Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,348 --> 00:01:19,868
Mr Fleming, hur tacklar
en författare problemet
2
00:01:19,948 --> 00:01:24,508
att välja ett namn
på hjälten i sina berättelser?
3
00:01:24,588 --> 00:01:28,548
När jag började
skriva de här böckerna 1952
4
00:01:29,108 --> 00:01:32,788
ville jag ha ett diskret namn.
5
00:01:32,868 --> 00:01:39,628
En av mina biblar här är
James Bonds Birds of the West Indies,
6
00:01:40,388 --> 00:01:44,828
och jag tänkte att James Bond,
det är ett ganska lågmält namn.
7
00:01:44,908 --> 00:01:48,108
Så jag stal det helt enkelt.
8
00:01:48,188 --> 00:01:52,468
60 ÅR SENARE
9
00:02:04,508 --> 00:02:06,628
Under första dagen på teaterskolan
10
00:02:06,748 --> 00:02:09,627
bad professorn alla att
gå runt i rummet och berätta
11
00:02:09,787 --> 00:02:12,267
var de såg sig själva om tio år.
12
00:02:12,347 --> 00:02:15,747
Varenda skådespelare sa:
13
00:02:15,827 --> 00:02:19,107
"Jag kommer att se mitt namn
i rampljuset över hela landet."
14
00:02:19,187 --> 00:02:22,027
Och någonstans längst bak
i hörnet satt jag och sa:
15
00:02:22,107 --> 00:02:26,427
"Mitt namn är James Bond och jag är
redan i rampljuset över hela landet."
16
00:02:26,507 --> 00:02:29,787
I helgen är Storbritanniens
hemliga agent tillbaka på vita duken
17
00:02:29,867 --> 00:02:32,107
i den nya James Bond-filmen Skyfall.
18
00:02:32,187 --> 00:02:35,987
James Bond har i 23 filmer
spelats av sex olika skådespelare.
19
00:02:36,067 --> 00:02:38,747
Daniel Craig har
redan skrivit på för två filmer till.
20
00:02:38,827 --> 00:02:42,307
Hälften av jordens befolkning
har sett en Bond-film.
21
00:02:43,147 --> 00:02:49,187
Det startar under de sex månader
som företagen har sin reklamkampanj.
22
00:02:49,267 --> 00:02:53,387
Det blir större och större
när premiärkvällen närmar sig.
23
00:02:53,467 --> 00:02:58,627
Det är lite som en svärm av gräshoppor.
Ljudet som skapas är galet.
24
00:03:01,027 --> 00:03:04,427
En Bond-film är fortfarande en stor grej.
25
00:03:04,507 --> 00:03:08,627
Hajpen har byggts upp under flera månader,
förväntningarna är större än någonsin.
26
00:03:08,747 --> 00:03:12,547
Det är enormt, alla vet vem
James Bond är och har sett filmerna.
27
00:03:28,427 --> 00:03:32,547
Jag har jobbat i flera olika länder
och är för tillfället i Irak.
28
00:03:32,627 --> 00:03:36,347
Alla känner till James Bond
och vissa av dem har inte ens en tv.
29
00:03:42,627 --> 00:03:47,307
När jag växte upp såg jag
varenda en som kom ut.
30
00:03:47,387 --> 00:03:51,507
Älskade spion, Agent 007 ser rött.
De slutade aldrig.
31
00:03:53,867 --> 00:03:59,787
Jag heter James Lee Bond.
Jag blir 87 år den 5 september.
32
00:03:59,867 --> 00:04:04,027
Jag har aldrig brytt mig om
James Bond eller hans filmer.
33
00:04:04,107 --> 00:04:06,507
Det var inte min grej.
34
00:04:09,147 --> 00:04:15,387
När den första James Bond-filmen
visades i vår stad gick jag i sjuan.
35
00:04:15,467 --> 00:04:20,307
Tillhörde man kyrkan Assemblies of God
gick man inte på bio. Det var förbjudet.
36
00:04:20,387 --> 00:04:25,347
Men plötsligt fick jag ett smeknamn.
Jag blev "Double-0".
37
00:04:25,427 --> 00:04:28,907
Men om jag ska vara ärlig
var jag rätt töntig
38
00:04:28,987 --> 00:04:31,547
så tjejerna flockades inte runt mig ändå.
39
00:04:31,627 --> 00:04:35,747
Att ha namnet James Bond
när man börjar dejta tjejer,
40
00:04:35,827 --> 00:04:39,827
och man inte vet
vad man ska säga är enastående.
41
00:04:39,907 --> 00:04:42,787
Det har varit en fördel, helt klart.
42
00:04:42,867 --> 00:04:46,547
Det har varit en fördel många gånger,
många nätter.
43
00:04:46,627 --> 00:04:49,027
För det mesta har det varit bra.
44
00:04:49,107 --> 00:04:51,987
Det har varit både en
välsignelse och förbannelse.
45
00:04:52,067 --> 00:04:55,227
"Välsignelsen och förbannelsen."
Jag kallar det James Bond.
46
00:04:55,307 --> 00:05:01,107
Det finns många med namnet James Bond,
så jag kan aldrig få det som mejladress.
47
00:05:01,187 --> 00:05:05,307
Så min mejladress är the.other.james.bond.
48
00:05:05,387 --> 00:05:06,507
Jag är den andra!
49
00:05:06,587 --> 00:05:12,027
Självklart tror inte de flesta på att man
heter James Bond när man presenterar sig.
50
00:05:12,107 --> 00:05:15,467
"Vad heter du?", "James.",
"Och i efternamn?", "Bond."
51
00:05:15,547 --> 00:05:16,827
Och hon bara tittade...
52
00:05:16,907 --> 00:05:20,867
Det blir alltid en tystnad,
som om man ska rätta det man har sagt.
53
00:05:20,947 --> 00:05:22,267
Är det mitt riktiga namn?
54
00:05:22,347 --> 00:05:24,107
"Tror du att du är James Bond?"
55
00:05:24,187 --> 00:05:26,507
"Ljug inte, du heter inte James Bond."
56
00:05:26,587 --> 00:05:29,827
Och sedan får man höra:
"Jag älskade den där filmen.",
57
00:05:29,907 --> 00:05:31,827
"Såg du senaste David Craig-filmen?"
58
00:05:31,907 --> 00:05:34,427
Allt jag ville var
att få hjälp med mitt kreditkort.
59
00:05:35,267 --> 00:05:40,787
Tänk er att olika personer drar
samma skämt varje dag, år efter år.
60
00:05:40,867 --> 00:05:42,267
Fyra, fem gånger om dagen.
61
00:05:42,347 --> 00:05:44,907
"Shaken not stirred." Vad fan betyder det?
62
00:05:45,947 --> 00:05:49,787
Den som har jamesbond@gmail.com
måste känna sig speciell?
63
00:05:49,867 --> 00:05:52,267
Ja, och han heter säkert Tom, för fan.
64
00:05:53,987 --> 00:05:57,787
En av de vanligaste frågorna är:
"Visste dina föräldrar vad de gjorde?"
65
00:05:57,867 --> 00:06:00,027
De måste ha pratat om det.
66
00:06:00,107 --> 00:06:02,747
Om att de döpte mig till James Bond?
67
00:06:02,827 --> 00:06:05,427
Jag tror att konversationen var så här:
68
00:06:05,507 --> 00:06:07,387
"Det finns en film, ingen stor grej.
69
00:06:07,467 --> 00:06:10,787
I början kommer folk tro
att han är döpt efter James Bond
70
00:06:10,867 --> 00:06:13,947
och när han är fem
eller sex kommer folk ha glömt bort det."
71
00:06:15,387 --> 00:06:17,427
Det var ganska nytt med uppföljare.
72
00:06:17,507 --> 00:06:22,027
Vem visste att de skulle göra
dessa filmer under hela mitt liv?
73
00:06:23,627 --> 00:06:25,827
Jag brukar ursäkta
mina föräldrar och tänka
74
00:06:25,907 --> 00:06:28,267
att de inte kunde
veta vart vi skulle vara om
75
00:06:28,347 --> 00:06:33,507
20, 30, 40 år i den
här evigt växande franchisen.
76
00:06:38,786 --> 00:06:43,386
När kommer det ta slut? Jag har
accepterat att det aldrig kommer göra det
77
00:06:43,466 --> 00:06:47,786
och att det inte finns en
plats på jorden där jag är säker.
78
00:07:06,386 --> 00:07:10,626
-Är James Bond populär i Nybro?
-James Bond i filmerna.
79
00:07:10,786 --> 00:07:12,106
Ja.
80
00:07:12,186 --> 00:07:14,986
Jag tror att det är
många män som är kära i James Bond.
81
00:07:15,066 --> 00:07:18,146
Alla är mer eller mindre sexiga.
82
00:07:18,226 --> 00:07:23,506
-Vad säger du om Nybros James Bond?
-Han är en lokalkändis.
83
00:07:23,586 --> 00:07:26,986
Folk tycker nog att han är lite tokig.
84
00:07:27,066 --> 00:07:31,066
Ryktet går att hans far var spion.
85
00:07:31,146 --> 00:07:34,426
Det har gjort att
han blivit mer intresserad av det.
86
00:07:39,506 --> 00:07:45,186
Hej, det här är mr Q som pratar.
Mr Bond är inte tillgänglig just nu.
87
00:07:45,266 --> 00:07:47,226
Lämna gärna namn och telefonnummer
88
00:07:47,306 --> 00:07:50,106
så ringer mr Bond
upp dig så snart han kan.
89
00:07:56,906 --> 00:07:59,866
Okej, nu börjar vi.
Kan du vara snäll och säga ditt namn?
90
00:08:00,906 --> 00:08:03,986
Mitt namn är Schäfer... nej, förlåt mig.
91
00:08:05,226 --> 00:08:06,946
Bryt. Nej vi behöver inte det.
92
00:08:08,066 --> 00:08:10,186
Mitt namn är Bond, James Bond.
93
00:08:10,266 --> 00:08:12,986
Nu ska vi till Nybro.
94
00:08:13,066 --> 00:08:17,626
Det finns faktiskt
en James Bond på riktigt.
95
00:08:17,746 --> 00:08:20,026
Mitt namn är Bond, James Bond.
96
00:08:21,746 --> 00:08:23,146
Vem har vi under masken?
97
00:08:23,226 --> 00:08:26,146
En kort fråga.
Vad slutar ditt telefonnummer på?
98
00:08:26,226 --> 00:08:27,346
007.
99
00:08:30,986 --> 00:08:34,906
När man går in i min
entré så står det 007 över dörren.
100
00:08:35,746 --> 00:08:42,226
-Där står det 007, men husnumret är 10?
-Det stämmer.
101
00:08:42,746 --> 00:08:46,306
-Blir brevbäraren förvirrad?
-Nej.
102
00:08:48,586 --> 00:08:50,426
Jag försöker klä mig som James Bond.
103
00:08:51,586 --> 00:08:54,906
Omega-klocka, måste jag givetvis ha.
104
00:08:56,306 --> 00:08:59,386
Jag har samma frisyr som Pierce Brosnan.
105
00:09:00,226 --> 00:09:02,906
Champagne Bollinger
är det enda jag dricker.
106
00:09:03,386 --> 00:09:06,226
Jag gillar att dricka dem och spara dem.
107
00:09:06,306 --> 00:09:09,586
Varje flaska jag dricker sparar jag här.
108
00:09:12,106 --> 00:09:15,426
Jag kommer aldrig gifta att mig.
Det gjorde inte James Bond.
109
00:09:16,346 --> 00:09:18,146
Jo, det gjorde han. Och vad hände
110
00:09:18,226 --> 00:09:21,106
i I hennes majestäts hemliga tjänst?
Hon blev mördad.
111
00:09:25,266 --> 00:09:30,426
Varje gång jag ska
resa har jag som mål
112
00:09:30,506 --> 00:09:34,906
att göra någonting
som är kopplat till Bond.
113
00:09:36,386 --> 00:09:38,906
Mitt namn är Bond, James Bond.
114
00:09:56,626 --> 00:09:58,626
INSPELNINGEN AV SPECTRE
LONDON
115
00:09:59,226 --> 00:10:01,346
Jag kan åka över hela världen
116
00:10:01,426 --> 00:10:04,826
för att se platser där
filmer har spelats in och fantisera.
117
00:10:04,906 --> 00:10:09,226
Det här är faktiskt
något jag kan ta till mig.
118
00:10:09,826 --> 00:10:12,426
Hej, Daniel!
