subtitlecat.com

All language subtitles for Mission Kashmir 2000.1080p.AMZN.WEB-Rip.DDP.2.0.HEVC-DDR (1).ass HoЕng sub 26-9-2019

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Mission Kashmir 2000.1080p.AMZN.WEB-Rip.DDP.2.0.HEVC-DDR (1) ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 816 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: D:/1337 mới/Mission Kashmir 2000.1080p.AMZN.WEB-Rip.DDP.2.0.HEVC-DDR/Mission Kashmir 2000.1080p.AMZN.WEB-Rip.DDP.2.0.HEVC-DDR (1).mkv Video File: D:/1337 mới/Mission Kashmir 2000.1080p.AMZN.WEB-Rip.DDP.2.0.HEVC-DDR/Mission Kashmir 2000.1080p.AMZN.WEB-Rip.DDP.2.0.HEVC-DDR (1).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.352941 Video Zoom Percent: 0.500000 Video Position: 171 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,UTM Alexander,67,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:45.33,Default,,0,0,0,,Phim Được Dịch Bởi : {\c&H00FFFF&}Nguyễn Hoàng BMV.Team \NAdmin Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay "\NHân Hạnh Dịch và Mang Đến Bộ Phim Này Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:46.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:57.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:03.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:07.58,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:11.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:15.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:42.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:46.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:52.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:58.29,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:02.29,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:19.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:23.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:39.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:43.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:51.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:55.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.83,Default,,0,0,0,, Dừng lại, Gurdeep! Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:13.04,Default,,0,0,0,, Đừng di chuyển dù chỉ 1 inch! Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:16.07,Default,,0,0,0,, Có chuyện gì vậy thưa sếp? Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:19.87,Default,,0,0,0,, Nhìn! Nhìn phía trước.\N Cậu có thấy gì không? Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.71,Default,,0,0,0,,Có thấy cái xác\Nhay bất cứ điều gì khác không? Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.54,Default,,0,0,0,, Không, thưa ngài.\N - Có người vừa làm nổ tung con thuyền. Đồ ngu! Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.65,Default,,0,0,0,,Cậu đang đứng trên cái gì? Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:40.87,Default,,0,0,0,, Trên bến, thưa sếp.\N- Cái gì bên dưới nó? Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.05,Default,,0,0,0,, Có một cái gì đó, thưa sếp.\N Một số dây. Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:47.25,Default,,0,0,0,, Tôi có nên nói cho cậu nghe ko?\N Cậu đang đứng trên một khối thuốc nổ. Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.30,Default,,0,0,0,, Cậu có biết chuyện gì sẽ xảy ra\N nếu cậu cử động không? Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.17,Default,,0,0,0,,Cậu sẽ bị nổ tung thành từng mảnh. Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.00,Default,,0,0,0,, Đầu của cậu sẽ bay qua đó\N và chân của cậu sẽ ở đây. Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.79,Default,,0,0,0,, Tôi xin lỗi, thưa sếp.\N - Đồ ngu! Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:02.32,Default,,0,0,0,,Nhớ lắp não vào khi làm việc. Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.65,Default,,0,0,0,, Avinash? - Thưa sếp.\N- Mọi người tránh qua! Tránh qua. Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:08.79,Default,,0,0,0,,Nào. Qua bên kia! Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:14.12,Default,,0,0,0,,Avinash, qua kia luôn.\N- Vâng thưa sếp. Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.20,Default,,0,0,0,,Cậu có sợ không, Gurdeep? Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.45,Default,,0,0,0,, Tôi đang cầu nguyện\Nvới Thần của tôi, thưa sếp. Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.01,Default,,0,0,0,,Sếp à.\N - Hả? Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.41,Default,,0,0,0,,Tôi cảm thấy mót tiểu quá. Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:28.41,Default,,0,0,0,, Sau đó đi về phía trước,\Nmà không cử động. Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.84,Default,,0,0,0,,Hết chưa?\N - Rồi thưa sếp. Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.61,Default,,0,0,0,,Cậu có cảm thấy nhẹ nhõm hơn chưa?\N - Rồi, thưa sếp. - Được rồi. Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:42.16,Default,,0,0,0,,Vậy thì nhảy thật nhanh xuống nước\N trước khi quả bom phát nổ. Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:46.16,Default,,0,0,0,, Tôi không biết bơi, thưa sếp. Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:51.60,Default,,0,0,0,,Vậy thì, số cậu đã an bài.\N- Sếp đang nói gì vậy? Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.65,Default,,0,0,0,, Tôi không thể cứu cậu.\N- Sao sếp lại nói vậy? Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:58.33,Default,,0,0,0,, Có cách nào khác không?\N- Không có cách nào. Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:00.99,Default,,0,0,0,,Avinash.\N- Vâng thưa sếp. Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.07,Default,,0,0,0,,Nói mọi người lùi ra xa. Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,Thế còn sếp?\N- Cứ đứng xa ra. Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.23,Default,,0,0,0,, Đây là thân xác của tôi\Nchứ không phải tài sản của chính phủ. Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:12.83,Default,,0,0,0,, Hãy di chuyển.\N Di chuyển. Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,Cúi xuống! Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,Thôi nào, Gurdeep. Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.80,Default,,0,0,0,, Sếp thật tuyệt vời.\N - Đừng có nói chuyện này với vợ tôi, được chứ? Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.50,Default,,0,0,0,, Vâng thưa sếp.\N - Đi đi. Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:09.66,Default,,0,0,0,,Sếp! Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.62,Default,,0,0,0,,Tại sao anh phải mạo hiểm như vậy? Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:13.95,Default,,0,0,0,,Nếu anh xảy ra chuyện thì sao? Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.13,Default,,0,0,0,,Anh có thể làm gì khác?\N Để cậu ta chết à? Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:17.34,Default,,0,0,0,,Thôi nào ông anh. Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,Nếu không nghĩ cho anh,\N ít nhất hãy nghĩ về chị dâu và Irfan chứ. Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:22.54,Default,,0,0,0,,Nếu chị ấy biết,\Nchị ấy sẽ để anh đi làm nữa chắc. Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:26.32,Default,,0,0,0,, Không phải anh, cô ấy sẽ xử lý em.\N - Tôi? Tại sao? Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:28.46,Default,,0,0,0,,Tại sao em không đến sinh nhật của Irfan? Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:30.65,Default,,0,0,0,, Ông anh ơi, công việc bác sĩ này. Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.80,Default,,0,0,0,, Kể từ khi những quả bom\Nbắt đầu nổ ở Kashmir .. Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.79,Default,,0,0,0,,ít nhất 10 - 12 bệnh nhân như anh đến đây. Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:39.13,Default,,0,0,0,,Nói lý do này cho chị dâu em ấy. Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,Em phải đến ăn trưa vào Chủ nhật này. Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.99,Default,,0,0,0,, Chị dâu của em đã ra phán quyết này. Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.71,Default,,0,0,0,, Đó là một phán quyết mới được thêm vào. Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:48.29,Default,,0,0,0,, Ngày nay Kashmir đang bị áp đặt bởi những phán quyết. Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:51.90,Default,,0,0,0,, Malikul Jaan đã ban hành một phán quyết. Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:56.91,Default,,0,0,0,, Hắn nói rằng, bác sĩ nào mà điều trị\Ncho cảnh sát sẽ được gửi đến Thánh Allah. Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:00.83,Default,,0,0,0,,Anh sẽ giết Malikul Khan 100 lần\N trước khi hắn ta chạm vào em. Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.00,Default,,0,0,0,, Bây giờ, nếu em muốn\Ncứu cuộc sống của mình Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.50,Default,,0,0,0,,hãy đến đó đúng giờ vào Chủ nhật này.\NTạm biệt. Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,Tạm biệt.\N- Đi thôi, Avinash. Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:09.33,Default,,0,0,0,, Tạm biệt. Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:12.75,Default,,0,0,0,,Thánh Allah ơi, trái tim của người\N đang tạo ra âm thanh. Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:18.58,Default,,0,0,0,, Bác sĩ ơi, tha thứ cho tôi nói điều này.\NTrái tim của tôi không ở đây mà ở đây. Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.62,Default,,0,0,0,, Vậy thì âm thanh này đến từ đâu? Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:24.33,Default,,0,0,0,, Đây là những âm thanh của cơn đói\N phát ra từ dạ dày của tôi. Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:29.25,Default,,0,0,0,, Ồ vâng, như thể em đã để anh nhịn đói ấy.\N Qua đây, thức ăn đã xong rồi. Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:31.65,Default,,0,0,0,, Ôi Thánh Allah ơi!\N Anh ra ăn đi. Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:33.84,Default,,0,0,0,, Ngồi đây. - Em sẽ nói với họ là\N bác sĩ sẽ đến sau 1 lúc nữa. Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:37.62,Default,,0,0,0,, Ồ không. Có lẽ đó là\Nmột trường hợp khẩn cấp. Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:41.41,Default,,0,0,0,, Xin chào, Bác sĩ Akhtar.\N- Xin chào. Mời vào trong. Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.79,Default,,0,0,0,,Hãy để bệnh nhân ngồi đây. Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:47.29,Default,,0,0,0,, Nói cho tôi biết, vấn đề của anh là gì?\N - Tôi biết nói sao đây, Bác sĩ? Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:50.54,Default,,0,0,0,, Một nỗi ám ảnh kỳ lạ đã chiếm lấy tôi. Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.08,Default,,0,0,0,, Tôi không cảm thấy đói cũng không khát. Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:57.00,Default,,0,0,0,, Tôi chỉ có thể nghe thấy\N một giọng nói xung quanh. Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:01.41,Default,,0,0,0,, Sự tự do! Sự tự do! Sự tự do! Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.46,Default,,0,0,0,,Hãy nhìn xem, tôi là một bác sĩ. Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:09.66,Default,,0,0,0,, Làm thế nào tôi có thể giúp anh về vấn đề này?\N- Anh có thể, nhưng anh đã không làm. Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.29,Default,,0,0,0,, Tôi cảm thấy rất tiếc,\Nkhi những người có học thức như anh.. Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,sống mà không quan tâm\Nđến sự tự do của Kashmir. Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:20.45,Default,,0,0,0,, Tôi xin lỗi, tôi đã không hiểu anh nói gì. Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.95,Default,,0,0,0,, Anh không hiểu tôi nói gì sao?\N - Không. Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:26.95,Default,,0,0,0,, Anh không nhận ra tôi sao? Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:30.00,Default,,0,0,0,, Hãy nhìn tôi này!\NAnh đã hiểu chưa hả? Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:35.04,Default,,0,0,0,, Đây là Malikul Khan, thằng phản bội.\N - Malikul Khan? Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:38.79,Default,,0,0,0,, Không, đây là một ngôi nhà. Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:42.87,Default,,0,0,0,, Vâng, không sao cả.\N Anh đã không nhận ra tôi. Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.87,Default,,0,0,0,,Nhưng anh biết về\N phán quyết của tôi, phải không? Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:51.50,Default,,0,0,0,, Vậy thì tại sao\N anh lại chữa cho SSP Khan? Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.04,Default,,0,0,0,, Hãy nhìn xem, tôi là một bác sĩ.\NVà trách nhiệm của tôi là điều trị cho bệnh nhân. Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:59.04,Default,,0,0,0,,Trách nhiệm. Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:05.25,Default,,0,0,0,,Cô có thấy những gì Bác sĩ Akhtar\Nbắt tôi phải làm không? Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.16,Default,,0,0,0,, Không! Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:10.54,Default,,0,0,0,,Tôi đã đi 40 dặm đến đây để gặp anh ta. Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:14.50,Default,,0,0,0,,Nếu tôi trở lại như này,\Nthì mọi người sẽ nói .. Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.50,Default,,0,0,0,,...Đấy, lời nói của Malikul Khan\Ncũng như các chính trị gia. Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.87,Default,,0,0,0,, Ông ta chả làm gì cả, đúng không? Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:23.87,Default,,0,0,0,, Tôi có thể làm gì? Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:27.87,Default,,0,0,0,,Chúng ta phải hy sinh\N cho sự tự do của Kashmir. Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:39.89,Default,,0,0,0,, {\c&H00FFFF&}" Tôn Giáo Không Xấu,\NChỉ có người lợi dụng tôn giáo mới xấu " Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.58,Default,,0,0,0,, Irfan!\N- Vâng, thưa bà Khan. Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:48.16,Default,,0,0,0,,Con đang làm gì ở đó?\NXuống đi! Xuống đi! Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.09,Default,,0,0,0,, Được rồi, con xuống ngay. Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:53.00,Default,,0,0,0,, Irfan, con đang làm gì vậy?\N-Con đang xuống. Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.08,Default,,0,0,0,, Không phải từ đây, từ bên trong. Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:57.58,Default,,0,0,0,, Mẹ chỉ bảo con xuống,\Nthế nên con đang xuống. Dialogue: 0,0:10:58.08,0:11:00.50,Default,,0,0,0,, Mẹ nói con đi vào trong.\N Đi vào trong đi, Irfan. Nghe mẹ đi! Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.55,Default,,0,0,0,,Mẹ đừng sợ.\NCon rất mạnh mẽ. Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:04.92,Default,,0,0,0,,Không, Irfan. Con sẽ ngã xuống đó.\N- Con sẽ không để bị ngã đâu. Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:06.88,Default,,0,0,0,,Đừng, con trai. Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi!\N - Irfan! Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:24.04,Default,,0,0,0,, Irfan! - Mẹ ơi!\N - Irfan, mở mắt ra. Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.79,Default,,0,0,0,, Mẹ ơi, con vẫn ổn.\N- Tiếp tục nói chuyện với mẹ. Mẹ ơi. - Hả? Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi, con ổn.\N- Con ổn chứ, con trai? Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:40.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:43.33,Default,,0,0,0,,Anh!\N - Sẽ không có gì xảy ra với thằng bé đâu. Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:45.34,Default,,0,0,0,, Sẽ không có gì xảy ra.\N Thằng bé không bị thương nặng. Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.75,Default,,0,0,0,, Bác sĩ sẽ chữa được.\N- Họ sẽ chữa cho nó thế nào? Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.03,Default,,0,0,0,,Họ thậm chí không chạm vào thằng bé. Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.84,Default,,0,0,0,, Bác sĩ, con trai tôi, Irfan ..\N- Tôi xin lỗi, ngài Khan. Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.62,Default,,0,0,0,, Fatikul Khan đã ra phán quyết .. Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.21,Default,,0,0,0,, Sẽ không có gì xảy ra với anh. Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:58.84,Default,,0,0,0,, Tôi sẽ cho cảnh sát bảo vệ cho anh. Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.84,Default,,0,0,0,, Hãy chữa cho con trai tôi.\N- Ngài biết những gì đã xảy ra với Bác sĩ Akhtar mà. Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:03.88,Default,,0,0,0,, Tôi không thể gánh rủi ro này.\N Malikul Khan .. Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:05.80,Default,,0,0,0,, Malikul Khan sẽ giết anh sau, Bác sĩ. Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.13,Default,,0,0,0,, Tôi sẽ giết anh trước! Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.75,Default,,0,0,0,, Giết tôi đi.\N Ít nhất gia đình tôi sẽ còn sống. Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:15.29,Default,,0,0,0,, Họ sẽ không tha cho cả vợ hay con tôi. Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.20,Default,,0,0,0,, Ngay cả vợ con! Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:22.00,Default,,0,0,0,, Irfan, mở mắt ra. Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:26.00,Default,,0,0,0,, Irfan!\N Anh đang làm gì đấy? Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:34.54,Default,,0,0,0,,Irfan! Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:42.12,Default,,0,0,0,,Phòng cấp cứu ở đâu?\N - Ngay dãy phía trước. Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:45.75,Default,,0,0,0,,Thằng bé thậm chí không mở mắt.\N Irfan! Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:48.87,Default,,0,0,0,, Không có ai ở đây.\N Bác sĩ ở đâu? - Y tá! Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.16,Default,,0,0,0,,Y tá!\N - Irfan. Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.00,Default,,0,0,0,, Bác sĩ ở đâu?\N- Họ đang khám, thưa ngài. Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:57.60,Default,,0,0,0,, Gì? Làm gì đi, anh Khan.\N - Sẽ không có gì xảy ra đâu. Dialogue: 0,0:13:00.54,0:13:02.52,Default,,0,0,0,, Bác sĩ ơi, con trai tôi bị thương nặng. Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.94,Default,,0,0,0,,Thằng bé rơi xuống từ mái nhà xuống.\N Nó bị chấn thương ở đầu. Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:06.95,Default,,0,0,0,, Hãy đến và kiểm tra.\N Xin bác sĩ, hãy đến. Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.95,Default,,0,0,0,, Đến kiểm tra bác sĩ.\N - Nhưng thưa ngài, phán quyết đó .. Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:19.08,Default,,0,0,0,, Mọi thứ sẽ ổn cả thôi. Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,Tôi xin lỗi, ngài Khan. Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.13,Default,,0,0,0,, Chuyện gì đã xảy ra?\N - Không có gì đâu. Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:32.45,Default,,0,0,0,,Irfan!\N - Chuyện gì đã xảy ra với thằng bé? Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,Irfan!\N Điều gì đã xảy ra với con trai tôi? - Irfan! Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.34,Default,,0,0,0,, Điều gì đã xảy ra với con trai tôi?\N - Mở mắt ra con trai. Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.59,Default,,0,0,0,,Tại sao anh tắt đèn?\N - Irfan! Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.04,Default,,0,0,0,, Irfan!\N - Irfan! Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:43.25,Default,,0,0,0,, Tại sao anh tắt đèn?\N - Irfan! Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:49.04,Default,,0,0,0,, Y tá bật đèn.\N Bật đèn lên. Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.29,Default,,0,0,0,, Irfan!\N- Irfan! Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:52.79,Default,,0,0,0,, Irfan! Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:55.33,Default,,0,0,0,,Anh Khan, đánh thức thằng bé dậy đi. Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:59.33,Default,,0,0,0,, Irfan! Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:09.00,Default,,0,0,0,, "Ngủ đi, hoàng tử của mẹ.\NHãy mơ đi." Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:16.58,Default,,0,0,0,, "Các nàng tiên trong giấc ngủ\N đã đến đeo vòng chân." Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:23.98,Default,,0,0,0,, "Họ sẽ mang con đi\N trên đôi cánh mềm mại của họ." Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:30.68,Default,,0,0,0,, "Tới 1 thiên đường,\Nhọ sẽ đưa con đi khắp nơi." Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.70,Default,,0,0,0,, Thưa sếp, điệp viên của chúng ta\Nđã báo rằng người của Malikul Khan .. Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.41,Default,,0,0,0,, đã được nhìn thấy\Ngần Hazratbal ngày hôm qua. Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.61,Default,,0,0,0,, Và một lúc trước,\Nhọ đã đi về phía bắc bằng thuyền. Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:00.00,Default,,0,0,0,,Hôm nay là đêm tân hôn đầu tiên\Ntrong ngôi nhà này. Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:01.45,Default,,0,0,0,, Và nếu hắn ta ở lại đây .. Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:04.45,Default,,0,0,0,,sau đó chúng ta có thể bao vây hắn\N từ bên này và buộc hắn ra. Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:07.83,Default,,0,0,0,,Hoặc chúng ta có thể\Nbao vây hắn từ dưới nước, thưa sếp. Đây. Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:11.83,Default,,0,0,0,,Tôi chắc chắn rằng Malikul Khan\N sẽ ở lại đó tối nay. Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:39.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:48.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:51.31,Default,,0,0,0,, - Altaf ở đâu? Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:54.45,Default,,0,0,0,, - Đó.\N - Bên đó á? Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:55.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:59.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.84,Default,,0,0,0,, Altaf, cậu ngồi 1 mình ở đây làm gì? Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.54,Default,,0,0,0,, Tôi đang nhảy ở đó cho cậu xem\N còn cậu thì ngồi đây vẽ. Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:25.00,Default,,0,0,0,, Thôi nào, sắp hát xong rồi.\N Thôi nào, Altaf. Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:27.58,Default,,0,0,0,, Tôi sẽ không nói chuyện với cậu đâu đấy. Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:31.12,Default,,0,0,0,, Nào. Cậu có thể vẽ tranh\N bất cứ lúc nào mà. Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:35.04,Default,,0,0,0,, Nào. Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:39.04,Default,,0,0,0,,Altaf, đi nào.\NNào! Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:56.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:11.12,Default,,0,0,0,, Đang nhìn gì vậy, cậu bé?\N Súng à? Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:15.66,Default,,0,0,0,, Vị vua ướt sũng này là ai?\N - Nó là con trai tôi, Altaf.\N - Altaf? Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:21.30,Default,,0,0,0,, Và tên cháu là Sufi, Sufiya Pervez.\N Thế tên chú là gì? Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:25.52,Default,,0,0,0,, Cháu không biết ta à?\N Tên ta là Malikul Khan. Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:27.95,Default,,0,0,0,, Ta là người lính tự do của Kashmir. Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.25,Default,,0,0,0,, Cháu đã nghe tên ta chưa?\N - Về nhà. Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.84,Default,,0,0,0,,Về đi cháu, sắp tối rồi.\N - Nhưng cháu muốn ở đây với Altaf .. Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:35.58,Default,,0,0,0,,Cháu nên nghe người lớn tuổi. Nào.\N - Con trai. Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,Đến đây. Tới đây. Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:45.66,Default,,0,0,0,,Cháu đang nhìn gì đó? Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:49.87,Default,,0,0,0,,Nó được gọi là Kalashnikov.\N Đây là tất cả đồ chơi. Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:52.91,Default,,0,0,0,, Chúng ta thích chơi với những thứ này. Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.88,Default,,0,0,0,, Muốn chơi không? Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:57.16,Default,,0,0,0,,Cháu không muốn à? Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:01.16,Default,,0,0,0,, Chơi đi. Cháu không muốn chơi à? Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:24.08,Default,,0,0,0,, Nào các em. Đến đây.\N - Nó là gì? Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:27.08,Default,,0,0,0,,Đến nhanh lên.\NLấy những quả pháo này. Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.03,Default,,0,0,0,, Cho cháu với. Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:32.04,Default,,0,0,0,,Cháu nữa.\N- Lấy đi. Cháu cũng lấy đi. Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:34.59,Default,,0,0,0,, Tôi sẽ nổ chúng trước.\N - Không, tôi sẽ nổ chúng trước. Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:38.29,Default,,0,0,0,, Chúng ta hãy cùng nhau đốt. Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.90,Default,,0,0,0,, Đồ ăn rất ngon. Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.70,Default,,0,0,0,,Bà đã nấu ăn vì tình cảm\Nhay vì sợ súng? Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:03.70,Default,,0,0,0,, Nó là một đám cưới.\NHọ đang đốt pháo. Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.87,Default,,0,0,0,, Ngay cả tôi cũng muốn tham gia, Razak. Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:09.87,Default,,0,0,0,, Nhưng chúng ta là những vị khách không mời\N tại Nazir Hasan. Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:26.86,Default,,0,0,0,, Mẹ ơi, bọn con có thể ra ngoài chơi không?\N - Không, không được ra. Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:29.16,Default,,0,0,0,,Hãy để chúng đi, thưa bà. Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:33.16,Default,,0,0,0,, Thế giới là một nơi hạnh phúc\Nkhi trẻ em nhảy múa. Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:37.16,Default,,0,0,0,, Đi đi, con trai.\NRa chơi đi. Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.58,Default,,0,0,0,,Anh ơi, em quên con búp bê của em. Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:02.79,Default,,0,0,0,, Cứu tôi.\N - Mẹ ơi! Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:10.79,Default,,0,0,0,, Mẹ ơi! Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:14.70,Default,,0,0,0,, Trong cơn thịnh nộ của mình,\N anh đã giết tất cả những người ở đó. Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:19.95,Default,,0,0,0,, Neelu, anh không quan tâm họ có phải là\N chiến binh hay không. Dialogue: 0,0:21:20.45,0:21:23.37,Default,,0,0,0,,Anh đã không làm điều đó\Nmột cách có chủ đích. Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:27.37,Default,,0,0,0,, Nếu em là anh,\N có lẽ em cũng làm vậy. Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:33.25,Default,,0,0,0,,Em cứ luôn suy nghĩ .. Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:38.08,Default,,0,0,0,, tại sao em lại kéo cây leo đó? Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:40.82,Default,,0,0,0,, Nếu em có chú ý đến con khi nó chơi .. Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:46.50,Default,,0,0,0,, Thì hôm nay,\NIrfan vẫn sẽ ở đây với chúng ta. Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,Em là nguyên nhân dẫn tới cái chết\N của thằng bé. Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:54.79,Default,,0,0,0,,Em đã hại thằng bé. Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:57.54,Default,,0,0,0,,Đó là chuyện không may mà, Neelu. Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:01.33,Default,,0,0,0,,Em xin lỗi. Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:05.33,Default,,0,0,0,,Em xin lỗi. Dialogue: 0,0:22:12.25,0:22:15.83,Default,,0,0,0,,Đứa trẻ đó ở đâu? Dialogue: 0,0:22:16.33,0:22:20.73,Default,,0,0,0,,Có thể mang thằng bé\N về nhà của chúng ta không? Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:29.50,Default,,0,0,0,, Nhưng thằng bé không có nhìn thấy anh. Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.79,Default,,0,0,0,,Nó nhìn chằm chằm vào anh, Neelu. Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:36.25,Default,,0,0,0,, Nhưng khuôn mặt của anh đã được che\N bằng một mặt nạ. Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:43.33,Default,,0,0,0,, Và bất cứ ai cũng có thể ở phía sau mặt nạ đó.\N Bất kỳ ai! Không chỉ là anh. Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:45.70,Default,,0,0,0,,Nhìn xem... Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:47.71,Default,,0,0,0,,Thần Linh đã cho chúng ta một cơ hội. Dialogue: 0,0:22:47.91,0:22:51.84,Default,,0,0,0,,Thằng bé sẽ có một ngôi nhà\Nvà chúng ta sẽ có được 1 đứa con. Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:54.62,Default,,0,0,0,, Chúng ta sẽ có một đứa con, Neelu.\N Nhưng bằng cách nào? Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:56.87,Default,,0,0,0,,Bằng cách nói dối nó? Dialogue: 0,0:22:57.37,0:22:59.62,Default,,0,0,0,, Hay che giấu nó rằng\N anh đã giết bố mẹ nó? Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:02.70,Default,,0,0,0,,Anh đã hủy hoại cuộc đời nó.\N Em đang nói gì vậy? Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:05.95,Default,,0,0,0,, Chúng ta sẽ nói dối thằng bé,\Nnếu thằng bé có hỏi. Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:08.50,Default,,0,0,0,, Ít ra là hãy đưa thằng bé về nhà. Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:11.12,Default,,0,0,0,,Em sẽ trả lại cho thằng bé\N những gì đã mất. Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:16.75,Default,,0,0,0,,Em sẽ yêu thằng bé nhiều hơn Irfan. Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:20.50,Default,,0,0,0,, Hơn cả bố mẹ ruột của thằng bé. Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.66,Default,,0,0,0,,Em sẽ đáp ứng cho thằng bé mọi thứ. Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:27.20,Default,,0,0,0,, Và chúng ta cũng sẽ không lừa dối nó. Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:30.33,Default,,0,0,0,, Khi nó lớn lên và đã đủ trưởng thành .. Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:37.04,Default,,0,0,0,,chúng ta sẽ nói với nó sự thật.\N Tất cả sự thật. Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:39.29,Default,,0,0,0,,Làm ơn. Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:43.29,Default,,0,0,0,,Mang thằng bé về. Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:58.20,Default,,0,0,0,, Đứa trẻ bị sốc.\N Nó không ăn cũng không nói. Dialogue: 0,0:23:58.60,0:23:59.95,Default,,0,0,0,, Không ai trong số người thân của nó sống sót. Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:05.37,Default,,0,0,0,,Ngoài bị sốc, dường như nó thậm chí\Nkhông thể nghe thấy gì cả. Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:07.84,Default,,0,0,0,, Đứa trẻ ở đâu?\N - Trong phòng giam, thưa sếp. Dialogue: 0,0:24:08.04,0:24:11.20,Default,,0,0,0,, Gì? Chúng ta giữ một đứa trẻ\Ntrong một phòng giam, cậu bị sao thế? Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:15.20,Default,,0,0,0,, Xin lỗi sếp. Dialogue: 0,0:24:37.75,0:24:41.25,Default,,0,0,0,,Altaf. Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:50.25,Default,,0,0,0,, Chúng ta đi thôi, con trai. Dialogue: 0,0:25:05.04,0:25:08.54,Default,,0,0,0,,Tên của con là gì? Dialogue: 0,0:25:15.70,0:25:21.41,Default,,0,0,0,,Con nghĩ là? Ta sẽ không biết,\Nnếu con không nói với ta sao? Dialogue: 0,0:25:21.91,0:25:25.41,Default,,0,0,0,, Tên con là Altaf, phải không? Dialogue: 0,0:25:32.04,0:25:35.54,Default,,0,0,0,, Nào. Hãy để ta chỉ cho con\N phòng của con. Dialogue: 0,0:26:06.04,0:26:07.87,Default,,0,0,0,, Altaf. Dialogue: 0,0:26:08.37,0:26:09.95,Default,,0,0,0,, Altaf, con ăn nó đi chứ? Dialogue: 0,0:26:10.45,0:26:12.70,Default,,0,0,0,, Đây là bánh quy dừa. Dialogue: 0,0:26:13.20,0:26:16.70,Default,,0,0,0,,Bố Khan đã mang chúng về. Dialogue: 0,0:26:20.79,0:26:22.66,Default,,0,0,0,,Bố thường mang bánh quy dừa về mỗi ngày. Dialogue: 0,0:26:23.16,0:26:25.50,Default,,0,0,0,,Thằng bé đã từng rất thích chúng. Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:27.28,Default,,0,0,0,,Nó thường chạy ra và giật chúng .. Dialogue: 0,0:26:27.48,0:26:31.73,Default,,0,0,0,,ngay khi bố Khan về nhà. Dialogue: 0,0:26:32.33,0:26:37.25,Default,,0,0,0,, Và nó thường chơi bóng ném\Ntrong vườn cả ngày. Dialogue: 0,0:26:37.75,0:26:40.25,Default,,0,0,0,,Nó không bao giờ lắng nghe\N ngay cả khi ta mắng nó. Dialogue: 0,0:26:40.75,0:26:46.33,Default,,0,0,0,, Ta gọi nó tới ăn trưa.\NNó nói "Con sẽ ăn sau." Dialogue: 0,0:26:46.83,0:26:52.03,Default,,0,0,0,,Nó thường nói: "Mẹ ơi, cho con chơi,\N nếu không con sẽ chạy trốn". Dialogue: 0,0:26:55.70,0:26:58.95,Default,,0,0,0,,Nó đã chạy trốn một cách như vậy .. Dialogue: 0,0:26:59.45,0:27:02.95,Default,,0,0,0,, và sẽ không bao giờ trở lại. Dialogue: 0,0:27:11.37,0:27:14.87,Default,,0,0,0,,Anh đói rồi.\NChúng ta ăn được chưa? Dialogue: 0,0:27:19.29,0:27:22.79,Default,,0,0,0,, Quay qua đây, ta sẽ đút cho con ăn. Dialogue: 0,0:27:26.83,0:27:30.41,Default,,0,0,0,, Tên của em ấy là gì? Dialogue: 0,0:27:30.91,0:27:34.75,Default,,0,0,0,,Irfan. Dialogue: 0,0:27:35.25,0:27:37.45,Default,,0,0,0,, Đây là đồ của em ấy sao? Dialogue: 0,0:27:37.95,0:27:41.45,Default,,0,0,0,, Đúng. Dialogue: 0,0:27:42.83,0:27:45.87,Default,,0,0,0,,Em ấy đã từng ngồi đây sao? Dialogue: 0,0:27:46.37,0:27:49.37,Default,,0,0,0,, Không. Dialogue: 0,0:27:49.87,0:27:53.37,Default,,0,0,0,,Đây. Cạnh ta. Dialogue: 0,0:27:59.39,0:28:31.39,Default,,0,0,0,, {\c&H00FFFF&}Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay "\N Hân Hạnh Phát Sóng Bộ Phim Này Dialogue: 0,0:28:53.25,0:28:56.75,Default,,0,0,0,,Mẹ ơi! Dialogue: 0,0:29:16.58,0:29:23.79,Default,,0,0,0,, "Ngủ đi, hoàng tử của mẹ.\NHãy mơ đi." Dialogue: 0,0:29:24.29,0:29:31.29,Default,,0,0,0,, "Các nàng tiên trong giấc ngủ\Nđã đến đeo vòng chân." Dialogue: 0,0:29:31.79,0:29:38.79,Default,,0,0,0,, "Họ sẽ đưa con đi\Ntrên đôi cánh mềm mại của họ." Dialogue: 0,0:29:39.29,0:29:44.49,Default,,0,0,0,, "Tới 1 thiên đường,\N họ sẽ đưa con đi khắp nơi." Dialogue: 0,0:30:09.62,0:30:16.66,Default,,0,0,0,, "Thiên đường có thể được hy sinh cho vẻ đẹp của những nàng tiên." Dialogue: 0,0:30:17.16,0:30:23.91,Default,,0,0,0,, "Bạn sẽ là khách trong vùng đất cổ tích đó." Dialogue: 0,0:30:24.41,0:30:31.29,Default,,0,0,0,,"Đây là câu chuyện mà tôi đã kể cho bạn." Dialogue: 0,0:30:31.79,0:30:39.20,Default,,0,0,0,, "Tôi sẽ nhảy với bạn. Tôi sẽ hát với bạn." Dialogue: 0,0:30:39.70,0:30:46.91,Default,,0,0,0,, "Ngủ đi, hoàng tử của mẹ.\N Hãy mơ đi." Dialogue: 0,0:30:47.31,0:30:54.44,Default,,0,0,0,, "Các nàng tiên trong giấc ngủ\N đã đến đeo vòng chân." Dialogue: 0,0:30:55.04,0:31:01.87,Default,,0,0,0,, "Họ sẽ đưa con đi\N trên đôi cánh mềm mại của họ." Dialogue: 0,0:31:02.37,0:31:05.87,Default,,0,0,0,, "Tới 1 thiên đường,\N họ sẽ đưa con đi khắp nơi." Dialogue: 0,0:32:06.62,0:32:08.95,Default,,0,0,0,, Sau đó?\N- Gì chứ? Dialogue: 0,0:32:09.45,0:32:13.75,Default,,0,0,0,,Em không biết mình đã ngủ thiếp đi khi nào. Dialogue: 0,0:32:15.25,0:32:18.08,Default,,0,0,0,, Chúng ta không thể quên Irfan. Dialogue: 0,0:32:18.58,0:32:20.12,Default,,0,0,0,, Altaf là một đứa trẻ. Dialogue: 0,0:32:20.62,0:32:23.45,Default,,0,0,0,, Làm sao thằng bé có thể quên mọi thứ? Dialogue: 0,0:32:23.75,0:32:29.00,Default,,0,0,0,,Thằng bé sẽ không quên, cho đến khi\Nchúng ta không quên nỗi buồn. Dialogue: 0,0:32:29.50,0:32:32.58,Default,,0,0,0,, Nó không dễ dàng như vậy, Neelu.\N- Đúng là nó không dễ dàng. Dialogue: 0,0:32:33.08,0:32:38.08,Default,,0,0,0,,Nhưng hãy nhìn xem,\N chúng ta không rửa hết tội. Dialogue: 0,0:32:38.58,0:32:42.08,Default,,0,0,0,, Nó đã được giấu kín. Dialogue: 0,0:32:45.20,0:32:49.29,Default,,0,0,0,,Thằng bé dễ thương không?\NLúc đó mới được 5 tháng tuổi. Dialogue: 0,0:32:49.79,0:32:52.29,Default,,0,0,0,, Cho dù có chải kiểu tóc nào,\Nnó vẫn trông bù xù. Dialogue: 0,0:32:52.79,0:32:53.54,Default,,0,0,0,, Dở hơi. Dialogue: 0,0:32:54.04,0:33:00.91,Default,,0,0,0,,"Xa trái đất, băng qua bảy biển." Dialogue: 0,0:33:01.41,0:33:08.08,Default,,0,0,0,, "Giữa bầu trời là miền đất của những giấc mơ. Dialogue: 0,0:33:08.58,0:33:11.83,Default,,0,0,0,, "Đó là vùng đất của tình yêu." Dialogue: 0,0:33:12.33,0:33:15.62,Default,,0,0,0,, "Có tình yêu ở khắp mọi nơi." Dialogue: 0,0:33:16.12,0:33:19.70,Default,,0,0,0,, "Hoàng tử của tôi, đến đó." Dialogue: 0,0:33:20.20,0:33:22.58,Default,,0,0,0,, Em đã giữ nó để cho anh xem. Dialogue: 0,0:33:23.08,0:33:25.95,Default,,0,0,0,, Nó dễ thương không?