subtitlecat.com

All language subtitles for ayna ghor captions

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,759 --> 00:00:18,800 আয়নাঘর আয়নাঘর হলো একটি গোপন আটক কেন্দ্রের নাম যার ডিরেক্টর জেনারেল অফ 2 00:00:18,800 --> 00:00:22,960 ফোর্সেস ইন্টেলিজেন্স বাংলাদেশের প্রতিরক্ষা বাহিনীর গোয়েন্দা শাখা দ্বারা 3 00:00:22,960 --> 00:00:29,199 পরিচালিত হয় আয়নাঘর হচ্ছে একটা আলো বাতাসহীন কক্ষ এবং সেখানে লোহার কাঠের 4 00:00:29,199 --> 00:00:34,559 দুইটা দরজা ছিল ছিল সারাক্ষণ প্রচন্ড শব্দে ফ্যান ঘুরতো দিনে মিনিট 30 সেকেন্ড 5 00:00:34,559 --> 00:00:41,520 মতো ফ্যান বন্ধ থাকলে থমথমে নীরব থাকতো রুমগুলো আমার গাড়ি ভেঙে ভেঙে আমাকে নিয়ে 6 00:00:41,520 --> 00:00:46,640 জোর করে দুইটা পিস্তল ঠেকিয়ে আমাকে নিয়ে গেছে এবং আমাকে আয়না করে নিয়ে এসে এখানে 7 00:00:46,640 --> 00:00:52,000 রেখেছে আমি যেহেতু সেনাবাহিনীর অফিসার এবং এই ঢাকারই অফিসার আমি ঢাকা সেনাবাসী ছিলাম 8 00:00:52,000 --> 00:00:56,320 আমি জানতাম কোথায় আমাকে রাখা হচ্ছে আয়না ঘরের দেয়ালে বহু মানুষের হাতের লেখা 9 00:00:56,320 --> 00:01:01,440 পাবেন ফোন নাম্বারও আছে গুম করে রাখা মানুষদের ওখানে রাখা হয়েছিল কয়েকটা 10 00:01:01,440 --> 00:01:08,159 সাউন্ডপ্রুফ রুম টর্চার সেল হিসেবে ইউজড হতো ওয়াশরুমে চোখ বেঁধে নিয়ে যাওয়া হতো 11 00:01:08,159 --> 00:01:14,479 ঘটনা 14ই আগস্ট 2022 এ নেত্র নিউজ একটি সুইডেন ভিত্তিক স্বাধীন নিউজ পোর্টাল একটি 12 00:01:14,479 --> 00:01:19,360 অনুসন্ধানী হুইলসেল ব্লোয়ার প্রতিবেদন প্রকাশ করে যে অভিযোগ করে যে বাংলাদেশে 13 00:01:19,360 --> 00:01:25,159 কর্মকর্তা আয়না ঘরে বলপূর্বক ঘুমের শিকারদের আটক ও নির্যাতন 14 00:01:25,159 --> 00:01:30,640 করছে আমাকে ঘুম করে রাখা এখানে দেখাটা খুবই কাজ 15 00:01:30,640 --> 00:01:35,200 ওখানে এটা জয়েন্ট ইন্টিগ্রেশন সেল বলে জয়েন্ট ইন্টিগ্রেশন সেল ওইটাকে ডেভেলপ করে 16 00:01:35,200 --> 00:01:39,840 তারা আয়নাঘর বানানো হয় প্রচুর লোক ওখানে আটকানো আছে মানবতা জীবনযাপন করতে 17 00:01:39,840 --> 00:01:44,159 কান্নাকাটি করতে পিছ একটা অবস্থা দীর্ঘদিন ধরে দীর্ঘদিন ধরে কেন রাতে ঘুমাইতে পারে 18 00:01:44,159 --> 00:01:48,159 না টর্চার নির্যাতন চলতেছে মুখ বন্ধ সুইডেন ভিত্তিক নিউজ পোর্টাল গোপন 19 00:01:48,159 --> 00:01:53,119 কারাগারে সম্ভাব্য অবস্থানও প্রকাশ করেছে যেখানে বলপূর্বক ঘুমের শিকার ব্যক্তিদের 20 00:01:53,119 --> 00:01:58,159 বাংলাদেশে রাখা হয়েছে বলে ধারণা করা হয় নেত্র নিউজের বিশদ প্রতিবেদনটি বলপূর্বক 21 00:01:58,159 --> 00:02:03,520 ঘুমের শিকার দুই ব্যক্তি হাসিনুর রহমান এবং শেখ মোহাম্মদ সেলিমের অন দ্যা রেকর্ড 22 00:02:03,520 --> 00:02:08,560 একাউন্টের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যারা বলেছেন যে তাদের ঢাকায় কেন্দ্রস্থলে 23 00:02:08,560 --> 00:02:13,440 অবস্থিত কারাগারের ভিতরে রাখা হয়েছিল কারাগারের সেলগুলির ছবিও প্রকাশিত হয়েছিল 24 00:02:13,440 --> 00:02:18,640 যেগুলো সংক্রিয় ডিউটি সামরিক অফিসারদের দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল বলে সংবাদ 25 00:02:18,640 --> 00:02:23,760 আইসিটি দাবি করেছে অভিযোগ রয়েছে যে ডিজিআইএফ এর কাউন্টার টেরোরিজম 26 00:02:23,760 --> 00:02:28,800 ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো আটক কেন্দ্রটির রক্ষণাবেক্ষণের জন্য দায়ী এখানে কমপক্ষে 27 00:02:28,800 --> 00:02:34,080 16 টি কক্ষ রয়েছে যেখানে একসাথে 30 জন বন্দি রাখার ক্ষমতা