119
00:10:12,506 --> 00:10:14,626
Okej, den där blir bra.
120
00:10:17,906 --> 00:10:20,426
Jag vill beställa en 007.
121
00:10:20,506 --> 00:10:23,266
-En 007.
-En familjepizza idag.
122
00:10:25,426 --> 00:10:27,346
Det är mitt liv.
123
00:10:27,986 --> 00:10:30,026
Allting som har med James Bond att göra.
124
00:10:33,426 --> 00:10:37,746
Får jag fråga varför du blev James Bond?
125
00:10:41,866 --> 00:10:46,386
Jag gick igenom många kriser som barn
för att jag inte hade någon pappa.
126
00:10:47,426 --> 00:10:50,186
Då undrade jag hur
man ska kunna ta vara på sig själv
127
00:10:50,266 --> 00:10:55,266
när man inte får chansen
att ha en karaktär att se upp till.
128
00:11:01,026 --> 00:11:06,226
Min pappa, Johannes Schäfer, var 28 år
när han blev inkallad till kriget.
129
00:11:10,145 --> 00:11:14,145
Han var med till slutet av kriget 1945.
130
00:11:15,465 --> 00:11:20,865
DANMARK OCKUPERAT AV NAZISTERNA
131
00:11:21,465 --> 00:11:27,225
Soldater av den tyska armén.
Den militära kampen fortsätter
132
00:11:27,305 --> 00:11:29,625
för att rädda det
tyska folket från förintelse
133
00:11:29,785 --> 00:11:33,465
av den avancerande bolsjevistiska fienden.
134
00:11:36,905 --> 00:11:41,305
Han var högt uppsatt inom tyska flottan.
135
00:11:47,625 --> 00:11:52,345
Efter att Tyskland förlorat kriget var
det många tyskar som försökte fly.
136
00:11:53,745 --> 00:11:56,625
Och gjorde du det blev du avrättad.
137
00:12:01,905 --> 00:12:06,145
Han chansade och gav sig iväg i en båt.
138
00:12:11,465 --> 00:12:13,345
Han flöt omkring på havet...
139
00:12:15,265 --> 00:12:18,785
...i åtta och en halv timme
innan man hittade honom.
140
00:12:23,425 --> 00:12:27,745
Den svenska flottan hittade honom.
141
00:12:30,905 --> 00:12:36,625
Han accepterades
och blev svensk medborgare.
142
00:12:40,265 --> 00:12:43,585
Han träffade min
mamma fem år senare, 1950.
143
00:12:45,145 --> 00:12:48,545
De gifte sig och fick tre barn.
144
00:12:49,105 --> 00:12:52,945
Jag var den yngsta av dem.
145
00:12:54,785 --> 00:12:58,505
År 1959 skulle pappa åka på semester...
146
00:13:02,985 --> 00:13:04,585
...och han kom aldrig tillbaka.
147
00:13:15,985 --> 00:13:22,905
Jag hittade en bok av Ian Fleming om en
annan agent, från den andra sidan.
148
00:13:25,985 --> 00:13:31,865
På något sätt kände jag att det
kanske var min pappas berättelse
149
00:13:31,945 --> 00:13:34,985
som Ian Fleming hade skrivit om.
150
00:13:36,625 --> 00:13:43,225
Det var startskottet
för drömmen om att bli som James Bond.
151
00:13:44,905 --> 00:13:49,545
Jag använde Ian Flemings
böcker och filmer som guide.
152
00:13:49,625 --> 00:13:54,225
Hur man klär sig, uppför sig
och talar till kvinnor.
153
00:13:56,065 --> 00:13:59,465
Allting som min pappa skulle ha lärt mig.
154
00:14:25,305 --> 00:14:32,105
Idag skulle vi kunna tro att vi är i
London, men vi är i Nybro.
155
00:14:32,185 --> 00:14:36,625
I Sverige finns det enda
James Bond-museet i hela världen.
156
00:14:36,785 --> 00:14:42,305
Det enda i hela världen, säger han.
Han driver ett James Bond-museum.
157
00:14:44,625 --> 00:14:48,185
Här har vi Pierce Bros...
158
00:14:51,065 --> 00:14:55,345
Det här är Funny Bunny-maskinen.
En kanin med en pistol.
159
00:14:55,425 --> 00:14:57,025
Barnen gillar den.
160
00:14:57,105 --> 00:14:59,425
Så tar jag ett nytt kort först.
161
00:15:02,305 --> 00:15:04,025
Då vann du.
162
00:15:05,425 --> 00:15:07,985
Tre delar gin...
163
00:15:08,065 --> 00:15:11,945
Ni hade ju aldrig provat det, men gillade
ni er Martini "shaken not stirred"?
164
00:15:12,025 --> 00:15:14,065
Ja.
165
00:15:24,585 --> 00:15:29,865
Jag försöker skaffa saker
som snöskotern från Die Another Day.
166
00:15:32,425 --> 00:15:35,105
Tack så himla mycket.
167
00:15:35,825 --> 00:15:41,104
Jag kanske får tag i en
likadan gondol som var med i Moonraker.
168
00:15:50,624 --> 00:15:54,744
Efter många års väntan har jag äntligen en
gondol att visa upp för svenska folket.
169
00:15:54,824 --> 00:15:58,864
Jag ryser för att det är så overkligt.
Jag börjar nästan gråta av lycka.
170
00:16:12,024 --> 00:16:16,304
Många drömmer om att få vara James Bond.
171
00:16:21,344 --> 00:16:25,144
Man får göra saker som ingen annan får.
172
00:16:40,904 --> 00:16:42,624
Du kan inte vara en James Bond
173
00:16:42,744 --> 00:16:45,824
om du inte är cool, omtyckt,
och en människokännare.
174
00:16:45,904 --> 00:16:49,144
Du kan inte vara introvert
och vara James Bond, det är omöjligt.
175
00:16:49,864 --> 00:16:52,744
Jag kommer ihåg
att de som var populära i skolan
176
00:16:52,824 --> 00:16:57,904
ville att jag skulle hänga
med dem för att jag var James Bond.
177
00:16:59,504 --> 00:17:04,904
Namnet James Bond
präglas av hypermaskulinitet.
178
00:17:04,984 --> 00:17:08,304
Du vet, martinis
och att vara kvinnotjusare.
179
00:17:08,384 --> 00:17:13,264
Jag älskar martinis,
men jag är ingen kvinnotjusare.
180
00:17:14,544 --> 00:17:16,104
Jag förklarar er äkta makar.
181
00:17:19,904 --> 00:17:22,944
Man förknippar en
viss stereotyp med karaktären.
182
00:17:24,624 --> 00:17:27,824
Jag blev inte intresserad
av vapen på grund av James Bond.
183
00:17:27,904 --> 00:17:32,584
Jag har aldrig gjort något
för att James Bond gör det.
184
00:17:38,584 --> 00:17:40,424
"Vad har du för bil? En Aston Martin?"
185
00:17:40,504 --> 00:17:43,984
"Nej, jag flyger bara helikopter."
Men jag tror inte att de tror på mig.
186
00:17:47,384 --> 00:17:49,944
Jag har varit en äventyrare
i hela mitt liv.
187
00:17:58,584 --> 00:18:00,784
Ända sedan han blev populär har folk sagt:
188
00:18:00,864 --> 00:18:04,584
"Han var James Bond långt
före det fanns någon James Bond."
189
00:18:18,504 --> 00:18:23,224
De flesta av oss känner till James Bond
som den stiliga brittiska agenten 007.
190
00:18:23,304 --> 00:18:26,424
Men den riktiga James Bond
var en man från Philadelphia
191
00:18:26,504 --> 00:18:29,304
som var känd för sina studier av fåglar.
192
00:18:29,384 --> 00:18:31,984
JAMES BONDS BIOGRAFIFÖRFATTARE
193
00:18:32,064 --> 00:18:34,424
Dödsannonsen för den riktiga James Bond
194
00:18:34,504 --> 00:18:37,904
var lite annorlunda
än en vanlig dödsannons.
195
00:18:37,984 --> 00:18:40,904
Rubriken löd: "Hej då, Bond."
196
00:18:40,984 --> 00:18:45,384
och bildtexten löd: "Kan den
riktiga James Bond infinna sig?"
197
00:18:45,464 --> 00:18:47,424
Från vänster i bild:
198
00:18:47,504 --> 00:18:52,944
Sean Connery, Roger Moore,
Timothy Dalton och James Bond.
199
00:18:54,104 --> 00:19:00,144
Även som död blir han
uppmärksammad på ett sensationellt sätt.
200
00:19:03,344 --> 00:19:05,504
Denna morgon är jag
hemma hos mr James Bond
201
00:19:05,584 --> 00:19:10,064
på 1110 Hill House i Chestnut Hill.
God morgon, mr Bond.
202
00:19:10,144 --> 00:19:12,544
Får jag fråga dig
203
00:19:12,624 --> 00:19:16,824
hur det kommer sig att du blev intresserad
av naturhistoria och ornitologi?
204
00:19:16,904 --> 00:19:20,624
Jag är först och främst
specialist i zoogeografi,
205
00:19:20,784 --> 00:19:24,464
det är mitt huvudintresse.
Mitt huvudområde är Karibien
206
00:19:24,544 --> 00:19:27,224
och hur och när de kom dit.
207
00:19:28,904 --> 00:19:33,384
Mrs Bond, hur fick
Ian Flemings 007 hans namn?
208
00:19:33,464 --> 00:19:37,824
Min man skulle aldrig
ha en tanke på att de två världarna av
209
00:19:37,904 --> 00:19:41,544
spionthrillers och naturhistoria
skulle korsas.
210
00:19:50,744 --> 00:19:54,184
HEMMA HOS JAMES OCH MARY BOND
1960
211
00:19:58,224 --> 00:20:00,864
Ikväll, istället för
programmet som skulle visats,
212
00:20:00,944 --> 00:20:04,344
en repris av en efterfrågad intervju.
213
00:20:04,424 --> 00:20:09,024
Ian Flemings namn syntes
för första gången 1953 i bokhyllorna.
214
00:20:09,104 --> 00:20:11,863
Varje år under en
tvåmånadersperiod i Goldeneye,
215
00:20:11,943 --> 00:20:15,543
hans hus på Jamaica,
skrev Ian Fleming en ny bok.
216
00:20:15,623 --> 00:20:19,103
Det gav honom en förmögenhet
på närmare tre miljoner dollar.
217
00:20:19,183 --> 00:20:22,543
Mr Fleming, hur tacklar
en författare problemet
218
00:20:22,623 --> 00:20:26,783
att välja ett namn
till hjälten i sina berättelser?
219
00:20:26,863 --> 00:20:30,543
När jag började
skriva de här böckerna 1952
220
00:20:30,623 --> 00:20:34,543
ville jag ha ett diskret namn.
221
00:20:34,623 --> 00:20:41,263
En av mina biblar är
James Bonds Birds of the West Indies,
222
00:20:41,343 --> 00:20:45,103
som faktiskt är
en mycket berömd bok om ornitologi.
223
00:20:45,183 --> 00:20:49,143
Jag tänkte att James Bond
är ett ganska diskret namn.
224
00:20:49,863 --> 00:20:52,583
Så jag stal det helt enkelt.
225
00:20:53,783 --> 00:20:57,343
Du sa att boken var en av dina biblar,
kände du författaren?
226
00:20:57,423 --> 00:20:59,503
Nej, jag har aldrig träffat honom.
227
00:21:01,503 --> 00:21:04,383
Jag visste ingenting om honom,
jag använde bara boken
228
00:21:04,463 --> 00:21:06,783
för att identifiera jamaicanska fåglar.
229
00:21:06,863 --> 00:21:10,423
Han erkände precis att
han tog det, snodde det, stal det!
230
00:21:10,503 --> 00:21:14,503
Jag vet att en engelsman aldrig skulle
ta ett namn från en annan engelsman.
231
00:21:14,583 --> 00:21:16,983
Men han trodde han kunde
göra det med en amerikan.
232
00:21:17,063 --> 00:21:20,063
DEN RIKTIGA JAMES BOND
233
00:21:20,143 --> 00:21:23,063
ORNITOLOGEN BOND HAR EN LITTERÄR TVILLING
234
00:21:23,143 --> 00:21:25,783
MÖT JAMES BOND -
SOM GILLAR FÅGLAR, INTE SPIONERI
235
00:21:26,983 --> 00:21:30,983
Vad har all publicitet
betytt för din mans sinnesro?