\NMặt đất đầy tuyết. Cây cầu gỗ. Dialogue: 0,0:33:26.45,0:33:29.95,Default,,0,0,0,,Và một ngôi nhà màu hồng. Dialogue: 0,0:33:33.37,0:33:36.41,Default,,0,0,0,,Trượt rồi! Dialogue: 0,0:33:36.91,0:33:39.45,Default,,0,0,0,,Tại sao tên của mẹ là Neelima? Dialogue: 0,0:33:39.95,0:33:42.08,Default,,0,0,0,, Ý con là sao?\N Mẹ ta đã đặt nó. Dialogue: 0,0:33:42.58,0:33:46.45,Default,,0,0,0,, Nhưng nó là một cái tên của người Hindu.\N - Đúng. Dialogue: 0,0:33:46.95,0:33:47.95,Default,,0,0,0,,Mẹ là người theo đạo Hindu. Dialogue: 0,0:33:48.45,0:33:51.54,Default,,0,0,0,, Sau đó, chú kết hôn như thế nào? Dialogue: 0,0:33:52.04,0:33:54.62,Default,,0,0,0,, Như cách mọi người kết hôn. Dialogue: 0,0:33:55.12,0:33:58.50,Default,,0,0,0,, Đến đây. Dialogue: 0,0:33:59.00,0:34:03.66,Default,,0,0,0,,Nếu tên mẹ con không phải là Neelima mà là Salma,\Nliệu mẹ con có khác không? Dialogue: 0,0:34:04.16,0:34:07.12,Default,,0,0,0,, Ta đã yêu mẹ con.\N Ta đã cưới mẹ con. Dialogue: 0,0:34:07.62,0:34:11.87,Default,,0,0,0,, Không phải tên hay tôn giáo của mẹ con.\NTa đã làm gì sai sao? Dialogue: 0,0:34:12.37,0:34:15.87,Default,,0,0,0,,Ta đã làm gì sai sao?\N - Không. Dialogue: 0,0:34:29.08,0:34:30.45,Default,,0,0,0,, Chú bị loại.\N Chú bị loại! Dialogue: 0,0:34:30.95,0:34:32.71,Default,,0,0,0,,Đi ra kia ném bóng đi, nhóc.\N - Không. Dialogue: 0,0:34:32.91,0:34:35.25,Default,,0,0,0,, Mẹ nhìn kìa. Bố đang chơi ăn gian.\N Chú đã bị loại. Dialogue: 0,0:34:35.75,0:34:39.20,Default,,0,0,0,,Đưa con cây gậy. Dialogue: 0,0:34:39.70,0:34:40.58,Default,,0,0,0,, Chú đã bị loại. Dialogue: 0,0:34:41.08,0:34:43.12,Default,,0,0,0,,Con vừa nói gì?\N - Chú đang chơi ăn gian. Dialogue: 0,0:34:43.62,0:34:45.54,Default,,0,0,0,, Trước đó.\N - Chú bị loại. Để con yên. Dialogue: 0,0:34:46.04,0:34:47.95,Default,,0,0,0,,Con đã nói gì với mẹ?\N - Mẹ? Dialogue: 0,0:34:48.45,0:34:49.91,Default,,0,0,0,,Chú đang chơi ăn gian. Dialogue: 0,0:34:50.41,0:34:54.54,Default,,0,0,0,, Trước đó, Altaf.\N- Sao chú lại hỏi con? Hãy bỏ con ra. Dialogue: 0,0:34:55.04,0:35:01.08,Default,,0,0,0,,Bố ơi, bóng.\NBố ơi, bố đang nhìn ai vậy? Ném bóng đi. Dialogue: 0,0:35:01.58,0:35:05.29,Default,,0,0,0,,Bố ơi, ném bóng đi. Dialogue: 0,0:35:05.79,0:35:12.58,Default,,0,0,0,, Bố ơi, ném bóng đi.\NCon không đánh trượt đâu. Dialogue: 0,0:35:13.08,0:35:16.45,Default,,0,0,0,, Bố ơi, bố có biết gì về bóng ném không? Dialogue: 0,0:35:16.95,0:35:19.16,Default,,0,0,0,,Con không đánh trượt đâu.\N Con sẽ nói với mẹ. Dialogue: 0,0:35:19.66,0:35:22.25,Default,,0,0,0,, Bây giờ ném đi bố.\N Bố ơi. Dialogue: 0,0:35:22.75,0:35:26.25,Default,,0,0,0,, Bố ơi, con không đánh trượt đâu. Bố ném bóng đi.\N - Con đánh trượt rồi, con trai. Dialogue: 0,0:35:26.45,0:35:29.58,Default,,0,0,0,,Con sẽ không nói chuyện với bố.\N Bố ơi, ném bóng đi. Dialogue: 0,0:35:30.08,0:35:32.79,Default,,0,0,0,,Con sẽ không đánh trượt đâu.\N Mẹ ơi, bảo bố tới ném đi. Dialogue: 0,0:35:33.29,0:35:35.70,Default,,0,0,0,,Anh đang ở đâu đấy? Dialogue: 0,0:35:36.20,0:35:38.62,Default,,0,0,0,,Altaf đang bảo anh ném quả bóng. Dialogue: 0,0:35:39.12,0:35:42.62,Default,,0,0,0,, Bố ơi, ném đi.\N Ném cho con. Dialogue: 0,0:35:46.70,0:35:48.50,Default,,0,0,0,, Hôm nay thằng bé gọi anh là bố. Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:51.66,Default,,0,0,0,,6 tháng, sau khi gọi em là mẹ. Dialogue: 0,0:35:52.16,0:35:55.83,Default,,0,0,0,, Gì chứ, ít nhất thằng bé đã gọi anh là bố. Dialogue: 0,0:35:56.33,0:36:01.75,Default,,0,0,0,,Em có biết, khi thằng bé gọi bố,\N anh đã thấy Irfan trong đó. Dialogue: 0,0:36:02.25,0:36:05.54,Default,,0,0,0,,Rồi sao? Dialogue: 0,0:36:06.04,0:36:10.66,Default,,0,0,0,,Rồi em đến. Dialogue: 0,0:36:11.16,0:36:14.45,Default,,0,0,0,,Rồi sao?\N - Rồi sao? Dialogue: 0,0:36:14.95,0:36:18.45,Default,,0,0,0,,Rồi sao? Dialogue: 0,0:38:09.16,0:38:11.59,Default,,0,0,0,,Lần đầu tiên em bỏ Altaf ở nhà 1 mình. Dialogue: 0,0:38:11.79,0:38:13.45,Default,,0,0,0,,Không biết thằng bé đã ăn chưa? Dialogue: 0,0:38:13.95,0:38:15.58,Default,,0,0,0,,Thằng bé có thể tự ăn được rồi.\N Tại sao em lại lo lắng? Dialogue: 0,0:38:16.08,0:38:19.58,Default,,0,0,0,, Chúng ta về muộn quá. Dialogue: 0,0:38:36.66,0:38:40.16,Default,,0,0,0,, Có lẽ thằng bé đang ngủ. Dialogue: 0,0:39:16.04,0:39:19.54,Default,,0,0,0,, Lần tới, chúng ta sẽ đưa Altaf đi cùng. Dialogue: 0,0:39:42.37,0:39:45.87,Default,,0,0,0,, Neelu, khẩu súng lục của anh đâu? Dialogue: 0,0:40:00.29,0:40:03.79,Default,,0,0,0,, Dừng lại! Anh đang làm gì đấy? Dialogue: 0,0:40:23.00,0:40:25.58,Default,,0,0,0,,Hilal, Hilal Kohistan. Dialogue: 0,0:40:26.08,0:40:28.87,Default,,0,0,0,, Và anh ta là Hamid ..\N- Rampuriya. Dialogue: 0,0:40:29.37,0:40:31.58,Default,,0,0,0,, Không, thưa ngài.\NTôi đến từ Muradabad. Dialogue: 0,0:40:32.08,0:40:33.91,Default,,0,0,0,, Đó cũng là ở Ấn Độ. Dialogue: 0,0:40:34.41,0:40:36.32,Default,,0,0,0,, Tôi đã nghe nói rằng người Nga\N thường chạy trốn .. Dialogue: 0,0:40:36.62,0:40:39.00,Default,,0,0,0,,với xe tăng của họ ở Afghanistan\N khi nhìn thấy anh. Dialogue: 0,0:40:39.50,0:40:41.75,Default,,0,0,0,, Đừng khen tôi. Dialogue: 0,0:40:42.25,0:40:43.87,Default,,0,0,0,, Công việc là gì? Dialogue: 0,0:40:44.37,0:40:45.66,Default,,0,0,0,,Nhiệm vụ Kashmir. Dialogue: 0,0:40:46.16,0:40:48.79,Default,,0,0,0,, Công việc này ..\N- Sẽ xong. Dialogue: 0,0:40:49.29,0:40:52.32,Default,,0,0,0,, Giá sao?\N - Đừng lo về chuyện tiền bạc. Dialogue: 0,0:40:52.62,0:40:55.77,Default,,0,0,0,,Hoàn thành nhiệm vụ của chúng tôi.\NChúng tôi sẽ trả anh bất cứ giá nào. Dialogue: 0,0:40:55.87,0:41:00.37,Default,,0,0,0,, Tất cả các cuộc tấn công vào Ấn Độ kể từ năm 1947\Nlà các cuộc tấn công của chính phủ. Dialogue: 0,0:41:00.87,0:41:03.13,Default,,0,0,0,, Chúng tôi không có quan hệ\Nvới bất kỳ chính phủ nào. Dialogue: 0,0:41:03.33,0:41:06.58,Default,,0,0,0,, Chúng tôi có một đội quân tự do\Nvà chúng tôi là những người lính tự do. Dialogue: 0,0:41:07.08,0:41:09.62,Default,,0,0,0,, Nhiều người Hồi giáo\N sống ở Ấn Độ hơn ở Pakistan. Dialogue: 0,0:41:10.12,0:41:11.91,Default,,0,0,0,, Sau khi hoàn thành nhiệm vụ này .. Dialogue: 0,0:41:12.41,0:41:14.91,Default,,0,0,0,,những người Hồi giáo\Ncũng sẽ tham gia thánh chiến. Dialogue: 0,0:41:15.41,0:41:17.21,Default,,0,0,0,, Và đội quân vô danh này của chúng ta .. Dialogue: 0,0:41:17.41,0:41:20.79,Default,,0,0,0,,sẽ là đội quân hùng hậu nhất\N trong số các đội quân của thế giới. Dialogue: 0,0:41:21.29,0:41:24.08,Default,,0,0,0,, Năm 1971, Ấn Độ đã thay đổi\N bản đồ châu Á. Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:27.32,Default,,0,0,0,, Lần này chúng ta\N sẽ thay đổi diện mạo của Ấn Độ. Dialogue: 0,0:41:27.62,0:41:30.79,Default,,0,0,0,, Trong mọi sự nghiệp vĩ đại,\N sự hy sinh lớn lao được thực hiện, Hilal. Dialogue: 0,0:41:31.29,0:41:34.91,Default,,0,0,0,, Và phần thưởng của nó cũng rất tuyệt vời.\N Bởi ân sủng của Thánh Allah. Dialogue: 0,0:41:35.41,0:41:38.08,Default,,0,0,0,,10 triệu. Dialogue: 0,0:41:38.58,0:41:41.70,Default,,0,0,0,, USD.\N - 20 triệu rupee. Dialogue: 0,0:41:42.20,0:41:45.91,Default,,0,0,0,,Số tiền đầu tư vào thánh chiến\N không kém gì đầu tư cho các Thánh Đường. Dialogue: 0,0:41:46.41,0:41:51.33,Default,,0,0,0,, Nhưng tên của nhiệm vụ này không được\N thoát khỏi những bức tường này, anh Hilal. Dialogue: 0,0:41:51.83,0:41:55.91,Default,,0,0,0,, Một người Pathan sẽ không tiết lộ bí mật\Nngay cả khi đó là Ngày phán xét. Dialogue: 0,0:41:56.41,0:41:57.91,Default,,0,0,0,,Ông quản lý người của ông. Dialogue: 0,0:41:58.41,0:42:00.83,Default,,0,0,0,, Vũ khí và đạn dược đã được chuẩn bị. Dialogue: 0,0:42:01.33,0:42:04.08,Default,,0,0,0,, Camera TV, cảnh quay\N và tất cả các hỗ trợ kỹ thuật khác như vậy .. Dialogue: 0,0:42:04.58,0:42:06.08,Default,,0,0,0,,sẽ được trao cho anh\N khi anh cần. Dialogue: 0,0:42:06.58,0:42:08.06,Default,,0,0,0,, Nếu anh muốn bất cứ điều gì\Nngoài điều này thì .. Dialogue: 0,0:42:08.16,0:42:12.54,Default,,0,0,0,, Một người không quan tâm\N đến cuộc sống của mình. Dialogue: 0,0:42:13.04,0:42:16.25,Default,,0,0,0,,Người ghét sự tồn tại của chính mình. Dialogue: 0,0:42:16.75,0:42:22.16,Default,,0,0,0,,Sẽ hành động như một tên lửa,\Ntiêu diệt kẻ thù và kết liễu chính mình. Dialogue: 0,0:42:22.66,0:42:26.91,Default,,0,0,0,,Người đó là ai?\N - Người của tôi. Dialogue: 0,0:42:27.41,0:42:30.79,Default,,0,0,0,, Con của tôi. Dialogue: 0,0:42:31.29,0:42:33.54,Default,,0,0,0,,Altaf. Dialogue: 0,0:42:34.04,0:42:37.16,Default,,0,0,0,, Nhưng Altaf của anh đang ở đâu, lúc này? Dialogue: 0,0:42:37.66,0:42:42.76,Default,,0,0,0,, Anh ta có thể\N đang vượt qua biên giới Ấn Độ. Dialogue: 0,0:44:05.75,0:44:07.07,Default,,0,0,0,,Hãy tha cho tôi. Dialogue: 0,0:44:07.37,0:44:09.16,Default,,0,0,0,,Tôi không cần cuộc sống của anh. Dialogue: 0,0:44:09.66,0:44:13.66,Default,,0,0,0,, Tôi cần xe jeep của anh. Dialogue: 0,0:44:14.16,0:44:17.66,Default,,0,0,0,,Và cái này nữa.. Dialogue: 0,0:44:23.91,0:44:27.41,Default,,0,0,0,,Cảm ơn anh. Dialogue: 0,0:44:33.79,0:44:36.12,Default,,0,0,0,,BSF, hãy kiểm tra danh sách.\N Tôi muốn gặp Khan SSP. Dialogue: 0,0:44:36.62,0:44:39.37,Default,,0,0,0,, Ý anh là IG?\N Đi lên cầu thang và rẽ phải. Dialogue: 0,0:44:39.87,0:44:43.37,Default,,0,0,0,, Cảm ơn anh. Dialogue: 0,0:44:52.08,0:44:54.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:44:54.75,0:44:58.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:45:02.58,0:45:06.38,Default,,0,0,0,,Tôi muốn gặp Ngài IG.\N - Vâng thưa anh. Dialogue: 0,0:46:05.00,0:46:06.70,Default,,0,0,0,,Anh ta là ai?\N- Thưa sếp, anh là người của BSF. Dialogue: 0,0:46:07.00,0:46:08.37,Default,,0,0,0,, Họ chậm mười năm, thưa sếp. Dialogue: 0,0:46:08.87,0:46:12.37,Default,,0,0,0,, Anh đã đến gặp SSP Khan.\N - SSP Khan? Dialogue: 0,0:46:21.54,0:46:25.50,Default,,0,0,0,,Ngài ơi. Dialogue: 0,0:46:26.00,0:46:27.45,Default,,0,0,0,,Dừng lại đi!\N Dừng lại đi! Dialogue: 0,0:46:27.75,0:46:28.80,Default,,0,0,0,,Gurdeep, cậu ổn chứ? Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:33.00,Default,,0,0,0,, Tôi vẫn ổn, thưa ngài.\N Viên đạn chỉ sượt qua tôi. Dialogue: 0,0:46:38.45,0:46:41.12,Default,,0,0,0,, Tại sao anh ngồi ở đây\N trong chỗ tối này? Dialogue: 0,0:46:41.62,0:46:44.25,Default,,0,0,0,, Chuyện gì đã xảy ra? Dialogue: 0,0:46:44.75,0:46:46.95,Default,,0,0,0,,Altaf đã trở lại. Dialogue: 0,0:46:47.45,0:46:48.50,Default,,0,0,0,, Altaf? Dialogue: 0,0:46:49.00,0:46:53.04,Default,,0,0,0,,Thằng bé ở đâu? Nó như thế nào?\N Nó hẳn là đã trưởng thành. Dialogue: 0,0:46:53.54,0:46:57.25,Default,,0,0,0,,Nó trông như thế nào? Dialogue: 0,0:46:57.75,0:47:00.16,Default,,0,0,0,,Anh không nhìn thấy được nó.\N- Tại sao? Dialogue: 0,0:47:00.66,0:47:03.50,Default,,0,0,0,,Nó đeo mặt nạ. Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:05.16,Default,,0,0,0,, Mặt nạ? Dialogue: 0,0:47:05.66,0:47:09.04,Default,,0,0,0,,Nó là người đã bắn anh hôm nay. Dialogue: 0,0:47:09.54,0:47:14.08,Default,,0,0,0,, Làm sao anh biết đó là Altaf? Dialogue: 0,0:47:14.58,0:47:18.54,Default,,0,0,0,, Đôi mắt nó.\NĐôi mắt đó cũng vậy. Dialogue: 0,0:47:19.04,0:47:23.12,Default,,0,0,0,,Thằng bé còn ngây thơ.\N Có thể đã bắn anh vì sự tức giận. Dialogue: 0,0:47:23.62,0:47:27.08,Default,,0,0,0,,Nó rất đau lòng.\N- Anh biết, Neelu. Dialogue: 0,0:47:27.58,0:47:31.54,Default,,0,0,0,, Và anh là người\Nđã làm tan vỡ trái tim nó. Dialogue: 0,0:47:32.04,0:47:32.79,Default,,0,0,0,, Đứng đúng tư thế. Dialogue: 0,0:47:33.29,0:47:36.87,Default,,0,0,0,, Họ thích những người lính của quân đội Ấn Độ.\NRất đẹp. Dialogue: 0,0:47:37.37,0:47:40.91,Default,,0,0,0,,Nghiêm túc vậy? Ông không thấy\N tôi đang làm việc sao? Một lát nữa. Dialogue: 0,0:47:41.41,0:47:43.33,Default,,0,0,0,,- Này anh bạn.\N - Vâng. Dialogue: 0,0:47:43.83,0:47:45.50,Default,,0,0,0,,Sẽ không có gì xảy ra bằng cách thay đổi biểm số.\N Đổi xe. Dialogue: 0,0:47:46.00,0:47:49.58,Default,,0,0,0,,Cậu sẽ bị bắt một ngày nào đó.\NTrà không? Dialogue: 0,0:47:50.08,0:47:51.33,Default,,0,0,0,,Trà không?\N - Không, cảm ơn ông, Gafoor. Dialogue: 0,0:47:51.83,0:47:53.49,Default,,0,0,0,,Bilal, trà không? Dialogue: 0,0:47:53.79,0:47:58.95,Default,,0,0,0,, Saadiq, trà không?\N- Tôi không cần nó. Dialogue: 0,0:47:59.45,0:48:02.25,Default,,0,0,0,,Altaf, cậu sẽ uống trà chứ? Dialogue: 0,0:48:02.75,0:48:04.58,Default,,0,0,0,, Nó không phải từ Muzzafarabad.\NNó đã được chuẩn bị bởi Gafoor. Dialogue: 0,0:48:05.08,0:48:08.08,Default,,0,0,0,,Cậu sẽ cảm thấy tươi tỉnh\Nsau khi uống nó. Dialogue: 0,0:48:08.58,0:48:12.33,Default,,0,0,0,, Mohammed, trà không?\N - Để sau. Dialogue: 0,0:48:12.83,0:48:14.50,Default,,0,0,0,,Mushtak, một lá thư đã đến. Dialogue: 0,0:48:15.00,0:48:18.91,Default,,0,0,0,, Đầu tiên, đó là mẹ tôi.\NVì vậy, tôi đến đây với khẩu súng. Dialogue: 0,0:48:19.41,0:48:21.45,Default,,0,0,0,, Bây giờ tin tức đã đến,\Nrằng những người từ phía bên kia .. Dialogue: 0,0:48:21.75,0:48:22.80,Default,,0,0,0,,đã làm điều tương tự với chị tôi. Dialogue: 0,0:48:23.00,0:48:25.91,Default,,0,0,0,, Hãy dũng cảm, Mushtak.\N - Bashir, trà không? - Không. Dialogue: 0,0:48:26.41,0:48:28.21,Default,,0,0,0,, Ashim, trà không?\N- Tôi không cần trà của anh. Dialogue: 0,0:48:28.41,0:48:30.50,Default,,0,0,0,,Anh không thích gì cả. Dialogue: 0,0:48:31.00,0:48:33.79,Default,,0,0,0,, Saadiq, tại sao anh khóc nữa vậy? Dialogue: 0,0:48:34.29,0:48:37.95,Default,,0,0,0,, Đừng xem chương trình này.\N Xem một số điệu nhảy và âm nhạc. Dialogue: 0,0:48:38.45,0:48:42.91,Default,,0,0,0,, Khan trên TV! Altaf!\NKhan trên TV! Khan trên TV! Dialogue: 0,0:48:43.41,0:48:46.70,Default,,0,0,0,, Tôi muốn nói với những chàng trai trẻ. Dialogue: 0,0:48:47.20,0:48:51.58,Default,,0,0,0,, Rằng họ hãy từ bỏ vũ khí và trở về nhà. Dialogue: 0,0:48:52.08,0:48:56.54,Default,,0,0,0,, Bởi vì chúng tôi không muốn một người mẹ khác\N từ Kashmir mất con. Dialogue: 0,0:48:57.04,0:49:01.04,Default,,0,0,0,, Nhưng cảnh sát cũng đã giết\Nmột số người vô tội, ngài Khan. Dialogue: 0,0:49:01.54,0:49:06.79,Default,,0,0,0,, Lực lượng cảnh sát chỉ sử dụng súng\N để cứu Kashmir. Dialogue: 0,0:49:07.29,0:49:11.45,Default,,0,0,0,, Ngày 30 tháng 6 năm 1989, tại Tanket. Dialogue: 0,0:49:11.95,0:49:17.36,Default,,0,0,0,, Lực lượng đặc nhiệm của ngài\N đã giết cả 1 gia đình để bắt 1 tên khủng bố. Dialogue: 0,0:49:17.66,0:49:18.83,Default,,0,0,0,, Bao gồm một cô bé 6 tuổi. Dialogue: 0,0:49:19.33,0:49:21.21,Default,,0,0,0,,Ngài có nhớ điều gì không, thưa ngài? Dialogue: 0,0:49:21.41,0:49:25.29,Default,,0,0,0,, Chúng tôi chỉ bóp cò\Nkhi đạn bắn vào chúng tôi. Dialogue: 0,0:49:25.79,0:49:28.62,Default,,0,0,0,, Đó là tất cả những gì tôi phải nói. Dialogue: 0,0:49:29.12,0:49:30.58,Default,,0,0,0,, Xin cảm ơn ngài Khan. Dialogue: 0,0:49:31.08,0:49:34.33,Default,,0,0,0,,Lúc này, chúng tôi vừa nói chuyện với .. Dialogue: 0,0:49:34.83,0:49:36.02,Default,,0,0,0,, Tổng thanh tra cảnh sát của Kashmir,\NInaayat Khan. Dialogue: 0,0:49:36.12,0:49:38.87,Default,,0,0,0,,Về những vụ khủng bố gần đây. Dialogue: 0,0:49:39.37,0:49:41.87,Default,,0,0,0,, Tôi là Sufiya Pervez từ Kashmir Today. Dialogue: 0,0:49:42.37,0:49:46.87,Default,,0,0,0,, Tạm biệt. Dialogue: 0,0:49:47.37,0:49:47.83,Default,,0,0,0,,Sufi. Dialogue: 0,0:49:48.33,0:49:52.08,Default,,0,0,0,, Đây là đài Shrinagar của All India Radio\N và tôi là Sufiya Pervez. Dialogue: 0,0:49:52.58,0:49:53.96,Default,,0,0,0,, Altaf, cậu đang làm gì ở đó? Dialogue: 0,0:49:54.16,0:49:55.98,Default,,0,0,0,, Chương trình đã bắt đầu ở đây và cậu .. Dialogue: 0,0:49:56.08,0:49:57.50,Default,,0,0,0,, Ai sẽ xem nếu mọi người biểu diễn? Dialogue: 0,0:49:58.00,0:50:00.08,Default,,0,0,0,,Được rồi, đừng đến.\NỞ đó đi. Dialogue: 0,0:50:00.58,0:50:03.20,Default,,0,0,0,, Hôm nay chúng ta sẽ lắng nghe .. Dialogue: 0,0:50:03.70,0:50:07.20,Default,,0,0,0,, Bài hát dân gian .. Kashmiri 'Bumblebee'\Ntrong chương trình âm nhạc ngày hôm nay. Dialogue: 0,0:50:22.20,0:50:25.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:25.75,0:50:28.30,Default,,0,0,0,, - Tôi muốn gặp Sufiya Pervez .. Dialogue: 0,0:50:27.20,0:50:28.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:29.25,0:50:35.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:33.35,0:50:35.35,Default,,0,0,0,,Cởi áo khoác ra. Dialogue: 0,0:50:35.75,0:50:42.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:42.87,0:50:48.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:47.77,0:50:49.81,Default,,0,0,0,, Cởi áo khoác ra! Dialogue: 0,0:50:49.41,0:50:52.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:53.12,0:50:56.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:02.83,0:51:06.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:06.54,0:51:09.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:09.70,0:51:12.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:13.29,0:51:15.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:16.45,0:51:19.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:19.95,0:51:22.58,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:23.08,0:51:29.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:30.25,0:51:33.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:57.37,0:52:00.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:00.75,0:52:03.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:04.16,0:52:06.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:07.00,0:52:10.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:13.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:14.41,0:52:17.29,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:17.79,0:52:20.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:20.87,0:52:23.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:24.29,0:52:26.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:27.41,0:52:34.16,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:34.66,0:52:38.16,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:57.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:52:58.37,0:53:02.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:03.16,0:53:07.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:08.16,0:53:11.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:11.75,0:53:18.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:18.75,0:53:21.58,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:22.08,0:53:24.