Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,893 --> 00:01:01,293
- man: psst!
- oh, hi, there.
2
00:01:03,731 --> 00:01:06,810
- smart, it's me, webster.
- what are you doing in the trunk?
3
00:01:06,834 --> 00:01:09,914
I'll tell you everything. Here.
Open the trunk so we can talk.
4
00:01:16,143 --> 00:01:18,740
I don't have much time.
The reason I sent for you...
5
00:01:18,764 --> 00:01:19,055
Say,
6
00:01:19,079 --> 00:01:23,159
This is terrific. Did you do this
Yourself or did you call in a decorator?
7
00:01:23,183 --> 00:01:24,827
I did it myself.
The reason I sent...
8
00:01:24,851 --> 00:01:28,331
Well, you did a fantastic
Job. This is really great.
9
00:01:28,355 --> 00:01:30,333
Thanks. Now the
Reason I sent for you...
10
00:01:30,357 --> 00:01:32,501
If I ever have a trunk done
Up, I'm gonna call you in.
11
00:01:32,525 --> 00:01:33,370
Are you finished?
12
00:01:33,394 --> 00:01:35,727
There's one more thing.
Why did you call me here?
13
00:01:37,531 --> 00:01:39,342
I've been marked for murder.
14
00:01:39,366 --> 00:01:42,178
So I'm having myself shipped to
Pittsburgh before they can get me.
15
00:01:42,202 --> 00:01:44,247
- why pittsburgh?
- why not pittsburgh?
16
00:01:44,271 --> 00:01:46,516
Murder is one thing,
But suicide is another.
17
00:01:46,540 --> 00:01:49,340
Why do you think you've
Been marked for murder?
18
00:01:51,378 --> 00:01:53,778
'cause I got this in
The mail this morning.
19
00:01:55,216 --> 00:01:57,026
I'll admit it's not too ripe,
20
00:01:57,050 --> 00:01:59,029
But that's no reason
For going to pittsburgh.
21
00:01:59,053 --> 00:02:02,198
Max, when you get a banana in
The mail, you know what comes next.
22
00:02:02,222 --> 00:02:03,699
Cornflakes.
23
00:02:03,723 --> 00:02:05,534
Forget it.
24
00:02:05,558 --> 00:02:08,537
Look, I need you
To do me a favor.
25
00:02:08,561 --> 00:02:10,740
I pulled out so fast,
26
00:02:10,764 --> 00:02:12,809
I didn't get a
Chance to mail this.
27
00:02:12,833 --> 00:02:14,644
- what is it?
- my alimony check.
28
00:02:14,668 --> 00:02:16,379
It should have
Gone out yesterday.
29
00:02:16,403 --> 00:02:18,949
You mean to tell me that
You've been sitting here
30
00:02:18,973 --> 00:02:22,218
Worried about being murdered and
You're late with your alimony check?
31
00:02:22,242 --> 00:02:23,519
Would you please mail it?
32
00:02:23,543 --> 00:02:25,521
- I'll be back in a minute.
- hurry up.
33
00:02:25,545 --> 00:02:28,480
I want you to lock me
Back in so I'll be safe.
34
00:02:39,693 --> 00:02:42,938
No... No...
35
00:02:42,962 --> 00:02:45,163
No... No!
36
00:03:01,748 --> 00:03:04,649
And he was only a day late.
37
00:04:19,192 --> 00:04:22,772
Webster was the sixth control
Agent murdered this month.
38
00:04:22,796 --> 00:04:25,775
Kaos has really got us with our
Backs to the wall this time, max.
39
00:04:25,799 --> 00:04:28,544
What exactly do we know
About these murders, chief?
40
00:04:28,568 --> 00:04:32,282
Each of the victims
Was a control agent.
41
00:04:32,306 --> 00:04:36,018
Each victim was killed by
Someone with incredible strength.