236
00:21:31,063 --> 00:21:35,303
Jag tror att det störde hans sinnesro
när saker och ting började hopa sig.
237
00:21:37,863 --> 00:21:43,983
Ungdomarna brukade ringa sent på kvällarna
och fråga efter min man: "Är James där?"
238
00:21:44,063 --> 00:21:47,263
Denna konspiratoriska röst.
239
00:21:51,303 --> 00:21:58,183
Jim var en blyg man som var väldigt
fokuserad på sitt intresse för vetenskap.
240
00:21:58,863 --> 00:22:05,303
Han gillade inte uppmärksamhet,
och han gillade verkligen inte 007.
241
00:22:06,023 --> 00:22:09,303
Han brukade visa sitt missnöje rätt ofta.
242
00:22:11,263 --> 00:22:14,903
AGENT 007 MED RÄTT ATT DÖDA
KOMMER PÅ BIO NÄSTA SOMMAR
243
00:22:14,983 --> 00:22:18,423
SEAN CONNERY
I ROLLEN SOM JAMES BOND
244
00:22:23,463 --> 00:22:27,503
Väntan är nästa över för alla
James Bond-fans, 007 är tillbaka.
245
00:22:27,583 --> 00:22:30,783
Den nya Bondfilmen Spectre,
har premiär den sjätte.
246
00:22:32,183 --> 00:22:33,183
Kära ALLA.
247
00:22:33,263 --> 00:22:35,623
Jag hoppas ni tycker om
filmen ni ska se i helgen.
248
00:22:35,783 --> 00:22:38,623
Men känn er inte tvungna att
skriva till mig att ni står i kön
249
00:22:38,783 --> 00:22:41,543
eller att "det var den
bästa Bond-filmen någonsin".
250
00:22:41,623 --> 00:22:44,343
New York har många
olika typer av underhållning.
251
00:22:44,423 --> 00:22:46,263
Påminn mig inte att jag delar namn med
252
00:22:46,343 --> 00:22:49,423
en karaktär av Ian Fleming,
vars franchise har slagit rekord.
253
00:22:49,503 --> 00:22:52,823
Informera mig inte heller om
att hans nya film har premiär i helgen.
254
00:22:52,903 --> 00:22:55,263
Tro mig, jag vet!
Med vänlig hälsning, James
255
00:22:58,263 --> 00:23:01,783
När en film släpps
finns alltid en tidsperiod
256
00:23:01,863 --> 00:23:04,263
när alla som har sett den har
257
00:23:04,343 --> 00:23:07,343
en kulturell anknytning
de vill dela med mig.
258
00:23:07,423 --> 00:23:09,743
De kommer fram och ger kommentarer
259
00:23:09,823 --> 00:23:12,263
men jag har ingen
aning om vad de pratar om.
260
00:23:14,383 --> 00:23:16,863
För jag vet inte var James Bond
var i den filmen
261
00:23:16,943 --> 00:23:19,223
och jag vet inte vilken bil han körde.
262
00:23:19,303 --> 00:23:23,543
Jag vet att Daniel Craig är blond
för alla vill gärna berätta det för mig.
263
00:23:23,623 --> 00:23:26,983
Han ser lite ut som den nuvarande Bond,
är inte han blond?
264
00:23:27,063 --> 00:23:28,503
-Japp.
-Ja.
265
00:23:28,583 --> 00:23:30,423
Har vi en Daniel Craig-look på gång?
266
00:23:30,503 --> 00:23:34,383
-Nej. Han har sexpack, jag har en kagge.
-Ni är väl jämngamla?
267
00:23:34,463 --> 00:23:35,943
Är det sant?
268
00:23:36,863 --> 00:23:39,943
-Ja, det är vi faktiskt.
-Nå...
269
00:23:40,463 --> 00:23:42,863
Det är inget som
inte lite träning kan fixa.
270
00:23:42,943 --> 00:23:45,383
Jag äger inte klockan.
Jag har inte råd med bilen.
271
00:23:45,463 --> 00:23:47,223
Jag vill inte dejta de kvinnorna.
272
00:23:47,903 --> 00:23:51,183
Jag vet att jag ger
ett hemskt första intryck.
273
00:23:51,263 --> 00:23:54,543
För när jag träffar någon så
vet jag att det kommer ett dåligt skämt.
274
00:23:54,623 --> 00:23:57,423
Vad det än är, så kommer det ett.
275
00:23:57,503 --> 00:24:01,823
Jag blir aldrig förvånad.
Jag ser glimten i deras ögon.
276
00:24:01,903 --> 00:24:04,063
Jag vet att de inte ser mig för den jag är
277
00:24:04,143 --> 00:24:08,863
utan som den där dumma ikonen
som inte har något med mig att göra.
278
00:24:09,743 --> 00:24:13,143
Mina föreställningar har
blivit recenserade i The New York Times.
279
00:24:13,223 --> 00:24:15,943
När jag Googlar dem
280
00:24:16,023 --> 00:24:20,903
är jag nio sidor bort på grund av
all annan James Bond-skit som dyker upp
281
00:24:20,983 --> 00:24:24,543
och som inte har något med mig att göra.
282
00:24:28,263 --> 00:24:31,383
Nu pratar vi om James Bond-filmerna.
283
00:24:31,463 --> 00:24:36,383
De tio bästa sakerna
med att heta James Bond.
284
00:24:36,463 --> 00:24:38,543
Här för att presentera kvällens lista.
285
00:24:38,623 --> 00:24:40,543
En stor applåd för James Bond.
286
00:24:40,623 --> 00:24:42,462
Varje gång en film släpps
287
00:24:42,542 --> 00:24:46,622
har någon en idé för en gimmick
där man använder en riktig James Bond.
288
00:24:46,782 --> 00:24:48,342
Det finns nio stycken i New York.
289
00:24:48,422 --> 00:24:52,822
Jag var den första i telefonkatalogen.
Jag kunde även vara på plats snabbt.
290
00:24:52,902 --> 00:24:56,262
De tio bästa sakerna med
att heta James Bond. Nummer tio:
291
00:24:57,422 --> 00:25:01,382
När min bror säger "Bond, Fred Bond"
så låter det bara töntigt.
292
00:25:07,622 --> 00:25:11,582
The Daily News gjorde en artikel
om New Yorks riktiga James Bond.
293
00:25:12,382 --> 00:25:15,622
Så det här är artikelns första sida.
294
00:25:20,422 --> 00:25:22,222
Är det lite förolämpande att de satte
295
00:25:22,302 --> 00:25:25,342
den fejkade James Bond på
första sidan och dig längre bak?
296
00:25:26,462 --> 00:25:28,542
Jag är bara idioten med samma namn.
297
00:25:29,782 --> 00:25:34,422
En lokal New York-tidning ville göra ett
reportage om James Bond från New York.
298
00:25:34,502 --> 00:25:39,462
Han tittade runt i min lägenhet för att
hitta något som gjorde mig till
299
00:25:39,542 --> 00:25:43,942
en hipp, urban, tjejtjusande
James Bond från New York.
300
00:25:44,022 --> 00:25:47,982
Efter att ha gjort honom frustrerad i
45 minuter sa jag till slut:
301
00:25:48,062 --> 00:25:54,102
"Du, grabben, jag är gay.
Du kommer inte att hitta det du söker."
302
00:25:54,182 --> 00:25:59,022
När artikeln kom ut kunde
man tro att jag hade intervjuats
303
00:25:59,102 --> 00:26:02,862
i röda pumps och en fjäderboa,
för allt han hade att säga var:
304
00:26:02,942 --> 00:26:06,422
"New Yorks homosexuella
James Bond, stolt och fri."
305
00:26:07,622 --> 00:26:11,102
Men det var
absolut inte den jag var heller.
306
00:26:12,782 --> 00:26:16,742
Och det bästa med att heta James Bond.
307
00:26:18,062 --> 00:26:21,142
Halle Berry råkade ligga med mig en gång.
308
00:26:22,902 --> 00:26:25,462
Wow, mannen.
309
00:26:32,742 --> 00:26:37,422
Jag fick ett telefonsamtal och kvinnan lät
310
00:26:37,502 --> 00:26:39,982
som att hon trodde
att jag skulle lägga på.
311
00:26:40,542 --> 00:26:44,062
Hon frågade om mitt namn var James Bond
och sen var hon väldigt
312
00:26:44,142 --> 00:26:46,902
snabb med att säga
att det inte var ett skämt.
313
00:26:47,382 --> 00:26:50,902
Jag svarade att det var mitt namn
och hon frågade om jag ville
314
00:26:51,622 --> 00:26:53,982
vara med i en
reklamfilm för ett online-kasino.
315
00:26:54,062 --> 00:26:57,782
Jag förstår inte riktigt.
Du säger att du hatar det.
316
00:26:57,862 --> 00:26:59,902
Men du gör något
som kommer göra det värre.
317
00:27:00,582 --> 00:27:05,542
Det är som om det
du säger och gör inte hänger ihop.
318
00:27:05,622 --> 00:27:09,422
Så är det inte, för det här var mitt val.
319
00:27:09,502 --> 00:27:13,422
De använder mig som en riktig James Bond
320
00:27:15,302 --> 00:27:18,422
och det innebär att en del
av mig rörs in i den här skiten.
321
00:27:18,502 --> 00:27:22,782
Jag har inget emot att ta skit för
saker jag har gjort eller för den jag är.
322
00:27:22,862 --> 00:27:26,622
Problemet med James Bond-grejen är
att det inte har något med mig att göra.
323
00:27:37,862 --> 00:27:39,542
-Sir, kan jag hjälpa dig?
-Javisst.
324
00:27:39,622 --> 00:27:41,022
-Förlåt oss.
-Ingen fara.
325
00:27:41,102 --> 00:27:42,942
-Hur kan jag hjälpa dig?
-Checkar in.
326
00:27:43,022 --> 00:27:45,142
-Efternamn?
-Bond, B-O-N-D.
327
00:27:45,222 --> 00:27:47,542
-B-O-N-D, James i förnamn?
-Ja, faktiskt.
328
00:27:47,622 --> 00:27:49,382
-Är det sant?
-Ja.
329
00:27:52,502 --> 00:27:55,902
Vår klient pala.com
330
00:27:55,982 --> 00:28:00,022
vill köra en direktreklam i New Jersey.
331
00:28:00,102 --> 00:28:02,822
Eftersom det handlar om spel och kasinon
332
00:28:02,902 --> 00:28:06,902
så tyckte vi att det var en
bra idé att använda James Bond.
333
00:28:07,422 --> 00:28:11,622
Och vi kan inte använda
honom på grund av rättigheterna.
334
00:28:11,742 --> 00:28:15,382
I stort sett säger du:
"Mitt namn är Bond, James Bond."
335
00:28:15,462 --> 00:28:16,302
Jag är ledsen...
336
00:28:16,382 --> 00:28:18,542
-Ingen fara.
-Du måste ha gjort det förut.
337
00:28:18,622 --> 00:28:22,422
Folk försöker hela tiden att få
mig att säga den ökända frasen
338
00:28:22,502 --> 00:28:26,542
"Mitt namn är Bond..." och så vidare.
Vilket jag inte gör.
339
00:28:26,622 --> 00:28:29,382
Om du läser högt så går vi
igenom manuset, replikerna,
340
00:28:29,462 --> 00:28:32,622
får rätt tonfall och blir bekanta med det?
341
00:28:32,782 --> 00:28:34,862
Mitt namn är Bond, James Bond.
342
00:28:35,742 --> 00:28:38,462
Du kan prata som James Bond.
343
00:28:38,542 --> 00:28:40,462
För du är ju helt
enkelt inte han så du kan
344
00:28:40,542 --> 00:28:43,422
försök prata som Bond.
Alltså cool, avslappnad och sexig.
345
00:28:43,982 --> 00:28:45,942
Det där är precis... ja, okej.
346
00:28:46,982 --> 00:28:49,982
Mitt namn är Bond, James Bond.
347
00:28:50,062 --> 00:28:53,382
I slutet säger du att
de också kan vara som James Bond
348
00:28:53,462 --> 00:28:56,062
och frun säger: "Herregud."
349
00:28:56,142 --> 00:28:58,942
Kan du göra det? Rulla med ögonen.
350
00:28:59,782 --> 00:29:02,502
James hatar att säga: "Bond, James Bond."
351
00:29:02,582 --> 00:29:06,022
Vad är det som gör att han
kommer säga det hundra gånger idag?
352
00:29:06,742 --> 00:29:07,982
Han får betalt.