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:25.33,0:53:28.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:28.70,0:53:31.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:32.33,0:53:35.29,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:35.79,0:53:38.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:39.00,0:53:41.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:42.33,0:53:45.33,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:45.83,0:53:47.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:48.41,0:53:51.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:52.45,0:53:55.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:56.04,0:54:02.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:02.62,0:54:07.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:07.70,0:54:12.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:12.70,0:54:15.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:15.91,0:54:17.69,Default,,0,0,0,,Anh là ai?\NAnh đang làm gì ở đây? Dialogue: 0,0:54:17.79,0:54:19.25,Default,,0,0,0,,Bạn đã mời tôi. Dialogue: 0,0:54:19.75,0:54:21.88,Default,,0,0,0,, Tôi sao?\N Anh ổn chứ? Dialogue: 0,0:54:22.08,0:54:23.42,Default,,0,0,0,,Tôi mời anh khi nào? Dialogue: 0,0:54:23.62,0:54:26.91,Default,,0,0,0,, Khoảng 9 hay 10 năm trước.\NBạn đã quên nó nhanh quá. Dialogue: 0,0:54:27.41,0:54:29.08,Default,,0,0,0,,9 hay 10 năm trước? Dialogue: 0,0:54:29.58,0:54:33.95,Default,,0,0,0,, Và tôi đã nói,\Nai sẽ xem nếu mọi người biểu diễn. Dialogue: 0,0:54:34.45,0:54:36.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:37.45,0:54:40.75,Default,,0,0,0,, Tôi xin lỗi, Sufi.\NTôi đã đến hơi muộn. Dialogue: 0,0:54:41.25,0:54:44.75,Default,,0,0,0,, Altaf! Dialogue: 0,0:54:48.20,0:54:54.50,Default,,0,0,0,, Altaf! Dialogue: 0,0:54:55.00,0:54:56.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:57.29,0:55:00.79,Default,,0,0,0,, Altaf. Dialogue: 0,0:55:05.58,0:55:07.87,Default,,0,0,0,, Đây là văn phòng của Sufi Pervez. Dialogue: 0,0:55:08.37,0:55:09.80,Default,,0,0,0,, Nó thế nào?\N Rất tuyệt phải không? Dialogue: 0,0:55:10.00,0:55:11.94,Default,,0,0,0,,Cậu biết không,\N giám đốc Doordarshan .. Dialogue: 0,0:55:12.04,0:55:13.70,Default,,0,0,0,, là khách mời chính hàng năm\Ncủa trường đại học tôi. Dialogue: 0,0:55:14.20,0:55:16.29,Default,,0,0,0,, Và như mọi người,\Nông ấy cũng thích điệu nhảy của tôi. Dialogue: 0,0:55:16.79,0:55:19.75,Default,,0,0,0,, Khi ông ấy lên trao cho tôi giải nhất,\N ông ấy đã nói .. Dialogue: 0,0:55:20.25,0:55:21.71,Default,,0,0,0,, Tôi bắt đầu nói chuyện với ông ta,\Nvà ông ta nói. Dialogue: 0,0:55:21.91,0:55:24.37,Default,,0,0,0,, "Sufi, bạn nói chuyện rất hay\Nkhi bạn nhảy." Dialogue: 0,0:55:24.87,0:55:27.67,Default,,0,0,0,, Rồi tôi nói : ngài nói chuẩn đấy.\NSau đó, cậu có biết ông ấy nói gì không? Dialogue: 0,0:55:27.87,0:55:29.88,Default,,0,0,0,, Sufi, tại sao bạn không trở thành\N một nghệ sĩ trên TV? Dialogue: 0,0:55:30.08,0:55:31.63,Default,,0,0,0,, Tôi nói được thôi.\N Và tôi đã đến đây. Dialogue: 0,0:55:31.83,0:55:36.04,Default,,0,0,0,, Và kể từ đó, Shrinagar TV\Ncó nghĩa là Sufiya Pervez. Dialogue: 0,0:55:36.54,0:55:43.25,Default,,0,0,0,,Bây giờ hãy ngừng xem những bức ảnh này.\NBố và mẹ tôi. Dialogue: 0,0:55:43.75,0:55:46.41,Default,,0,0,0,,Cậu có biết mẹ và bố tôi\N đã tìm kiếm cậu ở khắp mọi nơi. Dialogue: 0,0:55:46.91,0:55:50.54,Default,,0,0,0,, Và khi họ không tìm thấy cậu,\N họ nói rằng .. Dialogue: 0,0:55:51.04,0:55:52.00,Default,,0,0,0,, Nhưng tôi đã không tin họ. Dialogue: 0,0:55:52.20,0:55:55.29,Default,,0,0,0,, Bởi vì tôi biết, khi Hazrat Bal\Nvà Shankar Acharya vẫn an toàn .. Dialogue: 0,0:55:55.79,0:55:57.84,Default,,0,0,0,,thì sẽ không gì có thể xảy ra\N với cậu được. Dialogue: 0,0:55:58.04,0:56:01.20,Default,,0,0,0,, Tại sao cậu lại đứng?\NTại sao cậu không ngồi? Dialogue: 0,0:56:01.70,0:56:03.95,Default,,0,0,0,, Thưa ông, đây là ghế của Sufiya Pervez. Dialogue: 0,0:56:04.45,0:56:06.80,Default,,0,0,0,, Được rồi, nói cho tôi biết,\N cậu đã ở đâu? Dialogue: 0,0:56:07.00,0:56:09.04,Default,,0,0,0,, Tôi đã không đi đâu cả.\NCảnh sát đã đưa tôi đi. Dialogue: 0,0:56:09.54,0:56:12.50,Default,,0,0,0,, Vào tù?\N- Đến trại trẻ mồ côi. Dialogue: 0,0:56:13.00,0:56:16.00,Default,,0,0,0,, Sau đó, một sĩ quan cảnh sát\N đưa tôi về nhà làm con trai ông. Dialogue: 0,0:56:16.50,0:56:17.84,Default,,0,0,0,, Tại sao cậu không đến gặp tôi? Dialogue: 0,0:56:18.04,0:56:20.13,Default,,0,0,0,, Tôi định đến,\Nnhưng ông được chuyển đến Assam .. Dialogue: 0,0:56:20.33,0:56:22.25,Default,,0,0,0,,đó là khoảng thời gian rất lâu. Dialogue: 0,0:56:22.75,0:56:25.16,Default,,0,0,0,, Vậy thì tại sao cậu không viết thư? Dialogue: 0,0:56:25.66,0:56:27.29,Default,,0,0,0,, Tôi đã làm. Dialogue: 0,0:56:27.79,0:56:30.00,Default,,0,0,0,,Tôi đã viết nhiều thư. Dialogue: 0,0:56:30.50,0:56:34.62,Default,,0,0,0,, Một số trên giấy,\Nmột số trong tâm trí của tôi. Dialogue: 0,0:56:35.12,0:56:36.88,Default,,0,0,0,, Nhưng tôi không thể gửi chúng.\N - Tại sao? Dialogue: 0,0:56:37.08,0:56:40.54,Default,,0,0,0,,Không có bưu điện ở Assam sao? Dialogue: 0,0:56:41.04,0:56:43.37,Default,,0,0,0,, Tôi đã sợ. Dialogue: 0,0:56:43.87,0:56:47.00,Default,,0,0,0,,Nếu bạn không trả lời thì sao?\N - Sau đó? Dialogue: 0,0:56:47.50,0:56:48.50,Default,,0,0,0,,Sau đó, tôi sẽ nghĩ rằng bạn .. Dialogue: 0,0:56:49.00,0:56:51.33,Default,,0,0,0,, Vì vậy, bạn nghĩ rằng Sufi đã chết\N và lên thiên đàng. Dialogue: 0,0:56:51.83,0:56:54.87,Default,,0,0,0,, Ngay cả khi tôi đã lên thiên đàng,\Ntôi vẫn sẽ để lại địa chỉ cho cậu. Dialogue: 0,0:56:55.37,0:56:57.16,Default,,0,0,0,, Có một nơi nữa mà mọi người đi,\N ngoài thiên đàng. Dialogue: 0,0:56:57.66,0:56:59.16,Default,,0,0,0,, Địa ngục á? Dialogue: 0,0:56:59.66,0:57:02.08,Default,,0,0,0,, Điều đó là không thể.\NTôi sẽ không đến bất cứ nơi nào như vậy. Dialogue: 0,0:57:02.58,0:57:06.16,Default,,0,0,0,,Cậu nghĩ gì về bản thân mình.\NCho tôi xem tay của cậu. - Tay? Dialogue: 0,0:57:06.66,0:57:09.87,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ không cắt nó,\Nmà tôi sẽ đọc nó. Dialogue: 0,0:57:10.37,0:57:12.12,Default,,0,0,0,, Đừng đọc nó?\N- Tại sao? Dialogue: 0,0:57:12.62,0:57:15.62,Default,,0,0,0,,Cậu sợ nói ra tương lai của cậu sao? Dialogue: 0,0:57:16.12,0:57:19.41,Default,,0,0,0,, Quá khứ của tôi. Dialogue: 0,0:57:19.91,0:57:21.66,Default,,0,0,0,, Địa ngục của tôi. Dialogue: 0,0:57:22.16,0:57:24.66,Default,,0,0,0,, Tại sao cậu nói điều đó, Altaf?\N Cậu đã trở lại. Dialogue: 0,0:57:25.16,0:57:29.50,Default,,0,0,0,, Tôi sẽ đưa cậu trở về thời thơ ấu của tôi.\N Trên một chiếc thuyền. Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:33.50,Default,,0,0,0,,Và thiên đường sẽ trở lại. Dialogue: 0,0:58:17.79,0:58:19.46,Default,,0,0,0,, Anh đã từng chạy rất nhanh,\N phải không Saadiq? Dialogue: 0,0:58:19.66,0:58:21.25,Default,,0,0,0,,Cấp quốc gia. Dialogue: 0,0:58:21.35,0:58:23.49,Default,,0,0,0,,Không ai chạy nhanh hơn tôi\N trong toàn bộ thung lũng. Dialogue: 0,0:58:23.79,0:58:25.29,Default,,0,0,0,, Có lẽ thậm chí ở cả Ấn Độ. Dialogue: 0,0:58:25.79,0:58:29.37,Default,,0,0,0,, Nhưng tôi không thể chạy ở Kashmir.\N - Tại sao? Dialogue: 0,0:58:29.87,0:58:33.12,Default,,0,0,0,,Bởi vì... Dialogue: 0,0:58:33.62,0:58:36.91,Default,,0,0,0,,Bởi vì tôi không thể chạy nhanh hơn đạn. Dialogue: 0,0:58:37.41,0:58:40.09,Default,,0,0,0,, Dừng lại đi, anh bạn.\N Đêm rồi đó. Dialogue: 0,0:58:40.29,0:58:43.04,Default,,0,0,0,,Xin lỗi, Zuber.\NTôi đã xem cuộc đua nên mới vậy. Dialogue: 0,0:58:43.54,0:58:47.50,Default,,0,0,0,,Đừng nhụt chí. Tôi sẽ chụp mặt anh\N và dán nó vào người chiến thắng. Dialogue: 0,0:58:48.00,0:58:51.25,Default,,0,0,0,, Xem nó để hạnh phúc.\N Bây giờ hãy chấm dứt sự phiền toái này. Dialogue: 0,0:58:51.75,0:58:53.87,Default,,0,0,0,, Zuber, anh cũng ngủ\Nvới máy ảnh của anh? Dialogue: 0,0:58:54.37,0:58:57.04,Default,,0,0,0,, Tại sao?\NAnh không ngủ với tên lửa của anh? Dialogue: 0,0:58:57.54,0:58:59.83,Default,,0,0,0,,Anh là một chuyên gia trong việc chế tạo tên lửa.\NTôi là một chuyên gia làm phim. Dialogue: 0,0:59:00.33,0:59:02.84,Default,,0,0,0,, Và Altaf à, một cuộc chiến\Nkhông chỉ chiến thắng bằng tên lửa .. Dialogue: 0,0:59:03.04,0:59:05.62,Default,,0,0,0,,mà với cả một máy quay. Dialogue: 0,0:59:06.12,0:59:10.25,Default,,0,0,0,, Là sao? - Tôi sẽ nói với anh vào buổi sáng.\N Bây giờ hãy để tôi ngủ. Dialogue: 0,0:59:10.75,0:59:14.25,Default,,0,0,0,, Chúc ngủ ngon, Altaf.\N- Chúc ngủ ngon, Saadiq. Dialogue: 0,0:59:24.08,0:59:26.75,Default,,0,0,0,, Altaf, chuyện gì đã xảy ra? Dialogue: 0,0:59:27.25,0:59:28.58,Default,,0,0,0,, Không có gì. Dialogue: 0,0:59:29.08,0:59:31.12,Default,,0,0,0,,Cậu đang che giấu điều gì đó\N với tôi, phải không? Dialogue: 0,0:59:31.62,0:59:33.29,Default,,0,0,0,,Che giấu?\N Không. Dialogue: 0,0:59:33.79,0:59:36.75,Default,,0,0,0,,Thưa ông, tên tôi là Sufiya Pervez. Dialogue: 0,0:59:37.25,0:59:39.50,Default,,0,0,0,,Và không ai có thể giấu tôi\N bất cứ điều gì. Dialogue: 0,0:59:39.70,0:59:42.25,Default,,0,0,0,, Tin tôi đi, Sufi.\NTôi không giấu giếm điều gì. Dialogue: 0,0:59:42.75,0:59:46.25,Default,,0,0,0,, Nói cho tôi biết, thưa ông.\N Đau buồn và căng thẳng của ông. Dialogue: 0,0:59:46.75,0:59:49.45,Default,,0,0,0,, Đưa nỗi buồn của ông cho tôi. Dialogue: 0,0:59:49.95,0:59:52.66,Default,,0,0,0,, Bạn biết đấy, Sufi .. Dialogue: 0,0:59:53.16,0:59:56.79,Default,,0,0,0,,bạn đang ở trước mặt tôi\N sau 10 năm. Dialogue: 0,0:59:57.29,0:59:59.95,Default,,0,0,0,, Bạn đang ở bên cạnh tôi. Dialogue: 0,1:00:00.45,1:00:03.75,Default,,0,0,0,, Nhưng tôi không thể cảm thấy bạn. Dialogue: 0,1:00:04.25,1:00:11.29,Default,,0,0,0,, Tôi đang ngồi trên thuyền sau 10 năm,\Nnhưng tôi không cảm thấy gì. Dialogue: 0,1:00:11.79,1:00:14.79,Default,,0,0,0,, Có rất nhiều vẻ đẹp ở khắp mọi nơi .. Dialogue: 0,1:00:15.29,1:00:17.50,Default,,0,0,0,,nhưng tôi không thể nhìn thấy nó. Dialogue: 0,1:00:17.70,1:00:19.12,Default,,0,0,0,, Vậy thì cậu thấy gì? Dialogue: 0,1:00:19.62,1:00:22.54,Default,,0,0,0,, Tôi chỉ thấy khói, Sufi. Dialogue: 0,1:00:23.04,1:00:25.58,Default,,0,0,0,, Mọi nơi. Dialogue: 0,1:00:26.08,1:00:28.75,Default,,0,0,0,,Và đạn bắn giữa làn khói. Dialogue: 0,1:00:29.25,1:00:31.79,Default,,0,0,0,, Người chết.\NTiếng hét của họ. Dialogue: 0,1:00:32.29,1:00:33.92,Default,,0,0,0,,Những xác chết.\NCác bộ phận của cơ thể. Dialogue: 0,1:00:34.12,1:00:37.58,Default,,0,0,0,, Ai đó bị chặt đầu, ở đâu đó .. Dialogue: 0,1:00:38.08,1:00:40.33,Default,,0,0,0,, Nhìn qua mắt tôi, Altaf. Dialogue: 0,1:00:40.83,1:00:43.50,Default,,0,0,0,, Nghe tôi nói. Dialogue: 0,1:00:44.00,1:00:47.50,Default,,0,0,0,, Nghe, âm thanh của mái chèo đó. Dialogue: 0,1:01:04.37,1:01:09.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:09.87,1:01:17.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:17.75,1:01:22.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:23.33,1:01:26.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:33.95,1:01:38.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:39.33,1:01:44.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:44.62,1:01:49.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:50.04,1:01:54.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:01:55.16,1:02:00.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:00.70,1:02:02.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:02.50,1:02:05.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:06.20,1:02:16.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:16.75,1:02:21.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:22.25,1:02:26.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:02:27.45,1:02:30.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:12.75,1:03:17.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:18.12,1:03:22.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:23.16,1:03:28.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:28.75,1:03:31.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:31.62,1:03:33.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:34.29,1:03:35.08,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:35.58,1:03:36.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:37.04,1:03:39.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:39.87,1:03:44.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:45.29,1:03:50.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:50.50,1:03:55.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:55.95,1:03:57.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:03:57.62,1:04:01.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:07.04,1:04:12.00,Default,,0,0,0,, Thời gian, thánh chiến và cái chết\Nkhông chờ đợi ai. Dialogue: 0,1:04:12.50,1:04:16.16,Default,,0,0,0,,Ngày nào đó ..\N- Không phải ngày nào đó, mà là ngày mai. Dialogue: 0,1:04:16.66,1:04:19.08,Default,,0,0,0,,Ngày mai là sinh nhật của IG Khan. Dialogue: 0,1:04:19.58,1:04:21.54,Default,,0,0,0,, Vậy đây là món quà của con? Dialogue: 0,1:04:22.04,1:04:26.66,Default,,0,0,0,, Đúng. Saadiq, giữ cái này. Dialogue: 0,1:04:27.16,1:04:29.75,Default,,0,0,0,, Con sẽ giao bản đồ này cho IG Khan .. Dialogue: 0,1:04:30.25,1:04:34.00,Default,,0,0,0,,Thế là ông ta sẽ mang\N tất cả lực lượng của mình đến vườn Chinar. Dialogue: 0,1:04:34.50,1:04:37.12,Default,,0,0,0,, Và chúng ta sẽ thoải mái hành sự. Dialogue: 0,1:04:37.62,1:04:40.04,Default,,0,0,0,, Tốt lắm con trai. Dialogue: 0,1:04:40.54,1:04:43.66,Default,,0,0,0,,Nhưng con sẽ làm sao để đạt được? Dialogue: 0,1:04:44.16,1:04:46.79,Default,,0,0,0,,Con đã sắp xếp cho tất cả điều đó. Dialogue: 0,1:04:47.29,1:04:48.95,Default,,0,0,0,,Con đã ở đó hôm nay. Dialogue: 0,1:04:49.45,1:04:54.91,Default,,0,0,0,,Như nào?\N - Với sự giúp đỡ của một người bạn. Dialogue: 0,1:04:55.41,1:04:58.66,Default,,0,0,0,, Một thánh chiến chỉ kết bạn với đàn ông. Dialogue: 0,1:04:59.16,1:05:01.32,Default,,0,0,0,, Phụ nữ yếu lòng. Dialogue: 0,1:05:01.62,1:05:04.75,Default,,0,0,0,, Họ không thể giữ bí mật. Dialogue: 0,1:05:05.25,1:05:06.38,Default,,0,0,0,, Cô gái mà con.. Dialogue: 0,1:05:06.58,1:05:08.88,Default,,0,0,0,, Cô ấy hoàn toàn không biết\N về hoạt động và thánh chiến của chúng ta. Dialogue: 0,1:05:09.08,1:05:10.50,Default,,0,0,0,, Năm người khác sẽ đi với con. Dialogue: 0,1:05:11.00,1:05:13.54,Default,,0,0,0,,Ngoài Ali và Gafoor,\Nbạn, bạn và Zuber. Dialogue: 0,1:05:14.04,1:05:17.04,Default,,0,0,0,, Cô gái đó yêu anh bạn,\Nvà anh đang lợi dụng cô ấy như thế này .. Dialogue: 0,1:05:17.54,1:05:19.69,Default,,0,0,0,, Người đi trên con đường thánh chiến .. Dialogue: 0,1:05:19.79,1:05:22.65,Default,,0,0,0,,không quan tâm đến các mối quan hệ khác. Dialogue: 0,1:05:22.95,1:05:27.41,Default,,0,0,0,,Cậu ngây thơ quá. Cậu là vị vua ngọt ngào của ta.\N Qua đây, con trai. Dialogue: 0,1:05:27.91,1:05:29.29,Default,,0,0,0,, Nói cho ta biết một điều, Saadiq. Dialogue: 0,1:05:29.79,1:05:31.46,Default,,0,0,0,, Nếu bọn họ có được bản đồ này\Ntrên một chiến binh đã chết .. Dialogue: 0,1:05:31.66,1:05:33.91,Default,,0,0,0,,họ sẽ nghĩ gì? Dialogue: 0,1:05:34.41,1:05:36.09,Default,,0,0,0,, Họ chắc chắn sẽ tin điều đó. Dialogue: 0,1:05:36.29,1:05:38.75,Default,,0,0,0,, Nhưng chúng ta\Nsẽ lấy một cái xác như vậy ở đâu? Dialogue: 0,1:05:38.95,1:05:41.00,Default,,0,0,0,, Chúng ta sẽ có một cái xác. Dialogue: 0,1:05:41.50,1:05:46.58,Default,,0,0,0,, Hơn nữa, cậu sẽ có thể đồng hạnh với chúng ta\N bao xa với cái chân bị què này? Dialogue: 0,1:05:47.08,1:05:50.20,Default,,0,0,0,, Saadiq!\N - Đứng đó. Đứng đó. Dialogue: 0,1:05:50.70,1:05:53.74,Default,,0,0,0,,Cho đến khi các chiến binh thánh thiện\Nnhư Saadiq còn sống .. Dialogue: 0,1:05:54.04,1:05:56.12,Default,,0,0,0,,chúng ta không bao giờ\Ncó thể thua cuộc chiến này. Dialogue: 0,1:05:56.62,1:05:58.75,Default,,0,0,0,,Cậu ta nói rằng nếu họ có được bản đồ này\Ntrên một chiến binh đã chết .. Dialogue: 0,1:05:58.95,1:06:00.94,Default,,0,0,0,,những người lính\Nsẽ không nghi ngờ điều đó. Dialogue: 0,1:06:01.24,1:06:04.76,Default,,0,0,0,,Cậu ấy lấy súng và hy sinh thân mình\N vì thánh chiến. Dialogue: 0,1:06:02.54,1:06:05.16,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:05.66,1:06:07.33,Default,,0,0,0,, Chúng ta sẽ không để\N sự hy sinh của cậu ấy vô ích. Dialogue: 0,1:06:07.83,1:06:10.04,Default,,0,0,0,, Cuộc thánh chiến mà anh em của con\N đã từ bỏ cuộc sống của mình .. Dialogue: 0,1:06:10.54,1:06:13.62,Default,,0,0,0,,để thực hiện mục tiêu,\N đó là nhiệm vụ của con. Dialogue: 0,1:06:14.12,1:06:16.87,Default,,0,0,0,, Trước khi cơ thể Saadiq lạnh đi .. Dialogue: 0,1:06:17.37,1:06:20.87,Default,,0,0,0,,mang cơ thể của cậu ấy\N với bản đồ đến Anant Nag. Dialogue: 0,1:06:23.79,1:06:27.29,Default,,0,0,0,, Cẩn thận. Dialogue: 0,1:06:42.62,1:06:44.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:45.04,1:06:46.32,Default,,0,0,0,,Cậu đến muộn Altaf. Dialogue: 0,1:06:46.62,1:06:49.62,Default,,0,0,0,, Buổi hòa nhạc sắp bắt đầu.\N - Xin lỗi, Sufi. Tôi đã hơi muộn. Dialogue: 0,1:06:50.12,1:06:52.80,Default,,0,0,0,, Lần cuối cùng tôi mời cậu tham gia,\N cậu mất 10 năm mới tới. Dialogue: 0,1:06:53.00,1:06:56.08,Default,,0,0,0,,Tạ ơn Allah, lần này cậu\N không mất 20 năm. Cậu đã ở đâu? Dialogue: 0,1:06:56.58,1:06:58.04,Default,,0,0,0,,Khi bạn bè của tôi phát hiện ra rằng\N tôi đang đến buổi hòa nhạc .. Dialogue: 0,1:06:58.54,1:06:59.67,Default,,0,0,0,, Khi đó, cậu nên đưa họ đi cùng. Dialogue: 0,1:06:59.87,1:07:02.12,Default,,0,0,0,, Tôi có, nhưng nhân viên bảo vệ của bạn\N đã ngăn chặn họ bên ngoài. Dialogue: 0,1:07:02.62,1:07:03.20,Default,,0,0,0,, Điều đó là tốt. Dialogue: 0,1:07:03.70,1:07:06.16,Default,,0,0,0,, Hãy để họ ở bên ngoài.\NCậu sẽ bị ê mặt. Dialogue: 0,1:07:06.66,1:07:08.87,Default,,0,0,0,, Nhưng bạn nói với tôi ..\N - Để đưa bạn bè của cậu vào? Dialogue: 0,1:07:09.37,1:07:12.87,Default,,0,0,0,, Nhưng có một vấn đề nhỏ, Altaf.\NCác quy tắc đã thay đổi ở đây bây giờ. Dialogue: 0,1:07:13.37,1:07:15.83,Default,,0,0,0,, Bây giờ bạn sẽ phải trả một số phí\Nđể đưa bạn bè của cậu vào. - Lệ phí? Dialogue: 0,1:07:16.33,1:07:19.79,Default,,0,0,0,, Vâng, lệ phí.\N - Bao nhiêu? Dialogue: 0,1:07:20.29,1:07:22.25,Default,,0,0,0,,Có bao nhiêu người ở đó?\N- 5 người. Dialogue: 0,1:07:22.45,1:07:26.79,Default,,0,0,0,,5 người?\NTại sao không rủ 10 người đến? Dialogue: 0,1:07:27.29,1:07:30.79,Default,,0,0,0,, Lệ phí cho 5 người sẽ là .. Dialogue: 0,1:07:37.45,1:07:40.66,Default,,0,0,0,, Còn cậu nữa?