUGENE: yo. [risas]

Deséame suerte?

RYAN: Buena suerte...

Pero usted no lo necesita, que se va a decir "sí".

EUGENE: eso espero.

[Risas]

RYAN: Acabo de salir de mi última clase,

Y yo voy a tomar una ducha rápida.

¿Estás en tu camino?

BRADLEY: No puedo dejar mi cama.

RYAN: ¿Está todavía deprimido?

BRADLEY: [suspira] Sí.

RYAN: ¿Quieres que llegar allí?

BRADLEY: No, no, no vienen aquí.

RYAN: ¿Por qué no?

BRADLEY: Cecause no me quiero que me veas así.

RYAN: Está bien. BRADLEY: No está bien.

Lo siento mucho, pero ¿podemos posponer?

RYAN: Cuando, sin embargo? BRADLEY: La semana que viene?

Sábado?

RYAN: No puedo. Estoy viendo mi mañana del sábado.

BRADLEY: Correcto. Viernes, entonces?

RYAN: Está bien.

BRADLEY: lo siento.

RYAN: Eso está bien.

RYAN: Voy a hablar con usted más tarde. BRADLEY: Muy bien.

[Exhala]

GERALD: ¿Estás seguro de que no es sólo encadenando a lo largo?

RYAN: No sé.

Afirma que me echa de menos.

GERALD: ¿Y?

Las acciones hablan más que las palabras .

RYAN: sé.

GERALD: No lo amas?

RYAN: No sé.

Le deseo.

Deseo que no lo hice.

Me gustaría tener ningún deseo.

Echo de menos su olor.

¿Puedes creer que charlamos durante un año antes de la reunión?

Y cuando finalmente nos encontramos,

Él era todo lo que esperábamos y más.

Es como si pudiera leer mi mente,

Digo cómo me sentía...

Y nunca he conocido a nadie así antes.

Creo que hay algo especial allí.

GERALD: Pero mantiene aplazamiento.

RYAN: Lo sé. ¡Me siento muy estupido!

GERALD: Está lejos de estúpido.

RYAN: Sólo quiero para estar con él.

RYAN: Lo siento. GERALD: Está bien.

RYAN: ¿Estás bien? GERALD: Sí.

Estoy cansado. Creo estoy a ir a la cama.

RYAN: ¿En serio? GERALD: Sí.

RYAN: ¿Qué está mal?

GERALD: Vamos a simplemente cambiar el tema.

RYAN: ¿Por qué?

RYAN: ¿Estás bien? GERALD: Él es egoísta.

Él está jugando con usted, él es sincero.

Se escabulle alrededor en línea, no cumple sus promesas.

RYAN: Está bien.

GERALD: Está bien.

Tiempo de la cama.

RYAN: Gerald, lo que está pasando?

GERALD: Por favor, no actuar como si no lo sé.

RYAN: sabes qué?

[Risas]

GERALD: ¿Necesito decir lo obvio?

RYAN: Sí! Por favor.

GERALD: Te gusta oírlo, ¿verdad?

RYAN: Oye, ¿qué?

GERALD: Te quiero.

RYAN: ¿Me amas?

GERALD: Usted sabe que yo hago. No lo niegues.

[Suspira] siente bien a decirlo en voz alta, sin embargo.

I've--

Siempre te he amado.

[Risas]

Nada que decir '?

Está bien.

Voy a la cama.

Cierra la puerta de la salida por favor.

RYAN: ¿Cómo fue tu Día de San Valentín?

ANTHONY: [aclara la garganta] Jeff estaba fuera de la ciudad. Vi Dat.

RYAN: Lo hiciste? ANTHONY: Sí.

RYAN: ¿Qué ustedes hacen?

ANTHONY: Sabes, que sólo pasamos el rato.

Vimos una película.

RYAN: ¿Has chicos tienen relaciones sexuales?

[Anthony suspira]

ANTHONY: Sí. RYAN: Me estás tomando el pelo!

ANTHONY: sé.

RYAN: ¿Qué hay de Jeff?

JEFF: Hola Anthony, es Jeff otra vez. Um...

Me estaba llamando a averigua cómo estás haciendo.

Y espero que evrything va bien, y-

Sólo dame una llamada cada vez que reciba este

Así que sé estás bien.

Está bien '? Adiós.

[Zumbido de teléfono]

RYAN: ¿Hola?

JEFF: Hey Ryan. Esto es Jeff. Tengo tu número de Anthony.

Espero que no te importe.

RYAN: No, en absoluto. Hola Jeff.

JEFF: ¿Cómo le va?

RYAN: Él debe de la cirugía pronto.