42
00:04:36,042 --> 00:04:38,688
Each victim received a
Banana in the mail the morning
43
00:04:38,712 --> 00:04:41,691
Of the day of he was murdered,
And each victim was discovered
44
00:04:41,715 --> 00:04:43,793
With an empty banana
Peel on his chest.
45
00:04:43,817 --> 00:04:46,829
If there was only a
Pattern to these crimes.
46
00:04:46,853 --> 00:04:50,132
I talked to the night watchman, and
He assures me that nobody but you
47
00:04:50,156 --> 00:04:52,768
Walked on or off
This pier tonight.
48
00:04:52,792 --> 00:04:54,904
That means whoever
Killed webster had
49
00:04:54,928 --> 00:04:56,839
To scale a 20-foot
Concrete wall.
50
00:04:56,863 --> 00:05:00,309
Chief, I just got the
Report back from the lab.
51
00:05:00,333 --> 00:05:02,478
- wait till you hear this.
- go on, 99.
52
00:05:02,502 --> 00:05:05,047
The lab was able to make
A positive identification
53
00:05:05,071 --> 00:05:08,050
On those prints that we found in
The dirt on the other side of the wall.
54
00:05:08,074 --> 00:05:11,087
- do they know whose footprints they were?
- they weren't just footprints.
55
00:05:11,111 --> 00:05:13,089
They were handprints
And footprints.
56
00:05:13,113 --> 00:05:16,393
Whoever the killer was
Walked on his hands and feet.
57
00:05:16,417 --> 00:05:19,895
99, the only thing that walks
On his hands and feet is an ape.
58
00:05:19,919 --> 00:05:22,031
Or somebody with poor posture.
59
00:05:22,055 --> 00:05:24,200
You hit it right
On the nose, chief.
60
00:05:24,224 --> 00:05:25,968
It was an ape.
61
00:05:25,992 --> 00:05:28,404
An ape with poor posture.
62
00:05:28,428 --> 00:05:31,407
Ape! Well, that explains it.
63
00:05:31,431 --> 00:05:34,410
That explains how the killer
Could climb a 20-foot wall.
64
00:05:34,434 --> 00:05:37,713
It also explains how it had strength
Enough to cause all this damage.
65
00:05:37,737 --> 00:05:40,917
99, we've got to stop that ape and
Keep him from doing anymore harm.
66
00:05:40,941 --> 00:05:43,219
I want you to send out
An all points bulletin.
67
00:05:43,243 --> 00:05:45,822
Now just a moment, chief.
Are you trying to tell me
68
00:05:45,846 --> 00:05:48,825
That there's an ape roaming
Around the streets of washington,
69
00:05:48,849 --> 00:05:50,559
Feeling free to
Kill control agents
70
00:05:50,583 --> 00:05:53,696
Whenever he wishes
And nobody notices him?
71
00:05:53,720 --> 00:05:56,165
- that's right, max.
- I'll buy that.
72
00:05:56,189 --> 00:05:59,902
Now you behave yourself.
There's a good girl.
73
00:05:59,926 --> 00:06:02,160
I'll be with you in a moment.
74
00:06:06,432 --> 00:06:08,711
Here you are, dr. Rath.
75
00:06:08,735 --> 00:06:10,847
Control's sixth victim
76
00:06:10,871 --> 00:06:13,082
And your sixth check.
77
00:06:13,106 --> 00:06:16,619
Thank you, cronin.
Kaos is most generous.
78
00:06:16,643 --> 00:06:18,187
At the rate you are going,
79
00:06:18,211 --> 00:06:20,389
You will be a very wealthy man.
80
00:06:20,413 --> 00:06:24,193
Yes, but a very lonely man.
81
00:06:24,217 --> 00:06:26,195
I've been much too absorbed
82
00:06:26,219 --> 00:06:29,198
In my work all these years.
83
00:06:29,222 --> 00:06:31,067
No friends
84
00:06:31,091 --> 00:06:32,735
Or companionship.
85
00:06:32,759 --> 00:06:34,571
No woman.