353
00:29:08,902 --> 00:29:10,942
Okej, tagning!
354
00:29:13,821 --> 00:29:16,821
Mitt namn är Bond, James Bond.
355
00:29:16,901 --> 00:29:19,901
När jag är i New Jersey
och inte kan ta mig till kasinot
356
00:29:19,981 --> 00:29:22,141
så surfar jag in på palacasino.com.
357
00:29:22,221 --> 00:29:24,341
Bra, du hade rätt ton och så vidare.
358
00:29:24,421 --> 00:29:28,021
Säg det som om du just har kört iväg med
flyktbilen. Du har fått nog, du...
359
00:29:28,101 --> 00:29:30,421
Det är din oneliner,
du ska spränga din fiende.
360
00:29:30,501 --> 00:29:33,421
-Japp.
-Lite mer slugt, du är James Bond.
361
00:29:34,181 --> 00:29:36,621
Mitt namn är Bond, James Bond.
362
00:29:36,741 --> 00:29:39,381
Tona ner brittiskan lite i
"Bond, James Bond".
363
00:29:41,261 --> 00:29:43,061
Mitt namn är Bond, James Bond.
364
00:29:43,141 --> 00:29:46,781
Det är också lite för lång paus
365
00:29:46,861 --> 00:29:49,781
-mellan Bond och James Bond.
-Den ska vara tre sekunder.
366
00:29:49,861 --> 00:29:51,541
Mitt namn är Bond, James Bond.
367
00:29:51,621 --> 00:29:54,381
Den var bra. Bara tre till av dem.
368
00:29:54,461 --> 00:29:58,221
Du ska precis avsluta filmen i en
Aston Martin som flyger igenom kasinot.
369
00:29:58,301 --> 00:30:01,741
Du har tjejen och du ska
precis spränga de ondas gömställe.
370
00:30:04,861 --> 00:30:07,981
Bond, James Bond.
371
00:30:10,301 --> 00:30:12,621
Låtsas att du har
ett martiniglas i handen.
372
00:30:12,741 --> 00:30:15,621
När jag är i New Jersey
och inte kan ta mig till kasinot
373
00:30:15,741 --> 00:30:17,541
surfar jag in på palacasino.com.
374
00:30:17,621 --> 00:30:20,541
-Och bryt.
-Ska vi göra de andra staterna nu?
375
00:30:21,421 --> 00:30:22,781
Andra platsen.
376
00:30:25,421 --> 00:30:27,381
Mitt namn är Bond, James Bond.
377
00:30:27,461 --> 00:30:30,301
När jag är i Pennsylvania
och inte kan ta mig till kasinot
378
00:30:30,381 --> 00:30:32,141
så surfar jag in på palacasino.com.
379
00:30:32,221 --> 00:30:33,501
-Bra.
-Snyggt.
380
00:30:34,101 --> 00:30:35,341
Nu tar vi Kalifornien.
381
00:30:36,301 --> 00:30:37,741
Herregud, jag tror jag dör.
382
00:30:37,821 --> 00:30:41,821
De fick mig att säga "Bond"
och så vidare
383
00:30:41,901 --> 00:30:44,981
47 000 gånger.
384
00:30:45,061 --> 00:30:50,621
De hade också skapat en
karaktär som verkligen inte var jag.
385
00:30:50,781 --> 00:30:55,501
Komplett med fru och spelmissbruk.
386
00:30:55,581 --> 00:30:57,541
Registrera dig nu och du kan bli som jag.
387
00:30:57,621 --> 00:31:00,901
Bond, James Bond.
388
00:31:00,981 --> 00:31:05,981
Teamet leds av kirurgen James Bond,
uppdraget är att minska...
389
00:31:06,061 --> 00:31:10,501
Gunnar, de har skrivit
007 med bearnaisesåsen.
390
00:31:10,581 --> 00:31:13,141
De hade lika gärna
kunnat skriva "kuk" på pizzan.
391
00:31:13,221 --> 00:31:15,501
Mr Bond blev anhållen tidigare i veckan.
392
00:31:15,581 --> 00:31:18,301
Guyananska polisen
kan väcka åtal mot honom.
393
00:31:18,381 --> 00:31:20,741
Bond har förnekat alla anklagelser.
394
00:31:22,341 --> 00:31:25,061
När fick du problem
med polisen för första gången?
395
00:31:25,141 --> 00:31:27,781
När jag fick problem
med polisen för första gången?
396
00:31:27,861 --> 00:31:28,981
Ja.
397
00:31:30,941 --> 00:31:32,381
När jag var 18 år.
398
00:31:32,461 --> 00:31:34,061
Jag var fortfarande ung.
399
00:31:34,141 --> 00:31:37,381
Det var ganska sent, typ runt 21.30.
400
00:31:37,461 --> 00:31:40,221
Det var blåljus bakom
mig och jag tänkte: "Åh nej..."
401
00:31:40,301 --> 00:31:45,301
Han svängde runt hörnet och stoppade oss.
De lyste med ficklamporna på oss.
402
00:31:45,381 --> 00:31:49,261
-Han bad om körkortet.
-Jag hade inget körkort eller bankkort.
403
00:31:49,341 --> 00:31:51,621
-"Har du id-kort?"
-"Jag har inget id-kort."
404
00:31:51,781 --> 00:31:52,781
"Jag har inget."
405
00:31:52,861 --> 00:31:55,861
När jag känner efter
i fickan så inser jag att den är tom
406
00:31:55,941 --> 00:31:58,221
och jag tänkte:
"Skit också, inte nu igen."
407
00:31:58,301 --> 00:32:03,181
Det här har hänt många gånger tidigare så
jag visste att det skulle bli problem.
408
00:32:03,261 --> 00:32:09,421
Heter du James Bond och stöter på polisen
är det bra att ha id-kort med sig.
409
00:32:09,501 --> 00:32:11,741
Han lyser mig i ansiktet och säger:
410
00:32:11,821 --> 00:32:13,781
"Du" och jag sa: "Ja, sir?" och han sa:
411
00:32:13,861 --> 00:32:15,101
"Vad heter du?"
412
00:32:15,181 --> 00:32:18,621
-När jag förstod så tänkte jag: "Fan."
-"Fan också, jag kommer dö."
413
00:32:19,421 --> 00:32:22,781
Så jag sa: "James" och han frågade:
414
00:32:22,861 --> 00:32:26,621
"Har du ett efternamn också?"
och jag sa: "Bond."
415
00:32:26,741 --> 00:32:29,341
-"James Bond."
-"Jag heter James Bond."
416
00:32:29,421 --> 00:32:33,541
De tror att jag bara är en uppkäftig
tonåring som ger dem mothugg.
417
00:32:33,621 --> 00:32:38,141
Han sträckte sig genom bilrutan,
tog tag i min tröja
418
00:32:38,221 --> 00:32:41,741
och sa:
"Det är helt fel dag att jävlas med mig."
419
00:32:41,821 --> 00:32:44,501
Sedan drog han ut mig genom bilrutan.
420
00:32:44,581 --> 00:32:48,021
Han tittade på mig och sa:
"Du får en chans till att säga sanningen."
421
00:32:48,101 --> 00:32:52,501
Jag sa till honom: "Snälla,
mitt namn är James Bond på riktigt."
422
00:32:52,581 --> 00:32:55,461
-"Jag heter James Bond."
-"Mannen, jag heter James Bond."
423
00:32:55,541 --> 00:32:58,741
Det var tillräckligt för
att han skulle dra sin pistol.
424
00:32:58,821 --> 00:33:01,501
Upp från hölstret, rakt mot mitt ansikte
425
00:33:01,581 --> 00:33:05,861
och så sa han: "Javisst, och jag heter
Kalle Anka. Ner på marken."
426
00:33:05,941 --> 00:33:08,861
Han lugnade ner sig och
jag fick stå vid bakluckan på bilen.
427
00:33:08,941 --> 00:33:11,541
Han gick till sin bil
och kollade upp mitt körkort.
428
00:33:11,621 --> 00:33:14,621
Sedan kom han tillbaka och sa:
"Vilket coolt namn, grabben."
429
00:33:14,781 --> 00:33:16,861
Och han lät mig gå.
430
00:33:16,941 --> 00:33:21,741
Jag blev dömd för det. Kan du förstå det?
431
00:33:21,821 --> 00:33:25,621
Domaren sa att
jag hade förhindrat polisen
432
00:33:25,741 --> 00:33:29,461
från att göra sitt jobb genom att säga
mitt namn på ett skämtsamt sätt.
433
00:33:30,501 --> 00:33:32,861
Jag tittade på domaren och sa:
"Är du seriös?"
434
00:33:32,941 --> 00:33:35,821
Hur kan jag säga James Bond
på ett skämtsamt sätt?
435
00:33:35,901 --> 00:33:42,620
Jag sa bara vad jag hette. Jag fick sitta
sextio dagar i fängelse för det.
436
00:33:44,380 --> 00:33:46,620
-Sextio dagar?
-Sextio dagar.
437
00:33:47,820 --> 00:33:53,340
Det fick mig att se på
dem på ett annat sätt, för jag visste
438
00:33:53,420 --> 00:33:59,260
att jag hade en framtid med dem bara
för att jag heter James Bond och är svart.
439
00:34:13,980 --> 00:34:18,060
-Hej Pam, det är Matt.
-Hej Matt, du är på högtalartelefon.
440
00:34:18,140 --> 00:34:21,820
Mr James Bond är här
och är redo för intervjun.
441
00:34:21,900 --> 00:34:25,820
Berätta att vi röker här inne
och gillar de inte det, så synd för dem.
442
00:34:25,900 --> 00:34:29,020
Berätta att det är den riktiga James Bond,
The Dark Knight.
443
00:34:29,100 --> 00:34:32,780
Jag fick smeknamnet The Dark Knight
och jag har alltid kallat mig det.
444
00:34:32,860 --> 00:34:36,740
Jag är ju mörkhyad i egen hög person,
jag är The Dark Knight.
445
00:34:36,820 --> 00:34:39,940
Det borde ha hindrat dem
från att kalla dig 007?
446
00:34:40,020 --> 00:34:43,940
Det hindrade inte dem från att kalla
mig för 007, jag får fortfarande höra det.
447
00:34:44,020 --> 00:34:46,380
Men jag rättar dem,
för jag tycker inte om det.
448
00:34:46,460 --> 00:34:49,260
Jag tycker inte om att bli kallad 007.
449
00:34:50,260 --> 00:34:54,300
Det som gör mig mest förbannad
är att bli kallad 007 eller Jim.
450
00:34:54,380 --> 00:34:55,740
Jimmy Bond då?
451
00:34:55,820 --> 00:34:59,900
Nej, för Jim är namnet på en vit person
och jag har redan en vit persons namn.
452
00:34:59,980 --> 00:35:01,620
James Bond och sen Jim.
453
00:35:01,740 --> 00:35:05,180
Nej, jag kan inte vara
alla dessa vita människor.
454
00:35:14,300 --> 00:35:17,980
Hur har det varit för honom,
att ha samma namn som 007?
455
00:35:18,060 --> 00:35:22,100
Det vet man aldrig,
han har spelat den rollen hela sitt liv.
456
00:35:22,740 --> 00:35:24,300
Ja, det har han.
457
00:35:24,380 --> 00:35:29,300
Han försökte att röra sig som James Bond
upp och ner för hela gatan, herregud.
458
00:35:29,380 --> 00:35:33,060
Den riktiga James Bond är stilig
459
00:35:33,140 --> 00:35:37,740
så han har en väldigt stolt blick
när han säger: "The Dark Knight.
460
00:35:37,820 --> 00:35:40,220
James Bond,
har inget i jämförelse med mig."
461
00:35:40,300 --> 00:35:44,620
Det var sånt han gjorde
med stor inlevelse.
462
00:35:46,300 --> 00:35:51,460
Jag tror inte att någon trodde
att Barack Obama skulle bli president,
463
00:35:51,540 --> 00:35:55,060
så varför kan vi inte
ha en svart James Bond?
464
00:35:55,140 --> 00:35:58,340
Tror du att vår James skulle vara
en bra James Bond?
465
00:35:58,420 --> 00:36:03,220
Jag tror att han skulle vara en bra
"South Bend James Bond".
466
00:36:03,300 --> 00:36:06,940
Alla kallar honom The Dark Knight.
Han ser till att du kallar honom det.
467
00:36:07,020 --> 00:36:10,380
Jag är den enda som kallar honom 007
och kommer undan med det.