রয়েছে সাইটটি 28 00:02:34,080 --> 00:02:38,879 বাংলাদেশের ঢাকা সেনানিবাস এলাকায় অবস্থিত বলে ধারণা করা হয় গোপন বন্দীদের 29 00:02:38,879 --> 00:02:43,040 তালিকায় এটি বিশ্বাস করা হয় যে নিম্নলিখিত ব্যক্তিদের গোপন আটক সুবিধায় 30 00:02:43,040 --> 00:02:48,640 আটক করা হয়েছিল 2009 থেকে 2017 সাল পর্যন্ত বাংলাদেশ সরকারের প্রত্যক্ষ বা 31 00:02:48,640 --> 00:02:54,959 পরোক্ষ মদদে কোন ব্যক্তি নিখোঁজ হন 402 জন মানুষ 2009 থেকে 2017 সাল পর্যন্ত 32 00:02:54,959 --> 00:03:00,560 বাংলাদেশ সরকারের প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ মদদে কোন ব্যক্তির নিখোঁজ হন 402 জন মানুষ 33 00:03:00,560 --> 00:03:05,519 এ তথ্যটি প্রকাশ করে ঢাকা ভিত্তিক মানবাধিকার সংগঠন অধিকার 2014 থেকে 34 00:03:05,519 --> 00:03:11,280 জুলাইয়ের 2019 সাল পর্যন্ত বাংলাদেশে 344 জন ব্যক্তি ঘুমের শিকার হয় তাদের মধ্যে 35 00:03:11,280 --> 00:03:16,319 40 জন ব্যক্তিকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায় 66 জনকে সরকারি হেফাজতে গ্রেফতার অবস্থায় 36 00:03:16,319 --> 00:03:21,360 পাওয়া গেছে এবং আইন ও সালিশ কেন্দ্রের তথ্যমতে 203 জন এখনো ঘুম রয়েছেন যারা 37 00:03:21,360 --> 00:03:26,159 দীর্ঘদিন ঘুম থাকার পর ফিরে আসেন তারা ঘুমের ব্যাপারে মৌন অবলম্বন করেন ধারণা 38 00:03:26,159 --> 00:03:31,120 করা হয় এসব মানুষদের ঘুম করে রাখা হয় আয়না ঘরে আয়নাঘরে যারা বন্দি থেকেছেন 39 00:03:31,120 --> 00:03:34,640 তাদের মধ্যে রয়েছে নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয়ের সাবেক অধ্যাপক ও 40 00:03:34,640 --> 00:03:40,319 শিক্ষাবিদ মুবাশার হাসান সাবেক রাষ্ট্রদূত মারুফ জামান ব্যবসায়ী অনিরুদ্ধ কুমার রয় 41 00:03:40,319 --> 00:03:43,920 এছাড়াও আয়নাঘর থেকে সম্প্রতি সাড়া পেয়েছেন বাংলাদেশী ব্যারিস্টার এবং 42 00:03:43,920 --> 00:03:49,680 জামাতে ইসলামী নেতা মীর কাসেম আলীর ছেলে মীর আহমদ বিন কাসেম সাবেক সামরিক জেনারেল 43 00:03:49,680 --> 00:03:54,560 এবং জামাতে ইসলামী নেতা গোলাম আজমের ছেলে আব্দুল্লাহিল আমান আজমি পার্বত্য 44 00:03:54,560 --> 00:04:00,000 চট্টগ্রামের রাজনৈতিক সংগঠন ইউপিডিএফ এর মুখপাত্র মাইকেল চাকমা বিচার বহির্ভূত 45 00:04:00,000 --> 00:04:05,360 হত্যাকাণ্ড সহ এসব ঘটনার জন্য জাতিসংঘ বিভিন্ন মানবাধিকার রক্ষাকারী সংস্থা যেমন 46 00:04:05,360 --> 00:04:10,560 হিউম্যান রাইটস টুস ও এমোনিস্ট ইন্টারন্যাশনাল তৎকালীন বাংলাদেশ সরকারকে 47 00:04:10,560 --> 00:04:15,280 নিন্দা প্রস্তাব জানায় এ সময়ে গুম হয়ে যাওয়া পরিবারের সদস্যরা মায়ের ডাক নামে 48 00:04:15,280 --> 00:04:20,639 একটি প্লাটফর্ম তৈরি করেন এখানে যাদের পরিবারের সদস্যরা বাংলাদেশে 2009 সাল থেকে 49 00:04:20,639 --> 00:04:25,360 আজ পর্যন্ত আওয়ামী লীগ নেতৃত্বধীন সরকারের শাসনামূলে সরকারি সংস্থা কর্তৃক 50 00:04:25,360 --> 00:04:30,000 বলপূর্বক ঘুমের শিকার হয়েছে সে ঘটনাসমূহকে সামনে আনার জন্য এ সংগঠনের এর 51 00:04:30,000 --> 00:04:34,800 সৃষ্টি হয় বাংলাদেশ বেসরকারি একটি সংবাদ মাধ্যম থেকে ধারণা করেছে বাংলাদেশ 52 00:04:34,800 --> 00:04:39,680 বেসরকারি একটি সংবাদ মাধ্যম থেকে ধারণা করছে যে দেশের বিভিন্ন স্থানে এরকম আরো 53 00:04:39,680 --> 00:04:44,639 বেশ কিছু নির্যাতন ও আটক স্থান থাকতে পারে তো বন্ধুরা ভিডিওটি নিয়ে আপনাদের মন্তব্য 54 00:04:44,639 --> 00:04:49,199 কি জানিয়ে দিন কমেন্ট বক্সে আর আমাদের চ্যানেলে নতুন হলে সাবস্ক্রাইব করুন 55 00:04:49,199 --> 00:04:52,759 ধন্যবাদ সবাইকে 12865