86
00:06:34,595 --> 00:06:37,273
I'm going to take
This money and use it
87
00:06:37,297 --> 00:06:39,775
To bring myself
Feminine companionship.
88
00:06:39,799 --> 00:06:41,711
You are going out
To find a woman?
89
00:06:41,735 --> 00:06:44,814
No no no no, to build one.
90
00:06:44,838 --> 00:06:47,283
I'll build one here
In the laboratory.
91
00:06:47,307 --> 00:06:50,219
I'm going to make
The perfect female.
92
00:06:50,243 --> 00:06:52,955
- maybe you could build me one.
- certainly.
93
00:06:52,979 --> 00:06:54,957
But right now I am
More concerned
94
00:06:54,981 --> 00:06:58,394
About my next victim.
95
00:06:58,418 --> 00:07:01,286
He should have received
His banana by now.
96
00:07:12,666 --> 00:07:15,166
- who is it?
- man: it's armstrong.
97
00:07:17,404 --> 00:07:20,316
- am I glad to see you.
- we got here as soon as we could.
98
00:07:20,340 --> 00:07:22,184
Come here. I wanna
Show you something.
99
00:07:22,208 --> 00:07:25,121
Control agents are blocking
Both ends of the street.
100
00:07:25,145 --> 00:07:28,291
There's a squad of control agents
Surrounding the entire building.
101
00:07:28,315 --> 00:07:31,928
We've got seven control agents in
The apartments facing this building.
102
00:07:31,952 --> 00:07:34,596
We've asked the cia for
An agent to help us out.
103
00:07:34,620 --> 00:07:36,765
He's stationed on
The window ledge
104
00:07:36,789 --> 00:07:39,168
Of the 81st floor of
The kensington building,
105
00:07:39,192 --> 00:07:41,204
Which overlooks the entire area.
106
00:07:41,228 --> 00:07:44,507
On the 81st floor? That's
Dangerous. He could fall off.
107
00:07:44,531 --> 00:07:46,831
That's why we
Asked for a cia agent.
108
00:07:48,234 --> 00:07:50,212
Now if you'll excuse me, cronin,
109
00:07:50,236 --> 00:07:54,150
I must proceed to do away
With victim number seven.
110
00:07:54,174 --> 00:07:56,519
Dr. Rath, may I be permitted
111
00:07:56,543 --> 00:07:58,554
To watch how you accomplish it?
112
00:07:58,578 --> 00:08:00,790
Well, ordinarily
113
00:08:00,814 --> 00:08:02,892
I perform my murders in privacy.
114
00:08:02,916 --> 00:08:04,494
But...
115
00:08:04,518 --> 00:08:08,164
Seeing as you are kaos,
116
00:08:08,188 --> 00:08:10,054
Observe.
117
00:08:21,234 --> 00:08:22,344
What did you just do?
118
00:08:22,368 --> 00:08:24,914
I turned on the
Air conditioning.
119
00:08:24,938 --> 00:08:27,549
It's a little bit
Stuffy in here.
120
00:08:27,573 --> 00:08:30,085
Now...
121
00:08:30,109 --> 00:08:34,089
First, I will contact the ape,
122
00:08:34,113 --> 00:08:36,258
And then instruct him to kill.
123
00:08:36,282 --> 00:08:39,896
- how can you contact him?
- I have placed two tiny speakers
124
00:08:39,920 --> 00:08:43,432
In his skull, one
Behind each ear.
125
00:08:43,456 --> 00:08:46,569
- why two?
- stereo.
126
00:08:46,593 --> 00:08:50,439
Chucko, can you hear me, chucko?
127
00:08:50,463 --> 00:08:52,530
This is dr. Rath.
128
00:08:54,267 --> 00:08:56,270
I'll fix us a couple
Of cold drinks, okay?
129
00:08:56,284 --> 00:08:57,401
Yes, sounds good.
130
00:09:02,575 --> 00:09:05,621
Dr. Rath: chucko, can
You hear me, chucko?