468
00:36:10,460 --> 00:36:12,540
Jag kallar honom 00-Dynga.
469
00:36:12,620 --> 00:36:16,860
Vet du varför? För att dynga är rörigt
och när han rör till det så säger jag det.
470
00:36:16,940 --> 00:36:19,780
Jag säger: "Var är 00-Dyngan?"
471
00:36:23,540 --> 00:36:25,900
ETT ÅR TIDIGARE
472
00:36:25,980 --> 00:36:28,580
Berätta vad som hände den 11 april.
473
00:36:29,500 --> 00:36:34,180
Det var en dålig kväll,
en dålig situation.
474
00:36:36,340 --> 00:36:43,020
Jag försöker att inte tänka på det,
för det är en olycklig situation.
475
00:36:43,100 --> 00:36:44,900
Vi hängde den kvällen.
476
00:36:47,260 --> 00:36:48,860
Vem är Ramon Hamilton?
477
00:36:50,620 --> 00:36:52,340
Jag känner inte honom.
478
00:36:54,460 --> 00:36:56,460
De försökte få det att se ut som om
479
00:36:56,540 --> 00:37:00,020
han bara åkte omkring,
tog en drink och rökte lite gräs.
480
00:37:00,100 --> 00:37:03,980
Men han var ingen oskyldig åskådare.
Jag ska inte sitta här och säga
481
00:37:04,060 --> 00:37:08,460
att han var oskyldig. Han började.
482
00:37:11,380 --> 00:37:16,060
Jag förstod inte
riktigt vad som pågick förrän...
483
00:37:18,820 --> 00:37:20,780
...pistolerna var dragna.
484
00:37:22,620 --> 00:37:25,220
Han sköt.
485
00:37:25,300 --> 00:37:29,420
Han sköt hej vilt. Han var helt galen.
Jag vet inte vad...
486
00:37:29,980 --> 00:37:32,820
Jag vet inte vilken demon
han var besatt av den kvällen.
487
00:37:34,020 --> 00:37:35,900
Jag sprang därifrån.
488
00:37:36,540 --> 00:37:41,100
Det var skrämmande
för jag kunde ha blivit dödad.
489
00:37:49,060 --> 00:37:51,020
Vad hände enligt polisen?
490
00:37:52,620 --> 00:37:54,780
De tror att jag dödade honom.
491
00:38:11,220 --> 00:38:15,979
Någon annanstans i
SOUTH BEND, INDIANA
492
00:38:19,379 --> 00:38:22,139
Var var du när du
hörde om detta första gången?
493
00:38:22,219 --> 00:38:26,019
Jag hade kommit hem
och skulle äta middag med familjen...
494
00:38:26,099 --> 00:38:28,339
I Jesu namn, amen.
495
00:38:28,419 --> 00:38:34,379
Plötsligt börjar min telefon plinga
från både Facebook-meddelanden och SMS
496
00:38:34,459 --> 00:38:37,299
om att "James Bond är efterlyst för mord"
497
00:38:37,379 --> 00:38:40,539
eller "Din licens
för att mörda har gått ut".
498
00:38:40,619 --> 00:38:44,179
Jag får skit hela tiden
från folk på grund av mitt namn
499
00:38:44,259 --> 00:38:46,899
men det kom bara en efter en.
500
00:38:47,339 --> 00:38:49,619
Jag var tvungen att ta
reda på vad som pågick.
501
00:38:49,739 --> 00:38:53,459
Jag satte mig
vid datorn och sökte på internet
502
00:38:54,179 --> 00:38:56,859
och visst stod det klart och tydligt:
503
00:38:56,939 --> 00:39:00,939
"James Bond är efterlyst för
mord i South Bend, Indiana."
504
00:39:01,619 --> 00:39:04,099
Och jag tänkte:
"Va? Det måste vara ett skämt.
505
00:39:04,179 --> 00:39:07,299
Jag visste inte att det fanns
flera James Bond i South Bend."
506
00:39:09,779 --> 00:39:13,899
Polisen utreder ett eventuellt mord
och söker efter den misstänkte.
507
00:39:36,379 --> 00:39:39,059
Jag är med i en organisation
som heter Turkey Tracks.
508
00:39:39,139 --> 00:39:43,939
Vi går ut med barn och vuxna
som har funktionsnedsättningar.
509
00:39:44,019 --> 00:39:48,179
Vi har mark som människor låter oss
jaga på och vapen som de kan låna.
510
00:39:49,499 --> 00:39:52,539
Det började ringa kunder till kontoret.
511
00:39:52,619 --> 00:39:55,979
Det var en del föräldrar som var
osäkra på om de ville att
512
00:39:56,059 --> 00:39:59,179
deras son skulle vara i skogen
med en beväpnad James Bond.
513
00:39:59,979 --> 00:40:06,379
Det var då det inte blev kul längre
och jag ringde till nyheterna.
514
00:40:06,459 --> 00:40:10,619
Jag frågade: "Kan ni på något
sätt förtydliga detta med en bild?"
515
00:40:10,739 --> 00:40:15,259
De svarade snabbt och
till slut fick de tag i en bild på honom.
516
00:40:15,339 --> 00:40:18,819
Och jag tänkte för mig själv:
"Snälla, se inte ut som jag."
517
00:40:18,899 --> 00:40:22,739
James Bond Jr från South Bend
är åtalad för mord.
518
00:40:22,819 --> 00:40:26,619
Polisen i South Bend säger att Bond
sköt 22-åriga Ramon Hamilton till döds...
519
00:40:26,739 --> 00:40:30,459
...under ett rån.
Hamiltons kropp hittades på trottoaren.
520
00:40:30,539 --> 00:40:32,939
De hittade Hamilton död
på Lindsay Avenue...
521
00:40:33,019 --> 00:40:34,499
...med en pistol i handen.
522
00:40:34,579 --> 00:40:37,059
Polisen tror att de
började skjuta mot varandra.
523
00:40:37,139 --> 00:40:40,819
Bond är anklagad för flera brott,
bland annat rån och mord.
524
00:40:40,899 --> 00:40:43,619
Och ja, han heter James Bond på riktigt.
525
00:40:46,619 --> 00:40:48,779
Min brorson ringde och berättade.
526
00:40:49,299 --> 00:40:51,219
Han ringde om och om igen.
527
00:40:51,299 --> 00:40:53,899
Jag svarade och sa: "Vad vill du?"
528
00:40:53,979 --> 00:40:57,819
"Mannen, du är på tv överallt."
Jag sa: "Ljug inte."
529
00:40:57,899 --> 00:41:00,819
"Jag skojar inte,
du är på nyheterna hela tiden."
530
00:41:00,899 --> 00:41:03,979
Så jag kollade upp det och där var jag.
Jag sa: "Fan också."
531
00:41:04,499 --> 00:41:07,899
Det var då paniken kom krypandes.
532
00:41:07,979 --> 00:41:10,899
-Hur kändes det?
-Jag grät.
533
00:41:11,979 --> 00:41:17,619
Jag kunde inte äta, jag var sjuk och rädd.
Jag riskerade att få 130 år för mord.
534
00:41:19,379 --> 00:41:22,739
Det är en väldigt lång tid.
535
00:41:22,819 --> 00:41:26,859
De hittade Hamilton död på
Lindsay Avenue med en pistol i handen.
536
00:41:26,939 --> 00:41:31,459
Bond är anklagad för flera brott,
bland annat rån och mord.
537
00:41:31,539 --> 00:41:34,739
Det spred sig väldigt fort,
speciellt på grund av namnet.
538
00:41:34,819 --> 00:41:38,979
Om Tom Johnson hade varit efterlyst
539
00:41:39,059 --> 00:41:42,299
vet jag inte ens om
det hade varit med på nyheterna.
540
00:41:42,379 --> 00:41:46,099
Det blev en stor grej för att de
inte slutade prata om det.
541
00:41:46,179 --> 00:41:50,459
I det här fallet kommer
hans namn att förfölja honom.
542
00:41:50,539 --> 00:41:54,539
Till alla enheter.
Vi har lokaliserat den mordmisstänkte.
543
00:41:54,619 --> 00:41:57,099
Namn Bond, James.
544
00:41:58,619 --> 00:42:01,739
Jag stod ute och rökte en cigarett
och jag kunde höra sirenerna.
545
00:42:08,379 --> 00:42:12,379
Jag visste inte vad som hände förrän jag
såg dem köra in på uppfarten...
546
00:42:17,539 --> 00:42:20,419
...och alla drog sina vapen mot mig.
547
00:42:27,739 --> 00:42:29,339
De sa åt mig att lägga mig ner.
548
00:42:43,818 --> 00:42:47,538
Jag sa: "Varför gör ni så här?
Jag har inte gjort något."
549
00:42:47,618 --> 00:42:51,258
Han sa: "Vad heter du?"
Jag sa: "Jag heter David."
550
00:42:51,338 --> 00:42:54,818
Han sa: "David vadå?"
Jag sa: "Jag heter David Smith."
551
00:42:54,898 --> 00:42:57,738
Han sa: "Du heter inte David,
du heter James Bond."
552
00:43:01,858 --> 00:43:07,138
En man från South Bend har blivit gripen
för mord. Han heter James Bond Jr.
553
00:43:07,218 --> 00:43:10,858
Bond Jr har blivit gripen
och sitter nu häktad.
554
00:43:10,938 --> 00:43:13,618
Rättegången kommer att hållas i september.
555
00:43:13,738 --> 00:43:18,058
Det var hemskt.
Jag var på nyheterna varje dag.
556
00:43:18,138 --> 00:43:20,338
De fick namnet James Bond att sticka ut.
557
00:43:20,418 --> 00:43:24,898
Djävulen James Bond,
de fick det att sticka ut mer.
558
00:43:27,018 --> 00:43:30,298
Du skulle ha sett alla
kommentarer på Facebook.
559
00:43:31,618 --> 00:43:34,858
"Jag invänder med motiveringen
att han hade Tid för hämnd.
560
00:43:34,938 --> 00:43:37,098
Kommer bli en del skämt."
561
00:43:37,178 --> 00:43:39,178
"Trodde James Bond var en bra kille."
562
00:43:39,258 --> 00:43:43,218
Det där hade gjort mig riktigt förbannad,
för att det är stereotypen.
563
00:43:43,298 --> 00:43:46,338
"Det här hände aldrig den andra killen...
564
00:43:46,418 --> 00:43:50,298
Han hade aldrig åkt fast. Ganska kul."
565
00:43:50,378 --> 00:43:53,778
Om jag var den riktiga
James Bond hade jag aldrig åkt fast.
566
00:43:53,858 --> 00:43:56,818
James Bond har dödat många
och är fortfarande på fri fot.
567
00:43:56,898 --> 00:44:01,178
Så om han dödar någon...
Det är den vita James Bond!
568
00:44:01,618 --> 00:44:04,218
Men en svart James Bond? Det är kört.
569
00:44:04,298 --> 00:44:07,538
Därför är Daniel Craig
färdig med rollen som James Bond...
570
00:44:07,618 --> 00:44:10,378
Jag vill inte tänka på det,
jag vill tänka på annat...
571
00:44:10,458 --> 00:44:13,538
Ryktet går att Idris Elba
eventuellt ska spela 007.
572
00:44:13,618 --> 00:44:17,458
Men Anthony Horowitz säger
att Idris är för mycket "street."
573
00:44:17,538 --> 00:44:19,858
Det handlar inte om hudfärg utan elegans.
574
00:44:19,938 --> 00:44:22,898
Vi har haft en vit Bond i 50 år
för att Bond är vit.
575
00:44:27,578 --> 00:44:31,538
Till hela min familj, jag älskar er.
Jag kommer snart tillbaka.
576
00:44:31,618 --> 00:44:37,018
Håll ut, allting kommer att bli bra.
The Dark Knight kommer tillbaka snart.
577
00:44:59,418 --> 00:45:02,858
Har du aldrig känt att du vill byta namn?
578
00:45:03,418 --> 00:45:05,258
Från James Bond? Nej!
579
00:45:05,898 --> 00:45:08,138
En av hans vänner skrev till honom och sa:
580
00:45:08,218 --> 00:45:10,538
"Lägg inte till en initial någonstans,
581
00:45:10,618 --> 00:45:13,378
för du är James Bond
och vi vet vem du är."
582
00:45:13,458 --> 00:45:14,618
Fleming kan bara...