\NLà 6 chứ. Dialogue: 0,1:07:41.16,1:07:45.20,Default,,0,0,0,,Đây là lệ phí cho 10 năm tới muộn. Dialogue: 0,1:07:45.70,1:07:48.41,Default,,0,0,0,, Tôi yêu em rất nhiều, Sufi. Dialogue: 0,1:07:48.91,1:07:55.45,Default,,0,0,0,, Dù có chuyện gì xảy ra,\Ntôi sẽ yêu em mãi mãi. - Mãi mãi? Dialogue: 0,1:07:55.95,1:07:59.70,Default,,0,0,0,,Dù có vấn đề gì xảy ra? Dialogue: 0,1:08:00.20,1:08:02.75,Default,,0,0,0,, Sufi, đến giờ rồi..\N- Altaf .. Dialogue: 0,1:08:03.25,1:08:04.50,Default,,0,0,0,,chúng ta sẽ nói về thời gian\N khi thời gian đến. Dialogue: 0,1:08:04.70,1:08:06.66,Default,,0,0,0,,Sắp tới giờ rồi,\Nvà buổi hòa nhạc sẽ bắt đầu sớm. Dialogue: 0,1:08:07.16,1:08:11.56,Default,,0,0,0,, Bây giờ nếu anh buông tay em,\Nthì em sẽ đưa bạn bè của anh vào. Dialogue: 0,1:08:19.50,1:08:20.70,Default,,0,0,0,, Xin chào.\N - Xin chào. Dialogue: 0,1:08:21.20,1:08:22.55,Default,,0,0,0,,Tháp truyền hình đúng không?\N - Đúng. Dialogue: 0,1:08:22.75,1:08:24.20,Default,,0,0,0,,Tôi đang gọi từ trung tâm, kênh 22. Dialogue: 0,1:08:24.70,1:08:26.06,Default,,0,0,0,, Hãy nhìn xem, buổi hòa nhạc\Nsắp bắt đầu trực tiếp. Dialogue: 0,1:08:26.16,1:08:27.88,Default,,0,0,0,, Nhưng có một số vấn đề\Nvới hệ thống dây điện liên quan đến đường truyền. Dialogue: 0,1:08:28.08,1:08:29.25,Default,,0,0,0,, Chúng tôi đã gửi một nhóm kỹ sư nhưng .. Dialogue: 0,1:08:29.75,1:08:31.87,Default,,0,0,0,,Còn rất ít thời gian,\N sửa chữa nó càng sớm càng tốt. Dialogue: 0,1:08:32.37,1:08:35.87,Default,,0,0,0,, Vâng thưa ngài.\N- Cảm ơn bạn. Dialogue: 0,1:08:44.25,1:08:46.83,Default,,0,0,0,,Xin chào?\N - Hãy nối máy cho IG Khan . Dialogue: 0,1:08:47.33,1:08:48.35,Default,,0,0,0,, Nói với ngài ấy là khẩn cấp. Dialogue: 0,1:08:48.45,1:08:51.95,Default,,0,0,0,, Thưa anh, ngài đang cầu nguyện.\N - Tôi sẽ chờ máy. Dialogue: 0,1:09:03.75,1:09:05.58,Default,,0,0,0,,Thôi nào, mở miệng ra.\N - Tại sao? Dialogue: 0,1:09:06.08,1:09:09.20,Default,,0,0,0,,Anh không nhớ à?\N - Anh đã quên cái gì sao? Dialogue: 0,1:09:09.70,1:09:10.50,Default,,0,0,0,, Hôm nay là sinh nhật em. Dialogue: 0,1:09:11.00,1:09:12.50,Default,,0,0,0,, Ồ ! Anh nhớ giỏi ghê. Dialogue: 0,1:09:13.00,1:09:14.25,Default,,0,0,0,, Làm sao anh có thể quên? Dialogue: 0,1:09:14.75,1:09:16.70,Default,,0,0,0,,Làm sao em có thể nghĩ rằng anh sẽ quên? Dialogue: 0,1:09:17.20,1:09:20.16,Default,,0,0,0,,Anh không nhớ à?\N Không thể nào! Ngày 23 tháng 9. Dialogue: 0,1:09:20.66,1:09:23.25,Default,,0,0,0,,Là sinh nhật của em.\N Làm thế nào anh có thể quên nó? Dialogue: 0,1:09:23.75,1:09:27.58,Default,,0,0,0,, Hôm nay là ngày bao nhiêu?\N - Ngày 5 tháng 6. Dialogue: 0,1:09:28.08,1:09:30.62,Default,,0,0,0,, Hôm nay là sinh nhật của ai?\N - Của ai? Dialogue: 0,1:09:31.12,1:09:33.70,Default,,0,0,0,,Của anh à? Dialogue: 0,1:09:34.20,1:09:36.66,Default,,0,0,0,,Chúc mừng anh. Dialogue: 0,1:09:37.16,1:09:40.16,Default,,0,0,0,,Nhân tiện, trí nhớ của anh\N ngày càng sắc nét hơn. Dialogue: 0,1:09:40.66,1:09:42.20,Default,,0,0,0,,Em có nên mua một số loại thuốc? Dialogue: 0,1:09:42.70,1:09:44.83,Default,,0,0,0,, Chúng ta sẽ đến Lucknow\N để lấy thuốc từ bố của em chứ? Dialogue: 0,1:09:45.33,1:09:48.16,Default,,0,0,0,, Em có nhớ? Dialogue: 0,1:09:48.66,1:09:49.45,Default,,0,0,0,,Thôi đi.\N Thôi đi. Dialogue: 0,1:09:49.95,1:09:52.54,Default,,0,0,0,,Anh đã bị bố em đánh cho nhừ tử\N vì những chiến thuật của anh. Dialogue: 0,1:09:53.04,1:09:57.00,Default,,0,0,0,,Anh là...\NAnh chỉ là một người Kashmir. Dialogue: 0,1:09:57.50,1:10:01.75,Default,,0,0,0,, Không suy nghĩ,\N anh đã nhảy ra khỏi cửa sổ từ nhà em. Dialogue: 0,1:10:02.25,1:10:05.03,Default,,0,0,0,,Anh bị thương nặng lắm phải không? Dialogue: 0,1:10:05.33,1:10:07.20,Default,,0,0,0,, Và em đã cho anh thuốc. Dialogue: 0,1:10:07.70,1:10:10.00,Default,,0,0,0,, Thấy không, nó vẫn còn đau.\N - Có thật không? Dialogue: 0,1:10:10.50,1:10:12.12,Default,,0,0,0,,Tát nó hai lần và nó sẽ ổn thôi. Dialogue: 0,1:10:12.62,1:10:16.12,Default,,0,0,0,, Không có bất kỳ phương thuốc nào từ Lucknow à?\N - Thuốc á? Dialogue: 0,1:10:20.12,1:10:25.04,Default,,0,0,0,,Xin lỗi ngài, đây là cuộc gọi của Altaf. Dialogue: 0,1:10:25.54,1:10:27.16,Default,,0,0,0,,Anh đang gọi từ đâu, Altaf? Dialogue: 0,1:10:27.66,1:10:30.62,Default,,0,0,0,,IG Khan, hôm nay là ngày đặc biệt của ông. Dialogue: 0,1:10:31.12,1:10:33.16,Default,,0,0,0,, Và chúng tôi đang ăn mừng nó.\N - Anh đang ở đâu vậy, Altaf? Dialogue: 0,1:10:33.66,1:10:36.58,Default,,0,0,0,, Hãy đến Shankaracharya, ông Khan.\N Chính xác là lúc 10 giờ. Dialogue: 0,1:10:37.08,1:10:39.83,Default,,0,0,0,, Chúng tôi đã sắp xếp pháo hoa,\N đặc biệt là cho ông. Dialogue: 0,1:10:40.33,1:10:43.13,Default,,0,0,0,, Chúng tôi sẽ cho ông thấy một cảnh tượng\Nmà ông chưa từng thấy trước đây. Dialogue: 0,1:10:43.33,1:10:46.83,Default,,0,0,0,, Tạm biệt. Dialogue: 0,1:10:51.41,1:10:53.29,Default,,0,0,0,,Altaf, nhanh lên.\NBuổi hòa nhạc sắp bắt đầu. Nào. Dialogue: 0,1:10:53.79,1:10:55.79,Default,,0,0,0,,Ừ, bạn bè của anh đâu rồi?\N- Những người bạn tham lam của anh. Dialogue: 0,1:10:56.29,1:11:00.70,Default,,0,0,0,, Họ đã đi ăn nhẹ trong căng tin. Dialogue: 0,1:11:01.20,1:11:02.54,Default,,0,0,0,, Vâng, các anh là ai? Dialogue: 0,1:11:03.04,1:11:05.74,Default,,0,0,0,,Anh đang làm gì đấy?\NSao các anh vào được đây? Dialogue: 0,1:11:06.04,1:11:09.54,Default,,0,0,0,,Anh đang làm gì đấy? Dialogue: 0,1:11:26.00,1:11:28.15,Default,,0,0,0,,Thưa sếp, BSF đã giết \Nmột chiến binh hôm qua. Dialogue: 0,1:11:28.45,1:11:32.55,Default,,0,0,0,, Chúng tôi tìm thấy thứ này\N từ túi của anh ta. Dialogue: 0,1:11:51.25,1:11:51.75,Default,,0,0,0,, Avinash. Dialogue: 0,1:11:52.25,1:11:57.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:58.25,1:12:04.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:05.41,1:12:17.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:17.75,1:12:30.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:31.12,1:12:34.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:16.58,1:13:20.08,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:30.58,1:13:33.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:34.20,1:13:37.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:37.87,1:13:41.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:41.54,1:13:45.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:55.20,1:13:58.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:59.04,1:14:02.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:02.70,1:14:05.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:06.25,1:14:09.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:14:55.12,1:14:59.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:00.41,1:15:03.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:04.12,1:15:12.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:12.95,1:15:19.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:19.95,1:15:26.58,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:27.08,1:15:33.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:34.33,1:15:41.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:15:41.91,1:15:45.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:16:45.66,1:16:50.54,Default,,0,0,0,, Di chuyển!\N Di chuyển! Dialogue: 0,1:16:51.04,1:16:54.50,Default,,0,0,0,, Nào. Di chuyển! Dialogue: 0,1:16:55.00,1:16:58.50,Default,,0,0,0,, Nhanh lên! Dialogue: 0,1:17:02.00,1:17:03.31,Default,,0,0,0,,Avinash, gọi đội rà bom chưa? Dialogue: 0,1:17:03.41,1:17:09.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:10.45,1:17:13.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:13.91,1:17:20.33,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:20.83,1:17:24.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:24.54,1:17:25.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:26.41,1:17:30.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:31.41,1:17:34.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:35.12,1:17:38.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:38.87,1:17:41.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:42.20,1:17:45.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:46.00,1:17:48.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:49.41,1:17:52.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:52.91,1:17:54.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:54.70,1:17:56.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:56.50,1:17:57.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:17:58.12,1:17:59.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:00.00,1:18:01.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:01.75,1:18:03.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:03.62,1:18:05.33,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:05.83,1:18:15.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:16.12,1:18:18.45,Default,,0,0,0,,Ông Khan!\NNghe không, ông Khan. Dialogue: 0,1:18:18.95,1:18:20.58,Default,,0,0,0,,Nghe không ông Khan.\N - Altaf. Dialogue: 0,1:18:21.08,1:18:22.62,Default,,0,0,0,, Ông có thích bức tranh của tôi không? Dialogue: 0,1:18:23.12,1:18:24.19,Default,,0,0,0,, Altaf, anh đang ở đâu? Dialogue: 0,1:18:24.29,1:18:28.00,Default,,0,0,0,, Có một sự khác biệt nhỏ giữa ông và tôi. Dialogue: 0,1:18:28.50,1:18:31.50,Default,,0,0,0,, Tôi không giết trẻ em.\N - Altaf, anh ở đâu? Dialogue: 0,1:18:32.00,1:18:35.00,Default,,0,0,0,, Nhìn về phía Shankar Acharya, ông Khan. Dialogue: 0,1:18:35.50,1:18:40.29,Default,,0,0,0,,Pháo hoa mừng sinh nhật của ông sắp nổ rồi. Dialogue: 0,1:18:40.79,1:18:43.83,Default,,0,0,0,, Chúc mừng sinh nhật. Dialogue: 0,1:18:44.33,1:18:47.83,Default,,0,0,0,,Bố ơi! Dialogue: 0,1:18:50.85,1:19:02.85,Default,,0,0,0,, {\c&H00FFFF&}Phim Được Dịch Bởi : Nguyễn Hoàng BMV.Team Dialogue: 0,1:19:09.25,1:19:10.75,Default,,0,0,0,,'Pahalgam gọi Gulmarg. Hết!\N- Nghe. Dialogue: 0,1:19:11.25,1:19:13.25,Default,,0,0,0,,'Gọi ..'\N- Vâng, tôi nghe thấy được . Dialogue: 0,1:19:13.75,1:19:15.87,Default,,0,0,0,, 'Bước đầu tiên của Nhiệm Vụ Kashmir\Nđã được hoàn thành.' Dialogue: 0,1:19:16.37,1:19:18.00,Default,,0,0,0,, Tuyệt. Tiếp tục. Tiếp tục. Dialogue: 0,1:19:18.50,1:19:21.50,Default,,0,0,0,,'Bước đầu tiên của Nhiệm Vụ Kashmir\N đã được hoàn thành.' Dialogue: 0,1:19:22.00,1:19:24.20,Default,,0,0,0,, 'Ông có nghe thấy không?'\N - Có. Vâng tôi có nghe thấy. Dialogue: 0,1:19:24.70,1:19:27.20,Default,,0,0,0,,'Tháp truyền hình đã bị nổ tung\N thành từng mảnh.' Dialogue: 0,1:19:27.70,1:19:31.50,Default,,0,0,0,, Vâng, tôi muốn Ấn Độ cũng bị nổ tung\N như thế này. Dialogue: 0,1:19:32.00,1:19:33.91,Default,,0,0,0,, 'Nhờ ân sủng của Thánh Allah,\N vụ nổ rất mạnh mẽ ..' Dialogue: 0,1:19:34.41,1:19:35.58,Default,,0,0,0,, ' những mảnh của tòa tháp\N đã rải rác khắp nơi.' Dialogue: 0,1:19:36.08,1:19:37.50,Default,,0,0,0,, Hãy cho tôi biết\Nnếu anh cần bất cứ điều gì. Dialogue: 0,1:19:38.00,1:19:40.66,Default,,0,0,0,, 'Nhờ ân sủng của Thánh Allah,\NNhiệm Vụ Kashmir sẽ thành công.' Dialogue: 0,1:19:41.16,1:19:45.12,Default,,0,0,0,,Allah ơi, cảm ơn rất nhiều.\N- 'Gửi tiền vào ngân hàng.' Dialogue: 0,1:19:45.62,1:19:47.29,Default,,0,0,0,, 'Phần còn lại là tùy thuộc vào Allah.\N Hết và kết thúc. ' Dialogue: 0,1:19:47.79,1:19:50.25,Default,,0,0,0,,Hết và kết thúc. Dialogue: 0,1:19:50.75,1:19:52.95,Default,,0,0,0,, Xin chúc mừng. Dialogue: 0,1:19:53.45,1:19:56.50,Default,,0,0,0,,Chúc mừng thành công đầu tiên\N của Mission Kashmir. Dialogue: 0,1:19:57.00,1:20:00.50,Default,,0,0,0,, Không ai có thế cản chúng ta vào lúc này. Dialogue: 0,1:20:02.37,1:20:07.45,Default,,0,0,0,,Vì thế? Mục tiêu tiếp theo của cô\N sau tháp truyền hình là gì? Dialogue: 0,1:20:07.95,1:20:09.70,Default,,0,0,0,,Đó là lý do tại sao cô làm việc\N ở trong trung tâm TV, phải không? Dialogue: 0,1:20:10.20,1:20:15.62,Default,,0,0,0,, Không, ngài Khan.\N - Cô có nghĩ mình sẽ trốn thoát? Dialogue: 0,1:20:16.12,1:20:18.95,Default,,0,0,0,, Chúng tôi biết nơi cô từng gặp anh ta. Dialogue: 0,1:20:19.45,1:20:23.54,Default,,0,0,0,, Chúng tôi cũng biết rằng\N cô đã từng đi chơi với anh ta trên thuyền. Dialogue: 0,1:20:24.04,1:20:25.95,Default,,0,0,0,, Và cách cô gọi anh ta vào trung tâm T.V .. Dialogue: 0,1:20:26.45,1:20:28.79,Default,,0,0,0,,tất cả sau khi biết rằng anh sẽ chạy trốn .. Dialogue: 0,1:20:29.29,1:20:31.75,Default,,0,0,0,,sau khi giết lính gác\Nvà làm nổ tung tháp truyền hình. Dialogue: 0,1:20:32.25,1:20:37.16,Default,,0,0,0,, Bây giờ nói cho tôi biết,\N ai kêu cô làm việc này? Dialogue: 0,1:20:37.66,1:20:42.37,Default,,0,0,0,, Không ai cả, tin tôi đi ngài Khan.\N- Ai sẽ tin cô? Dialogue: 0,1:20:42.87,1:20:45.95,Default,,0,0,0,, Những góa phụ của người chết,\N họ sẽ tin cô chứ? Dialogue: 0,1:20:46.45,1:20:49.66,Default,,0,0,0,,Cô là một trong số họ, Sufi.\NCô là một trong số họ! Dialogue: 0,1:20:50.16,1:20:54.75,Default,,0,0,0,,Cô vi phạm an ninh và\Nđể anh ta nói chuyện qua điện thoại nội bộ. Dialogue: 0,1:20:55.25,1:20:57.70,Default,,0,0,0,, Anh ta có quan hệ như nào với cô? Dialogue: 0,1:20:58.20,1:21:01.70,Default,,0,0,0,, Không ai cả. Dialogue: 0,1:21:03.58,1:21:07.79,Default,,0,0,0,,Tôi yêu anh ấy. Dialogue: 0,1:21:08.29,1:21:12.62,Default,,0,0,0,,Anh đến sau 10 năm nên .. Dialogue: 0,1:21:13.12,1:21:16.16,Default,,0,0,0,, Anh ta đã thay đổi. Dialogue: 0,1:21:16.66,1:21:20.62,Default,,0,0,0,,Tôi biết. Dialogue: 0,1:21:21.12,1:21:28.62,Default,,0,0,0,,Sau cái chết của bố mẹ anh ta,\Nanh ta đã đến ở trong nhà tôi. Dialogue: 0,1:21:29.12,1:21:34.54,Default,,0,0,0,, Vợ tôi yêu anh ta nhiều như con ruột của mình. Dialogue: 0,1:21:35.04,1:21:38.58,Default,,0,0,0,, Bây giờ tôi không có thông tin gì về anh ấy. Dialogue: 0,1:21:39.08,1:21:42.58,Default,,0,0,0,, Nhưng tôi có thể làm gì chứ?\N Tôi yêu anh ấy. Dialogue: 0,1:21:57.29,1:21:59.79,Default,,0,0,0,,Đưa cô ấy về nhà.\N - Cô ấy có nói gì không, thưa ngài? Dialogue: 0,1:22:00.29,1:22:02.50,Default,,0,0,0,, Cô ấy không biết gì cả.\N - Nhưng thưa ngài. Dialogue: 0,1:22:02.70,1:22:06.20,Default,,0,0,0,, Để cô ấy yên, Avinash. Dialogue: 0,1:22:17.54,1:22:18.62,Default,,0,0,0,, Có phải anh sinh ra đã câm? Dialogue: 0,1:22:19.12,1:22:21.00,Default,,0,0,0,, Không, khi những người lính\N của Najibullah hỏi .. Dialogue: 0,1:22:21.50,1:22:24.45,Default,,0,0,0,, Địa chỉ của anh ấy,\N sau đó anh ấy tặc lưỡi và .. Dialogue: 0,1:22:24.95,1:22:26.54,Default,,0,0,0,, Con trai, tin tức được xác nhận. Dialogue: 0,1:22:27.04,1:22:30.41,Default,,0,0,0,,2 ngày nữa,\N Thủ tướng Ấn Độ sẽ đến thung lũng. Dialogue: 0,1:22:30.91,1:22:35.04,Default,,0,0,0,, Tôi sẵn sàng chào đón ông, thưa ngài.\N - Hãy nhìn rõ. Dialogue: 0,1:22:35.54,1:22:38.00,Default,,0,0,0,, Bức ảnh này thuộc về\Nmột kẻ khủng bố nguy hiểm. Dialogue: 0,1:22:38.50,1:22:42.50,Default,,0,0,0,, Tên hắn là Altaf Khan.\N 21 tuổi. Dialogue: 0,1:22:43.00,1:22:45.08,Default,,0,0,0,, Thân hình cân đối.\NCao 1m8. Dialogue: 0,1:22:45.58,1:22:47.16,Default,,0,0,0,, Và đôi mắt màu xám. Dialogue: 0,1:22:47.66,1:22:49.66,Default,,0,0,0,, Nếu bạn thấy tên khủng bố này .. Dialogue: 0,1:22:50.16,1:22:55.25,Default,,0,0,0,,thông báo cho cảnh sát ngay lập tức. Dialogue: 0,1:22:55.75,1:23:01.29,Default,,0,0,0,, Điều này không tốt.\N Bây giờ toàn bộ Shrinagar sẽ nhận ra con. Dialogue: 0,1:23:01.79,1:23:04.54,Default,,0,0,0,, Đi từ đây đến Kunjargaon. Dialogue: 0,1:23:05.04,1:23:06.70,Default,,0,0,0,, Ngôi nhà cũ của Krishna Raina. Dialogue: 0,1:23:07.20,1:23:10.70,Default,,0,0,0,,Hơi xa nhưng an toàn.\NNgay bây giờ. Dialogue: 0,1:23:26.04,1:23:29.58,Default,,0,0,0,,Vâng, Nambari.\N - Cảm ơn anh. Dialogue: 0,1:23:30.08,1:23:34.50,Default,,0,0,0,,Trà nè Altaf, trà được pha chế bởi Gafoor. Dialogue: 0,1:23:35.00,1:23:36.91,Default,,0,0,0,, Gafoor, có trạm điện thoại quanh đây không? Dialogue: 0,1:23:37.41,1:23:38.70,Default,,0,0,0,, Vâng, có một cái ở dưới đó\N trong quảng trường Raina Bari. Dialogue: 0,1:23:39.20,1:23:40.71,Default,,0,0,0,,Uống trà trước.\N Nó khá là xa. Dialogue: 0,1:23:40.91,1:23:44.41,Default,,0,0,0,, Trà không?\N Maqsood, trà không? Dialogue: 0,1:23:50.29,1:23:53.08,Default,,0,0,0,, Không, bố.\N Con hoàn toàn ổn. Dialogue: 0,1:23:53.58,1:23:55.91,Default,,0,0,0,, Không, tâm trạng của con vẫn ổn. Dialogue: 0,1:23:56.41,1:24:00.04,Default,,0,0,0,, Bố ơi, cố gắng hiểu.\N Đừng đến đây lúc này. Dialogue: 0,1:24:00.54,1:24:02.29,Default,,0,0,0,,Cứ bỏ những vé đó đi! Dialogue: 0,1:24:02.79,1:24:05.33,Default,,0,0,0,, Dù sao, giá vé từ Jammu đến Shrinagar\Ncó đáng là bao đâu. Dialogue: 0,1:24:05.83,1:24:10.12,Default,,0,0,0,, Bố ơi, con hiểu mà.\N Altaf đã quay trở lại. Dialogue: 0,1:24:10.62,1:24:14.12,Default,,0,0,0,, Bố đưa điện thoại cho mẹ đi. Dialogue: 0,1:24:15.50,1:24:18.16,Default,,0,0,0,, Mẹ ơi. Dialogue: 0,1:24:18.66,1:24:22.16,Default,,0,0,0,, Mẹ ơi, mẹ đã đúng.\N Altaf của con đã chết. Mẹ ơi! Dialogue: 0,1:24:37.16,1:24:39.83,Default,,0,0,0,, Xin chào, mẹ ..\N- Sufi, anh là Altaf. Dialogue: 0,1:24:40.33,1:24:41.41,Default,,0,0,0,, Altaf? Dialogue: 0,1:24:41.91,1:24:46.79,Default,,0,0,0,, Anh muốn gặp em.\N - Đừng bao giờ gọi cho tôi nữa. Dialogue: 0,1:24:47.29,1:24:50.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:24:50.91,1:24:54.45,Default,,0,0,0,, - Tại sao em lại cúp máy\N mà không nói chuyện với anh, Sufi? Dialogue: 0,1:24:55.45,1:24:57.50,Default,,0,0,0,,Trả lời anh đi, Sufi. Dialogue: 0,1:24:58.20,1:24:59.84,Default,,0,0,0,, Tôi không muốn nói chuyện với anh. Dialogue: 0,1:25:00.04,1:25:01.50,Default,,0,0,0,,Em đã đăng hình của anh trên TV .. Dialogue: 0,1:25:02.00,1:25:02.91,Default,,0,0,0,,Lỡ anh bị bắt thì sao? Dialogue: 0,1:25:03.41,1:25:05.20,Default,,0,0,0,, Vậy anh đã làm gì với tôi? Dialogue: 0,1:25:05.70,1:25:10.62,Default,,0,0,0,, Sufi, tại sao em không hiểu?\NAnh đang làm điều này cho tôn giáo của anh. Dialogue: 0,1:25:11.12,1:25:12.87,Default,,0,0,0,, Tôi cũng là người Hồi giáo, Altaf. Dialogue: 0,1:25:13.37,1:25:16.00,Default,,0,0,0,, Và tôi biết rằng đạo Hồi\Nkhông cho phép... Dialogue: 0,1:25:16.20,1:25:17.62,Default,,0,0,0,,giết người vô tội. Dialogue: 0,1:25:18.12,1:25:21.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:25:29.50,1:25:33.37,Default,,0,0,0,,Anh đang báo thù\Ncho cái chết của bố mẹ anh, Altaf. Dialogue: 0,1:25:33.87,1:25:37.37,Default,,0,0,0,, Hiểu không? Dialogue: 0,1:25:39.33,1:25:45.16,Default,,0,0,0,,Đợi đã, Sufi!\N Sufi, dừng lại! Dialogue: 0,1:25:45.66,1:25:46.91,Default,,0,0,0,, Sufi, dừng lại!\N Nếu không anh sẽ .. Dialogue: 0,1:25:47.41,1:25:50.91,Default,,0,0,0,, Sufi! Dialogue: 0,1:25:55.93,1:26:17.93,Default,,0,0,0,, {\c&H00FFFF&}Tôn Giáo không xấu,\Nchỉ có người lợi dụng tôn giáo mới xấu.\NHãy biết phân biệt đúng sai. ( Admin Nguyễn Hoàng) Dialogue: 0,1:26:25.37,1:26:28.87,Default,,0,0,0,, Thưa bà, một cuộc gọi cho bà.\N - Xin chào. Dialogue: 0,1:29:09.16,1:29:12.66,Default,,0,0,0,,Altaf.\N - Mẹ. Dialogue: 0,1:29:36.54,1:29:39.45,Default,,0,0,0,,Con thích cà ri khoai tây lắm phải không? Dialogue: 0,1:29:39.95,1:29:41.70,Default,,0,0,0,,Bây giờ con vẫn thích nó. Dialogue: 0,1:29:42.20,1:29:44.25,Default,,0,0,0,, Sau đó, con nên về nhà. Dialogue: 0,1:29:44.75,1:29:47.50,Default,,0,0,0,,Con nên cùng ăn ít nhất một lần. Dialogue: 0,1:29:48.00,1:29:49.95,Default,,0,0,0,, Làm thế nào con có thể đến, mẹ? Dialogue: 0,1:29:50.45,1:29:54.29,Default,,0,0,0,, Bất cứ khi nào con nghĩ đến đó,\Nthì khuôn mặt đó .. Dialogue: 0,1:29:54.79,1:29:55.95,Default,,0,0,0,, Khuôn mặt của bố con. Dialogue: 0,1:29:56.45,1:29:58.00,Default,,0,0,0,, Không! Dialogue: 0,1:29:58.50,1:30:01.66,Default,,0,0,0,,Khuôn mặt của kẻ giết người,\N được giấu đằng sau chiếc mặt nạ. Dialogue: 0,1:30:02.16,1:30:05.50,Default,,0,0,0,, Khuôn mặt của ác quỷ đằng sau làn khói\Nđược tạo ra bởi những viên đạn. Dialogue: 0,1:30:06.00,1:30:08.00,Default,,0,0,0,, Toàn là máu ..\N - Không, con trai. Dialogue: 0,1:30:08.50,1:30:14.29,Default,,0,0,0,, Không. Con không nên nói những điều như vậy, Altaf.\N Có mẹ ở đây mà. Dialogue: 0,1:30:14.79,1:30:19.00,Default,,0,0,0,,Không được sợ hãi. Dialogue: 0,1:30:19.50,1:30:24.25,Default,,0,0,0,,Con không sợ, mẹ ạ.\NCon không sợ. Dialogue: 0,1:30:24.75,1:30:27.80,Default,,0,0,0,,Nhưng khuôn mặt đó đã\Nkhông cho phép con ngủ suốt 10 năm qua. Dialogue: 0,1:30:28.00,1:30:33.20,Default,,0,0,0,,Bất cứ khi nào con cố gắng ngủ,\N đôi mắt đó bắt đầu nhìn chằm chằm vào con. Dialogue: 0,1:30:33.70,1:30:36.54,Default,,0,0,0,, Và những ngôi làng đang cháy\Nmà con đã thấy trong 10 năm qua .. Dialogue: 0,1:30:37.04,1:30:39.54,Default,,0,0,0,,lại hiện ra trong tâm trí của con. Dialogue: 0,1:30:40.04,1:30:44.25,Default,,0,0,0,, Những tiếng hét con đã nghe thấy\Ntrong 10 năm qua cứ vang vảng vào tai con. Dialogue: 0,1:30:44.75,1:30:47.00,Default,,0,0,0,, Và những cái xác con đã thấy\N trong 10 năm qua .. Dialogue: 0,1:30:47.20,1:30:52.45,Default,,0,0,0,, bắt đầu đằng sau khuôn mặt đó\Nvà cười nhạo con. Dialogue: 0,1:30:52.95,1:30:57.16,Default,,0,0,0,, Con sẽ không tìm thấy sự bình yên\N trừ khi con xóa bỏ khuôn mặt đó. Dialogue: 0,1:30:57.66,1:31:01.45,Default,,0,0,0,,Con sẽ không bao giờ ngủ\N trừ khi con xóa nó đi. Dialogue: 0,1:31:01.95,1:31:05.95,Default,,0,0,0,, Con phải làm gì đây mẹ?\N Con phải làm gì? Dialogue: 0,1:31:06.45,1:31:11.75,Default,,0,0,0,,Bất kể ai bắn,\N đều sẽ làm mẹ đau. Dialogue: 0,1:31:12.25,1:31:16.00,Default,,0,0,0,, Thật ra cuộc chiến này\Nkhông phải giữa con và ông ấy. Dialogue: 0,1:31:16.30,1:31:19.21,Default,,0,0,0,, Một bên là tình yêu\Nvà một bên là hận thù. Dialogue: 0,1:31:16.50,1:31:19.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:31:19.91,1:31:22.37,Default,,0,0,0,, Một bên là nhân loại\Nvà bên kia là khủng bố. Dialogue: 0,1:31:22.87,1:31:24.37,Default,,0,0,0,, Giữa thiện và ác. Dialogue: 0,1:31:24.87,1:31:26.87,Default,,0,0,0,, Giữa lòng nhân đạo và vô nhân đạo. Dialogue: 0,1:31:27.37,1:31:29.54,Default,,0,0,0,, Giữa khủng bố và Kashmir. Dialogue: 0,1:31:30.04,1:31:35.20,Default,,0,0,0,,Con phải quyết định đứng về phía nào, Altaf.\N Chỉ có con. Dialogue: 0,1:31:35.70,1:31:41.00,Default,,0,0,0,,Đó là lý do tại sao,\Nhãy suy nghĩ trước khi con bắn. Dialogue: 0,1:31:41.50,1:31:45.00,Default,,0,0,0,, Hãy suy nghĩ nhiều về nó. Dialogue: 0,1:31:47.83,1:31:50.62,Default,,0,0,0,, Tôi sẽ tự kiểm tra toàn bộ khu vực\Nbằng trực thăng, thưa ngài. Dialogue: 0,1:31:51.12,1:31:52.48,Default,,0,0,0,, Khu vực gần cung điện Pari nơi .. Dialogue: 0,1:31:52.58,1:31:55.54,Default,,0,0,0,, máy bay trực thăng của Thủ tướng\N sẽ hạ cánh một chút nhạy cảm. Dialogue: 0,1:31:56.04,1:31:58.79,Default,,0,0,0,, Và tôi đã sắp xếp một ngàn trẻ em\Nđể chào đón Ngài ấy .. Dialogue: 0,1:31:59.29,1:32:01.54,Default,,0,0,0,, Xin lỗi. Dialogue: 0,1:32:02.04,1:32:05.54,Default,,0,0,0,,Xin chào. Dialogue: 0,1:32:14.12,1:32:19.29,Default,,0,0,0,,Được.\N Được. Dialogue: 0,1:32:19.79,1:32:21.91,Default,,0,0,0,,Vâng, vì sự chào đón của Ngài ấy ..\N- Anh Khan .. Dialogue: 0,1:32:22.41,1:32:24.87,Default,,0,0,0,, Ở đây anh đang thảo luận\N về an ninh của Thủ tướng .. Dialogue: 0,1:32:25.37,1:32:29.79,Default,,0,0,0,,và ở đó vợ anh đã thoát khỏi\N an ninh của cô ấy và đi đâu đó. Dialogue: 0,1:32:30.29,1:32:33.70,Default,,0,0,0,,Anh có thể cho tôi biết\N cô ấy đã đi đâu không? Dialogue: 0,1:32:34.20,1:32:35.55,Default,,0,0,0,, Tôi sẽ hỏi cô ấy, thưa ngài. Dialogue: 0,1:32:35.75,1:32:38.50,Default,,0,0,0,, Đó là vấn đề riêng tư của anh\N cho dù anh có hỏi cô ấy hay không. Dialogue: 0,1:32:38.70,1:32:40.75,Default,,0,0,0,, Nhưng thông tin tình báo\N đã nói với chúng tôi .. Dialogue: 0,1:32:41.25,1:32:43.91,Default,,0,0,0,, ngày đó, anh đã tha mạng\Ncho kẻ khủng bố .. Dialogue: 0,1:32:44.41,1:32:46.00,Default,,0,0,0,, khi hắn tấn công anh trong đồn cảnh sát. Dialogue: 0,1:32:46.20,1:32:49.54,Default,,0,0,0,, Bởi vì hắn là người thân của anh. Dialogue: 0,1:32:50.04,1:32:51.83,Default,,0,0,0,, Hãy nhìn xem anh Inayat Khan .. Dialogue: 0,1:32:52.33,1:32:54.75,Default,,0,0,0,, chúng ta đã mất một trong\Nnhững Thủ tướng của chúng ta. Dialogue: 0,1:32:55.25,1:32:59.83,Default,,0,0,0,, Bà đã bị giết bởi những người bảo vệ của mình\N nhân danh tôn giáo. Dialogue: 0,1:33:00.33,1:33:05.00,Default,,0,0,0,, Trong những điều kiện như vậy,\N tôi không nghĩ sẽ giao anh việc đảm bảo .. Dialogue: 0,1:33:05.50,1:33:08.20,Default,,0,0,0,, sự an toàn của Thủ tướng. Dialogue: 0,1:33:08.70,1:33:10.50,Default,,0,0,0,,Ngài Deshpande .. Dialogue: 0,1:33:11.00,1:33:14.29,Default,,0,0,0,,thật không may cho cả một người Hồi giáo như tôi\N và cả đất nước .. Dialogue: 0,1:33:14.79,1:33:17.00,Default,,0,0,0,, đó là một người lính đã phải đối mặt\N với đạn từ 21 năm qua.. Dialogue: 0,1:33:17.20,1:33:19.58,Default,,0,0,0,, đã chứng minh lòng trung thành của mình\N hết lần này đến lần khác. Dialogue: 0,1:33:20.08,1:33:24.66,Default,,0,0,0,, Bởi vì tên của anh ta không phải là Deshpande,\Nmà là Inayat Khan. Dialogue: 0,1:33:25.16,1:33:28.37,Default,,0,0,0,, Nhìn kìa, anh Khan ..\N- Ngài mới nên xem lại ấy, ngài Deshpande. Dialogue: 0,1:33:28.87,1:33:31.50,Default,,0,0,0,, Tôi đổ máu vì Kashmir. Dialogue: 0,1:33:32.00,1:33:34.16,Default,,0,0,0,, Con trai 9 tuổi của tôi chết vì nó. Dialogue: 0,1:33:34.66,1:33:36.88,Default,,0,0,0,, Tình yêu của tôi dành cho đất nước này\N không phụ thuộc .. Dialogue: 0,1:33:37.08,1:33:39.54,Default,,0,0,0,,trên bất kỳ giấy chứng nhận\N từ một nhân viên IAS. Dialogue: 0,1:33:40.04,1:33:43.25,Default,,0,0,0,, Nghe này, anh Khan, anh là ..\N- Ngài hãy nghe tôi, ngài Deshpande. Dialogue: 0,1:33:43.75,1:33:45.37,Default,,0,0,0,, Tôi là IG của tiểu bang này. Dialogue: 0,1:33:45.87,1:33:48.92,Default,,0,0,0,, An ninh của Thủ Tướng là trách nhiệm của tôi,\N và sẽ luôn như vậy. Dialogue: 0,1:33:49.12,1:33:52.62,Default,,0,0,0,,Dù ngài muốn loại bỏ tôi. Dialogue: 0,1:34:04.29,1:34:07.33,Default,,0,0,0,,Em đã đi đâu?\N- Anh về sớm vậy? Dialogue: 0,1:34:07.83,1:34:09.20,Default,,0,0,0,, Trả lời câu hỏi của anh. Dialogue: 0,1:34:09.70,1:34:12.79,Default,,0,0,0,,Em đã ở đâu?\N - Em ra ngoài chút. Dialogue: 0,1:34:13.29,1:34:17.37,Default,,0,0,0,,Mặc burqa?\NNeelu trả lời anh, em đã đi đâu? Dialogue: 0,1:34:17.87,1:34:19.92,Default,,0,0,0,, Tại sao anh còn hỏi, nếu anh đã biết? Dialogue: 0,1:34:20.12,1:34:23.08,Default,,0,0,0,, Tại sao em lại đi gặp nó?\NTrả lời anh. Dialogue: 0,1:34:23.58,1:34:27.50,Default,,0,0,0,,Để cầu xin nó sao?\NĐể cầu xin nó đừng giết anh sao? Dialogue: 0,1:34:28.00,1:34:29.70,Default,,0,0,0,,Em nghĩ rằng anh sợ nó sao? Dialogue: 0,1:34:30.20,1:34:33.79,Default,,0,0,0,,Anh sẽ rùng mình khi nhìn tên nó sao.\NNeelu, anh rất tức giận. Dialogue: 0,1:34:34.29,1:34:36.41,Default,,0,0,0,, Trả lời anh!\NTại sao em lại đến đó? Dialogue: 0,1:34:36.91,1:34:38.56,Default,,0,0,0,,Anh chưa bao giờ\Nhỏi em như vậy trước đây. Dialogue: 0,1:34:38.66,1:34:41.79,Default,,0,0,0,,Thế giờ anh đang hỏi em đó.\NTại sao em đi đến đó? Dialogue: 0,1:34:42.29,1:34:46.42,Default,,0,0,0,,Anh có biết những gì thằng bé\N đã trải qua trong 10 năm qua không? Dialogue: 0,1:34:46.62,1:34:48.79,Default,,0,0,0,, Những gì thằng bé đã thấy?\NCó bao nhiêu cái chết đã tận mắt chứng kiến? Dialogue: 0,1:34:49.29,1:34:53.41,Default,,0,0,0,,Anh còn thấy nhiều xác chết hơn\Nnhững cái chết mà nó đã thấy. Dialogue: 0,1:34:53.91,1:34:56.33,Default,,0,0,0,, Trả lời anh, tại sao em lại đi đến đó?\N- Nó không ngủ được. Dialogue: 0,1:34:56.83,1:34:59.20,Default,,0,0,0,, Bảo nó tự bắn vào đầu\N nếu nó không ngủ được! Dialogue: 0,1:34:59.70,1:35:03.29,Default,,0,0,0,, Ai bảo nó cầm súng lên! Dialogue: 0,1:35:03.79,1:35:07.08,Default,,0,0,0,,Anh đã không muốn đưa nó về nhà rồi.\NChính em muốn nó. Dialogue: 0,1:35:07.58,1:35:09.00,Default,,0,0,0,,Một ngày nào đó nó sẽ trưởng thành. Dialogue: 0,1:35:09.20,1:35:11.80,Default,,0,0,0,, Chúng ta sẽ nói với nó toàn bộ sự thật.\N Nó đã trưởng thành chưa? Dialogue: 0,1:35:12.00,1:35:13.40,Default,,0,0,0,,Em đã nói với nó sự thật chưa? Dialogue: 0,1:35:13.50,1:35:15.75,Default,,0,0,0,, Trả lời anh đi, Neelu.\N Tại sao em đi đến đó? Dialogue: 0,1:35:16.25,1:35:19.75,Default,,0,0,0,,Em đi gặp nó vì em là mẹ nó. Dialogue: 0,1:35:24.54,1:35:27.79,Default,,0,0,0,, Thế anh là ai với em?\N Trả lời anh đi, Neelu. Dialogue: 0,1:35:28.29,1:35:32.54,Default,,0,0,0,,Anh... anh là chồng của em.\N - Anh là chồng của em. Dialogue: 0,1:35:33.04,1:35:35.65,Default,,0,0,0,,Em có biết danh dự của chồng em\N là gì không? Dialogue: 0,1:35:35.75,1:35:38.46,Default,,0,0,0,,Điều gì sẽ xảy ra với danh dự của anh\N vì hành động này của em? Dialogue: 0,1:35:38.66,1:35:40.69,Default,,0,0,0,,Anh đã phải nghe những lời chế nhạo\Ncủa mọi người. Dialogue: 0,1:35:40.79,1:35:44.33,Default,,0,0,0,, Tay anh đang chảy máu ..\N- Kệ cha nó đi. Dialogue: 0,1:35:44.83,1:35:46.33,Default,,0,0,0,, Máu sẽ đổ ngay bây giờ. Dialogue: 0,1:35:46.83,1:35:49.45,Default,,0,0,0,, Hoặc của anh hoặc của Altaf. Dialogue: 0,1:35:49.95,1:35:51.84,Default,,0,0,0,,Em muốn nhìn thấy máu của ai? Dialogue: 0,1:35:52.04,1:35:55.54,Default,,0,0,0,, Chồng của em hay con trai của em? Dialogue: 0,1:36:53.54,1:36:57.04,Default,,0,0,0,, Ngày mai, anh sẽ rời xa Kashmir mãi mãi. Dialogue: 0,1:37:00.37,1:37:05.29,Default,,0,0,0,, Anh chỉ muốn hỏi em một điều\N trước khi đi. Dialogue: 0,1:37:05.79,1:37:09.37,Default,,0,0,0,,Để làm gì nữa?\N Về một người bạn đã phản bội tôi? Dialogue: 0,1:37:09.87,1:37:11.91,Default,,0,0,0,, Hay như một kẻ khủng bố\Ngiết người vô tội? Dialogue: 0,1:37:12.41,1:37:14.25,Default,,0,0,0,,Lúc đó Altaf 11 tuổi .. Dialogue: 0,1:37:14.75,1:37:17.08,Default,,0,0,0,,Najjo 6 tuổi, mẹ, bố .. Dialogue: 0,1:37:17.58,1:37:19.66,Default,,0,0,0,, đã bị sát hại trước một Sufi 9 tuổi. Dialogue: 0,1:37:20.16,1:37:22.16,Default,,0,0,0,, Đừng nói về điều đó Altaf. Dialogue: 0,1:37:22.66,1:37:29.41,Default,,0,0,0,, Tôi đã giữ anh ấy rất cẩn thận trong tay tôi,\N nhưng anh đã giết chết anh ấy. Dialogue: 0,1:37:29.91,1:37:31.37,Default,,0,0,0,,Anh đã giết Altaf đó. Dialogue: 0,1:37:31.87,1:37:34.58,Default,,0,0,0,, Đúng là anh đã nói dối em, Sufi. Dialogue: 0,1:37:35.08,1:37:39.62,Default,,0,0,0,, Nhưng sự thật là, anh đã yêu em. Dialogue: 0,1:37:40.12,1:37:49.45,Default,,0,0,0,, Và thật đáng tiếc khi anh ghét ông ta\N nhiều như anh yêu em. Dialogue: 0,1:37:49.95,1:37:56.45,Default,,0,0,0,, Điều đáng buồn là sự thù hận của anh\N lớn hơn tình yêu của anh. Dialogue: 0,1:37:56.95,1:38:02.58,Default,,0,0,0,,Anh yêu em rất nhiều, Sufi.\N Anh biết câu trả lời của em. Dialogue: 0,1:38:03.08,1:38:07.00,Default,,0,0,0,, Nhưng anh vẫn đang hỏi em. Dialogue: 0,1:38:07.50,1:38:11.00,Default,,0,0,0,, Sẽ đi cùng anh trên thuyền\Nkhi cơn bão lắng xuống chứ? Dialogue: 0,1:38:41.45,1:38:45.50,Default,,0,0,0,,Anh sẽ không thể gặp lại em. Dialogue: 0,1:38:46.00,1:38:49.08,Default,,0,0,0,, Nhưng anh sẽ mơ, Sufi. Dialogue: 0,1:38:49.58,1:38:56.37,Default,,0,0,0,, Trong những khoảnh khắc,\Nmà chúng ta đã dành cho nhau. Dialogue: 0,1:38:56.87,1:39:02.27,Default,,0,0,0,,Và trong những khoảnh khắc\Nmà chúng ta không thể dành cho nhau. Dialogue: 0,1:39:05.95,1:39:09.45,Default,,0,0,0,, Nếu có thể, em cũng hãy mơ về nó. Dialogue: 0,1:39:18.20,1:39:23.50,Default,,0,0,0,,"Nhìn xem, nhìn xem." Dialogue: 0,1:39:24.00,1:39:29.50,Default,,0,0,0,,"Nhìn gì chứ?" Dialogue: 0,1:39:30.00,1:39:35.33,Default,,0,0,0,,"Nghĩ xem, nghĩ xem." Dialogue: 0,1:39:35.83,1:39:39.33,Default,,0,0,0,, "Tôi sẽ nghĩ gì chứ?" Dialogue: 0,1:40:29.70,1:40:33.87,Default,,0,0,0,, "Hãy nghĩ rằng có một thành phố\Nvà những hồ nước." Dialogue: 0,1:40:34.37,1:40:38.66,Default,,0,0,0,, "Chúng ta có một ngôi nhà lượn sóng." Dialogue: 0,1:40:39.16,1:40:43.16,Default,,0,0,0,, "Hãy nghĩ rằng có một thành phố và những hồ nước." Dialogue: 0,1:40:43.66,1:40:47.58,Default,,0,0,0,, "Chúng ta có một ngôi nhà lượn sóng." Dialogue: 0,1:40:48.08,1:40:57.20,Default,,0,0,0,, "Anh chỉ muốn những giấc mơ\Nmà chúng ta mơ ước là sự thật." Dialogue: 0,1:40:57.70,1:41:01.66,Default,,0,0,0,, "Hãy nghĩ rằng có một thành phố\Nvà những hồ nước." Dialogue: 0,1:41:02.16,1:41:06.08,Default,,0,0,0,, "Chúng ta có một ngôi nhà lượn sóng." Dialogue: 0,1:41:06.58,1:41:10.08,Default,,0,0,0,, "Em chỉ muốn những giấc mơ\Nmà chúng ta mơ ước là sự thật." Dialogue: 0,1:41:38.79,1:41:42.79,Default,,0,0,0,, "Sàn nhà nên là của tình yêu\Nvà những bức tường với mùi hương." Dialogue: 0,1:41:43.29,1:41:46.79,Default,,0,0,0,, "Ở đây chúng ta sẽ sống\Nnhững ngày tháng trong yên bình." Dialogue: 0,1:41:51.87,1:41:56.62,Default,,0,0,0,, "Sàn nhà nên là của tình yêu\N và những bức tường của mùi hương." Dialogue: 0,1:41:57.12,1:42:01.37,Default,,0,0,0,, "Ở đây chúng ta sẽ sống\N những ngày tháng trong yên bình." Dialogue: 0,1:42:01.87,1:42:08.20,Default,,0,0,0,, "Cho dù mắt anh nhắm hay mở." Dialogue: 0,1:42:08.70,1:42:13.20,Default,,0,0,0,, "Anh sẽ chỉ nhìn thấy em. Dialogue: 0,1:42:13.70,1:42:17.62,Default,,0,0,0,, "Hãy nghĩ rằng có một thành phố\N với những hồ nước." Dialogue: 0,1:42:18.12,1:42:21.62,Default,,0,0,0,, "Chúng ta có một ngôi nhà gợn sóng." Dialogue: 0,1:42:31.83,1:42:35.33,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:42:41.20,1:42:44.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:42:59.33,1:43:02.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:43:08.62,1:43:12.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:43:17.87,1:43:21.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:43:22.41,1:43:26.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:43:27.04,1:43:33.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:43:33.95,1:43:40.58,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:43:41.08,1:43:45.16,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:43:45.66,1:43:49.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:43:50.00,1:43:53.50,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:04.33,1:44:10.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:11.33,1:44:17.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:18.20,1:44:25.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:25.54,1:44:31.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:44:32.25,1:44:35.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:45:00.75,1:45:03.37,Default,,0,0,0,, Avinash! Nghe không, Avinash? Dialogue: 0,1:45:03.87,1:45:05.29,Default,,0,0,0,, Vâng thưa ngài.\NNói đi ngài. Dialogue: 0,1:45:05.79,1:45:07.33,Default,,0,0,0,,Tôi có thể thấy rõ từ đây.\N Không gian bên trái trống. Dialogue: 0,1:45:07.83,1:45:09.58,Default,,0,0,0,, Avinash, nhìn phía sau anh. Dialogue: 0,1:45:10.08,1:45:13.04,Default,,0,0,0,, Thôi nào, đi đến đó. Qua bên trái.\NCòn gì nữa không, thưa ngài. Dialogue: 0,1:45:13.54,1:45:15.12,Default,,0,0,0,, Nhìn phía sau, và kiểm soát phía bên phải. Dialogue: 0,1:45:15.62,1:45:17.91,Default,,0,0,0,,Các anh, đi ngay.\NĐúng. Dialogue: 0,1:45:18.41,1:45:21.33,Default,,0,0,0,,Đưa những xạ thủ này sang trái.\NQua trái! Qua trái! Còn lại. Dialogue: 0,1:45:21.83,1:45:26.66,Default,,0,0,0,, Nào, đi bên trái. Đi nhanh lên.\N Chạy nhanh lên. Dialogue: 0,1:45:27.16,1:45:28.66,Default,,0,0,0,,Chỉ định một số qua lan can đó. Dialogue: 0,1:45:29.16,1:45:30.71,Default,,0,0,0,, Không nên có bất kỳ khoảng trống. Dialogue: 0,1:45:30.91,1:45:34.41,Default,,0,0,0,, Tôi có thể thấy một khoảng trống.\N Lên. Lên. Và cả phía bên phải nữa. Dialogue: 0,1:45:34.91,1:45:38.41,Default,,0,0,0,, Được rồi đó. Tôi sẽ trở về căn cứ, được chứ?\N - Được, thưa ngài. Dialogue: 0,1:45:55.00,1:45:57.37,Default,,0,0,0,, Ông Khan!\NNghe không, ông Khan? Dialogue: 0,1:45:57.87,1:46:00.29,Default,,0,0,0,, Ông Khan!\N Nghe rõ không, ông Khan? Dialogue: 0,1:46:00.79,1:46:02.62,Default,,0,0,0,,Nghe rõ không, ông Khan? Dialogue: 0,1:46:03.12,1:46:05.12,Default,,0,0,0,, Ông Khan!\N Nghe rõ không, ông Khan? Dialogue: 0,1:46:05.62,1:46:07.24,Default,,0,0,0,,Rồi, nói đi Altaf. Dialogue: 0,1:46:07.54,1:46:11.16,Default,,0,0,0,, Vào ngày này, 10 năm trước. Dialogue: 0,1:46:11.66,1:46:14.79,Default,,0,0,0,,Ông có nhớ không?\N Ngày 23 tháng 6, hồ Dal. Dialogue: 0,1:46:15.29,1:46:17.37,Default,,0,0,0,, Khi ông đã sinh ra một Altaf mới .. Dialogue: 0,1:46:17.87,1:46:20.54,Default,,0,0,0,,khi giết cả gia đình tôi. Dialogue: 0,1:46:20.94,1:46:24.23,Default,,0,0,0,,Hôm nay là sinh nhật thứ 10 của Altaf đó. Dialogue: 0,1:46:24.83,1:46:28.33,Default,,0,0,0,, Và ông có biết món quà sinh nhật của tôi\N là gì không? Dialogue: 0,1:46:32.50,1:46:36.00,Default,,0,0,0,,Là ông. Dialogue: 0,1:46:41.33,1:46:46.13,Default,,0,0,0,,Ông có thể trốn nhưng tôi sẽ\Nkhông tha cho ông ngày hôm nay. Dialogue: 0,1:46:54.62,1:46:57.20,Default,,0,0,0,, Dừng chuyện vớ vẩn này lại, Altaf\N và trở về nhà. Dialogue: 0,1:46:57.70,1:47:01.20,Default,,0,0,0,, Trước khi những viên đạn của cảnh sát ..\N- Tạm biệt. Dialogue: 0,1:47:43.00,1:47:45.87,Default,,0,0,0,, Tôi có nghe qua mạng không dây, thưa sếp.\N Hãy cẩn thận mối đe dọa này. Dialogue: 0,1:47:46.37,1:47:47.29,Default,,0,0,0,,Ngài nên cần thêm lớp bảo vệ. Dialogue: 0,1:47:47.79,1:47:49.25,Default,,0,0,0,, Gurdeep, tôi sẽ về nhà để ăn trưa. Dialogue: 0,1:47:49.75,1:47:51.62,Default,,0,0,0,, An ninh này của anh\N sẽ không cho tôi về nhà mất. Dialogue: 0,1:47:52.12,1:47:54.32,Default,,0,0,0,,Ngài chưa bao giờ về nhà\Nđể ăn trưa trong 15 năm qua. Dialogue: 0,1:47:54.62,1:47:57.55,Default,,0,0,0,, Tôi đã không đập cái tủ nào\Nở nhà tôi trong 15 năm qua, Gurdeep. Dialogue: 0,1:47:57.75,1:48:01.41,Default,,0,0,0,, Vỡ tủ?\N Ý sếp là? Dialogue: 0,1:48:01.91,1:48:03.48,Default,,0,0,0,, Tôi về nhà bây giờ\N có được không, thưa anh? Dialogue: 0,1:48:03.58,1:48:07.08,Default,,0,0,0,, Được rồi, thưa ngài.\N - Cảm ơn anh. Dialogue: 0,1:48:23.79,1:48:28.00,Default,,0,0,0,,Bảo vệ, cảnh giác! Dialogue: 0,1:48:28.50,1:48:31.41,Default,,0,0,0,, Bảo vệ, thư giãn. Dialogue: 0,1:48:31.91,1:48:35.37,Default,,0,0,0,, Thưa ngài, SP đã gọi. Dialogue: 0,1:48:35.87,1:48:36.95,Default,,0,0,0,, Thưa ngài, bà đã không ăn bất cứ thứ gì. Dialogue: 0,1:48:37.45,1:48:40.37,Default,,0,0,0,, Thưa ngài, an ủi bà.\NBà ấy sẽ ngã bệnh mất. Dialogue: 0,1:48:40.87,1:48:44.87,Default,,0,0,0,,Bà thậm chí còn không uống nước từ sáng. Dialogue: 0,1:49:28.20,1:49:33.25,Default,,0,0,0,, "Hãy tha thứ cho anh, em yêu hỡi. Dialogue: 0,1:49:33.75,1:49:39.50,Default,,0,0,0,, "Hãy tha thứ cho anh, em yêu hỡi. Dialogue: 0,1:49:40.00,1:49:45.12,Default,,0,0,0,, "Em đang giận dữ và anh muốn yêu em." Dialogue: 0,1:49:45.62,1:49:50.41,Default,,0,0,0,, "Hãy tha thứ cho anh, em yêu hỡi. Dialogue: 0,1:49:50.91,1:49:56.75,Default,,0,0,0,, "Hãy tha thứ cho anh, em yêu hỡi. Dialogue: 0,1:49:57.25,1:50:02.33,Default,,0,0,0,, "Em đang giận dữ và anh muốn yêu em." Dialogue: 0,1:50:02.83,1:50:11.25,Default,,0,0,0,, "Hãy tha thứ cho anh, em yêu hỡi. Dialogue: 0,1:50:11.75,1:50:16.79,Default,,0,0,0,,"Anh mơ thấy hoa, nhưng lời nói của anh\N giống như một cái gai." Dialogue: 0,1:50:17.29,1:50:25.62,Default,,0,0,0,, "Làm thế nào em có thể tha thứ\Ncho anh như thế này? Dialogue: 0,1:50:26.12,1:50:31.29,Default,,0,0,0,, "Anh mơ thấy hoa, nhưng\Nlời nói của anh giống như một cái gai." Dialogue: 0,1:50:31.79,1:50:36.87,Default,,0,0,0,, "Làm thế nào em có thể tha thứ\N cho anh như vậy? Dialogue: 0,1:50:37.37,1:50:42.75,Default,,0,0,0,, "Bỏ đi.\N Buông bỏ sự bướng bỉnh này." Dialogue: 0,1:50:43.25,1:50:47.95,Default,,0,0,0,, "Em yêu, đừng phá vỡ trái tim anh\N như thế này." Dialogue: 0,1:50:48.45,1:50:54.04,Default,,0,0,0,, "Không, em sẽ không đồng ý.\N Bắt đầu trước tôi." Dialogue: 0,1:50:54.54,1:50:59.95,Default,,0,0,0,, "Em đang giận dữ và anh đang yêu." Dialogue: 0,1:51:00.45,1:51:08.62,Default,,0,0,0,, "Hãy tha thứ cho anh, em yêu hỡi.\N Làm ơn." Dialogue: 0,1:51:09.12,1:51:12.62,Default,,0,0,0,, Neelima. Dialogue: 0,1:52:48.04,1:52:58.29,Default,,0,0,0,, "Hãy tha thứ cho anh ngay bây giờ.\NHãy đến, anh sẽ an ủi em." Dialogue: 0,1:52:58.79,1:53:02.29,Default,,0,0,0,, "Tại sao anh lại tức giận với em?\N Đừng bỏ anh đi." Dialogue: 0,1:53:19.29,1:53:29.54,Default,,0,0,0,, "Hãy tha thứ cho anh.\N Hãy đến, anh sẽ an ủi em." Dialogue: 0,1:53:30.04,1:53:33.54,Default,,0,0,0,, "Tại sao anh lại tức giận với em?\N Đừng bỏ anh đi." Dialogue: 0,1:53:53.12,1:54:03.12,Default,,0,0,0,, "Anh được tha thứ.\N Anh đã được tha thứ, anh yêu." Dialogue: 0,1:54:03.62,1:54:07.12,Default,,0,0,0,, "Anh được tha thứ.\NAnh đã được tha thứ." Dialogue: 0,1:54:18.62,1:54:22.12,Default,,0,0,0,,Thưa ngài! Dialogue: 0,1:54:24.91,1:54:27.54,Default,,0,0,0,,Người gài bom trong chiếc cặp đã bị bắt. Dialogue: 0,1:54:28.04,1:54:31.54,Default,,0,0,0,,Không chỉ mình hắn, thưa ngài.\N Có hai người khác nữa. Dialogue: 0,1:55:04.91,1:55:08.41,Default,,0,0,0,, Altaf ở đâu? Dialogue: 0,1:55:16.95,1:55:20.33,Default,,0,0,0,, Đừng, thưa ngài. Tôi sẽ cho ngài biết\Ntất cả mọi thứ. Trong ngôi nhà đó. Dialogue: 0,1:55:20.83,1:55:24.33,Default,,0,0,0,,Kunjergaon.\N Kunjergaon. Dialogue: 0,1:55:40.00,1:55:41.54,Default,,0,0,0,, Altaf ở đâu? Dialogue: 0,1:55:42.04,1:55:45.25,Default,,0,0,0,, Altaf ở đâu? Dialogue: 0,1:55:45.75,1:55:49.25,Default,,0,0,0,, Altaf ở đâu? Dialogue: 0,1:56:16.08,1:56:19.70,Default,,0,0,0,, Abhinash, cậu đang làm gì đấy?\N Hắn đã chết rồi. Dialogue: 0,1:56:20.20,1:56:21.50,Default,,0,0,0,,Hắn đã chạy đi cùng với máy quay, thưa ngài. Dialogue: 0,1:56:21.70,1:56:25.54,Default,,0,0,0,, Chúng tôi đã tìm thấy cuốn băng này.\NCó gì đó không đúng ở đây, thưa ngài. Dialogue: 0,1:56:26.04,1:56:29.54,Default,,0,0,0,, Nhiệm vụ Kashmir? Dialogue: 0,1:56:33.08,1:56:36.58,Default,,0,0,0,, Nói cho tôi biết, Mission Kashmir là gì? Dialogue: 0,1:57:10.33,1:57:11.62,Default,,0,0,0,, Dừng lại. Dừng lại! Dialogue: 0,1:57:12.12,1:57:16.08,Default,,0,0,0,,Tua lại. Dừng! Dialogue: 0,1:57:16.58,1:57:19.87,Default,,0,0,0,,Người đàn ông này.\NTôi đã giết tên khủng bố này ở Kunjergaon. Dialogue: 0,1:57:20.37,1:57:21.87,Default,,0,0,0,, Làm thế nào hắn đến được Hazrat Bal? Dialogue: 0,1:57:22.37,1:57:23.67,Default,,0,0,0,,Còn trong một bộ đồng phục cảnh sát. Dialogue: 0,1:57:23.87,1:57:25.20,Default,,0,0,0,, Hãy nhìn xem, ngài Khan,\N có rất nhiều đám đông tại Hazrat Bal. Dialogue: 0,1:57:25.70,1:57:27.34,Default,,0,0,0,, Có vẻ như những video này\Nđược quay vào thứ Sáu. Dialogue: 0,1:57:27.54,1:57:30.62,Default,,0,0,0,,Thần linh ơi! Hôm nay là thứ Sáu.\N Cô sẽ mất bao nhiêu thời gian? Dialogue: 0,1:57:31.12,1:57:32.17,Default,,0,0,0,, Có nhiều băng, thưa ngài Khan. Dialogue: 0,1:57:32.37,1:57:34.75,Default,,0,0,0,, Sẽ mất thời gian để chuyển đổi chúng.\N - Tôi không có thời gian, Sufi. Dialogue: 0,1:57:35.25,1:57:36.95,Default,,0,0,0,, Liên hệ với tôi ngay khi\N cô hiểu ý nghĩa của đoạn video này. Dialogue: 0,1:57:37.45,1:57:39.79,Default,,0,0,0,, Chúng tôi không có thời gian.\N - Vâng. Dialogue: 0,1:57:40.29,1:57:41.83,Default,,0,0,0,,Tại sao cậu làm vậy? Dialogue: 0,1:57:42.33,1:57:43.84,Default,,0,0,0,,Tôi đã chết nếu viên đạn bắn.. Dialogue: 0,1:57:44.04,1:57:46.50,Default,,0,0,0,,thấp xuống 2 inches nữa.\N Những viên đạn cậu đã bắn ngày hôm nay. Dialogue: 0,1:57:46.70,1:57:47.70,Default,,0,0,0,, Tôi biết cậu đã nhiều năm. Dialogue: 0,1:57:48.20,1:57:49.50,Default,,0,0,0,,Cậu phát điên, ngay khi\N nhìn thấy một chiến binh. Dialogue: 0,1:57:50.00,1:57:51.33,Default,,0,0,0,,Anh sẽ không hiểu.\N- Tại sao? Bởi vì tôi là một Sardar sao? Dialogue: 0,1:57:51.83,1:57:54.00,Default,,0,0,0,, Không, bởi vì anh\N không phải là người Kashmir. Dialogue: 0,1:57:54.20,1:57:55.41,Default,,0,0,0,,Anh từ nơi khác đến. Dialogue: 0,1:57:55.91,1:57:57.16,Default,,0,0,0,,Anh đã không được nghe hàng ngày .. Dialogue: 0,1:57:57.66,1:57:59.70,Default,,0,0,0,,từ loa phóng thanh\N thay vì những lời cầu nguyện. Dialogue: 0,1:58:00.20,1:58:02.62,Default,,0,0,0,, "người Pandits ở Kashmir,\Nnếu bạn muốn sống thì hãy rời Kashmir." Dialogue: 0,1:58:03.12,1:58:05.62,Default,,0,0,0,, Tất cả người Pandits ở Kashmir\Nđang chạy trốn khỏi Kashmir. Dialogue: 0,1:58:06.12,1:58:08.50,Default,,0,0,0,, Và tôi đã xem tất cả những điều này\N mặc dù tôi là một cảnh sát. Dialogue: 0,1:58:09.00,1:58:11.87,Default,,0,0,0,, Tôi có thể hiểu, Avinash ..\N- Không, anh sẽ không hiểu. Dialogue: 0,1:58:12.37,1:58:14.62,Default,,0,0,0,,Anh không thể hiểu\N sống trong trại tị nạn là như nào. Dialogue: 0,1:58:15.12,1:58:18.62,Default,,0,0,0,,Cảm giác thế nào khi thấy ngôi nhà\Ncủa một người bị thiêu rụi? Dialogue: 0,1:58:21.95,1:58:26.12,Default,,0,0,0,, Làm sao anh hiểu được\N khi anh từ nơi khác đến? Dialogue: 0,1:58:26.62,1:58:29.79,Default,,0,0,0,, Không, tôi không bao giờ có thể hiểu. Dialogue: 0,1:58:30.29,1:58:32.25,Default,,0,0,0,, Vì tôi không có gia đình. Dialogue: 0,1:58:32.75,1:58:34.96,Default,,0,0,0,, Mọi người đều bị giết trong một ngày. Dialogue: 0,1:58:35.16,1:58:37.13,Default,,0,0,0,, Năm 1984, tại Delhi. Dialogue: 0,1:58:37.33,1:58:39.79,Default,,0,0,0,, Một chiếc lốp xe được đặt xung quanh bố tôi\N và ông đã bị thiêu sống. Dialogue: 0,1:58:40.29,1:58:44.07,Default,,0,0,0,,Anh có biết ai đã làm điều đó không?\N Một người theo đạo Hindu. Dialogue: 0,1:58:44.37,1:58:45.25,Default,,0,0,0,, Tôi sẽ trả thù với ai? Dialogue: 0,1:58:45.75,1:58:48.12,Default,,0,0,0,, Tôi cũng sẽ giết anh ở đây chứ?\N Một người theo đạo Hindu? Dialogue: 0,1:58:48.62,1:58:52.95,Default,,0,0,0,, Thưa sếp, IG đang gọi sếp.\N Khẩn cấp! Dialogue: 0,1:58:53.45,1:58:56.00,Default,,0,0,0,,Nào. Tôi thậm chí không thể giết anh. Dialogue: 0,1:58:56.50,1:58:57.87,Default,,0,0,0,, Không phải vì anh là bạn của tôi. Dialogue: 0,1:58:58.37,1:59:01.37,Default,,0,0,0,,Mà nhiệm vụ của chúng ta là cứu người.\N Chúng ta không giết người. Dialogue: 0,1:59:01.87,1:59:03.45,Default,,0,0,0,, Chúng ta phải cứu người dân, Avinash. Dialogue: 0,1:59:03.95,1:59:07.45,Default,,0,0,0,, Chúng ta phải cứu Kashmir. Dialogue: 0,1:59:10.00,1:59:13.62,Default,,0,0,0,, Chúng ta sẽ không để sự hy sinh\N của 30 chàng trai đó trở nên vô ích. Dialogue: 0,1:59:14.12,1:59:16.45,Default,,0,0,0,, Những người chịu trách nhiệm\Ncho cái chết của mẹ con .. Dialogue: 0,1:59:16.95,1:59:20.45,Default,,0,0,0,,đã giết những người vô tội. Dialogue: 0,1:59:20.95,1:59:24.37,Default,,0,0,0,,Allah đã chọn con cho công việc này. Dialogue: 0,1:59:24.87,1:59:28.79,Default,,0,0,0,,Allah đã chọn con cho nhiệm vụ này, con trai. Dialogue: 0,1:59:29.29,1:59:34.41,Default,,0,0,0,, Thủ tướng Ấn Độ không nên còn sống\N ra khỏi thung lũng. Dialogue: 0,1:59:34.91,1:59:37.33,Default,,0,0,0,, Đây là nhiệm vụ Kashmir của chúng ta. Dialogue: 0,1:59:37.83,1:59:41.74,Default,,0,0,0,,Con có biết tại sao Allah gọi mẹ con\Nlên thiên đường không? Dialogue: 0,1:59:42.04,1:59:43.41,Default,,0,0,0,, Vì vậy, cùng với tên Thủ Tướng.. Dialogue: 0,1:59:43.91,1:59:46.16,Default,,0,0,0,, Bàn tay của con không nên run lên\N khi giết IG Khan. Dialogue: 0,1:59:46.66,1:59:50.16,Default,,0,0,0,, Hiểu không? Dialogue: 0,1:59:52.91,1:59:55.16,Default,,0,0,0,,Tốt. Dialogue: 0,1:59:55.66,1:59:58.95,Default,,0,0,0,, Hãy đứng dậy và cho ta biết\N nơi nào và như thế nào .. Dialogue: 0,1:59:59.45,2:00:02.95,Default,,0,0,0,,con sẽ thổi bay trực thăng của Thủ tướng. Dialogue: 0,2:00:07.04,2:00:10.54,Default,,0,0,0,, Ai đó, mở cửa cho tôi.\NMở cửa cho tôi! Dialogue: 0,2:00:19.79,2:00:21.50,Default,,0,0,0,,Cứu tôi. Mở cửa. Mở cửa. Dialogue: 0,2:00:22.00,2:00:25.50,Default,,0,0,0,,Nhanh lên.\N - Cảm ơn anh. Dialogue: 0,2:00:28.20,2:00:33.12,Default,,0,0,0,,Nào nhanh lên, trốn đi. Dialogue: 0,2:00:33.62,2:00:36.25,Default,,0,0,0,, Nào nhanh lên, trốn đi. Dialogue: 0,2:00:36.75,2:00:40.41,Default,,0,0,0,, Dập tắt đám cháy. Thưa ngài, hắn đã trốn thoát.\N Vâng, thưa ngài. Dialogue: 0,2:00:40.91,2:00:44.41,Default,,0,0,0,, Được rồi.\NTheo anh ta, Gurdeep. Dialogue: 0,2:01:00.00,2:01:02.04,Default,,0,0,0,, Avinash, anh có thấy hắn ta?\N - Có, thưa ngài. Dialogue: 0,2:01:02.54,2:01:06.04,Default,,0,0,0,,Hắn đang đi về phía chợ Kukar, thưa ngài. Dialogue: 0,2:01:14.12,2:01:18.25,Default,,0,0,0,, Tôi đã thấy hắn, Avinash.\N Hắn đang đi qua Pakki Gali. Dialogue: 0,2:01:18.75,2:01:22.13,Default,,0,0,0,, Chính xác lúc 2:45 chiều, máy bay trực thăng\N của Thủ tướng sẽ hạ cánh tại đây. Dialogue: 0,2:01:22.33,2:01:23.71,Default,,0,0,0,, Ngay khi cánh quạt dừng lại .. Dialogue: 0,2:01:23.91,2:01:25.37,Default,,0,0,0,,Thủ Tướng sẽ tiến về phía trước\N để trao vòng hoa cho ông ta. Dialogue: 0,2:01:25.87,2:01:28.66,Default,,0,0,0,, Vụ nổ đầu tiên.\N - Idris. Dialogue: 0,2:01:29.16,2:01:30.81,Default,,0,0,0,, Ngay khi vụ nổ xảy ra,\NIG Khan sẽ rời khỏi cảnh sát trưởng .. Dialogue: 0,2:01:30.91,2:01:33.25,Default,,0,0,0,,và vào bên trong sân bay trực thăng. Dialogue: 0,2:01:33.75,2:01:38.50,Default,,0,0,0,, Thế là xong. Tên lửa thứ hai,\Nđặc biệt là cho IG Khan. Dialogue: 0,2:01:39.00,2:01:40.85,Default,,0,0,0,,Con sẽ bắn nó, Altaf. Dialogue: 0,2:01:40.95,2:01:44.70,Default,,0,0,0,, Nhờ ơn Allah, mục tiêu của con\N và sứ mệnh của ta sẽ thành công. Dialogue: 0,2:01:45.20,2:01:50.58,Default,,0,0,0,,Con đã chờ đợi rất lâu\N cho thời điểm này. Dialogue: 0,2:01:51.08,2:01:54.58,Default,,0,0,0,,Rất lâu rồi. Dialogue: 0,2:02:09.91,2:02:11.55,Default,,0,0,0,,Hắn đang băng qua cầu Ameera Kadal Bridge. Dialogue: 0,2:02:11.75,2:02:15.25,Default,,0,0,0,,Theo sau hắn từ đó, Avinash. Dialogue: 0,2:02:23.79,2:02:26.34,Default,,0,0,0,, Sự sắp xếp của BSF rất chặt chẽ vì PM. Dialogue: 0,2:02:26.54,2:02:28.16,Default,,0,0,0,, Đó là lý do tại sao tất cả chúng ta\N không thể đi cùng nhau. Dialogue: 0,2:02:28.66,2:02:30.09,Default,,0,0,0,, Chúng ta sẽ chia thành 3 nhóm. Dialogue: 0,2:02:30.29,2:02:31.95,Default,,0,0,0,, Và chúng ta sẽ đến dinh thự\N thông qua những con đường được chỉ định. Dialogue: 0,2:02:32.45,2:02:33.92,Default,,0,0,0,, Nhóm đầu tiên từ con đường này. Dialogue: 0,2:02:34.12,2:02:36.20,Default,,0,0,0,, Idris. Dialogue: 0,2:02:36.70,2:02:38.62,Default,,0,0,0,, Thứ hai với tôi.\NTừ bên này. Dialogue: 0,2:02:39.12,2:02:42.62,Default,,0,0,0,,Thứ ba từ bên này, với ta. Dialogue: 0,2:02:49.12,2:02:52.70,Default,,0,0,0,, Thưa ngài, hắn đang băng qua hồ Chinar. Dialogue: 0,2:02:53.20,2:02:56.70,Default,,0,0,0,,Hắn băng qua cây cầu gỗ\N đang đi về phía đường Dal Gate, thưa ngài. Dialogue: 0,2:03:03.00,2:03:04.95,Default,,0,0,0,, Con trai.. Dialogue: 0,2:03:05.45,2:03:09.45,Default,,0,0,0,,đừng quên em gái bé bỏng của con,\N bố và mẹ của con. Dialogue: 0,2:03:09.95,2:03:13.70,Default,,0,0,0,, IG Khan đã giết tất cả bọn họ\N ngay trước mắt con. Dialogue: 0,2:03:14.20,2:03:17.83,Default,,0,0,0,, Đừng quên rằng Allah\N chỉ cho cơ hội như vậy 1 lần. Dialogue: 0,2:03:18.33,2:03:20.41,Default,,0,0,0,, Đừng quên Allah là bạn đồng hành của con.. Dialogue: 0,2:03:20.91,2:03:23.91,Default,,0,0,0,,và nhiệm vụ của con là IG Khan. Dialogue: 0,2:03:24.41,2:03:27.91,Default,,0,0,0,, Đi đi con trai của ta\N và giết kẻ phản bội. Dialogue: 0,2:03:37.16,2:03:40.29,Default,,0,0,0,, Khi tên lửa quay về phía mục tiêu\N trước khi phóng .. Dialogue: 0,2:03:40.79,2:03:46.08,Default,,0,0,0,,nó sẽ nổi nóng.\N Xử lý nó. Dialogue: 0,2:03:46.58,2:03:51.58,Default,,0,0,0,, Nếu nó không nghe, thì hãy bắn nó.\N Nó không nên chịu đau đớn. Dialogue: 0,2:03:52.08,2:03:55.58,Default,,0,0,0,,Nó là con trai ta. Dialogue: 0,2:03:59.29,2:04:02.79,Default,,0,0,0,,Thưa ngài, hắn đang đi đến quảng trường Sion\N bằng đường Gochi. Dialogue: 0,2:04:11.50,2:04:15.00,Default,,0,0,0,,Hắn đang đi qua khu nhà, thưa ngài.\N Nhìn xuống cầu. Dialogue: 0,2:04:18.83,2:04:19.91,Default,,0,0,0,, Pahalgam gọi Gul Marg, hết. Dialogue: 0,2:04:20.41,2:04:21.70,Default,,0,0,0,, Pahalgam gọi Gul Marg, hết. Dialogue: 0,2:04:22.20,2:04:25.70,Default,,0,0,0,, Gul Marg nghe rõ, hết. Dialogue: 0,2:04:36.45,2:04:38.59,Default,,0,0,0,, Gurdeep, bao vây ngôi nhà.\N - Vâng, thưa ngài. Dialogue: 0,2:04:38.79,2:04:40.85,Default,,0,0,0,, Avinash, che chở cho tôi.\N- Vâng thưa ngài. Dialogue: 0,2:04:40.95,2:04:43.37,Default,,0,0,0,,Tôi vào nhà, được chứ?\N - Chúng tôi đã bao vây ngôi nhà. Dialogue: 0,2:04:43.87,2:04:45.83,Default,,0,0,0,, Di chuyển! Di chuyển!\NDừng cái xe lại. Dialogue: 0,2:04:46.33,2:04:50.54,Default,,0,0,0,,Chúng tôi sắp rời khỏi nơi này.\N Nhiệm vụ đang diễn ra tốt đẹp. Dialogue: 0,2:04:51.04,2:04:55.95,Default,,0,0,0,, Hãy chuẩn bị.\N- Chúng tôi đã chuẩn bị cho việc phát sóng, hết. Dialogue: 0,2:04:56.45,2:04:59.95,Default,,0,0,0,, Hết và kết thúc. Dialogue: 0,2:05:01.70,2:05:06.91,Default,,0,0,0,, Không được bắn!\N - Xin chào, ngài Khan. Dialogue: 0,2:05:07.41,2:05:09.69,Default,,0,0,0,,Nói cho tôi biết, Nhiệm vụ Kashmir là gì? Dialogue: 0,2:05:09.79,2:05:12.12,Default,,0,0,0,, Nói cho tôi biết, Altaf ở đâu?\N Nói. Dialogue: 0,2:05:12.62,2:05:16.50,Default,,0,0,0,,Mazaar-e-Shareef.\N - Gì? - 1987. Dialogue: 0,2:05:17.00,2:05:19.25,Default,,0,0,0,, Người Nga đã cắt đầu tôi. Dialogue: 0,2:05:19.75,2:05:24.33,Default,,0,0,0,, Tôi giữ chặt đầu của tôi trong 7 ngày. Dialogue: 0,2:05:24.83,2:05:28.00,Default,,0,0,0,, Không thức ăn, nước\Nhay ngủ trong 7 ngày. Dialogue: 0,2:05:28.50,2:05:30.54,Default,,0,0,0,, Đầu tôi sẽ rơi xuống\Nnếu làm bất cứ điều gì. Dialogue: 0,2:05:31.04,2:05:33.25,Default,,0,0,0,, Tôi ôm đầu như thế này trong 7 ngày. Dialogue: 0,2:05:33.75,2:05:34.87,Default,,0,0,0,, Tôi không nói gì cả. Dialogue: 0,2:05:35.37,2:05:37.50,Default,,0,0,0,,Ngài sẽ nhận được gì từ tôi\Ntrong 37 phút? Dialogue: 0,2:05:38.00,2:05:41.12,Default,,0,0,0,, Ngài muốn thử không?\N Thử đi. Thử đi. Dialogue: 0,2:05:41.62,2:05:44.08,Default,,0,0,0,,37 phút gì?\N - Bây giờ còn 36 phút. Dialogue: 0,2:05:44.58,2:05:47.37,Default,,0,0,0,, Con trai tôi, Altaf,\Ncó thể đã bắt đầu nhiệm vụ. Dialogue: 0,2:05:47.87,2:05:49.50,Default,,0,0,0,, Trong 36 phút Ấn Độ của ngài.. Dialogue: 0,2:05:50.00,2:05:52.00,Default,,0,0,0,, 36 phút?\N 10 giây. Dialogue: 0,2:05:52.50,2:05:55.58,Default,,0,0,0,,Trong 10 giây, não của mày\N sẽ văng tung tóe trên sàn nếu mày không nói. Dialogue: 0,2:05:56.08,2:06:05.04,Default,,0,0,0,, Nói!\N 10, 9, 8, 7, 6, 5! Dialogue: 0,2:06:05.54,2:06:09.74,Default,,0,0,0,, 4, 3 2, 1.\N - Thưa ngài, Sufi. Dialogue: 0,2:06:21.20,2:06:23.25,Default,,0,0,0,,Ngài Khan, đây là Mission Kashmir. Dialogue: 0,2:06:23.75,2:06:27.58,Default,,0,0,0,, Tôi đã ghép tất cả các mảnh\N của bức ảnh này. Dialogue: 0,2:06:28.08,2:06:31.58,Default,,0,0,0,, Bức ảnh này rất nguy hiểm. Dialogue: 0,2:06:37.70,2:06:40.91,Default,,0,0,0,,Thưa ngài, các chỉ huy quân đội\Nđang trong tình trạng báo động đỏ. Dialogue: 0,2:06:41.41,2:06:43.75,Default,,0,0,0,, Chúng tôi sẽ tấn công ngay khi ngài ra lệnh.\N - Anh sẽ tấn công ở đâu? Dialogue: 0,2:06:44.25,2:06:45.55,Default,,0,0,0,,Anh có biết tên lửa ở đâu không? Dialogue: 0,2:06:45.75,2:06:48.87,Default,,0,0,0,,Anh sẽ tìm kiếm toàn bộ Kashmir\Ntrong 36 phút sao? Dialogue: 0,2:06:49.37,2:06:53.50,Default,,0,0,0,, Đặc công, quân đội hay cảnh sát.\N Không ai có thể làm bất cứ điều gì. Dialogue: 0,2:06:54.00,2:06:56.91,Default,,0,0,0,, Chúng ta đã mất Kashmir, Avinash. Dialogue: 0,2:06:57.41,2:06:59.79,Default,,0,0,0,, Nhưng tôi sẽ xé xác tên chó chết Hilal đó\N thành từng mảnh. Dialogue: 0,2:07:00.29,2:07:02.41,Default,,0,0,0,, Đợi đã, ngài Khan. Dialogue: 0,2:07:02.91,2:07:05.54,Default,,0,0,0,,Chỉ có hắn ta biết những tên lửa đó ở đâu? Dialogue: 0,2:07:06.04,2:07:09.54,Default,,0,0,0,, Nhưng làm thế nào\N hắn sẽ đưa chúng ta đến đó, thưa ngài? Dialogue: 0,2:07:13.54,2:07:18.87,Default,,0,0,0,,Hắn sẽ nói.\N Hắn chắc chắn sẽ đưa tôi đi. Dialogue: 0,2:07:19.37,2:07:27.04,Default,,0,0,0,, Nếu tin rằng tôi ghét Altaf\N hơn tôi yêu Kashmir. Dialogue: 0,2:07:27.54,2:07:31.50,Default,,0,0,0,, Nếu hắn tin rằng\Ntôi đã bị mù quáng với sự trả thù .. Dialogue: 0,2:07:32.00,2:07:34.54,Default,,0,0,0,, Tôi đã mặc kệ Ấn Độ. Dialogue: 0,2:07:35.04,2:07:42.29,Default,,0,0,0,, Nếu hắn tin rằng hắn sẽ được cứu\Nvà tôi sẽ chết. Dialogue: 0,2:07:42.79,2:07:44.62,Default,,0,0,0,, Nhưng tôi sẽ phải đi một mình với hắn. Dialogue: 0,2:07:45.12,2:07:48.08,Default,,0,0,0,, Chúng tôi sẽ hỗ trợ cho ngài.\N- Không, đó là sai lầm. Dialogue: 0,2:07:48.58,2:07:52.25,Default,,0,0,0,, Một sai lầm thì Kashmir sẽ gặp nguy hiểm. Dialogue: 0,2:07:52.75,2:07:56.04,Default,,0,0,0,, Không ai được đi theo tôi, có hiểu không?\N - Vâng, thưa ngài. Dialogue: 0,2:07:56.54,2:08:00.95,Default,,0,0,0,,Nhưng ngài Khan.\N1 mình ngài liệu có ổn không? Dialogue: 0,2:08:01.45,2:08:06.50,Default,,0,0,0,,Hoặc là tôi sẽ chết\Nhoặc Kashmir sẽ được cứu. Dialogue: 0,2:08:07.00,2:08:08.70,Default,,0,0,0,, Sufi. Dialogue: 0,2:08:09.20,2:08:11.91,Default,,0,0,0,, Cùng với Avinash và Gurdeep .. Dialogue: 0,2:08:12.41,2:08:15.38,Default,,0,0,0,,rắc tro của vợ tôi\Nxuống sông Hằng tại Haridwar. Dialogue: 0,2:08:15.58,2:08:19.08,Default,,0,0,0,, Có lẽ cô ấy sẽ tha thứ cho tôi. Dialogue: 0,2:08:30.16,2:08:33.66,Default,,0,0,0,, Mọi người ra ngoài.\NRa ngoài! Dialogue: 0,2:08:40.16,2:08:43.66,Default,,0,0,0,,Thưa ngài. Dialogue: 0,2:08:58.00,2:09:03.45,Default,,0,0,0,,Tôi đã thua, Hilal.\N Người của tôi đang theo dõi Altaf. Dialogue: 0,2:09:03.95,2:09:08.37,Default,,0,0,0,, Nhưng tôi vừa nhận được tin\Nanh ta đã trốn thoát. Dialogue: 0,2:09:08.87,2:09:11.88,Default,,0,0,0,, Chỉ có anh có thể đưa tôi đến chỗ anh ta. Dialogue: 0,2:09:12.08,2:09:15.00,Default,,0,0,0,,Cầm lấy nó.\N Kết thúc tôi đi nếu anh muốn. Dialogue: 0,2:09:15.50,2:09:17.08,Default,,0,0,0,, Nhưng hãy cho tôi Altaf. Dialogue: 0,2:09:17.58,2:09:22.00,Default,,0,0,0,, Tặng Altaf cho anh?\N Không, ngài Khan. Dialogue: 0,2:09:22.50,2:09:25.50,Default,,0,0,0,, Bây giờ anh không còn là con trai của ngài nữa,\N giờ anh là con của tôi. Dialogue: 0,2:09:25.70,2:09:30.29,Default,,0,0,0,, Anh ta quan trọng hơn cả Ấn Độ với tôi.\N- Hãy để Ấn Độ và Kashmir xuống địa ngục. Dialogue: 0,2:09:30.79,2:09:33.95,Default,,0,0,0,, Tôi chỉ cần Altaf. Dialogue: 0,2:09:34.45,2:09:39.54,Default,,0,0,0,, Ngài yêu anh ấy rất nhiều, nhưng\Ntoàn bộ nhiệm vụ của tôi phụ thuộc vào anh ấy. Dialogue: 0,2:09:40.04,2:09:45.66,Default,,0,0,0,,Anh có thể tự thực hiện nhiệm vụ của mình, Hilal.\N Đưa tôi, Altaf. Dialogue: 0,2:09:46.16,2:09:48.83,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ giết anh ta.. Dialogue: 0,2:09:49.33,2:09:53.29,Default,,0,0,0,, khi dám cướp đi mạng sống của mẹ mình. Dialogue: 0,2:09:53.79,2:09:59.37,Default,,0,0,0,,Anh là 1 người Pathan.\NAnh có thể hiểu ý nghĩa của vệc trả thù. Dialogue: 0,2:09:59.87,2:10:03.83,Default,,0,0,0,, Tôi xin anh.\NTôi muốn trả thù kẻ đã giết vợ tôi. Dialogue: 0,2:10:04.33,2:10:07.58,Default,,0,0,0,, Nếu anh thực sự là 1 người Pathan,\N thì hãy hiểu cho sự thù hận của tôi. Dialogue: 0,2:10:08.08,2:10:12.91,Default,,0,0,0,, 1 người Pathan chỉ biết 2 điều.\N Tình yêu vô hạn. Dialogue: 0,2:10:13.41,2:10:14.70,Default,,0,0,0,, Và hận thù mênh mông. Dialogue: 0,2:10:15.20,2:10:19.54,Default,,0,0,0,, Sau đó hoàn thành nhiệm vụ của mình, Pathan.\N Đưa tôi, Altaf. Dialogue: 0,2:10:20.04,2:10:23.75,Default,,0,0,0,,Anh sẽ có được Altaf\Nvà họ sẽ có được Kashmir. Dialogue: 0,2:10:24.25,2:10:27.00,Default,,0,0,0,, Và tôi sẽ nhận được gì? Dialogue: 0,2:10:27.50,2:10:30.41,Default,,0,0,0,, Cuộc sống của anh. Dialogue: 0,2:10:30.91,2:10:34.45,Default,,0,0,0,,Người của tôi sẽ đưa anh\N đến phía bên kia của Biên Giới. Dialogue: 0,2:10:34.95,2:10:38.87,Default,,0,0,0,, Và thậm chí không ai có thể chạm vào anh. Dialogue: 0,2:10:39.37,2:10:42.87,Default,,0,0,0,, Sự thù hận của Ngài thực sự xứng đáng\Nvới lời khen ngợi của người Pathan. Dialogue: 0,2:10:44.89,2:10:46.89,Default,,0,0,0,,Tôi đồng ý. Dialogue: 0,2:11:47.58,2:11:51.08,Default,,0,0,0,,Ngài Khan, ngài đã đạt đến mục đích của mình.\N Kiên nhẫn. Dialogue: 0,2:12:06.25,2:12:09.75,Default,,0,0,0,,Idris.\N - Thưa ngài. Dialogue: 0,2:12:17.29,2:12:19.87,Default,,0,0,0,,Ngài đã trễ.\NMọi chuyện ổn chứ? Dialogue: 0,2:12:20.37,2:12:24.08,Default,,0,0,0,,Ta đến muộn vì để mang một món quà\Nđến cho con. Cầm lấy nó. Dialogue: 0,2:12:24.58,2:12:27.12,Default,,0,0,0,,Khẩu súng lục này thuộc về cảnh sát .. Dialogue: 0,2:12:27.62,2:12:33.50,Default,,0,0,0,,người đã làm con mồ côi\Ntừ thời thơ ấu. Dialogue: 0,2:12:34.00,2:12:37.50,Default,,0,0,0,, Khan?\N- Đúng, Khan. Dialogue: 0,2:12:45.83,2:12:49.95,Default,,0,0,0,, Ta đã nói với con, thực hiện nhiệm vụ của ta\N và ta sẽ hoàn thành mục tiêu của con. Dialogue: 0,2:12:50.45,2:12:53.95,Default,,0,0,0,, Một người Pathan sẽ luôn giữ lời hứa. Dialogue: 0,2:12:54.45,2:12:57.20,Default,,0,0,0,,Hơn nữa con là con của ta. Dialogue: 0,2:12:57.70,2:13:01.20,Default,,0,0,0,, Thực hiện việc này.\N Đi và thực hiện mục tiêu của con. Dialogue: 0,2:13:14.75,2:13:18.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:13:18.70,2:13:21.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:13:22.41,2:13:25.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:14:51.62,2:14:55.12,Default,,0,0,0,,Đôi mắt này không cho phép tôi ngủ\Ntrong 10 năm qua. Dialogue: 0,2:15:48.50,2:15:50.54,Default,,0,0,0,, Giết ta đi.\N Nhưng hãy nghe ta, Altaf. Dialogue: 0,2:15:51.04,2:15:54.91,Default,,0,0,0,, Tôi sẽ giết ông như ông đã làm.. Dialogue: 0,2:15:55.41,2:15:58.91,Default,,0,0,0,, Như cách đã giết mẹ cậu sao? Dialogue: 0,2:16:19.16,2:16:23.54,Default,,0,0,0,, Hãy nhìn xem, đây là những gì còn lại\N của người đã coi cậu là con trai của bà ấy. Dialogue: 0,2:16:24.04,2:16:25.62,Default,,0,0,0,, Và đây là những gì\N sẽ còn lại của Kashmir .. Dialogue: 0,2:16:26.12,2:16:30.58,Default,,0,0,0,, và cậu sẽ chịu trách nhiệm cho nó. Dialogue: 0,2:16:31.08,2:16:32.70,Default,,0,0,0,,Cậu có biết, Mission Kashmir là gì không? Dialogue: 0,2:16:33.20,2:16:37.75,Default,,0,0,0,, Nó không có liên quan\Nđến chuyến thăm của Thủ tướng. Dialogue: 0,2:16:38.25,2:16:39.00,Default,,0,0,0,, Hôm nay là thứ Sáu. Dialogue: 0,2:16:39.50,2:16:41.50,Default,,0,0,0,, Hàng ngàn người sẽ đến cầu nguyện\N tại Hazrat Bal. Dialogue: 0,2:16:42.00,2:16:45.70,Default,,0,0,0,, Vì họ sẽ cúi xuống để cầu nguyện\N cho tên lửa của cậu .. Dialogue: 0,2:16:46.20,2:16:49.83,Default,,0,0,0,, Máu của những người Hồi giáo vô tội\Nsẽ làm đỏ nhà thờ Hồi giáo trắng đó, Altaf. Dialogue: 0,2:16:50.33,2:16:53.83,Default,,0,0,0,, Và cậu sẽ chịu trách nhiệm cho nó. Dialogue: 0,2:17:00.87,2:17:03.08,Default,,0,0,0,, Tên lửa đã sẵn sàng, thưa ngài. Dialogue: 0,2:17:03.58,2:17:07.29,Default,,0,0,0,, Không! Dialogue: 0,2:17:07.79,2:17:10.50,Default,,0,0,0,,Quân đội Ấn Độ sẽ bị buộc tội\Nphá hủy Thánh Đường Hazrat Bal. Dialogue: 0,2:17:11.00,2:17:13.08,Default,,0,0,0,, Họ sẽ nói rằng quân đội Hindu\N đã tấn công Hazrat Bal. Dialogue: 0,2:17:13.58,2:17:19.33,Default,,0,0,0,,Hãy suy nghĩ đi Altaf,\Ntại sao cậu lại chụp ảnh trong quân phục? Dialogue: 0,2:17:19.83,2:17:20.54,Default,,0,0,0,, Hãy nói cho tôi biết,\N đó không phải là sự thật. Dialogue: 0,2:17:21.04,2:17:23.36,Default,,0,0,0,, Nó không phải là toàn bộ sự thật, Altaf. Dialogue: 0,2:17:23.66,2:17:24.58,Default,,0,0,0,,Cậu có nhớ, Neelu đã từng đưa cậu .. Dialogue: 0,2:17:25.08,2:17:26.75,Default,,0,0,0,,tới Shankar Acharya lúc nhỏ .. Dialogue: 0,2:17:27.25,2:17:30.45,Default,,0,0,0,, Hôm nay tên lửa thứ 2 của cậu sẽ rơi xuống\N những người vô tội đi hành hương. Dialogue: 0,2:17:30.95,2:17:34.45,Default,,0,0,0,, Trên Shankar Acharya. Dialogue: 0,2:17:36.29,2:17:39.16,Default,,0,0,0,, Con trai mất nhiều thời gian quá. Dialogue: 0,2:17:39.66,2:17:42.37,Default,,0,0,0,,Đi nào, Queresha. Dialogue: 0,2:17:42.87,2:17:44.12,Default,,0,0,0,, Họ sẽ nói rằng người Hồi giáo .. Dialogue: 0,2:17:44.62,2:17:46.04,Default,,0,0,0,, đã phá hủy ngôi đền Hazrat Bal. Dialogue: 0,2:17:46.54,2:17:52.66,Default,,0,0,0,, Đây là nhiệm vụ Kashmir của cậu.\N - Không. Dialogue: 0,2:17:53.16,2:17:55.79,Default,,0,0,0,, Để truyền bá sự thật này,\Ntháp truyền hình của chúng tôi đã bị phá hủy. Dialogue: 0,2:17:56.29,2:17:59.20,Default,,0,0,0,, Để họ có thể hiển thị những hình ảnh sai lệch này\Ntrong TV của họ. -Không! Dialogue: 0,2:17:59.70,2:18:06.00,Default,,0,0,0,, Sufi của cậu đã nhìn thấy Armageddon này\N bằng chính đôi mắt của mình, Altaf. Dialogue: 0,2:18:06.50,2:18:07.79,Default,,0,0,0,,Hãy nghĩ đi Altaf, những gì đã xảy ra .. Dialogue: 0,2:18:08.29,2:18:10.37,Default,,0,0,0,, khi Babri Masjid bị phá hủy. Dialogue: 0,2:18:10.87,2:18:13.34,Default,,0,0,0,, Điều gì đã xảy ra\N khi đạn được bắn vào Darbar Saab? Dialogue: 0,2:18:13.54,2:18:17.04,Default,,0,0,0,, Hãy suy nghĩ Altaf.\N Cả Shankar Acharya và Hazrat Bal .. Dialogue: 0,2:18:21.16,2:18:24.45,Default,,0,0,0,, Sẽ có một thảm họa.\N Hận thù sẽ được lan rộng. Dialogue: 0,2:18:24.95,2:18:27.04,Default,,0,0,0,, Đàn ông sẽ biến thành quỷ, Altaf. Dialogue: 0,2:18:27.54,2:18:31.04,Default,,0,0,0,, Một sai lầm của tôi\Nđã hủy hoại toàn bộ cuộc sống của cậu. Dialogue: 0,2:18:35.45,2:18:38.29,Default,,0,0,0,, Toàn bộ Kashmir sẽ bị hủy hoại\N bởi sai lầm này của cậu. Dialogue: 0,2:18:38.79,2:18:40.50,Default,,0,0,0,,Cậu không bao giờ có thể quên tôi. Dialogue: 0,2:18:41.00,2:18:42.83,Default,,0,0,0,, Kashmir sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu. Dialogue: 0,2:18:43.33,2:18:48.00,Default,,0,0,0,, Bởi vì sự sụp đổ của Kashmir sẽ là ..\N - Không. Dialogue: 0,2:18:48.50,2:18:50.75,Default,,0,0,0,, Kẻ phản bội nói rất nhiều. Dialogue: 0,2:18:51.25,2:18:54.75,Default,,0,0,0,, Kết thúc hắn, con trai. Dialogue: 0,2:19:09.54,2:19:12.20,Default,,0,0,0,, Giết ta đi, Altaf.\N Nhưng hãy cứu Kashmir. Dialogue: 0,2:19:12.70,2:19:16.37,Default,,0,0,0,, Giết hắn đi con trai. Dialogue: 0,2:19:16.87,2:19:18.88,Default,,0,0,0,, Đôi mắt này không cho phép cậu ngủ\N trong 10 năm qua. Dialogue: 0,2:19:19.08,2:19:21.20,Default,,0,0,0,,Đây.\NBắn vào giữa 2 mắt ta này, Altaf. Dialogue: 0,2:19:21.70,2:19:23.20,Default,,0,0,0,, Giết hắn đi con trai! Dialogue: 0,2:19:23.70,2:19:27.79,Default,,0,0,0,, Nhưng hãy cứu Kashmir vì lợi ích của mẹ cậu.\N - Giết hắn đi, con trai. Dialogue: 0,2:19:28.29,2:19:29.92,Default,,0,0,0,,Cậu có nhớ bà ấy từng đưa cậu\N đến Hazrat Bal không? Dialogue: 0,2:19:30.12,2:19:31.84,Default,,0,0,0,, Altaf, đừng nghĩ, hãy bắn hắn ta! Dialogue: 0,2:19:32.04,2:19:34.33,Default,,0,0,0,,Cậu đã quên Shankar Acharya chưa? Dialogue: 0,2:19:34.83,2:19:35.79,Default,,0,0,0,, Bắn đi.\N- Bắn. Dialogue: 0,2:19:36.29,2:19:38.62,Default,,0,0,0,,Bắn đi Altaf. Bắn đi Altaf.\N- Bắn đi. Dialogue: 0,2:19:39.12,2:19:42.25,Default,,0,0,0,,Bắn đi Altaf. Bắn ta đi.\N - Bắn hắn đi. - Bắn ta đi Altaf. Dialogue: 0,2:19:42.75,2:19:46.45,Default,,0,0,0,, Bắn ta đi.\N- Con trai, hãy giết kẻ phản bội đó. Dialogue: 0,2:19:46.95,2:19:48.50,Default,,0,0,0,, Giữa thiện và ác. Dialogue: 0,2:19:48.70,2:19:50.50,Default,,0,0,0,, Giữa lòng nhân đạo và vô nhân đạo. Dialogue: 0,2:19:51.00,2:19:56.20,Default,,0,0,0,, Giữa khủng bố và Kashmir.\N Con phải chọn 1 trong 2. Dialogue: 0,2:19:56.70,2:19:59.54,Default,,0,0,0,,Quyết định là ở con. Dialogue: 0,2:20:00.04,2:20:03.62,Default,,0,0,0,,Đó là lý do tại sao\Nhãy suy nghĩ trước khi con bắn. Dialogue: 0,2:20:04.12,2:20:07.62,Default,,0,0,0,, Hãy suy nghĩ về nó. Dialogue: 0,2:20:20.33,2:20:23.83,Default,,0,0,0,, Đừng giết hắn ta, Altaf.\N Hắn sẽ đưa chúng ta đến chỗ tên lửa. Dialogue: 0,2:21:05.29,2:21:06.94,Default,,0,0,0,,Đứng im.\N Không ai được bắn. Dialogue: 0,2:21:07.04,2:21:08.37,Default,,0,0,0,, Hạ súng xuống.\N Hạ súng xuống. Dialogue: 0,2:21:08.87,2:21:16.00,Default,,0,0,0,, Dừng lại! Nếu không, não của Hilal\N sẽ được tìm thấy trong hồ Dal này. Dialogue: 0,2:21:16.50,2:21:17.52,Default,,0,0,0,,Con trai. Dialogue: 0,2:21:17.62,2:21:18.98,Default,,0,0,0,,Hạ súng xuống. Dialogue: 0,2:21:19.08,2:21:25.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:21:26.33,2:21:29.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:21:30.04,2:21:31.83,Default,,0,0,0,,Allah đang thử thách con. Dialogue: 0,2:21:32.33,2:21:34.91,Default,,0,0,0,,Ngài ấy đang quan sát con làm nhiệm vụ. Dialogue: 0,2:21:35.41,2:21:39.31,Default,,0,0,0,,Cầm súng của con lên\Nvà kết liễu kẻ thù của Allah. Dialogue: 0,2:21:38.91,2:21:47.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:21:48.41,2:21:53.37,Default,,0,0,0,, Con trai, con có nhớ\Nai đã nuôi con không? Dialogue: 0,2:21:53.87,2:21:58.29,Default,,0,0,0,, Ta đã cho con chỗ ở và chỉ cho con,\N con đường của thánh chiến. Dialogue: 0,2:21:58.79,2:22:06.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:22:07.25,2:22:09.74,Default,,0,0,0,, Cảm ơn Allah, con đang cõng ta đến đó. Dialogue: 0,2:22:10.04,2:22:13.75,Default,,0,0,0,, Nơi nào có thiên đàng,\Nnơi nào có vị cứu tinh. Dialogue: 0,2:22:14.25,2:22:16.50,Default,,0,0,0,,Con hiểu không? Dialogue: 0,2:22:17.00,2:22:18.00,Default,,0,0,0,,Con hiểu không? Dialogue: 0,2:22:18.50,2:22:27.58,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:22:28.08,2:22:37.87,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:22:38.37,2:22:41.62,Default,,0,0,0,, Nhiệm vụ của con là tiêu diệt những kẻ phản bội.\N Đây là mục tiêu của con. Dialogue: 0,2:22:42.12,2:22:43.87,Default,,0,0,0,, Đây là chuyện con phải làm. Dialogue: 0,2:22:44.37,2:22:48.33,Default,,0,0,0,,Đó là ý muốn của Allah\Nđể con tiêu diệt kẻ thù của con. Dialogue: 0,2:22:47.33,2:22:55.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:22:56.45,2:23:03.75,Default,,0,0,0,, Đây là tôn giáo của con.\NĐây là tôn giáo của con, con trai. Dialogue: 0,2:23:04.25,2:23:07.75,Default,,0,0,0,,Ra ngoài! Ra ngoài! Dialogue: 0,2:23:13.41,2:23:20.70,Default,,0,0,0,,Vì gieo rắc hận thù thay vì tình yêu\N nhân danh tôn giáo. Dialogue: 0,2:23:21.20,2:23:24.70,Default,,0,0,0,,Biến những đứa trẻ vô tội\Ncầm súng thay vì cầm bút. Dialogue: 0,2:23:29.04,2:23:36.12,Default,,0,0,0,,Muốn biến Kashmir thành địa ngục .. Dialogue: 0,2:23:36.62,2:23:40.12,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ ban cho ông cái chết. Dialogue: 0,2:24:12.25,2:24:14.50,Default,,0,0,0,,Cho Shankar Acharya nổ tung đi. Dialogue: 0,2:24:15.00,2:24:15.92,Default,,0,0,0,,Bắn nổ tung nó. Dialogue: 0,2:24:16.12,2:24:20.32,Default,,0,0,0,, Nhanh lên, phá hủy Shankar Acharya đi. Dialogue: 0,2:24:35.08,2:24:38.58,Default,,0,0,0,, Nhanh lên. Dialogue: 0,2:26:14.00,2:26:17.41,Default,,0,0,0,,'Mã âm mưu có tên Mission Kashmir\N đã cố gắng làm nổ tung ..' Dialogue: 0,2:26:17.91,2:26:20.84,Default,,0,0,0,, 'cả 2 nơi tôn giáo là Hazrat Bal\N và Shankar Acharya bằng tên lửa.' Dialogue: 0,2:26:21.04,2:26:23.50,Default,,0,0,0,, 'Nhưng cảnh sát Kashmir\Nvới lòng can đảm và tận tụy ..' Dialogue: 0,2:26:24.00,2:26:27.58,Default,,0,0,0,, 'đã làm thất bại âm mưu nguy hiểm này\N của những kẻ khủng bố.' Dialogue: 0,2:26:28.08,2:26:31.29,Default,,0,0,0,, Vâng thưa ngài.\N- 'Không rõ ai đứng đằng sau âm mưu này.' Dialogue: 0,2:26:31.79,2:26:32.48,Default,,0,0,0,, Chuyện gì đã xảy ra? Dialogue: 0,2:26:32.58,2:26:35.50,Default,,0,0,0,,Chúng ta có lệnh giữ bí mật\Nvề sự thất bại của Mission Kashmir. Dialogue: 0,2:26:36.00,2:26:39.25,Default,,0,0,0,, Cảm ơn Allah, không ai biết về Mission Kashmir\N ngoại trừ chúng ta. Dialogue: 0,2:26:39.75,2:26:43.75,Default,,0,0,0,, Vâng, ngoại trừ anh. Dialogue: 0,2:26:45.25,2:26:52.75,Default,,0,0,0,, {\c&H00FFFF&}Tôn Giáo không xấu,\Nchỉ có người lợi dụng tôn giáo mới xấu.\NHãy biết phân biệt đúng sai. ( Admin Nguyễn Hoàng) Dialogue: 0,2:26:54.91,2:26:58.83,Default,,0,0,0,, Thôi nào, Altaf.\N Thôi nào, anh Khan. Thôi nào! Dialogue: 0,2:26:59.33,2:27:01.41,Default,,0,0,0,,Trượt rồii!\N Altaf ra. Dialogue: 0,2:27:01.91,2:27:04.50,Default,,0,0,0,, Altaf, đưa ta cây gậy.\N Altaf, con đã đánh trượt. Dialogue: 0,2:27:05.00,2:27:07.08,Default,,0,0,0,, Altaf, cho ta cây gậy.\N Đưa nó cho ta Altaf. Dialogue: 0,2:27:07.58,2:27:10.25,Default,,0,0,0,, Để con nó đánh tiếp đi.\N - Neelu, em cũng vậy à? Dialogue: 0,2:27:10.75,2:27:15.45,Default,,0,0,0,, Altaf đã trở lại sau rất nhiều ngày. Dialogue: 0,2:27:15.95,2:27:19.45,Default,,0,0,0,,Anh đã đánh trượt hả?\N Không. Dialogue: 0,2:27:22.66,2:27:26.66,Default,,0,0,0,,Altaf!\NChuyện gì đã xảy ra? Dialogue: 0,2:27:33.70,2:27:36.58,Default,,0,0,0,,Sân đầy tuyết. Dialogue: 0,2:27:37.08,2:27:40.08,Default,,0,0,0,, Một sân cỏ màu xanh lá cây. Dialogue: 0,2:27:40.58,2:27:42.41,Default,,0,0,0,, Và một cây cầu gỗ. Dialogue: 0,2:27:42.91,2:27:46.41,Default,,0,0,0,, Và một ngôi nhà màu hồng, phải không? Dialogue: 0,2:27:49.37,2:27:54.58,Default,,0,0,0,, Hôm nay sau 10 năm,\Ncon đã thấy giấc mơ này, bố ạ. Dialogue: 0,2:27:55.08,2:27:56.91,Default,,0,0,0,,Con nói gì? Dialogue: 0,2:27:57.41,2:28:01.87,Default,,0,0,0,,Sau 10 năm.\N - Câu sau ấy. Dialogue: 0,2:28:02.37,2:28:03.08,Default,,0,0,0,,Thấy một giấc mơ. Dialogue: 0,2:28:03.58,2:28:07.54,Default,,0,0,0,, Câu sau ấy, Altaf. Dialogue: 0,2:28:08.04,2:28:11.54,Default,,0,0,0,,Bố. Dialogue: 0,2:28:17.45,2:28:20.95,Default,,0,0,0,,Bố. Dialogue: 0,2:28:23.16,2:29:07.33,Default,,0,0,0,, {\c&H00FFFF&}Phim Được Dịch Bởi : Nguyễn Hoàng BMV.Team\NAdmin Kênh Youtube : Phim Lẻ Ấn Độ Hay Dialogue: 0,2:28:45.83,2:28:49.75,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:28:50.25,2:28:59.33,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:28:59.83,2:29:03.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:29:04.04,2:29:08.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:29:08.70,2:29:12.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:29:40.91,2:29:45.08,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:29:45.58,2:29:49.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:29:50.29,2:29:56.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:29:56.87,2:30:01.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:30:01.91,2:30:05.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:30:06.29,2:30:09.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:30:20.04,2:30:24.33,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:30:24.83,2:30:29.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,2:30:29.50,2:30:37.08,Default,,0,0,0,, 155492