[Puerta se abre]

RYAN: Vamos a llevarte a la cama.

Está bien, Tengo que correr algunas diligencias.

Pero me va a recoger algunos comida para ti, ¿de acuerdo?

ANTHONY: Aw, gracias.

RYAN: De acuerdo. Dulces sueños.

LORREE: Hola Ryan, No vi entras

¿Puedo ayudarte con algo?

RYAN: En realidad, Estoy navegando.

Que podría necesitar algo para el sábado.

LORREE: Gotcha. Bueno, acaba de tomar su tiempo.

RYAN: Gracias.

LORREE: Hey, ¿cómo su fecha como las flores?

RYAN: Oh, bueno. Sí, fue muy bueno.

LORREE: Good. Eso es genial.

RYAN: En realidad vamos por una mala racha en este momento.

LORREE: Oh, estoy Lamento escuchar eso.

RYAN: Sí, es una mierda.

LORREE: Ves, es por eso que me quedo fuera de las relaciones.

Son demasiados problemas.

RYAN: Dímelo a mí.

[Zumbido de teléfono]

Lo siento. Disculpe, Tengo que tomar esto.

LORREE: No te preocupes por eso. Te veré más tarde.

RYAN: Hola. JEFF: Hola Ryan, es Jeff otra vez.

RYAN: Hey, Jeff. ¿Qué pasa?

JEFF: Me preguntaba cómo Anthony está haciendo,

No ha sido contesta su teléfono.

ANTHONY: Jeff viene.

RYAN: Oh bueno. Había estado llamándome.

ANTHONY: Sí. Lo sé.

RYAN: Así que...

¿Vas decirle?

ANTHONY: Sí.

RYAN: ¿Y entonces qué, pedirle perdón?

ANTHONY: Sí. Claro.

RYAN: Está bien.

[Llamando a la puerta]

JEFF: Hey, Ryan. RYAN: Hey, ¿cómo estás?

JEFF: Good. RYAN: Yo estaba en mi camino.

JEFF: Oh, no tiene que irse.

RYAN: ¡Oh, no, por favor. Estoy fuera de hora.

Es su turno.

JEFF: Yo le guiará a cabo. Tengo humo de todos modos.

RYAN: Oh bien.

RYAN: Más tarde, Anthony. ANTHONY: ¡Adiós!

JEFF: Voy a ver usted en un poco, cariño.

Lo siento por el bombardeo que con todas esas llamadas.

RYAN: Fue sólo tres llamadas, Jeff.

JEFF: Still.

RYAN: No te preocupes al respecto, la verdad.

JEFF: Bueno, gracias.

RYAN: En serio, puedes llamarme en cualquier momento.

JEFF: Gracias. Claro que No quieres quedarse un rato?

RYAN: ¡Oh, no, no puedo. Realmente tengo que trabajar en mi tesis.

JEFF: Está bien.

Nos vemos más tarde. Gracias de nuevo.

RYAN: No hay problema. Adiós, Jeff.

[Exhala]

J "J Music"

J "Música J"

RYAN: ¿Cómo puede el amor ser un regalo ser un regalo de Dios

Cuando causa tanto dolor?

CRAIG: Eso es sólo una parte de ella, Ryan.

Hay que mirar en ello de manera integral.

RYAN: Sí, pero cuando usted sufre de amor,

Eso es todo lo puede hacer en el momento.

CRAIG: Derecho.

RYAN: Así que ¿cómo puede ser un regalo de Dios?

CRAIG: Me dices.

RYAN: Bueno...

La única manera que puede redimir amor

Como colocación deliberada de Dios a la humanidad

Es usar la idea de que

El dolor que sufrimos es el mismo como de Dios.

CRAIG: Adelante.

RYAN: Bueno...

Bueno, de acuerdo a "El Crucificado Dios" de Moltmann

Señala que Dios anhela nuestro amor.

Pero no siempre le damos a él.

Y ese es el dolor que Dios sufre.

Sin embargo...

Vamos a rectificar que con Dios, en el tiempo.

Pero hasta entonces, es el dolor de retraso parusía.

CRAIG: ¿Así que quieres justificar nuestro sufrimiento

Con el sufrimiento de Dios?

RYAN: Sí. Espero que.

CRAIG: Muy bien. ¿Usted tiene alguna páginas para mí?

RYAN: Oh, urna, sí.

Lo sentimos.

CRAIG: que-- Esta es?

RYAN: Sí.

CRAIG: Muy bien, Ryan.

Este trimestre es casi terminado. Esto no es ni siquiera la mitad.

RYAN: sé.

CRAIG: Bueno...

Tome estos. Tome ellos.

Regresa la próxima semana con 10 páginas más.

¿Todo bien? Ahora ve. Trabajo.

[Canto de los pájaros]

KEVIN: Hey.

RYAN: Hey.

KEVIN: ¿Cómo está tu datación viene junto?

[Ryan ríe]

RYAN: Me encuentro en repetidas ocasiones tratando de perdonarlo.

Y la esperanza de que que mantendrá su palabra.

Pero...

Él es resultado no responde y él se pospuso, así que...

KEVIN: ¿Por qué no Se acaba de seguir adelante?

RYAN: ¿Crees que debería?

KEVIN: No sé.

Pero está claro que no lo harás.

Tiene que ser una buena razón.

RYAN: Tiene usted razón.

Pero yo no sé lo que es.

KEVIN: Estoy seguro de que haces.

[Suspira]

RYAN: Porque...

Porque he fe que va a trabajar.

KELLI: ¡Mira!

RYAN: Bueno, ahora usted sabe tu sufrimiento no fue en vano.

KELLI: Gracias?

EUGENE: ¿Estás bien, amigo?

RYAN: Sí.

Ustedes están en el amor, ¿no?

KELLI: Sí, por supuesto. EUGENE: Sí.

RYAN: Vale, vale, no hay que demostrarlo ni nada.

KELLI Ryan, lo que está mal? RYAN: Nada.

Todo lo que estoy diciendo es que

El sufrimiento Dios dio por amor valió la pena.

Se dio sus frutos. Usted encontrado el uno al otro.

EUGENE: Dios no no nos da sufrimiento.

Eso es algo que infligir en nosotros mismos.

RYAN: Sí, por necesidad de amor.

KELLI: el amor de Dios es más que suficiente.

El nos ofrece con enough--

RYAN: Lo sé, lo sé.

Pero...

Lo siento, es no es suficiente.

Necesito otro humano siendo para mí el amor también.

KELLI: Bueno, entonces has nunca entendió el amor de Dios.

RYAN: ¿Entonces por qué estás chicos van a casar?

EUGENE: Porque Dios quiere que nos casemos.

Somos obedientes a Dios.

RYAN: Esto se va a ninguna parte.

KELLI: Bueno, eso es porque usted no tiene un punto válido.

RYAN: Muy bien. Su obediencia es la naturaleza

Que Dios creó dentro de nosotros.

Esta naturaleza hace que algunos de nosotros que sufren.

KELLI: La naturaleza estás hablando

Es un resultado de la caída.

RYAN: Ah, y nuestro omnisciente Dios

No sabía que se produciría la caída?

No era parte de su plan maestro ?

EUGENE: Era,

Eso es lo que hace Dios tan bueno, hombre.

Él nos dio libre albedrío pesar que ir en contra de él.

RYAN: Está bien, ver que...

Eso es lo que me gusta sobre teología.

EUGENE: ¿Qué?

RYAN: Teología se justificar creencias sin sentido

Con elaborados pontificaciones .

¿No es más fácil sólo para decir,

Dios no era bueno en haciéndonos necesitamos amor

Y, por tanto, el sufrimiento?

EUGENE: Tipo...

¿Por qué estás todavía en el seminario?

KELLI: ¿Por qué estás siendo un cristiano?

RYAN: Debido a mi fe no es estrecho.

Me tengo que ir,

Anthony, espera.

¿Acaso Jeff te perdone?

ANTHONY: Shush! No tan alto.

RYAN: Bueno, dime.

ANTHONY: Bueno, él se ha ido.

ANTHONY: tengo que ir. RYAN: ¿Qué?

RYAN: [ininteligible] ANTHONY: No, no.

ANTHONY: Mira... RYAN: ¿Necesitas hablar?

ANTHONY: No, sólo necesita estar sola ahora.

J "J Music"

EUGENE: Algo con Ryan

KELLI:... Sí, lo sé voy a hablar con él

J "Música J"

RYAN: Hola, mamá.

CINDY: ¿Qué aporta aquí, querida?

RYAN: Bueno, es aniversario de papá.

CINDY: Sí, pero pensé Te dije que no vinieras.

RYAN: sé.

Pero realmente quiero ir.

RYAN: Hola. KELLI: Oye, ¿Quieres hablar?

RYAN: Um... Bien.

Claro.

KELLI: ¿Quieres ir reloj una película conmigo y Eugene?

RYAN: Sí, está bien.

Mientras que es no deprimente.

KELLI: Por supuesto. ¿Cómo está próximo sonido jueves?

RYAN: Sí, eso está bien.

KELLI: Ryan, ¿estás bien?

RYAN: No, en realidad, no lo soy.

KELLI: ¿Por qué '?

RYAN: Es esta maldita tesis.

Sé que quiero a hacer un buen trabajo

Sé que quiero ir a Yale.

Y sé que quiero enseñar.

Pero sólo estoy no motivado.

KELLI: Lo siento, Ryan.

RYAN: Está bien.

KELLI: ¿Hay algo fuera te molesta?

RYAN: Afuera? KELLI: Sí.

RYAN: ¿Cómo qué? Fuera qué?

KELLI: quiero decir, románticamente.

RYAN: romántica?

KELLI: Sí, están usted ver a nadie?

RYAN: ¿Soy yo? No lo sé.

KELLI: ¿Qué decir con que no sabes?

RYAN: Me solo-- No sé.

KELLI: Bueno, ¿quién es ella?

RYAN: En realidad, si quieres saberlo,

Su nombre es Bradley

Y que se supone que venir a verme esta noche.

KELLI: Así que usted es gay?

RYAN: Sí.

KELLI: Usted sabe...

Cuando estaba con Eugene, Me atrajo a una chica una vez

Pero por suerte no me tomar esa decisión.

RYAN: No es una elección, Kelli.

Es la creación de Dios.

KELLI: Adán y Eva eran la creación de Dios.

RYAN: Bueno, usted debe saber mejor

Que argumentar del Génesis.

KELLI: ¿Y qué acerca romanos...?

RYAN: ¿Se ha ocurrido pensar

Que Pablo sólo podría equivocarse a veces?

KELLI: No, Ryan! Usted está rebelde.

[Ryan burla]

RYAN: Nice one, Kelli.

KELLI: aún te amo.

RYAN: Yo también te quiero, hermana.

[Zumbido]

BRADLEY: Hola. RYAN: Hola.

BRADLEY: ¿Cómo estás?

RYAN: soy bueno.

Me preguntaba cuando usted va a llegar hasta aquí.

BRADLEY: ¿Podemos favor posponer?

RYAN: ¿Qué? ¿Por qué?

BRADLEY: Yo soy simplemente no feliz.

Y yo no soy bueno a estar cerca en este momento.

RYAN: Bueno, cuando se a ser bueno para ser alrededor?

BRADLEY: No sé.

RYAN: Mira...

¿Estoy nunca va a verte de nuevo?

BRADLEY: eso espero.

RYAN: Uno espera eso?

Bradley...

No sé cuánto más de esto puedo tomar.

BRADLEY: lo siento.

Por favor no me dar más estrés.

RYAN: Sólo quiero saber si alguna vez volvamos a encontrar.

BRADLEY: Estoy va empiezo a llorar otra vez,

Podemos complacer hablar más tarde?

RYAN: Está bien.

GERALD: Hey, esto es Gerald.

Déjame un mensaje y te llamaré de vuelta.

RYAN: Hola, Gerald.

Es más con Bradley.

He terminado.

Me siento como una mierda.

J "J Music"

J "Música J"

J "Música J"

J "J Music"

RYAN: Mamá CINDY: Sí, querida

RYAN:?? ¿Alguna vez pensar en encontrar a alguien

CINDY:? Encontrar a alguien

RYAN:? Sí

CINDY:.? Quién Quiere salir una vieja bruja como yo

[risas]

RYAN:.? No sé señores mayores

[risas]

RYAN: ¿No menos tener un socio

CINDY:?. Lo hago, pero cuando Creo que de un socio,

sigo pensando de su papá

¿Por qué lo preguntas

RYAN?: Nada, sólo me preguntaba

CINDY:.. Estoy bien Sólo preocuparse por sí mismo.

RYAN: Adiós, mamá. CINDY: Adiós, cariño.

[Cerraduras de las puertas]

[Gemidos]

[Respirando pesadamente]

[Agua corriente]

[Exhala]

[Enciende ducha]

[Llamando a la puerta]

GERALD: Ryan, ¿estás aquí?

RYAN: Sí, estoy aquí.

GERALD: ¿Cómo estás?

RYAN: terminé mi tesis.

GERALD: ¿Ya? RYAN: Sí.

Celebre conmigo '?

GERALD: Está bien.

RYAN: ¿En serio?

Gerald, que siempre han sido tan amable conmigo.

GERALD: Bueno, el secreto está fuera. [risas]

Usted sabe lo celosa Yo era de Bradley?

RYAN: Bésame.

GERALD: besas?

RYAN: Sí, por favor.

RYAN: Bésame. GERALD: ¿Está seguro?

RYAN: [susurrando] Sí.

GERALD: Sabes, Quiero tan mal.

[Exhala]

RYAN: Usted huele tan bien.

¿Por qué no te besándome de vuelta?

Bueno... '?

GERALD: Porque si Bradley le llama ahora...

Usted dejaría mí ver él.

RYAN: No iba a llamar. Se han pasado tres semanas.

GERALD: Pero lo que si lo hacía?

RYAN: Por favor, no vayas.

Por favor, Gerald. Por favor.

GERALD: lo siento.

RYAN: Gerald, por favor.

GERALD: Necesito para no ver que por el bien de mi salud mental.

Usted no es el único que sufre , Ryan.

RYAN: Mi tesis.

CRAIG: Todo el asunto?

RYAN: Sí.

CRAIG: Bueno, yo sabía le entregará

Pero no estaba esperando que esto pronto.

RYAN: Es debido en dos semanas de todos modos.

CRAIG: ¿Cómo lo hiciste?

RYAN: Bueno, no he realmente dormido mucho.

CRAIG: veo.

No siquiera discutimos su conclusión.

RYAN: sé.

CRAIG: Entonces, ¿cómo termina?

RYAN: Bueno, llegué a la conclusión de que amor requiere relaciones

Y las relaciones hace necesario el perdón.

Al final del día,

Tenemos que aprender a perdonar a aquellos

Que estamos en una relación con .

Incluyendo Dios.

CRAIG: Ryan?

RYAN: Sí?

CRAIG: ¿Está saliendo con alguien?

RYAN: ¿Por qué lo preguntas?

CRAIG: Bueno, para ser perfectamente honesto con usted,

Alguien mencionó que que podría estar saliendo con un chico.

RYAN: ¿Quién dijo eso?

CRAIG: Eso no es importante.

Le dije a esa persona para mantener a sí misma.

RYAN: ¿Fue Kelli?

CRAIG: ¿Cuál es fundamental, sin embargo, Ryan

Es que usted también guardes para ti.

RYAN: sé.

CRAIG: Usted es un estudiante brillante, tener un montón de promesas.

No quiero verte metes en problemas.

RYAN: Gracias.

[Zumbido de teléfono]

RYAN: Hey Eugene, estás aquí todavía?

EUGENE: Hey amigo, Yo estoy en la biblioteca.

RYAN: Bueno, ¿qué estás haciendo ahí?

EUGENE: Lo sentimos, hombre.

Tengo un enorme papel debido a las 5:00 para el Pentateuco.

Y, no sé, todavía no estoy hecho todavía.

RYAN: Oh. Um, está bien. ¿Estamos todavía en la película?

EUGENE: Vamos posponer para mañana.

Kelli será gratuita.

RYAN: No puedo mañana. Estoy viendo a mi mamá.

EUGENE: Oh.

Maldición. Uh...

Veamos...

Tengo que comprobar con Kelli

Y ver si ella es libre de ya sea lunes o el martes.

RYAN: ¿Sabes qué? Solo olvídalo.

EUGENE: No hombre, yo comprobará con ella. Debe ser bueno.

RYAN: No, está bien.

EUGENE: Bud, vamos a verlo la semana que viene, ¿de acuerdo?

RYAN: No, yo no lo creo , de Eugene.

J "J Music"

J "Música J"

GERALD: Hey, esto es Gerald.

Déjame un mensaje y te llamaré de vuelta. [pitido]

J "J Music"

J "Música J"

J "J Music"

J "Música J"

J "Música J"

[desbloquea la puerta]

RYAN:. Oye, mamá CINDY: Hola querida, ¿cómo estás

RYAN:? Estoy bien

CINDY:. ¿Cómo está la escuela ? RYAN:. Bueno

[Ryan olfatea]

CINDY: ¿Estás bien, querida?

¿Qué pasó?

¿Alguien te duele?

[Sollozando]

Cry todo. Esta bien.

[Sollozando]

Te quiero.

RYAN: Yo también te quiero.

J "Música J"

CINDY: ¿Quieres dime lo que pasó

RYAN:?? ¿Es usted el realmente quieres saber

CINDY:. Por supuesto, querida

Se puede decir mí nada

Yo siempre estar aquí para ti

[Sniffs]

RYAN:.. Bueno...

te diré

J "Música J. "

J "Música J"

J "J Music"

J "Música J"

J "J Music"

J "Música J"

J "J Music"

J "Música J"

J "J Music"

J "Música J"

J "J Music"

J "Música J"

J "J Music"

J "Música J"

J "J Music"

J "Música J"

J "Música J"

J "Música

- = www.OpenSubtitles.org = -