583
00:45:15,498 --> 00:45:17,818
Det gjorde mig arg för att min Jimmy
584
00:45:17,898 --> 00:45:20,618
är inte den typen av person
som stod upp för en sådan sak.
585
00:45:20,778 --> 00:45:23,618
Han hade bara vikt upp
skjortkragen och krympt ihop.
586
00:45:27,738 --> 00:45:30,538
Jag tyckte inte om det
och jag ville att Fleming skulle veta
587
00:45:30,618 --> 00:45:32,778
vilken typ av människa den här mannen var.
588
00:45:33,618 --> 00:45:35,898
Till slut skrev jag ett brev till honom
589
00:45:36,778 --> 00:45:41,298
och sa att det var oundvikligt att vi förr
eller senare skulle behöva talas vid.
590
00:45:42,298 --> 00:45:44,218
"Det kom som en överraskning när...
591
00:45:46,778 --> 00:45:48,938
...att du var fräck och tog namnet
592
00:45:50,738 --> 00:45:53,258
av en riktig människa till din rackare.
593
00:45:55,258 --> 00:46:00,258
Jag ska berätta för min JB
att han kan stämma dig för ärekränkning.
594
00:46:00,338 --> 00:46:03,978
Med vänliga hälsningar, Mary Wickham Bond"
595
00:46:09,378 --> 00:46:11,858
James, jag måste fråga en sak.
596
00:46:11,938 --> 00:46:16,418
Om det är så jobbigt att ha det här namnet
som du säger, varför inte byta namn?
597
00:46:22,978 --> 00:46:26,178
När jag började i college
försökte jag använda mitt mellannamn.
598
00:46:26,258 --> 00:46:31,258
Men när mina klasskamrater hörde att jag
hette James Bond hade jag inget val.
599
00:46:31,338 --> 00:46:33,338
Jag fick helt enkelt leva med det.
600
00:46:33,418 --> 00:46:37,978
Folk tror hela tiden att det
har varit mitt eget val.
601
00:46:38,058 --> 00:46:41,618
Men vem skulle
välja att göra så mot sig själv?
602
00:46:41,778 --> 00:46:44,618
Och svaret är faktiskt:
"Någon som inte växte upp med det."
603
00:46:47,498 --> 00:46:49,538
En dum fråga, vad är ett namn?
604
00:46:49,618 --> 00:46:51,938
-Förlåt?
-Vad är ett namn?
605
00:46:52,018 --> 00:46:54,778
-Vad menar du med det?
-Vad är ett namn?
606
00:46:54,858 --> 00:46:57,538
Ett namn är något som identifierar dig.
607
00:46:57,618 --> 00:47:00,138
Kan du berätta vad
ditt ursprungliga namn är?
608
00:47:00,218 --> 00:47:02,978
Jag kan inte berätta vad
mitt ursprungliga namn är.
609
00:47:03,058 --> 00:47:06,538
-Vad hette din man?
-Det kan jag inte heller berätta.
610
00:47:06,618 --> 00:47:09,578
-Hette han James Bond?
-Nej.
611
00:47:14,337 --> 00:47:17,937
Jag var tjugoett när jag
träffade honom i London.
612
00:47:19,097 --> 00:47:21,737
Han kom in till
frisörsalongen där jag jobbade.
613
00:47:21,817 --> 00:47:25,977
Han var väldigt charmig
och såg inte så dum ut.
614
00:47:26,057 --> 00:47:30,857
Uppenbarligen tilltalade han mig
och vi gifte oss två veckor senare.
615
00:47:33,897 --> 00:47:37,177
Jag tror inte att du
känner någon innan du gifter dig.
616
00:47:37,257 --> 00:47:43,057
Förändringen kom först efter sex månader.
617
00:47:43,137 --> 00:47:45,897
När jag upptäckte att jag var gravid.
618
00:47:47,457 --> 00:47:51,137
Jag förstod inte hur det hade gått till
eftersom jag hade varit försiktig.
619
00:47:51,217 --> 00:47:57,897
Men preventivmedlet hade blivit skadat.
Det fanns små hål i det.
620
00:47:58,977 --> 00:48:01,857
Så, ja...
621
00:48:01,937 --> 00:48:03,857
Tror du att din man hade gjort det?
622
00:48:03,937 --> 00:48:08,857
Bortsett från mig själv och honom
så fanns det ingen annan i hemmet,
623
00:48:08,937 --> 00:48:10,537
och jag hade inte gjort det.
624
00:48:12,897 --> 00:48:16,497
Jag var ute och handlade när vattnet gick.
625
00:48:16,577 --> 00:48:22,417
Vi åkte hem och
jag lagade Chili con carne till min man
626
00:48:22,497 --> 00:48:24,617
innan kan körde mig till sjukhuset.
627
00:48:32,577 --> 00:48:36,897
Han var så liten.
Han vägde lite över två kilo.
628
00:48:38,017 --> 00:48:43,017
Jag hade aldrig känt en
sådan överväldigande glädje förut.
629
00:48:43,097 --> 00:48:46,297
Jag ville bara göra allt
jag kunde för att skydda honom.
630
00:48:48,577 --> 00:48:52,857
Kan du berätta för mig hur han började
bli misstänksam, paranoid och började...
631
00:48:52,937 --> 00:48:55,537
Jag hittade hans portfölj
och skulle plocka upp den.
632
00:48:55,617 --> 00:48:58,097
Låste var trasigt så den öppnades.
633
00:49:04,137 --> 00:49:08,057
Det var då jag upptäckte
att han hade dubbla identiteter.
634
00:49:08,817 --> 00:49:11,257
Liknande namn men olika födelsedatum.
635
00:49:12,057 --> 00:49:15,297
Jag insåg att personen jag var gift med
636
00:49:15,377 --> 00:49:18,177
var inte alls den person
jag trodde att han var.
637
00:49:20,177 --> 00:49:25,097
För det mesta
misshandlade han mig psykiskt.
638
00:49:25,177 --> 00:49:31,777
Han sa till mig att jag var
dålig, ful, fet och värdelös.
639
00:49:39,737 --> 00:49:42,217
Ikväll startar vi programmet
med Pierce Brosnan
640
00:49:42,297 --> 00:49:44,617
på premiären av nya James Bond-filmen.
641
00:49:44,737 --> 00:49:47,737
Den tjugonde på fyrtio år och Brosnan...
642
00:49:47,817 --> 00:49:51,497
Det viktigaste är att det hände.
De har separerat och har sagt...
643
00:49:51,577 --> 00:49:56,577
Claire Rayner gav råd
om personliga problem på morgontv.
644
00:49:58,617 --> 00:50:03,337
Jag hade skrivit till
Claire Rayner och bett om råd,
645
00:50:04,097 --> 00:50:07,337
för han hade isolerat
mig från vänner och familj.
646
00:50:07,977 --> 00:50:10,897
Jag kände inte att det
fanns någon jag kunde prata med.
647
00:50:11,737 --> 00:50:16,537
Jag ville att någon skulle
tala om för mig att jag inte var galen.
648
00:50:17,577 --> 00:50:22,617
Jag ville ha bekräftelse
på att det här beteendet inte var okej.
649
00:50:25,457 --> 00:50:28,537
-Och din man hittade brevet?
-Ja.
650
00:50:30,937 --> 00:50:32,257
När han började slå mig...
651
00:50:34,577 --> 00:50:37,017
...blev jag skiträdd.
652
00:50:39,057 --> 00:50:43,097
Jag försökte att ta mig ut
på baksidan men det gick inte.
653
00:50:43,177 --> 00:50:46,537
När jag letade efter nycklarna
så hittade jag dem inte.
654
00:50:46,617 --> 00:50:49,097
Jag försökte med ytterdörren,
men den var låst.
655
00:50:50,777 --> 00:50:53,457
Då insåg jag att jag var inlåst i huset.
656
00:50:55,777 --> 00:50:59,617
Vad tänkte du att han skulle göra?
657
00:50:59,737 --> 00:51:01,897
Han sa att om jag
någonsin skulle lämna honom
658
00:51:01,977 --> 00:51:04,897
så skulle han ta mitt barn och döda mig.
659
00:51:08,417 --> 00:51:13,337
Jag var väldigt rädd och
hade ingen aning om vad han skulle göra.
660
00:51:16,097 --> 00:51:22,737
Han låste överlåset på båda dörrarna
så att vi rent fysiskt var inlåsta.
661
00:51:28,017 --> 00:51:31,457
SEX MÅNADER SENARE
662
00:51:36,857 --> 00:51:38,737
Det blev värre och värre.
663
00:51:38,817 --> 00:51:42,617
Ibland blev han arg för att
jag hade lagat mat när han redan hade ätit
664
00:51:42,737 --> 00:51:45,976
och ibland för att jag inte
hade lagat mat när han inte hade ätit.
665
00:51:46,976 --> 00:51:51,296
Det finns människor som är psykopater.
666
00:51:54,216 --> 00:51:57,376
Jag vill inte säga
att jag var villig att ta det.
667
00:51:58,056 --> 00:52:02,016
Han fick mig
att känna att jag förtjänade det.
668
00:52:03,896 --> 00:52:09,896
Det gick så långt att jag var mer rädd
för att stanna än att lämna honom.
669
00:52:14,856 --> 00:52:19,456
Jag vaknade av att min son grät
670
00:52:19,536 --> 00:52:23,616
och jag kunde inte förstå varför.
671
00:52:24,776 --> 00:52:31,736
Min man hade stoppat sina
naglar under nagelbanden på honom
672
00:52:32,416 --> 00:52:35,576
och jag såg att det gjorde väldigt ont.
673
00:52:39,016 --> 00:52:43,336
Det var sista droppen.
674
00:52:49,296 --> 00:52:52,856
Jag fick be polisen att bryta
sig in i mitt eget hem
675
00:52:52,936 --> 00:52:56,776
och ta med mig till stationen.
676
00:52:59,896 --> 00:53:01,976
Han hade tömt mitt bankkonto.
677
00:53:02,056 --> 00:53:05,936
Jag hade fem pund kvar i min handväska,
det var allt.
678
00:53:06,016 --> 00:53:08,376
Jag lämnade honom
med kläderna jag hade på mig.
679
00:53:27,136 --> 00:53:31,496
Jag tror att vi flyttade
fyra gånger under det första året.
680
00:53:37,576 --> 00:53:43,856
Jag kunde inte åka till min familj
för han visste var de bodde.
681
00:53:43,936 --> 00:53:48,496
Jag kunde inte träffa
min familj på väldigt länge efter det.
682
00:53:53,896 --> 00:53:56,456
Jag gick till en jurist
och ansökte om skilsmässa.
683
00:53:56,536 --> 00:53:59,856
Det skulle även ingå
ett beslut om besöksförbud
684
00:54:00,616 --> 00:54:04,216
som skulle hindra
honom från att kontakta oss.
685
00:54:13,016 --> 00:54:17,616
Men tyvärr
avslöjar det var man befinner sig.
686
00:54:22,176 --> 00:54:26,816
Det var då jag insåg att min
exman inte brydde sig om att följa lagen.
687
00:54:26,896 --> 00:54:31,016
Allt han brydde sig om
var att få det han ville ha.
688
00:54:41,136 --> 00:54:47,296
NÅGONSTANS I ENGLAND
FEM ÅR SENARE
689
00:54:50,576 --> 00:54:53,776
Min son hade börjat i skolan.
690
00:54:57,536 --> 00:54:59,736
Vi hade fått höra att min man var död.
691
00:55:00,416 --> 00:55:04,816
Att han hade varit med i en bilolycka.
Jag visste inte om det var sant.
692
00:55:04,896 --> 00:55:10,856
Så jag informerade skolan
och visade en bild på hur min man såg ut.
693
00:55:11,776 --> 00:55:14,536
Jag kände mig lättad
när jag fick höra att han var död.
694
00:55:14,616 --> 00:55:16,456
Jag kan inte ljuga om det.
695
00:55:16,536 --> 00:55:21,136
Han hade hotat att ta mitt barn,
och jag ville inte det.
696
00:55:26,296 --> 00:55:28,296
Jag var tyvärr väldigt naiv.
697
00:55:32,616 --> 00:55:36,616
De ringde från skolan och sa att
jag inte behövde hämta min son.
698
00:55:36,776 --> 00:55:39,336
För att de tror att
hans pappa väntar utanför.
699
00:55:39,416 --> 00:55:43,056
Det var en kille där
och de hade ringt polisen.
700
00:55:51,056 --> 00:55:52,376
Jag var jätterädd.
701
00:55:55,336 --> 00:55:57,616
Han hade försvunnit när polisen kom.
702
00:56:07,776 --> 00:56:10,256
Han blev inte gripen eller så.
703
00:56:17,615 --> 00:56:20,975
Och det var då polisen
gav er rådet att byta namn.
704
00:56:21,055 --> 00:56:22,015
Ja.
705
00:56:23,175 --> 00:56:27,295
Eftersom de inte hade lyckats hitta honom
706
00:56:27,375 --> 00:56:31,615
så skulle vi må bättre
av att försöka göra oss osynliga.
707
00:56:31,775 --> 00:56:36,255
Och inte ta tillbaka mitt flicknamn
för det kände han till.
708
00:56:36,975 --> 00:56:39,935
I stället skulle vi
välja ett helt annat namn.
709
00:56:40,015 --> 00:56:43,135
Något som var
väldigt populärt i Storbritannien.
710
00:56:43,215 --> 00:56:45,215
Något i still med Smith eller Jones.
711
00:56:45,295 --> 00:56:48,615
Mr Fleming, hur tacklar
en författare problemet
712
00:56:48,735 --> 00:56:52,295
att välja ett namn
på hjälten i sina berättelser?
713
00:56:52,375 --> 00:56:55,615
Jag ville ha ett diskret namn.
714
00:56:58,615 --> 00:57:01,895
Det bästa stället att
gömma sig på är där man syns.
715
00:57:03,375 --> 00:57:08,135
De är lika förutsägbara som årstiderna,
de släpps i stort sett vartannat år.
716
00:57:08,215 --> 00:57:12,975
Det är lite som en svärm av gräshoppor,
ljudet som skapas är galet.
717
00:57:13,055 --> 00:57:16,335
Det är enormt, alla vet vem
James Bond är och har sett filmerna.
718
00:57:16,415 --> 00:57:18,415
Jag kan aldrig få den mejladressen.
719
00:57:18,495 --> 00:57:23,215
Jag är nio sidor bort på Google på grund
av all annan James Bond-skit,
720
00:57:23,295 --> 00:57:27,255
som dyker upp
och som inte har något att göra med mig,
721
00:57:27,335 --> 00:57:31,375
Jag tänkte att James Bond,
det är ett ganska diskret namn.
722
00:57:38,615 --> 00:57:40,935
Jag är inte ett stort fan av James Bond.
723
00:57:41,015 --> 00:57:47,095
Men jag ville ha ett namn
724
00:57:47,975 --> 00:57:54,415
som gjorde att man skulle behöva
spendera timmar för att hitta...
725
00:57:57,615 --> 00:57:59,095
sin son.
726
00:57:59,935 --> 00:58:02,935
Domstolen i England och Wales
NAMNBYTE PÅ MINDERÅRIGA
727
00:58:13,895 --> 00:58:15,975
När du letar efter något
728
00:58:16,055 --> 00:58:18,895
och det är mitt framför ögonen på dig,
ser du det inte.
729
00:58:19,735 --> 00:58:23,975
Vem skulle döpa sin son till James Bond?
730
00:58:29,095 --> 00:58:33,735
Det var den galnaste
och vettigaste idén jag någonsin haft.
731
00:58:38,735 --> 00:58:42,175
Så jag stal det helt enkelt.
732
00:58:45,895 --> 00:58:47,615
NAMNBYTE KLART
733
00:59:01,775 --> 00:59:06,495
Namnet James Bond är för mig
734
00:59:06,575 --> 00:59:09,815
min identitet och personlighet.
735
00:59:10,615 --> 00:59:16,615
År 2006 ansökte jag hos Skatteverket
om att få lägga till namnet James Bond.
736
00:59:16,775 --> 00:59:20,775
Skatteverket i Sverige
är inte så lätta att ha och göra med
737
00:59:20,855 --> 00:59:23,055
när det gäller namnbyte.
738
00:59:23,135 --> 00:59:27,415
Jag skrev Bond som förnamn
och James som efternamn.
739
00:59:27,495 --> 00:59:31,215
För då kan jag säga:
"Mitt namn är Bond James, Bond."
740
00:59:36,615 --> 00:59:38,175
Och det genomfördes 2007.
741
00:59:38,775 --> 00:59:45,135
2007 innehåller 0-0-7 och
det händer bara en gång var tusende år.
742
00:59:45,855 --> 00:59:49,615
Mitt namn är Bond, James Bond.
God morgon.
743
00:59:49,775 --> 00:59:51,495
God morgon mr Bond.
744
00:59:53,415 --> 00:59:55,575
Gunnar James Bond Schäfer!
745
00:59:56,895 --> 01:00:00,255
På det här sättet kunde
jag understryka att det här är seriöst.
746
01:00:00,335 --> 01:00:03,335
Jag ville visa att jag
är den här typen av människa.
747
01:00:03,415 --> 01:00:05,295
Den jag verkligen försöker vara.
748
01:00:06,015 --> 01:00:07,935
Ska vi kalla dig Gunnar eller James?
749
01:00:08,015 --> 01:00:09,775
James eller 007 till och med.
750
01:00:09,855 --> 01:00:12,575
Alla tidningar skrev om det.
751
01:00:15,895 --> 01:00:19,135
Varenda kvällstidning och nyhetsprogram.
752
01:00:19,775 --> 01:00:25,775
Jag hade höga förväntningar eftersom
jag älskar Bond, men detta sänkte...
753
01:00:26,415 --> 01:00:32,455
Hur ska jag säga detta?
Imitationen av Bond var inte så bra...
754
01:00:33,295 --> 01:00:36,215
Jag använde det
755
01:00:37,295 --> 01:00:42,535
för att hitta min försvunna far
och försöka hitta mig själv.
756
01:00:46,614 --> 01:00:51,534
Jag kommer fortsätta
att jaga efter ledtrådar,
757
01:00:51,614 --> 01:00:55,134
knyta ihop nätverk
och samla på mig mer information.
758
01:00:56,094 --> 01:00:58,774
Resan har bara börjat.
759
01:01:05,094 --> 01:01:08,934
Jag har sett fram emot att träffa dig.
760
01:01:12,214 --> 01:01:16,974
Det känns så
overkligt att äntligen vara här
761
01:01:17,054 --> 01:01:19,974
och träffa dig på det här sättet.
762
01:01:30,614 --> 01:01:32,934
Det är något
jag har drömt om i hela mitt liv.
763
01:01:36,134 --> 01:01:38,934
Det känns verkligen
som att du är min andra pappa.
764
01:01:40,054 --> 01:01:44,174
Du är min styvpappa, min fosterförälder
och pappan jag aldrig hade.
765
01:01:50,094 --> 01:01:55,054
Du är den som har gett mig hopp i livet.
766
01:01:55,894 --> 01:01:57,894
Som har fått mig att känna mig hel igen.
767
01:02:13,974 --> 01:02:17,094
Du sa att boken var en av dina biblar,
kände du författaren?
768
01:02:17,174 --> 01:02:19,494
Nej, jag har aldrig träffat honom.
769
01:02:21,774 --> 01:02:24,814
Jag visste ingenting om honom,
jag använde bara boken
770
01:02:24,894 --> 01:02:27,134
för att identifiera jamaicanska fåglar.
771
01:02:33,894 --> 01:02:36,254
"Kära mrs James Bond,
772
01:02:36,334 --> 01:02:40,134
jag vet inte var jag ska börja.
773
01:02:42,294 --> 01:02:45,814
Jag kan bara be oändligt mycket om ursäkt.
774
01:02:45,894 --> 01:02:51,894
Jag erkänner att
din man har all anledning att stämma mig.
775
01:02:54,894 --> 01:02:57,894
I gengäld kan jag erbjuda din James Bond
776
01:02:57,974 --> 01:03:01,974
obegränsad användning
av namnet Ian Fleming.
777
01:03:04,054 --> 01:03:08,534
Han kanske upptäcker en särskilt hemsk
778
01:03:08,614 --> 01:03:13,134
fågelart som han kan döpa efter mig.
779
01:03:13,214 --> 01:03:16,494
Med vänliga hälsningar, Ian Fleming."
780
01:03:25,454 --> 01:03:28,934
I den har mappen
har vi ett fotografi från dagen
781
01:03:29,014 --> 01:03:33,174
den riktiga James Bond
träffade Ian Fleming på Goldeneye.
782
01:03:33,254 --> 01:03:35,494
Fleming hade bjudit in dem att titta förbi
783
01:03:35,574 --> 01:03:39,414
om de var på Jamaica,
och de överraskade honom.
784
01:03:43,494 --> 01:03:47,814
Hur reagerade Ian Fleming
när ni träffades för första gången?
785
01:03:47,894 --> 01:03:51,774
Det var underbart.
När vi körde in i Oracabessa
786
01:03:51,854 --> 01:03:55,934
tillkännagav vi oss inte
och en härlig kvinna kom ut.
787
01:03:56,014 --> 01:03:59,814
Vi fick veta att hon hette Violet.
Vi frågade: "Är mr Fleming hemma?"
788
01:03:59,894 --> 01:04:05,814
"Javisst, vem är det som frågar?" sa hon.
Och Jimmy sa väldigt tydligt:
789
01:04:05,894 --> 01:04:08,934
"Mr och mrs James Bond!"
790
01:04:09,014 --> 01:04:11,534
Violet praktiskt taget bleknade.
791
01:04:11,614 --> 01:04:14,454
Hon såg ut som att
hon hade sett en Zombie.
792
01:04:15,734 --> 01:04:18,614
När vi åt lunch med honom på Oracabessa
793
01:04:18,734 --> 01:04:21,974
var han fortfarande
orolig att vi skulle stämma honom.
794
01:04:22,054 --> 01:04:26,814
Jag skojade lite med honom,
men han var verkligen orolig.
795
01:04:31,454 --> 01:04:34,974
När paret Bond skulle åka, gav Ian Jim
796
01:04:35,054 --> 01:04:38,854
en kopia av han nästa bok
Man lever bara två gånger
797
01:04:38,934 --> 01:04:44,534
och signerade den: "Till den riktiga
James Bond, från hans identitetstjuv."
798
01:04:51,294 --> 01:04:53,894
Ian Flemings bok med
ett meddelande till
799
01:04:53,974 --> 01:04:56,334
den riktiga James Bond
såldes för 84 000 dollar
800
01:05:13,814 --> 01:05:15,534
Hur länge har ni varit tillsammans?
801
01:05:15,614 --> 01:05:19,173
I sex år. Hon är mitt livs kärlek.
802
01:05:19,253 --> 01:05:22,613
Jag menar, utan henne...
803
01:05:23,253 --> 01:05:25,453
Jag hade förmodligen inte överlevt.
804
01:05:27,453 --> 01:05:28,893
Någon kommer ut nu!
805
01:05:28,973 --> 01:05:31,373
-Herregud, det måste vara han.
-Jaså?
806
01:05:34,213 --> 01:05:36,493
-Jag ser några...
-Är det han?
807
01:05:36,573 --> 01:05:38,733
Jag ser några som går, men jag vet inte.
808
01:05:39,933 --> 01:05:44,173
-Är det han?
-Jag vet inte, jag hoppas det.
809
01:05:44,253 --> 01:05:46,253
Ja!
810
01:06:01,053 --> 01:06:03,453
Hej allihopa, hur mår ni?
811
01:06:04,333 --> 01:06:08,213
Jag blev frikänd från mord och rån.
812
01:06:08,293 --> 01:06:14,773
Juryn var oeniga kring mordet
så de kan när som helst ta upp det igen.
813
01:06:14,853 --> 01:06:18,453
Jag tror de försöker samla
på sig mer bevis kring det hela.
814
01:06:27,893 --> 01:06:30,773
Jag har inte skjutit någon,
men jag vet inte...
815
01:06:31,453 --> 01:06:35,293
Jag vet inte vad
mer de vill att jag ska göra?
816
01:06:40,013 --> 01:06:44,253
Det kändes jäkligt bra.
Jag skulle få åka hem.
817
01:07:00,373 --> 01:07:03,173
De kan förknippa en
skottlossning med James Bond,
818
01:07:03,253 --> 01:07:06,813
som uppenbarligen är känd för sådant.
819
01:07:06,893 --> 01:07:11,533
Media förstorade upp händelsen
och gjorde anspelningar.
820
01:07:11,613 --> 01:07:14,973
De tror att det var han som sköt,
men de såg aldrig honom skjuta.
821
01:07:15,053 --> 01:07:19,813
Det var inte så att de kom dit
och hittade honom med en pistol i handen.
822
01:07:19,893 --> 01:07:24,133
De ville göra en stor sak av det:
"Kolla, James Bond är efterlyst för mord!"
823
01:07:24,213 --> 01:07:27,093
Men nu vet vi att
han inte är efterlyst för mord.
824
01:07:27,173 --> 01:07:30,133
Varför är inte det med på nyheterna?
825
01:07:30,213 --> 01:07:33,413
Varför pratar de inte om det på radion?
826
01:07:36,213 --> 01:07:40,853
När jag blev anklagad för mordet så blev
du också påverkad av det, eller hur?
827
01:07:40,933 --> 01:07:45,093
Ja, jag besöker människors hem.
Folk ringde och frågade:
828
01:07:45,173 --> 01:07:48,293
"Var det samma James Bond
som precis var hemma hos mig?"
829
01:07:48,373 --> 01:07:52,453
Så när de ringde och sa: "James Bond
kommer ut för att göra en utvärdering."
830
01:07:52,533 --> 01:07:54,613
Då sa de: "Han som är efterlyst för mord?"
831
01:07:54,773 --> 01:07:58,493
Situationen var riktigt läskig.
832
01:07:58,573 --> 01:08:01,973
-Då var inte ditt namn till någon fördel.
-Exakt!
833
01:08:02,053 --> 01:08:06,533
-Alla minns att de träffat James Bond.
-Det är något som fastnar.
834
01:08:15,853 --> 01:08:19,013
Min pappa heter James Hart
835
01:08:20,453 --> 01:08:23,013
och förut hette han James Bond.
836
01:08:28,253 --> 01:08:30,293
Har du alltid velat byta namn?
837
01:08:30,373 --> 01:08:35,413
Jag har aldrig haft
en tanke på det under 32 år.
838
01:08:35,493 --> 01:08:38,493
Om vi inte hade fått dig
så hade jag fortfarande hetat det.
839
01:08:39,253 --> 01:08:41,293
James Hart låter bra.
840
01:08:41,373 --> 01:08:44,493
-Ja, jag tycker om det.
-Kanske inte lika bra som James Bond...
841
01:08:44,573 --> 01:08:47,453
Det är tufft att heta
James Bond så jag är glad...
842
01:08:47,533 --> 01:08:50,373
Om James Bond var okänd
hade det ändå varit ett bra namn.
843
01:08:50,453 --> 01:08:52,133
Ja, det är ett starkt och bra namn.
844
01:08:52,213 --> 01:08:55,293
Tror du att du hade blivit retad
om du hade hetat Esme Bond?
845
01:08:55,373 --> 01:08:59,733
Nej, för jag har berättat för
mina kompisar att du hette James Bond
846
01:08:59,813 --> 01:09:01,773
och att jag hade kunnat heta Esme Bond.
847
01:09:01,853 --> 01:09:06,133
De sa: "Herregud, det hade varit coolt."
Alla tycker att det är coolt.
848
01:09:06,213 --> 01:09:09,493
Det finns inte heller någon
som inte tycker om mig, vilket är bra.
849
01:09:09,573 --> 01:09:11,933
Säger du att de som
retade mig inte tyckte om mig?
850
01:09:12,013 --> 01:09:15,493
-Ja.
-Är det sant? Det har jag aldrig tänkt på.
851
01:09:15,573 --> 01:09:18,253
Herregud, tror du att det var därför?
852
01:09:18,333 --> 01:09:21,413
Är James Hart lyckligare
än vad James Bond var?
853
01:09:22,613 --> 01:09:25,893
James Hart är
definitivt mycket lyckligare.
854
01:09:27,373 --> 01:09:30,573
Jag har lättare att vara i nuet nu.
855
01:09:31,293 --> 01:09:32,853
Jag saknar ingenting.
856
01:09:32,933 --> 01:09:34,853
MAKULERAT
857
01:09:34,933 --> 01:09:37,333
Jag saknar ingenting alls.
858
01:09:39,093 --> 01:09:42,973
Det fanns några få stunder
då det kändes coolt att vara James Bond
859
01:09:43,053 --> 01:09:45,973
men de åts upp av...
860
01:09:46,613 --> 01:09:49,372
resten av skiten
som jag inte hade bett om.
861
01:09:49,452 --> 01:09:53,052
Jag är väldigt lycklig utan det.
862
01:09:54,292 --> 01:09:58,172
Sista frågan, vad skulle du säga om någon
tänker döpa sitt barn till James Bond?
863
01:09:58,252 --> 01:09:59,452
Gör det inte!
864
01:10:00,572 --> 01:10:07,012
Jag heter James Bond
och jag är åtta år gammal.
865
01:10:09,892 --> 01:10:13,532
Jag ser alla James Bond-filmer
och jag har aldrig behövt betala.
866
01:10:13,612 --> 01:10:16,812
Det är en av anledningarna
till att min son heter James Bond.
867
01:10:16,892 --> 01:10:18,172
För jag är en snål jävel.
868
01:10:18,252 --> 01:10:21,852
Ju fler vi är,
desto färre biljetter behöver jag köpa.
869
01:10:21,932 --> 01:10:26,292
Alla har olika mellannamn.
Min pappas mellannamn är Lee,
870
01:10:27,012 --> 01:10:29,492
mitt mellannamn är Neal,
871
01:10:29,572 --> 01:10:35,892
James mellannamn är Andrew och
hans sons mellannamn är Ceasar.
872
01:10:35,972 --> 01:10:37,532
Ingen av oss är en junior.
873
01:10:38,132 --> 01:10:42,252
Även fast ni har en familjetradition att
ge vidare namnet James Bond
874
01:10:42,332 --> 01:10:47,772
är jag säker på att
Marissa måste ha ifrågasatt det?
875
01:10:47,852 --> 01:10:53,852
När jag berättade att jag ville ge
vidare namnet hade vi flera diskussioner.
876
01:10:53,932 --> 01:10:56,532
Den första var: "Är du galen?"
877
01:10:56,612 --> 01:10:59,092
Vet du varför vi gör den här filmen?
878
01:10:59,172 --> 01:11:02,612
För att ni vill veta hur det
känns att vara en James Bond.
879
01:11:03,212 --> 01:11:10,092
Har du varit med om att någon inser att du
delar namn med världens mest kända agent?
880
01:11:12,012 --> 01:11:14,052
När jag började med amerikansk fotboll.
881
01:11:14,132 --> 01:11:18,892
Jag fick nummer 7
och i laget kallar de mig 007.
882
01:11:19,772 --> 01:11:22,412
De säger alltid: "Det är James Bond."
883
01:11:24,212 --> 01:11:26,052
De säger alltid så.
884
01:11:34,052 --> 01:11:39,492
Att ni har gjort den här filmen
har blivit lite som terapi för mig.
885
01:11:39,572 --> 01:11:43,812
Jag är mycket mer
till freds med det nu än i början.
886
01:11:43,892 --> 01:11:48,932
Bland annat för att jag lärt
känna ett halvt dussin andra James Bond
887
01:11:49,012 --> 01:11:50,972
som jag inte hade träffat utan er.
888
01:11:51,052 --> 01:11:54,852
Det är skitjobbigt.
Min pappa var ett James Bond-fan.
889
01:11:54,932 --> 01:11:59,932
Vårt telefonnummer
när jag växte upp var 007.
890
01:12:00,892 --> 01:12:04,252
Det är inte så att jag är den enda
som får stå ut med det
891
01:12:04,332 --> 01:12:10,012
och det känns tryggt...
att ha en stödgrupp när det behövs.
892
01:12:22,092 --> 01:12:26,972
NÅGONSTANS I ENGLAND
893
01:12:32,372 --> 01:12:35,612
Jag var också tvungen att byta namn,
för vi var en familj.
894
01:12:37,852 --> 01:12:43,732
Vi tog tåget och åkte iväg som
Familjen Bond. Vi återvände aldrig.
895
01:12:56,852 --> 01:13:02,292
Jag kommer ihåg kvällen vi åkte.
896
01:13:04,212 --> 01:13:09,892
Jag kommer ihåg att mamma sa:
"Kom, vi ska åka nu. Det kommer blir bra."
897
01:13:14,572 --> 01:13:17,532
Det är en stor dag för
James Bond-fans eftersom nya filmen
898
01:13:17,612 --> 01:13:20,012
No time to die
lanseras i London senare.
899
01:13:21,452 --> 01:13:27,252
Just då hade jag ingen aning om
vad jag gett mig in på.
900
01:13:28,572 --> 01:13:32,012
Det har verkligen påverkat mig
och gjort mig starkare.
901
01:13:32,092 --> 01:13:34,172
Gjort mig till den jag är idag.
902
01:13:34,252 --> 01:13:37,012
Jag bryr mig verkligen inte
om vad någon tycker om mig.
903
01:13:38,972 --> 01:13:41,452
Det är inte bara
namnet som kännetecknar någon.
904
01:13:41,532 --> 01:13:44,052
Det är sättet de är uppfostrade på.
905
01:13:44,132 --> 01:13:50,172
Jag tycker James är en fin person.
Han är väldigt omtänksam och beskyddande.
906
01:13:50,252 --> 01:13:52,492
James passar att vara James Bond.
907
01:13:55,212 --> 01:13:58,612
Jag känner fortfarande
att jag tog rätt beslut.
908
01:13:58,732 --> 01:14:03,612
Vad som är viktigast är att
han aldrig har hittat oss.
909
01:14:05,572 --> 01:14:07,372
Min mamma är väldigt smart.
910
01:14:07,452 --> 01:14:10,012
Får hon en bra idé så genomför hon den.
911
01:14:11,372 --> 01:14:14,332
-Vad är ditt ursprungliga namn?
-Mitt ursprungliga namn?
912
01:14:14,412 --> 01:14:19,411
Oavsett hur många gånger jag får frågan,
kommer jag aldrig att svara på den.
913
01:14:19,491 --> 01:14:25,131
Det är inte jag. Min pappa gav mig det
namnet och han har inget med mig att göra.
914
01:14:27,091 --> 01:14:31,531
Om han någonsin kommer
nära mig eller min familj igen,
915
01:14:31,611 --> 01:14:33,451
kommer jag att skada honom.
916
01:14:35,531 --> 01:14:38,331
Jag avskyr verkligen tanken
på att han skulle hitta oss.
917
01:14:41,011 --> 01:14:44,211
Att man valde det som mitt namn
918
01:14:44,291 --> 01:14:47,371
för att han inte skulle
hitta oss är lysande.
919
01:14:53,451 --> 01:14:59,931
När jag blir en gammal dam kommer
James att ta hand om mig och skydda mig.
920
01:15:00,891 --> 01:15:06,491
Om någon besvärar mig kommer jag
att jaga dem med min käpp och slå dem.
921
01:15:06,571 --> 01:15:08,811
Glöm inte bort att jag också är en Bond.
922
01:15:41,291 --> 01:15:43,011
Bond är äntligen tillbaka.
923
01:15:43,091 --> 01:15:47,771
Eftersom den nya 007-filmen
No time to die äntligen lanseras...
924
01:15:47,851 --> 01:15:50,731
Världspremiären äger rum
på Royal Albert Hall i London...
925
01:15:50,811 --> 01:15:52,611
Den röda mattan är utrullad...
926
01:15:52,731 --> 01:15:55,131
För världspremiären av
nya Bond-filmen...
927
01:15:55,211 --> 01:15:59,251
Daniel Craigs sista film
som Bond, James Bond...
928
01:16:23,131 --> 01:16:25,291
FÖR ATT SKYDDA
IDENTITETEN OCH PLATSEN FÖR
929
01:16:25,371 --> 01:16:27,891
DELTAGARNA HAR VISSA DELAR AV
DEN HÄR DOKUMENTÄREN
930
01:16:27,971 --> 01:16:31,051
BLIVIT ISCENSATTA MED SKÅDESPELARE
OCH/ELLER ANDRA PLATSER
931
01:19:41,890 --> 01:19:45,130
Undertexter: Niklas Gåsste
www.firstlightmedia.com
932
01:19:47,730 --> 01:19:50,770
Om du vet var Johannes Schäfer
håller till, var god kontakta
933
01:19:50,850 --> 01:19:53,970
Gunnar Bond James Schäfer
på James Bond Museum, Nybro, Sverige.
934
01:19:56,530 --> 01:19:58,730
SLUTET FÖR
THE OTHER FELLOW
935
01:19:58,810 --> 01:20:02,170
MEN
JAMES BOND KOMMER TILLBAKA
83148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof