Original subtitles

Στα προηγούμενα...

Ο Γκρέι μόλυνε την Ελίζαμπεθ.

Έχεις διαβατήριο σε ένα αποθεωτικό μέλλον.

Δεν σε αγάπησε ποτέ και ούτε πρόκειται.

Σταμάτα. Η Έιμι είναι συνδεδεμένη μαζί του. Το ίδιο κι η Ελίζαμπεθ.

Άκουσα κάποιον να μιλάει δίπλα. Νομίζω τον λένε Άντονι.

Ήρθα για την Έιμι. Η Έιμι είναι ο σωτήρας.

Ίσως αποτρέψουμε τον ιό στην Ελίζαμπεθ.

- Θα στριμώξουμε τον ιό του Φάνινγκ; - Ακριβώς.

- Γαμώτο. - Είδα την κόρη μας να πεθαίνει,

- μετά γνώρισα το κοριτσάκι. - Μαμάκα.

Δεν έχει κανέναν.

Υπηρετήσατε μαζί. Ειδικές Επιχειρήσεις, ναι;

Μου έμαθε όσα ξέρω.

Η κατάσταση πήγε κατά διαόλου. Θα βρω τρόπο να σας φυγαδεύσω και τους 3.

ΣΙΚΑΓΟ - ΙΛΙΝΟΙΣ 2016

Φύγε, μωρό μου. Φύγε.

Φύγε, φύγε.

Ναι.

...Ναι!

Ναι!

- Μπαμπάκα! - Μωρό μου, εκπληκτικό.

Ήσουν απίθανη.

Θεούλη μου...

Πού είναι η μαμά;

Είχε επείγουσα εγχείρηση.

- Θ' αργήσει. - Και το δείπνο της ομάδας;

Υποτίθεται θα έφερνε τα βραβεία. Κοίτα τα πρόσωπά τους, μπαμπά.

Πιστεύουν ότι θα πάρουν βραβεία.

Τι είμαι; Αρχάριος; Έχω σχέδιο.

Εμπρός, πάμε.

Έλα, πάμε.

Ήταν εκπληκτικό.

- Είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά.

- Πώς είναι το κεφάλι σου; - Θα ζήσω.

- Πρέπει να γυρίσουμε στην Έιμι. - Εντάξει.

Υπάρχει τίποτα κοφτερό εκεί;

Το ψάχνω.

Τι στο διάβολο συμβαίνει εκεί;

Παραβίαση ασφαλείας και έξι απώλειες.

Θα συνεχιστεί αυτό;

Ναι. Κε Υφυπουργέ,

ήμουν η πρώτη που υποστήριξα το πρόγραμμα

και τις δυνατότητές του αλλά έκανα λάθος.

Πρέπει να τσιμεντωθεί όλη η εγκατάσταση.

Ή να κοιτάξουμε τις προκλήσεις εκ νέου και να προσαρμοστούμε.

Το κορίτσι είχε ενδείξεις τηλεπάθειας.

Μέχρι τώρα είναι υγιής, δεν αρρωσταίνει. Είναι ό,τι ελπίζαμε και πολλά παραπάνω.

Τι χρειάζεται για να διατηρηθεί η εγκατάσταση;

Καταρχήν, πρέπει να μειώσουμε την τροφή στους ασθενείς κατά 75%.

Αυτό θα τους κρατήσει υποταγμένους.

Έρχονται 50 νέα άτομα ως προσωπικό ασφαλείας,

και θα αυξήσουμε τις αλλαγές έτσι ώστε κανείς

στο 4Β να μην επηρεάζεται από τους ιογενείς.

Δεν υπάρχει επίπεδο ασφαλείας. Όλοι είναι εγκεφαλικά ευάλωτοι απέναντί τους.

- Άρα... - Περίμενε.

Υπάρχει κάτι που μπορεί να είναι υπέρ μας, κε Υφυπουργέ.

Οι ιογενείς συνδέονται.

Είναι σαν κυψέλη και όλοι συνδέονται με τον Φάνινγκ.

- Αν πεθάνει αυτός, πεθαίνουν όλοι. - Και το κορίτσι;

Ναι, είναι κι αυτή συνδεδεμένη μαζί του.

Ο Θεός να μας συγχωρέσει.

Υποδιευθυντά Γκίντερ, θα παραμείνεις στο Σχέδιο Νώε.

Βάλε σε ισχύ τα νέα σου μέτρα ασφαλείας.

Το αφήνω πάνω σας, αν οι δρ.Σάικς

και Ληρ θα επανατοποθετηθούν αλλού.

Ο Υφυπουργός Αμύνης έδωσε πλήρη εξουσία στον Γκίλντερ.

- Άρα εμείς τι θα γίνουμε; - Εμένα θα με απολύσει, σίγουρα.

Για σένα δεν ξέρω.

Ο Γουόλγκαστ και η Λάιλα δεν επέστρεψαν ποτέ.

- Τι σημαίνει αυτό; - Τίποτα καλό.

- Ανησυχώ γι' αυτούς. - Από πότε;

Από τον Γούινστον και Γκίλντερ. Από τότε που το μέρος έγινε φρίκη.

Άρα, τι θα κάνεις;

Θα τους βρω. Από το σημείο εκείνο και μετά, θα γίνει περίπλοκο.

Ο πόνος ήταν φρικτός. Έμοιαζε σαν κάτι να έσκαβε

όλο μου το σώμα, προσπαθώντας να βγει έξω.

Προσπάθησα να σκοτώσω τον Φάνινγκ.

Τζόνας....

Όλοι οι ασθενείς που μολύνθηκαν με το αίμα του, ένιωσαν το ίδιο.

Υποθέτω ότι, μάλλον, θα είναι πολύ θυμωμένος.

Σωστή η υπόθεσή σου.

Όπως ήταν πάντα.

Πώς νιώθεις τώρα;

Έχω ακόμα κρυάδες και πονοκέφαλο.

Ξέρεις, όπως τότε την ημέρα των Ευχαριστιών που είχα γρίπη.

Ήταν η οικογένειά σου εκεί και ακύρωσα το δείπνο.

Μόνο που αυτό είναι, σίγουρα, χειρότερο.

Η μητέρα μου, ακόμα, πιστεύει ότι υποκρινόσουν.

Φυσικά.

Κοίτα προς τα πάνω.

Συγγνώμη. Συγγνώμη.

Είσαι καλά;

Μάλλον, δεν είναι καλό αυτό.

Ο ιός αρχίζει να αλλάζει μες στο σώμα σου.

Άρα, τώρα τι;

Θα το πολεμήσουμε.

season 1 episode 7 You are like the sun

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ www.SUBZTV.online

Φιλοξενία : www.magico.one

Θα το χρησιμοποιήσουμε σαν σφήνα. Θα το βάλεις σ' εκείνη την σχισμή.

Έλα...

Ορίστε.

Εντάξει.

Πώς τα πας, λοιπόν; Κανένα νέο;

Όχι ιδιαίτερα.

Προσπαθω ν' αποφύγω την εκτέλεση από την κυβέρνηση των ΗΠΑ.

Επίσης, τα βαμπίρ είναι αληθινά κι αυτό είναι γαμάτο.

Το' χω!

Ωραία.

Κάτσε να σε φτάσω. Εντάξει.

- Εδώ τα έχω. - Εντάξει.

Ευχαριστώ.

Άκουσα ότι τους έδωσες και κατάλαβαν, μικρούλα.

Λυπάμαι που δεν θα τα καταφέρω.

Προς τι οι σερπαντίνες, μωρό μου;

- Θα διακοσμήσεις το ρεστωράν. - Δεν το είχες πει αυτό.

Και, Έβα, όποιες κι αν είναι οι προσδοκίες σου, λιγόστεψέ τες.

Δεν καταλαβαίνεις. Το έκανε, πέρσι, η μαμά της Μπρι. Ήταν ένα χάλι.

Το αποκάλεσαν σκουπιδότοπο. Πρέπει να το κάνεις τέλειο.

Εντάξει, λοιπόν...

Θα της δείξουμε της μαμάς της Μπρι.

Έχουμε 23 λεπτά. Πάμε.

Θα προσπαθήσω να έρθω στο τέλος, εντάξει; Ωραία. Σε αγαπώ.

Εγώ τίποτα;

Σε αγαπώ.

- Πάμε, Στράικερς! - Πάμε, Στράικερς!

Γεια σου.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Ψάχνω τον πράκτορα Γουόλγκαστ.

Δεν είσαι επικεφαλής ασφαλείας;

- Σου το ζητώ ως φίλος του. - Τον πυροβόλησες τουλάχιστον δυο φορές.

Προσπαθώ να είμαι φίλος του τώρα.

Τον είδες; Όπως έκανες με τον Ουίνστον;

Όχι.

Προσπάθησα, αλλά δεν λειτουργεί έτσι. Απλά συμβαίνει μερικές φορές.

- Έχει μπλεξίματα; - Είναι μια χαρά.

Ο πράκτορας Γουόλγκαστ μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

Τον είδες σε δράση.

Σε έδειρε.

Αλήθεια είναι.

Θα τον βρω, εντάξει;

Το υπόσχομαι.

Αυτά είναι για σένα.

Κάνε υπομονή. Θα επιστρέψω.

Σου έδωσε τσιπς;

Κάρτερ. Πού ήσουν;

Εδώ γύρω.

- Έχεις αλλάξει. - Αυτό είναι αλήθεια.

Κι εσύ θα αλλάξεις.

- Πότε; - Σύντομα.

Πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό.

- Ξέρεις πού είναι ο πράκτορας; - Όχι.

Για να το ξεπεράσεις όλο αυτό, πρέπει να βασίζεσαι στον εαυτό σου.

- Με φοβίζεις. - Έρχονται αρκετά τρομακτικές καταστάσεις.

Θες να σου δείξω πού είναι το βιβλίο σου;

Ανέβηκα την περίοδο του Ντικ Τσέινι.

Ό,τι και να πεις για εκείνον, έκανε ό,τι έπρεπε να γίνει.

Πίστευε ότι έπρεπε να προάγεσαι βάσει προσόντων και όχι βάσει βαθμού ή θέσης.

Κύριε;

Η Ουάσινγκτον ενέκρινε την πρότασή σου περί ασφαλείας.

Θα το προχωρήσουμε. Εξαιρετική δουλειά. Σε ευχαριστώ.

Εγώ ευχαριστώ, κύριε. Το εκτιμώ πολύ.

Μεταξύ μας, Μαρτίνεζ, παίζεται το κεφάλι μου εδώ.

Όλο το προσωπικό, όλοι οι βαθμοί, υποφέρουν από μετατραυματικό σύνδρομο.

Δεν τους κατηγορώ. Τρία χρόνια είναι πάρα πολλά.

Υπάρχουν ευφυέστατοι άνθρωποι έξω, κύριε.

Να φέρουμε νέο επικεφαλής ιατρό, προσωπικό, ασφάλεια.

- Ο Ρίτσαρντς μου φαίνεται ικανός. - Ίσως.

Αλλά φαίνεται κατάλληλη στιγμή για νέα πρωτόκολλα ασφαλείας.

Εντάξει, ας συζητήσουμε την πρόσβαση.

Προτείνω να την περιορίσουμε σε όλους.

- Θα έχω την τελευταία λέξη, αλλά... - Απολύτως.

Σε όποιον άλλο δώσετε πρόσβαση στους κωδικούς πρέπει να είναι αξιόπιστος.

Έχω κάποιες προτάσεις.

Εντάξει. Πες μου.

ΣΙΚΑΓΟ ΙΛΙΝΟΙΣ 2016

Μπαμπά, θέλει την προκαταβολή.

Εντάξει, γλυκιά μου. Πήγαινα να παρκάρω, αλλά ορίστε. Πες του την μπλε κάρτα.

- Δεν είναι άλλο ένα κουτί; - Όχι, τα πήγαμε όλα μέσα.

Οι μαρκαδόροι;

- Ποιοι μαρκαδόροι; - Η ομαδική φωτογραφία. Όλοι υπογράφουν.

Δεν ξέρω για μαρκαδόρους, αλλά θα έλεγα ότι η μαμά σου ήταν υπεύθυνη γι' αυτούς.

Δεν πειράζει.

Μην το λες με αυτό τον τρόπο.

- Περίμενε. - Τι;

Εντάξει, μικρή. Ο μπαμπάς θα σώσει την κατάσταση.

- Θα βρω μαρκαδόρους. - Έχουμε 14 λεπτά.

Εντάξει. Φτάνει τόσο; Βγαίνει το χέρι σου;

Αυτό είναι.

Θεέ μου. Πρέπει να κοντεύουμε.

Θα μας βγάλουν έξω έναν-έναν. Ένας θα πιάσει πρώτα εμένα.

Θα γίνει γρήγορα, πιο γρήγορα απ' όσο πιστεύεις.

Και θα τελειώσει.

Μπραντ, κι αν κάτι πάει στραβά;

Πάντα κάτι πάει στραβά, αλλά θα τα καταφέρουμε έτσι κι αλλιώς.

Για την Έιμι.

Θυμάσαι τη φορά που πάθαμε τροφική δηλητηρίαση

από το βακαλάο στο Ρίο;

Θεέ μου, ναι.

- Αυτό είναι καλύτερο από εκείνο. - Ήταν θαύμα που επιβιώσαμε τότε.

Ίσως ήμασταν νεκροί όλο αυτό τον καιρό.

Ας είμαστε ειλικρινείς, τίποτα από όλα αυτά δεν μοιάζει πραγματικό.

Κάνουμε ό,τι μπορούμε.

Έχω κάποιες ιδέες.

Επιστρέφω αμέσως.

Σκατά.

Το αίμα της Έιμι δεν έκανε τίποτα στον ιό του Φάνινγκ.

Ναι, πιστεύω ότι ξέρω το λόγο. Για να δούμε το πρωτόκολλο παρακολούθησης.

- Πώς είναι η Ελίζαμπεθ; - Είναι γενναία όσο δεν πάει.

Λέει αστεία και προσπαθεί να με κάνει να νιώσω καλά.

Έχω δει τι την περιμένει, και...

- Μπορούμε να δούμε τα δεδομένα; - Ναι, φυσικά.

ΑΡΝΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

Ο Γκίλντερ ανακάλεσε την άδεια πρόσβασης.

Για να δοκιμάσω.

ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

Εντάξει, εδώ είναι οι ιικοί τίτλοι.

Ωραία, βλέπεις αυτή την αύξηση;

Είναι αδρανές απόθεμα που ενεργοποιείται να αναπληρώσει τον ιό που κατέστρεψες.

Όπως συμβαίνει στον HIV;

Πρέπει να πλήξουμε όλο τον ιό του Φάνινγκ με ένα χτύπημα.

Αν δεν τους υπερκεράσουμε, η μεταμόρφωσή της θα είναι ταχύτατη.

Ναι, είμαι απελπισμένος.

Εγώ της το έκανα και πρέπει να το διορθώσω.

Δεν θα την αφήσω να γίνει μια από αυτούς.

Φάνινγκ, ανησυχώ λιγάκι για εσένα.

Λέγοντας "εσένα", εννοώ όλους μας, γιατί περιμένουμε εσένα.

Σχεδόν τελείωσε.

Αλήθεια; Γιατί σαν να μου φαίνεται ότι χάνουμε το πάνω χέρι.

Δεν φεύγω χωρίς την Ελίζαμπεθ.

Τι γίνεται αν δεν σε διαλέξει;

Έτσι θα είναι τώρα;

Εσύ δεν είπες ότι θα νιώθαμε ελεύθεροι;

Τότε γιατί νιώθω τόσο μόνη; Γιατί νοιάζομαι για τον Ρίτσαρντς;

Πες μου ότι είναι απλώς ένα απομεινάρι ανθρωπιάς.

Μακάρι να μπορούσα, μικρή.

- Θα βγούμε ποτέ από εδώ; - Η Ελίζαμπεθ συμπληρώνει τους 12.

Όχι, αν πει όχι.

Θα πει ναι.

Τότε θα ήμαστε 12.

Αλλά αν δεν πει ναι;

Δεν μπορείς να το πάρεις μαζί σου, διότι δεν ήμαστε στ' αλήθεια εδώ.

Αλλά θα είναι εκεί όταν θα έρθεις να το πάρεις.

Σκεφτόσουν την μαμά σου.

Αυτή μου έδωσε το βιβλίο.

Όταν την σκέφτεσαι,

πες μου τι θυμάσαι.

- Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. - Ξέρω πως δεν θέλεις...

αλλά είναι σημαντικό.

Έλα, τι είναι;

Βλέπω ένα μέρος του.

Βλέπω εσένα...

και το βιβλίο.

Είσαι μπροστά από ένα σχολείο.

- Κλαις. - Επειδή είσαι στο κεφάλι μου,

- δεν σημαίνει ότι σε αφορά. - Με αφορά. Είμαστε συνδεδεμένοι.

Όλοι όσοι λάβαμε την ένεση.

- Δεν γίνομαι μέλος στο ηλίθιο κλαμπ σας. - Συγκεντρώσου στην ανάμνηση, Έιμι.

Σε βλέπω να τρέχεις.

Εξακολουθείς να κλαις.

Έχεις χαθεί, προσπαθείς να βρεις το σπίτι, αλλά είναι δύσκολο.

Εδώ και καιρό δεν το νιώθεις σπίτι, ναι; Περίμενε, για πού τρέχεις;

Πού είναι το σπίτι, Έιμι;

- Γίνεσαι κόπανος. Πήγαινέ με στο δωμάτιο. - Μπορείς να φύγεις όποτε θέλεις.

Τι συνέβη στην μαμά σου;

Τι έκανες; Πες το.

- Γίνεσαι κακός. - Νομίζεις ότι εγώ είμαι κακός;

Ο τύπος που έρχεται για σένα είναι σατανικός. Αυτό είναι βόλτα στο πάρκο.

Τώρα, πες μου τι έγινε.

Νιώθεις άσχημα για κάτι. Πες το.

- Τι είναι; - Εγώ έφταιγα, εντάξει;

Εγώ είμαι η αιτία που πέθανε.

Μας ανάγκασε πάλι να μετακομίσουμε και μισούσα τα πάντα στο νέο μέρος.

Ήθελα να πάω σχολείο.

Δεν με άφησαν να μπω επειδή ξέχασε να με γράψει.

Οπότε πήγα σπίτι...

και τσακωθήκαμε άσχημα.

Της είπα ότι την μισώ.

Και έκλαψε.

Νόμιζε ότι το εννοούσα.

Δεν ήθελα να την βλέπω να κλαίει.

Έτσι πήρα το βιβλίο μου κι έφυγα.

Και όταν γύρισα πίσω...

ήταν εκεί το ασθενοφόρο.

Ήταν πολύ αργά.

Έιμι, σε πειράζει να περάσω;

Γεια σου, Έιμι.

Ήθελα να πεταχτώ,

να σε δω, να δω πως αισθάνεσαι.

Πού είναι ο Πράκτορας;

Ήθελα να σου μιλήσω για αυτό.

Ο Γουόλγκαστ γύρισε σπίτι του. Ήθελε από εμένα να σου πω αντίο.

Δεν σε πιστεύω.

Λυπάμαι.

Οι ενήλικοι μπορεί να γίνουν αναξιόπιστοι, σίγουρα το ξέρουμε και οι δύο.

Δεν έχεις ιδέα τι γίνεται εδώ, έχεις;

Νομίζεις εσύ κάνεις κουμάντο, αλλά δεν είναι έτσι.

Γιατί το λες αυτό;

Βλέπεις τίποτα;

Χάσου εσύ και το περίεργο μουστάκι σου.

- 9.78$, παρακαλώ. - Εννέα και εβδομ...

- Έχεις τα λεφτά ή όχι; - Τα έχω.

Άφησα το πορτοφόλι μου απέναντι,

αλλά...

Για δες. Η βοήθεια είναι στον δρόμο.

Υπέροχα νέα.

Αυτό είναι. Βάλε τις χειροπέδες σου.

- Εντάξει, είμαι έτοιμη. - Εντάξει.

Απόδοση - Επιμέλεια The Bloodsuckers Z Team

StrangeLoop ~ Promachos ~ Tonia keravnos2 ~ Myrto

Βάλε τα λεφτά στην τσάντα. Τώρα!

Κάνε ό,τι λέει. Όλα καλά.

Κάνε γρήγορα, βλαμμένε!

Θα φύγεις με τα λεφτά σου σε λίγο. Ηρέμησε.

- Για μπάτσος μοιάζεις. - Δεν είμαι. Υπόσχομαι.

Προσπαθώ να βοηθήσω, δικέ μου.

- Μπαμπά, είναι... - Όχι!

Ίσως κάποια μέρα να μου πεις πως φτάσαμε εδώ.

Το αμάξι έχει GPS, οπότε αν το πάρουμε, θα μας βρούνε.

Το βενζινάδικο δεν είναι μακριά.

Θα κάνουμε οτοστόπ για να πάμε στο Νώε σε ένα από τα Χάμβι καθαρισμού.

Μόνο που ξέρουν το πρόσωπό σου, Μπραντ.

Εντάξει, διευκρίνιση...

κλέβουμε ένα από τα Χάμβι καθαρισμού.

- Τέλεια. - Τι θες να σου πω;

Συγγνώμη που σε κράτησα ασφαλής;

Προς τα πού είναι το βενζινάδικο;

Μερικές φορές, νιώθω σαν...

να μην μπορώ να αναπνεύσω.

Αν αφήσω τον εαυτό μου, απλώς θα ξεθωριάσω.

- Να γυρίσεις στην δουλειά είναι η λύση; - Είναι κάτι να δοκιμάσω.

Πρέπει να είναι καλύτερο από το να τριγυρνάω στο άδειο σπίτι.

Μου λείπει τόσο πολύ.

Μπραντ, νομίζεις είναι καλή ιδέα να γυρίσεις στην δουλειά;

Νομίζω είναι αυταπάτη.

Πες περισσότερα για αυτό.

Νομίζω όση θεραπεία και να κάνεις ή γυρίζοντας στην δουλειά

- δεν θα αλλάξει αυτό που συνέβη. - Φυσικά και δεν θα το αλλάξει.

Απλώς θέλω κάτι άλλο να συμβεί. Με τα βίας μου μιλάς.

Δεν καταλαβαίνω πως το σκέφτεσαι kan να γυρίσεις στην δουλειά.

Θέλω να γίνω χρήσιμη.

Θέλω να με χρειάζονται.

Θέλω να βοηθήσω.

Αυτό με κάνει να αισθάνομαι καλύτερα.

Θέλω να σε βοηθήσω. Θέλω να βοηθήσει ο ένας τον άλλον, αλλά...

δεν το βλέπω να γίνεται.

Τι αισθάνεσαι όταν το λέει αυτό;

Γιατί δεν θες να αντιδράσεις σε αυτό;

Είχα πολυάσχολη μέρα.

Αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να σταματήσω λίγο νωρίτερα.

Εγώ θα μείνω.

Αν δεν θες τον χρόνο, Θα τον χρησιμοποιήσω εγώ.

Μας έλειψες στην Υπηρεσία.

- Και στο αποχαιρετιστήριο πάρτι μου. - Ναι, συγγνώμη που το έχασα.

Δεν θα έπρεπε να στο δώσω.

Δεν μπόρεσες να τον αναγνωρίσεις ανάμεσα στους υπόπτους;

- Όχι...είναι περίεργο. - Μην το κάνεις.

Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.

Θέλεις να πάρουμε κάτι να φάμε;

Να αράξουμε;

- Θα σου κάνει καλό. - Όχι, είμαι καλά. Έφαγα ήδη.

- Ποια είναι η διεύθυνσή του; - Δεν έχω ιδέα.

Την έχεις ήδη απομνημονεύσει.

Έλα, Μπραντ. Ποια είναι;

Οδός Γουέστ Ρέις 7533. Διαμέρισμα 2Α.

Ήταν κόρη μου, Κλαρκ.

Ήταν η βαφτιστήρα μου.

Θα τον κολλήσουν στον τοίχο.

Θα σαπίσει σε ένα κελί.

Αν τον σκοτώσεις όμως, θα σε κλείσουν μέσα.

Και θα χάσω ένα καλό φίλο.

Πήγαινε σπίτι.

Αγκάλιασε τη γυναίκα σου.

Ξεκίνα από την αρχή. Μπορεί να γίνει.

Λόμαν, με λαμβάνεις;

Λόμαν, με ακούς;

Μπραντ, με ακούς;

Αδερφέ, είσαι καλά;

Η Λάιλα είναι καλά;

Χρειάζεστε βοήθεια;

Ανησυχώ μήπως σας ακολουθούν.

- Πρέπει να ανησυχούμε γι 'αυτόν; - Όχι, δεν χρειάζεται.

- Είσαι καλά; - Αρκεί να γυρίσουμε στην Έιμι.

- Εσύ είσαι καλά; - Καθόλου.

Συγγνώμη για πριν.

Με εκφόβιζες.

Θέλω να σου μιλήσω για την ιστορία που μου είπες.

Σου αρέσει να κλαίω;

- Γι 'αυτό το κάνεις αυτό; - Οχι.

Θέλω να νικήσεις τον Φάνινγκ.

- Δεν ξέρω ποιος είναι ο Φάνινγκ. - Σε ξέρει αυτός.

Θέλει να πάρει όλη την ενοχή και τον πόνο που αισθάνεσαι...

και να τα χρησιμοποιήσει εναντίον σου.

Είχες ένα καβγά με τη μαμά σου. Αυτό είναι όλο.

Την στεναχώρησα.

Δεν φταίς εσύ.

Είχε εθισμό. Αυτό είναι όλο.

Δεν θα ήθελε να νιώθεις τύψεις.

Στοιχηματίζω ότι λυπάται πολύ.

Δεν θα σε κατηγορούσε. Κανείς δεν το κάνει.

Επειδή δεν ήταν δικό σου λάθος. Εντάξει;

Πώς μπορώ να σε εμπιστευθώ;

Ο Φάνινγκ θέλει να πιστέψεις τα χειρότερα για τον εαυτό σου.

Θα σε κάνει να νιώσεις μόνη και φοβισμένη.

Θα προσποιηθεί πως είναι ο μόνος που σε νοιάζεται.

Δεν είναι αλήθεια. Μην το πιστέψεις.

Έχεις ανθρώπους. Έχεις τον πράκτορα.

Έχεις εμένα.

Έχεις τον ίδιο σου τον εαυτό.

Αυτό έκανε και σ'εσένα;

Ναι.

Είσαι κακός τώρα;

Προσπαθώ να είμαι καλύτερος από αυτόν.

Αλλά η πείνα σε ωθεί να κάνεις παράξενα πράγματα.

- Μην φεύγεις. - Πρέπει.

Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

- Δεν θέλω να είμαι μόνη. - Δεν χρειάζεται να είσαι.

Είσαι πιο δυνατή από ό,τι νομίζεις.

Μπορείς να πάς οπουδήποτε θέλεις.

Τζόνας, με βάση τους αριθμούς

ο αντιιικός δεν συμβαδίζει με τα αυξημένα ιικά αντισώματα.

Ας χορηγήσουμε περισσότερα αντιιικά.

Μπορούμε, αλλά θα κερδίσουμε χρόνο, όχι θεραπεία.

Χορήγησε όλα τα αντιικά στο εργαστήριο. Θέλω να κερδίσω κάθε διαθέσιμο λεπτό.

Τζόνας, κάτσε μαζί μου.

Κράτα μου το χέρι.

Πώς αισθάνεσαι;

Ελίζαμπεθ, λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το κάνω.

Δεν έπρεπε να είχες κάνει τίποτα από αυτά σε εμένα.

Ελίζαμπεθ, είσαι τόσο κοντά, ξέρω ότι φοβάσαι...

αλλά το μόνο που πρέπει είναι να επιλέξεις...

και δεν θα το μετανιώσεις, το υπόσχομαι.

- Μπορείς να ξεχάσεις αυτή τη ζωή. - Δεν θέλω να ξεχάσω τη ζωή μου.

Μου άρεσε.

Θα έχεις μια διαφορετική ζωή.

Δεν την θέλω.

Νομίζω ότι φοβάσαι.

Φοβάσαι τον θάνατο, έτσι;

Και καλά κάνεις, δεν υπάρχει τίποτα στο θάνατο...

αλλά είσαι κρύος και μόνος.

Αλλά δεν χρειάζεται να πάς εκεί.

Σ'αγαπώ.

Όλα καλά.

Μπορείς να πεις ναι.

ΣΙΚΑΓΟ ΙΛΙΝΟΙΣ 2016

Πρέπει να γυρίσω στην Έιμι.

Ξέρεις ότι η Έιμι δεν είναι η Εύα.

- Φυσικά το ξέρω. - Δεν έχει σχέση το ένα με το άλλο.

Ναι, έχει.

- Έχω μια ευκαιρία. - Μια ευκαιρία να κάνεις τι;

- Να επανορθώσω για ό,τι έγινε. - Δεν μπορείς να επανορθώσεις.

Λάιλα, ήμουν εκεί. Μπορούσα να σταματήσω τον τύπο, αλλά δεν το έκανα.

- Ήταν λάθος μου. - Λοιπόν, δεν ήμουν εκεί.

Ίσως ήταν δικό μου λάθος. Σκέφτηκες ποτέ κάτι τέτοιο; Εγώ ναι.

Δεν έπρεπε να είχα αναλάβει αυτή την επέμβαση.

Θα μπορούσα να την αναθέσω σε έναν επιμελητή, δεν το έκανα.

Αν δεν δούλευα ως αργά, αν είχα πάει στο δείπνο,

το όλο θέμα θα είχε εξελιχθεί διαφορετικά.

Όλοι θα ζούσαν και η Εύα θα πήγαινε στο γυμνάσιο τώρα.

- Σταμάτα. - Περίμενε, τι λες γι'αυτό;

Κι αν δεν είχα ξεχάσει τους ηλίθιους μαρκαδόρους;

Τότε δεν θα πήγαινες στο πολυκατάστημα...

η Εύα δεν θα σου έφερνε το πορτοφόλι.

Όλοι θα ζούσαν και θα ήμασταν στο σπίτι τώρα.

Θα δειπνούσαμε.

Ξέρεις κάτι; Αγόρασα τους μαρκαδόρους στο μεσημεριανό...

Απλώς, ξέχασα να τα βάλω στο κουτί.

Λάιλα δεν φταις εσύ, σε παρακαλώ.

Αν εσύ δεν με κατηγορείς, εγώ πως μπορώ να το κάνω;

Ήταν κάτι πολύ απαίσιο, αλλά ακόμα σε χρειάζομαι.

Και δεν μπορώ να σε έχω, μέχρι να συγχωρήσεις τον εαυτό σου.

Μπορείς σε παρακαλώ να το κάνεις αυτό; Μπορούμε και οι δυο να το κάνουμε αυτό;

Δεν καταλαβαίνεις τι πήγα και έκανα.

Τότε, πες μου.

Τα όπλα στο έδαφος, τα χέρια ψηλά.

Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

Πρέπει να φύγεις από εδώ. Θα το ξεκαθαρίσουμε.

- Είσαι μαζί μου; - Θα παραδοθώ.

Όχι, δεν θα το κάνεις. Όχι, όχι.

Δεν είναι η καλύτερη σου μέρα, Μπραντ. Αλλά ούτε και η τελευταία.

Έχω χαθεί, δικέ μου, ακόμα χαμένος είμαι. Εγώ δεν...

Χρειάζεσαι ένα σχέδιο.

Πρέπει να συγκεντρωθείς, αδερφέ.

Βρες κάτι σημαντικό, κάτι που θα βοηθήσει να αντέξεις το βάρος.

Δεν υπάρχει κάπου να πάω.

Ξέρεις την δουλειά που άρχισα; Το Σχέδιο Νώε;

Δεν είναι απλώς μια δουλειά.

Είναι μια αποστολή που θα αλλάξει τον κόσμο.

Θα μπορούσε να σου κάνει καλό.

Έλα να σε πάρω από εδώ. Έλα.

Γυρίστε.

Στα γόνατα.

Όλοι καλά;

Δεν ξέρω, εσύ να μου πεις.

Δεν ήξερα τι θα κάνει ο Γκίλντερ.

Η Έιμι είναι καλά;

Είναι μια χαρά.

- Της υποσχέθηκα ότι θα σε πάω σε αυτήν. - Γιατί να σε πιστέψω;

Επειδή το Σχέδιο Νώε έγινε σόου τρόμου.

Μακάρι να το είχα καταλάβει νωρίτερα.

Το ξέρεις από την εκπαίδευση. Η αποστολή είναι το παν.

Τι θα γίνει τώρα;

Θα πάμε πίσω, θα πάρεις την Έιμι και θα σας βγάλω από εκεί.

Θέλεις να μάθεις πως φτάσαμε εδώ.

Όταν πέθανε η Εύα...

με κάλεσαν να αναγνωρίσω αυτόν που την σκότωσε.

Έκανα πως δεν τον αναγνώρισα.

Και μετά τον εντόπισα και τον σκότωσα.

- Σε έκανε να αισθανθείς καλύτερα; - Όχι.

Με μετέτρεψε σε τέρας.

Ήταν σαν μια "ασφάλεια", να κάηκε εκείνη την ημέρα.

Δέχθηκα την δουλειά στο Σχέδιο Νώε.

Και μετά μάζεψα θανατοποινίτες, απ' όλη την χώρα, να υπογράψουν ένα χαρτί.

Ώστε η Κυβέρνηση να τους κάνει και αυτούς τέρατα.

Δεν ήξερα τι θα πάθουν αλλά ήξερα ότι αν ρωτούσα, δεν θα μου άρεσε η απάντηση.

Έτσι καταλήξαμε εδώ.

Πρέπει να μείνεις με την Έιμι.

Ό,τι και να συμβεί.

Ό,τι και αν γίνει.

Μαρτίνεζ, έλα εδώ. Ας το κοιτάξουμε αυτό.

Μάλιστα, κύριε.

Τι ξεχνάω;

Κάμερες εδώ και εδώ.

Σαρωτές αμφιβληστροειδούς για πρόσβαση στους ανελκυστήρες.

- Τυχαίος κωδικός πρόσβασης; - Εφαρμόζεται.

Αλλάζει 2 φορές την ημέρα.

- Κανόνας των 2. - Γρήγορο.

Αν δεν τρέχει μέχρι αύριο, πες μου και θα τους πιέσω.

Τα κελιά, τώρα, χρειάζονται 2 κλειδιά ταυτόχρονα,

σε ξεχωριστούς πίνακες.

Τι θα γίνει με την Έιμι;

Έχω μεγάλες ελπίδες για αυτήν.

Είναι η απόδειξη του έργου.

Εύχομαι ότι θα μετατρέψει αυτήν την τεράστια αποτυχία

πεταμένων χρημάτων, σε θαύμα.

Ο πυρετός είναι 40.4 και ανεβαίνει.

Ναι, και οι καρδιακοί παλμοί είναι εξαιρετικά υψηλοί.

Δεν παραιτούμαι. Ακόμα το παλεύει.

Η θεραπεία παρατείνει την ταλαιπωρία της.

Τα όργανα της θα καταρρεύσουν.

Και θα πάρει το ίδιο δρόμο, μαζί με τους άλλους.

Να πεθάνει ή να γίνει μια από αυτούς.

Λυπάμαι, Τζόνας.

Ένας Θεός ξέρει τι της λέει.

Έχουμε σχεδόν φτάσει, Ελίζαμπεθ.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥ www.SUBZTV.online

Φιλοξενία : www.magico.one

Απόδοση - επιμέλεια The Bloodsuckers Z Team

StrangeLoop ~ Promachos ~ Tonia Keravnos2 ~ Myrto

Μαμά;

Γεια σου μωρό μου, πώς ήταν η μέρα σου;

Έλα τώρα, τι είναι αυτό πάλι;

Έλα εδώ.

Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό που δεν φτιάχνεται. Έλα, έλα.

Κλείσε τα μηχανήματα.

Τζόνας, σε παρακαλώ.

Όχι.

Φτάνει.

- Εντάξει. - Δεν είναι εντάξει, Ελίζαμπεθ.

Ποτέ δεν θα είναι εντάξει.

Επέλεξα εσένα.

Επέλεξα την ζωή μου, μαζί σου.

Θα σε αγαπώ...

κάθε μέρα, της ζωής σου.

Σε αγαπώ.

Σε αγαπώ.

Σε αγαπώ.

Έιμι.

Έιμι, γεια σου γλυκιά μου.

Γλυκιά μου, ξύπνα.

Έιμι;

Συγνώμη για αυτά που είπα.

Το ξέρω ότι δεν τα εννοούσες και δεν πειράζει που θύμωσες.

Συγγνώμη που ξέχασα να σε γράψω στο σχολείο.

Άρα, δεν έχεις θυμώσει;

Φυσικά και όχι.

Ξέχασε τα όλα τώρα πια.

Μου λείπεις.

Και εμένα μου λείπεις.

Σε αγαπάω.

Συγγνώμη που δεν είμαι εκεί.

Όλοι μου λένε ότι είμαι μοναδική.

Αλλά φοβάμαι ότι είμαι ένα τέρας.

Εγώ ξέρω τι παιδί μεγάλωσα.

Ξέρω ποια είσαι.

Είσαι μια ηλιαχτίδα.

Για τι είναι αυτό;

Για να φωτίζει τον δρόμο σου.

Είναι αυτός.

Μην το κάνεις.

Πρέπει, μαμά.

Γεια σου, Έιμι.