131
00:09:05,645 --> 00:09:08,558
this is dr. Rath.
132
00:09:08,582 --> 00:09:11,561
get ready to kill agent roberts
133
00:09:11,585 --> 00:09:13,262
when you hear the bell.
134
00:09:13,286 --> 00:09:16,332
- a bell?
- he has been conditioned to kill
135
00:09:16,356 --> 00:09:18,856
- when he hears this bell.
- how can you stop him?
136
00:09:20,393 --> 00:09:22,193
Incredible.
137
00:09:55,795 --> 00:09:58,355
These oughta hit the spot.
138
00:10:02,836 --> 00:10:04,813
Chucko is once again
139
00:10:04,837 --> 00:10:07,416
Control agent armstrong
140
00:10:07,440 --> 00:10:10,119
When he hears this...
141
00:10:10,143 --> 00:10:11,253
Order home.
142
00:10:11,277 --> 00:10:13,923
Then it is an ape,
143
00:10:13,947 --> 00:10:15,524
Not a human being?
144
00:10:15,548 --> 00:10:17,727
He looks like a human being
145
00:10:17,751 --> 00:10:20,329
And sounds like a human being,
146
00:10:20,353 --> 00:10:22,331
But he's actually an ape.
147
00:10:22,355 --> 00:10:24,700
- I don't understand.
- one year ago
148
00:10:24,724 --> 00:10:27,436
I took a full-grown mature ape
149
00:10:27,460 --> 00:10:30,673
And through a
Series of injections
150
00:10:30,697 --> 00:10:33,976
Transformed him
So he looks human.
151
00:10:34,000 --> 00:10:35,411
But in his brain
152
00:10:35,435 --> 00:10:38,881
Is the savagery and the
Killer instinct of a gorilla.
153
00:10:38,905 --> 00:10:42,618
It is absolutely amazing.
154
00:10:42,642 --> 00:10:44,754
I'll tell you what
Else is amazing, cronin.
155
00:10:44,778 --> 00:10:46,756
- what?
- that you and I
156
00:10:46,780 --> 00:10:49,925
Can be here like this and
Converse in a german accent
157
00:10:49,949 --> 00:10:53,663
For hour after hour and
Neither one of us is german.
158
00:10:53,687 --> 00:10:56,599
Victim number seven.
159
00:10:56,623 --> 00:10:58,701
Roberts got this
In the morning mail,
160
00:10:58,725 --> 00:11:01,036
And by nightfall
161
00:11:01,060 --> 00:11:02,905
He was dead.
162
00:11:02,929 --> 00:11:05,074
I don't understand,
Chief. What kind of an ape
163
00:11:05,098 --> 00:11:07,176
Could be intelligent
Enough to put a banana
164
00:11:07,200 --> 00:11:07,988
In the mail?
165
00:11:08,012 --> 00:11:10,401
Probably one that
Worked in the post office.
166
00:11:11,638 --> 00:11:14,550
That's ridiculous, larabee.
167
00:11:14,574 --> 00:11:17,519
I understand during the
Christmas rush they'll hire anything.
168
00:11:17,543 --> 00:11:20,523
What I don't
Understand is how an ape
169
00:11:20,547 --> 00:11:23,325
Was able to slip past
30 control agents,
170
00:11:23,349 --> 00:11:25,094
Get into that building,
171
00:11:25,118 --> 00:11:27,329
Enter an apartment that
Was locked and bolted,
172
00:11:27,353 --> 00:11:29,631
Slip past another control agent
173
00:11:29,655 --> 00:11:31,734
And go in the kitchen
To kill roberts.
174
00:11:31,758 --> 00:11:34,959
What is it you don't
Understand, chief?
175
00:11:36,329 --> 00:11:38,941
Control headquarters.
Larabee speaking.
176
00:11:38,965 --> 00:11:41,010
Just a moment.
I'll see if he's here.
177
00:11:41,034 --> 00:11:43,279
Max, it's your wife.
178
00:11:43,303 --> 00:11:44,947
What are you whispering for?
179
00:11:44,971 --> 00:11:48,491
In case you didn't want
Her to know you're here.
180
00:11:50,310 --> 00:11:52,287
Hello, 99, what's wrong?
181
00:11:52,311 --> 00:11:54,457
Well, I don't know how
To tell you this, max,
182
00:11:54,481 --> 00:11:56,792
But something came
For you in the mail today.
183
00:11:56,816 --> 00:11:58,461
That's nothing to worry about,
184
00:11:58,485 --> 00:12:00,217
Unless of course it's a banana.
185
00:12:02,555 --> 00:12:05,033
I'll be home in 10 minutes, 99.
186
00:12:05,057 --> 00:12:07,035
You'll never guess
In a million years
187
00:12:07,059 --> 00:12:09,527
- what just came for me in the mail.
- a banana?
188
00:12:11,197 --> 00:12:14,376
All right, larabee, stay right
Where you are. You're under arrest.
189
00:12:14,400 --> 00:12:17,046
- max, what are you doing?
- larabee is the murderer, chief.
190
00:12:17,070 --> 00:12:19,048
How else would he
Know there was a banana
191
00:12:19,072 --> 00:12:20,916
In the mail unless he sent it?
192
00:12:20,940 --> 00:12:23,753
It doesn't take a genius to
Know you got a banana in the mail.
193
00:12:23,777 --> 00:12:26,055
I knew it from the
Expression on your face.
194
00:12:26,079 --> 00:12:29,024
- then you're both under arrest.
- max, stop being ridiculous.
195
00:12:29,048 --> 00:12:31,127
Put that gun away and
Apologize to larabee.
196
00:12:31,151 --> 00:12:33,028
I'm sorry, larabee.
197
00:12:33,052 --> 00:12:35,698
That's okay, max. I
Know how you feel.
198
00:12:35,722 --> 00:12:38,266
Your first banana.
199
00:12:38,290 --> 00:12:41,450
Besides, it's already been
Established that the murderer is an ape.
200
00:12:46,866 --> 00:12:50,046
Control headquarters.
This is the chief.
201
00:12:50,070 --> 00:12:53,349
Uh-huh. What's that?
202
00:12:53,373 --> 00:12:55,484
that's wonderful.
203
00:12:55,508 --> 00:12:57,419
Good, I'll get on it right away.
204
00:12:57,443 --> 00:13:00,189
- what's that, chief?
- our first break on this case.
205
00:13:00,213 --> 00:13:01,791
A dr. Matthew rath,
206
00:13:01,815 --> 00:13:04,293
Former assistant curator
At the washington zoo,
207
00:13:04,317 --> 00:13:06,295
He was fired more
Than a year ago
208
00:13:06,319 --> 00:13:09,532
For conducting unauthorized
Experiments with apes.
209
00:13:09,556 --> 00:13:11,934
He was dismissed and
His license was revoked.
210
00:13:11,958 --> 00:13:13,969
Now we've just gotten
A tip that dr. Rath
211
00:13:13,993 --> 00:13:15,971
Is continuing these experiments
212
00:13:15,995 --> 00:13:19,007
With chimpanzees,
Monkeys, baboons
213
00:13:19,031 --> 00:13:22,778
- and particularly gorillas.
- where did this tip come from, chief?
214
00:13:22,802 --> 00:13:26,181
The people who lived
Downstairs complained.
215
00:13:26,205 --> 00:13:28,584
Now I'm gonna place
Dr. Rath under surveillance.
216
00:13:28,608 --> 00:13:30,853
But in the meantime I'm
Not taking any chances.
217
00:13:30,877 --> 00:13:33,122
I'm assigning another
Control agent to you, max.
218
00:13:33,146 --> 00:13:35,991
He'll accompany you home. He'll
Stay with you in your apartment,
219
00:13:36,015 --> 00:13:37,960
And you are not to
Leave that apartment
220
00:13:37,984 --> 00:13:40,730
Until this case is solved.
221
00:13:40,754 --> 00:13:43,065
Send in control agent 77.
222
00:13:43,089 --> 00:13:45,501
- who's 77?
- he's a new agent, max.
223
00:13:45,525 --> 00:13:47,458
But he's been doing
Excellent work.
224
00:14:00,540 --> 00:14:02,951
Armstrong, I'm glad the
Chief assigned you to me
225
00:14:02,975 --> 00:14:05,120
On this case. It makes
Me feel a lot easier.
226
00:14:05,144 --> 00:14:06,622
You don't have to worry, smart.
227
00:14:06,646 --> 00:14:09,124
Nothing's going to happen
To you as long as I'm around.
228
00:14:09,148 --> 00:14:11,015
- my car's right over here.
- fine.
229
00:14:13,353 --> 00:14:14,964
Oh, wait a minute, armstrong.
230
00:14:14,988 --> 00:14:17,232
Before I left the house
This morning, 99 asked me
231
00:14:17,256 --> 00:14:19,034
To pick up some
Formula for the twins.
232
00:14:19,058 --> 00:14:21,703
Fine, I'll wait.
233
00:15:16,749 --> 00:15:18,927
- armstrong, where are you?
- up here.
234
00:15:18,951 --> 00:15:22,631
- what are you doing up there?
- just fooling around.
235
00:15:22,655 --> 00:15:25,455
Cut out the monkey
Business and let's get going.
236
00:15:39,672 --> 00:15:41,650
Now what kind of a sick mind
237
00:15:41,674 --> 00:15:44,453
Would mark a man for
Death by sending him a banana?
238
00:15:44,477 --> 00:15:47,589
Say, that's a...
239
00:15:47,613 --> 00:15:49,547
That's a good one.
240
00:15:50,683 --> 00:15:54,463
Mmm! The aroma.
241
00:15:54,487 --> 00:15:56,631
You really know your bananas.
242
00:15:56,655 --> 00:15:59,401
Yeah, well, I ought to.
I've eaten enough of 'em.
243
00:15:59,425 --> 00:16:01,771
- where's max?
- he's upstairs with the twins.
244
00:16:01,795 --> 00:16:03,772
Which reminds me,
Dinner's almost ready.
245
00:16:03,796 --> 00:16:05,808
Oh, is there anything
I can help you with?
246
00:16:05,832 --> 00:16:07,809
You could help me
Open a bottle of wine,
247
00:16:07,833 --> 00:16:09,767
- if you don't mind.
- fine.
248
00:16:13,206 --> 00:16:15,484
I'm so relieved that
You're here, agent 77.
249
00:16:15,508 --> 00:16:18,187
I've been so nervous ever
Since that banana arrived.
250
00:16:18,211 --> 00:16:20,155
Don't worry, 99...
251
00:16:20,179 --> 00:16:22,657
What's wrong?
252
00:16:22,681 --> 00:16:25,127
- I cut my finger on the corkscrew.
- let me see.
253
00:16:25,151 --> 00:16:28,563
Oh! We'd better put
Something on that.
254
00:16:28,587 --> 00:16:32,055
- oh, don't bother.
- it's no bother at all. Here.
255
00:16:35,194 --> 00:16:37,128
There we go.
256
00:16:41,834 --> 00:16:44,046
That's awfully nice of you, 99.
257
00:16:48,907 --> 00:16:52,154
- oh, max.
- yeah?
258
00:16:52,178 --> 00:16:54,523
One of the babies is awake.
259
00:16:54,547 --> 00:16:57,926
Which one? Mine or yours?
260
00:16:57,950 --> 00:17:00,384
Ours. It's time for
The 2:00 feeding.
261
00:17:02,355 --> 00:17:03,899
I'll get this one, 99.
262
00:17:03,923 --> 00:17:06,001
- are you sure you don't mind, dear?
- no, not at all.
263
00:17:06,025 --> 00:17:07,958
Oh, thank you.
264
00:17:13,166 --> 00:17:16,078
- max, you're asleep.
- huh? Huh?
265
00:17:16,102 --> 00:17:19,247
That didn't take long, did it?
266
00:17:19,271 --> 00:17:21,417
You didn't even get out of bed.
267
00:17:21,441 --> 00:17:24,653
Never mind, love. I'll do it.
268
00:17:24,677 --> 00:17:26,321
I just remembered something.
269
00:17:26,345 --> 00:17:28,991
I used up the last of the
Formula on the 10:00 feeding.
270
00:17:29,015 --> 00:17:32,427
- you were gonna bring some more home.
- I did.
271
00:17:32,451 --> 00:17:34,630
You didn't have it
When you walked in.
272
00:17:34,654 --> 00:17:37,466
Oh, I must have
Left it in the car.
273
00:17:37,490 --> 00:17:39,122
I'll go get it.
274
00:17:41,160 --> 00:17:44,161
I'll quiet down the babies
While you make the formula.
275
00:18:18,764 --> 00:18:21,476
Dr. Rath: chucko, chucko.
276
00:18:21,500 --> 00:18:24,546
this is dr. Rath speaking.
277
00:18:24,570 --> 00:18:26,882
chucko, chucko.
278
00:18:26,906 --> 00:18:30,240
Chucko, listen...
279
00:18:33,179 --> 00:18:36,191
chucko, kill maxwell smart.
280
00:18:36,215 --> 00:18:38,593
then you may have your banana.
281
00:18:38,617 --> 00:18:40,550
but not before.
282
00:18:45,457 --> 00:18:48,503
chucko, kill maxwell smart.
283
00:18:48,527 --> 00:18:50,995
then you may have your banana.
284
00:19:03,275 --> 00:19:05,253
Chuck, what are
You doing up here?
285
00:19:05,277 --> 00:19:08,257
Chuck, what's the
Matter with you?
286
00:19:59,799 --> 00:20:03,077
- let's go, rath.
- hello, max, this is the chief.
287
00:20:03,101 --> 00:20:05,079
Oh, thank heavens
I'm not too late.
288
00:20:05,103 --> 00:20:07,081
We've just taken
Dr. Rath into custody,
289
00:20:07,105 --> 00:20:08,917
And we're on our
Way over there now.
290
00:20:08,941 --> 00:20:11,886
I don't know how to explain
This and I don't have time anyway,
291
00:20:11,910 --> 00:20:14,845
But control agent
Armstrong is an ape!
292
00:21:34,660 --> 00:21:36,271
That's right, armstrong.
293
00:21:36,295 --> 00:21:40,231
The old fake-fingertips-
On-the-fire-escape trick.
294
00:21:42,601 --> 00:21:45,614
Now it becomes a contest
Between brute strength
295
00:21:45,638 --> 00:21:47,515
And superior intellect.
296
00:21:47,539 --> 00:21:49,718
I warn you, armstrong.
I happen to be an expert
297
00:21:49,742 --> 00:21:52,409
At karate, judo and tempura.
298
00:21:56,281 --> 00:21:57,881
That's one for me.
299
00:22:01,787 --> 00:22:03,820
Now we both broke one.
300
00:23:04,917 --> 00:23:08,897
- max, are you all right?
- yes, I'm fine, 99.
301
00:23:08,921 --> 00:23:11,032
Oh, max, isn't it ironic?
302
00:23:11,056 --> 00:23:13,669
It took a modern
Jungle to kill that beast.
303
00:23:13,693 --> 00:23:16,405
No, 99.
304
00:23:16,429 --> 00:23:18,507
'twas beauty who
Killed the beast.
305
00:23:18,531 --> 00:23:22,043
Beauty? Oh, max, thank you.
306
00:23:22,067 --> 00:23:24,079
Oh, I didn't mean you, 99.
307
00:23:24,103 --> 00:23:26,637
Beauty is the brand-name
Of these bananas.
23608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof