Original subtitles

HaeqHaLu ce nojasm TmrapoT.

K€ My KEDKQM Ha TVIFGPOT 51a M6 Vl36,Cl,€ M€H6 MGCTO T€66.

J'lyr'eTo 0e noTcMeBaaT LIJTO cvn-a Ml/I rby6vl cnyMHKa.

506m He e cnyrmHKa,

Tavm, Moj npmjaTene!

l/lcT e KEIKO Te6e! -LLITo?

L/lHqmja! VIHfll/Ija! Har-u/lmaem?

J13, VIHfll/Ija...

l/lHqmja! MajKa.

L.l.lTO Bern/l? -Hoy... Tavln, H€ ToKMy!

Koj 6pe .,Hoy“, e6aTvl ceMeTo LMFQHCKO?!

3aToa I'll/I Te qouecos, 51a MVI ja e6el.u pafioTasa!

CMvlpvl 0e Tavlne, CVIH TVI Hl/ILIJTO nomo H6 Ka>+

MHory cvl aroqeH!

EpaTe Tavln, LLITO 503mm, fipe?!

Tavm, Koj e osoj L[pH KaKo Hac?

Jlojgm BaMy Tavm, Vl36M Tl/I LlpH00K0!

Tavm qaj Ml/I na BoaaM ManKy!

Ajqe. .. vl,cl,eTe!

PeMamje, Fflefla]!

L.l.lTO na rneqaM?

Bl/LEM KOFO cyM qonen. -l'ne,cl,arvl.

L-{OBGKOB e mHpmjaHeu, npas.

L/lcT e KEIKO Hac.

Ymnpoqaopeu, na Tl/I eBaM fiyganaTa.

Jac cyM Pmuy. KaKo cTe?

LToapHo ke 6eu.le 51a ,El0H€C€LLl6 HGLLITO geqara ,cl,a jagaT...

KaKo cm?

LLlakl/lp, Ka>+

XpaHa... FHELEIHl/I...

A, qa... .,> (Eafiopasms, ke ,El0H€CaM.

Alfie, Bpso!

LLlepvmb! Ajple co Hac Ha cBmpKa!

Kane, 6e? -Co Hl/IB, qa csmpvmne.

LLlepvl¢> He e TyKa, CVIKTGP!

30mm na He csmpm? EapeM Toj qa MVI rvl HapaHm geqara

ea Hosa FOfll/IHEI, Kora TVI cvl H€CI'IOCO6€H!

Yflpvl ja KypBaTa, Yflpm ja KypBaTa!

Jlofipo npasmm cvlHe, qofipo!

Y fa na cvl rm Fll/IKHGLIJ OBVI€ KOJ16EICVI!

Jla Tl/I eBaM cpue Kpsaso!

KaMo Meco? KaMo TopTa, 6apa6o!

HGMG, HVILIJTO H8 FIPOQGQOBMG.

H€ Cl/I Hl/I FIPOLLGBQH H€l'O CVI O,El6l'l y Kl/IHO,

qa Te e6e qena l/lHqmja!

HeMoj, VIHLIVIjQHCKVIOT nocTep!

L.l.lTO He yKpageLu, 6apa6o!

Ygpm ja no rnasa KypBaTa. Bmgm ja, nnaue?!

Ygpm CVIH€, 6ol MajKa... Aj, nnaue?!

Owvwe qa Tl/I mcnaqHaT, >KVIBOTHO anxoxonmuapcxo!

J18 TVI TO Hauyxa T03 LMFGHOT LIJTO TO LLOHGCG,

5.8 flame roonoq, yLuvwe ,cl,a Tl/I naqHaT!

HoKa>+ 6ol

Cbaanm, CVIH€!

Jla Tl/I r0 Hauyxa osoj LLITO cvl ro AOHGH,

qa gage FOCFIOQ, OIJI/ITG qa Tl/I VICTQ-IGT!

EBB, cynaL.

Cbaanm, 492131114... CVIH€, Kaj cm?

He M e qofipo?

Flofipa e. Taa e oKej.

Beraj!

Myxapem! O, Myxapem!

Tavm, KOMLIJVI, qa ce Hanmem co Hac no epn-ia Mama paxmja?

He cMe ea Toa qojgeHm.

Ymnpoqaopeu, AOKTOP-

AKO e 3a napm, napvl 3a saeM HeMaM.

Jla HVI ro gaqem KOFbOT 3a so Hegena, ea Eownk?

BeuepTa Tl/I r0 BpakaM.

JOK. KorboT vl >+ Hvmomy H€ rm sajMaM.

Pvmy, Kor-b He.

Cnymam, meqam... naaapesme T6H€BVI3VIjE1

,,AMc...CarvlcyHr“ 94, Konop.

Fnenam, HGMG garbmncxo. -He e Toa LIJTO Ml/ICHVILIJ.

YMp€ LLQCLOTO. flofimsme napvl on OFILIJTVIHEI 3a norpefi.

3a norpefi? -3a norpefi!

3ervlvl.

L/Invl 05,14 Hanpeq, vlnv1 nosanvl. TpyeLu.

He e mynnms?

CTo nocTo?

Aj, co rocnop, Ha FIOMOLLI.

L.l.lTO npasvm, 6e?

LLlnopeToT e Ham. Hpsm r0 seppBMe!

Jla Ml/I r0 nymmm!

KGHQCLVI, CVIH€, 14pm BVILIVI LLITO caKaaT.

Tare peue npsm ro segosme v1 KBl/IT!

Bo osaa pafioTa ceKoraLu 6vlrlo FIOLLITGHO.

OcTaBm r0 Toa, MajKy Tl/I e6aM LMFQHCKQ! Mexaj!

Vl£l6T€ no HVIB, no HVIB!

PaHeT cyM, ke yMpaM... 51a TVI e6aM cpekaTa.

Bo ycTa qa Bl/I cBpLuaM, ceMeTo same weprapcxo!

3a TOHEIKOT, YHITPOCDOP 3a >l+

Ho, MO>K6T651a 0e O6pE1Tl/IT6 no saumor cyg.

TEIKEI 6m 61/1110 Hajqofipo.

KEIKO He MO>K6? Ha KOFO Tvle LuTmTaT?

Hac, l'lOLLIT6Hl/IT€, vmvl nonoBmTe?

Cé e Toa vlcTa Bar-ma...

Kym >K6HCKE1 ma so! -|.l.lTO .,kyTvl"?

Tvl cm 6eTep on ,El6T€. l/I Hero Kora caKaaT

qa Myja seMaT vlrpa~u na He gasa.

E6aTvl TBojoT H6143!

TouaK, TOHGK, Myga roneMa!

AKO H6 e roneMa LLITO He Kyrmm HOB!

CMvlpvl 0e Tavlne.

CToKo fies onauJ!

,[l,a fies jac co sac, cera ke vmAaBMe vl Touax v1 sewepa.

B2160, oj 62160!

L.l.lTO Tl/I e?

TaTo, PaMmse Mopvl... -Ba6o Mopvl!

Bajpa!

L.l.lTO TVI e? OTBopm rm OHVITG... MajKo! MajKo!

XGHGM, H6 MO>K8M 51a FIOMOFHGM. MpTBa €.

YM pe!

Hene cram/I, MajKo!

3OLLITO He OCTEIBVI... -CTaHvl MajKo Bajpo...

CTaHvl MajKo Bajpo...

Taro, Kane 05,14 cera HejavlHaTa qyma?

Bo VIHfll/Ija rm? -J1a, CVIH€.

Enaae Hea. -E1naae Hea.

BonecTa He maqpma, 6or na ja npocTl/l.

36M6T€ 3a ,cl,yu.la, LLITO ,cl,a ce npasm...

HeKa mcnam-ae npep, HejamHaTa ,cl,yl.ua!

I/IMaMe vl €,El6H flOKTOp, ymnpoqaopqo, Ham wosex.

Ese, noKojHaTa e BHaTpe, ManKy H€TVIFIVIH€H cnyuaj.

Mmcnam qeKa e noqofipo ,cl,a He Bnerysame.

3a >K3Fl I'M FIOCSHGBGM BaKBl/ITG MGCTG.

HGMGTG Hl/ILIJTO FIPOTVIB MaHKy qa C€ TPFHGMG Ha CTPGHQ?

Liys Kaj sac Bapane nyfe ea so COMEIFII/Ija.

Jac 6m pafioTen v1 KaKo Texnmwap.

BmcTmHa?

BVLCL€T€ sgpasm awe LIJTO 0CTE1HaBT€...

3HE1€LU I'll/I TVI?

Focnoq HeKa ja wysa osaa qaaMl/Inmja. -AMvlH!

Bo >KVIBOTOT mMa vl yfiasm MoMeHTm.

Kaj ke mqeLu, 6e, Tm?

Bo ABcTpmja, Typumja vl l/lTanl/Ija.

AMa cm rnyn, 6e, ke Te mnaKHaM c005a no ycTa.

He. l.l.lT0 H€, 6e? Bl/LEM LLITO Me Hepampa...

PEIMVI3€, cecTpo... AMepmKa cvl e AMepvma.

FnaBHm rpag, Ajcbenosa Kyna, AMepmKa, plefien, TaKa I'll/I e?

Ajqaenosa Kyna so AMepmKa? -Ej, Mope, Kaj ke opmm?

Jac 0e Harms. -Al

LLpBeHoTo Bl/IHO ,EIVlp€KTHO ce npersapa y KpB...

Ke gage rocnoq cvwe Baxa na jaqeMe so l/lHqmja.

A 6e, 6eraj.

He vl,cl,e so l/lHqmja, ke 145,6 so l/lranmja 5,21 jage >l

FoMHap, 51a Tl/I eBaM KpBTa! KaKBa l/lTanl/Ija, 6e?

Tavme CVIH€... qaj Ml/I na jaqaM!

FlajTe MM ga jagaM, 6e!

B2160!

TaTo!

Tavme, CVIH€, MVI cejage...

l.l.lTO Me rneqam, 6e, MajMyH? Fnapma cyM, MVI 0e jage!

JIBjTe Ml/I ga jagaM...

JIHjTe MM ga jagaM!

3a 05a He cMee Hl/IKOj na sHae!

Ke B6 y6vljaM aKo HeKoj Ka>+

Kyuxasa He yMmpa.

He 6vl VIM rvl span/In cera napvwe, ma qa MVI ro npaTaT

vl Hp€TC6flE1T6J1OT Ha PenyfinmxaTa...

KorboT e op, 6ora. Anax ke Me KaaHm, aMa MyKa Tepa.

Pmuy, Tl/I qaqem qsa-ner mrbanm...

Tavln gage gsaecer, nocne Tavm plane Te6e Haaapl...

>Karl MVI e, Toa e H€BO3MO>+

Yxpaqe vl Toa HGMG 51a FIOMVIH€ TaKa!

Bapm rvl HO>K6BMT€l

3a 51a H6 noMmHe TaKa!

MpflH6T€ rm, KonaM! KaKo nvme.

He e FIOLLIT€HO. JILeTeTo He e KPVIBO.

BajpaM, svlMaj r0 TOHEIKOT!

He Mo>+ l'o samyumne.

KnyuoT! Bpao! W5. cyM... ke KonaM!

MOTOPOT 6 HaLLl, H€Ma CMVICHQ qa TO 36M6LU.

Ka>l

Ka>o nofipaa, He afiopam flBaHaTl/I!

JILoHecm r0 KnyuoT, nofipso!

13.6.5.0, neqo!

HeKa r0 OCTEIBVI vl CVIHLJVIPOT!

Cl/IHLJVIPOT HGMEI Bpcxa... -,[l,a r0 OCTEIBVI vl CVIHLJVIPOT!

He TaKa, H€Ka r0 ocTaBm qavmo!

TVI H6 CVI HOPMQTIGH.

HeKa Ka>+

KGHQCLVI! Campaj QMGPMHKEITEI Xl/IMHEI, Manny VIM eEaM...

MpgHe nvl H€K0j qoqexa vls6pojaM 5,050, r0 aaxnas.

Ke BVI ja e6e gene MajKaTa y open, nvMKa, y ueHTap!

L.l.lTO e, He Mo>o cnmjaM.

He e ea Toa, Mopvl!

Hero LLITO?

Toa e nyga vlqeja! TaKBo H€LIJTO qocera H€ cyM uyn.

H6 MVICTIVILIJ Bafbfla QGKG GHGM KGKO C€ Bl/IKa,

lTeuaT, paafimpam.

L/lHTepecHo...

l.l.lTO 3Hal4l/I Kama]?

TprHeTe 0e oppsple, Mama!

OLIBQEIGTG ja rope v1 saKnyueTe ja.

He Mo>++ Papa, nyLuTeTe Me ,cl,a yMpaM.

CaKaM 51a yMpaM.

Cera qoafa TvlrapoT!

HaeqHaLu ce nojasm TmrapoT.

30mm?

Fnegam gexa ce paqysaaT. VIM 0e csmfa qamnMoT.

3a M€H6 cbmnMoT e spar-be. -LLITo?

LLmraHcKa pafioTa!

KaKBo yMl/lpar-be, 6e MajMyH?

TaTo, HeMoj!

E6aTvl qaaMmnmjaTa, e6aTvl!

CTaHm... -|.l.lT0 e?

He Mo>+ cnmjaM.

HekyM Toa, Mopvl... -|.l.lT0 caKaLu?

Cse ke cpegmme ja v1 Pvmy.

OHoj fynTmHoT?

He qoafa y o6svlp, ke Me saefieLu.

M€H€ >KVIBOTOT MVI 6 QEWIHO LIJTO VIMGM.

Yfiaso...

Ke pasMmcnaM...

V6215 Ker-b, a?

Hofipaaj, eBeM Te!

KaKBo yfiaso cyLuTecTBo!

AcaH, rm caKaLu Korbvwe? -MHory rvl caKaM.

Yfiasa aeMja...

KGKO LLITO B€J'lVl BQLLIVIOT Hp€TC€£laT€Fl

,, oaaa Ha MVIPOT"... vl cpekaTa, 6vl Aoplan jac.

Tavm!

3a vmgmcKo-MaKeqoHcKoTo npmjaTencTBo!

LUTo?

36opvl l/IHQVICKVI!

Jla afiopysam l/IHQVICKVI?

BaLuaTa aeMja e npeKpacHa.

Jac cyM MafencaH vl nvljaH on rbyfios.

3a yfiasmHaTa, 3a noppfiap >KVIBOT v13a KOFbOT.

Eor na rm npocTl/l.

Eor na ja npocTl/I >+ 5mm Tl/I sgpas.

He nnaum, 6pe, ke cvl Hajplem qpyra >l

KorboT KPVILIJHEI? Hpeyfiaso!

>Kv1 BOTHO, >KVIBOTHO! CTaHyBaj, >+

Kai e MojoT KpeBeT?

Ha>l

3Haes qeKa ke Me aaefiem.

Ke TVI KynaM... Cnvlj cera...

KOH>VIT€ CFIYLIJGQT €,El€H FGGQG.

Tavln, CVIHG, Ka>l Kypsasa ,cl,a Me FIYLLITVI...

Tavln, CVIHG, Ka>l Kypsasa ,cl,a Me FIYLLITVI...

Tavln,cv1He...

Kaj safiopasms cafiajneso, fason na Me seMe!

Jla Tl/I rm cepaM MpTBVIT€.

AMaH, CVIHG...

A TVI, LLITO He Ml/I peue gexa cyM r0 safiopasmn nyuBanoT?

Kaj Tl/I e naMeToT, na Te e6aM, vlsry6eHa epn-ia?!

CvmTep, >+

Jac qa Boqam pauyH 3a TBOVITG MPTOBLM!

KOFbOT Tpua co rpanm, vlsgpxysa co cpqe,

nofiegysa co KapaKTep.

TaTo, eHe rvl oHvle Ha OMep! CTo FIOCTO ke KpaflE-IT!

Ke svl rvl cKpLuaM HoseTe! CvmTep!

,[l,a Hl/I r0 nyLumTe! Jleno ke Be y6v1e ea MoTopoT!

Ke Be l'l€>KVIM€, qa BVI rvl eGaM MpTBmTe Kypoam.

Ke Be coTpeMe!

Jlofipo e, Hl/ILIJTO He O,EIH€J'l6...

A TVI, LLITO H€ r0 uysame TouaKoT?

L/I TaKa cvl LlyHCTGP 3a Korbm!

TaTo, LIJTO Gapame HOBGKOB?

L'o rneqame Kpl/ILIJHEI, H€ BVl,Cl,€J'l TOFIKy yfias KOI-b.

A Mama Bvn cMe 6vlne magma.

Ha, rnageH nvl cm, Ka>l -,El,a.

Ha...

qoxonago. l/I Ha HVIKOj ,cl,a H6 qasam.

A cera, noKa>+

FoneMa Kona,

Mana Kona,

KyMoBa CnaMa,

TaMy e l/lHgl/lja... yLIJT€ noqanexy...

l/lHqmja, seMjaTa Ha Hamvwe gegosum.

Jlego, eHe r0 oHoj Ha Tavln!

Ke svl rvl mcxoname ouvwe, 3a npmMep!

Jlego! Osoj e HeHopManeH.

TaTo, jac ke Te ocBeTaM, ke vuvl e6aM cse no Cfll/ICOK...

TaTo, KaKo cm?

TaTo, LIJTO Tl/I Emma?

KaKo, 6e Tavm, H6 rvl BVl,Cl,€?

Hok, Cbaanvlja... Me Hanapmaa on rpfi.

KonKy 6ea? -He aHaM, He rm Bpoes.

BeLue v1 oHoj, cTapmoT, BajpaM r03HE1€.

Jla, r0 aHaM.

OMep, r0 aHaM mjac...

Ke VIM r0 e6aM MFIGKOTO MEIMVIHO!

HeMoj BpaTe na 0e nneTKaMe co TEIKBVI... -3aTBopvl ycTa!

TaTo egsaj ocTaHa was... -KyTvl Mopvl!

He MeuJaj 0e y MGLIJKVI MyaGeTI/I.

AcaHe, cvme, KaKo ce Mama vl 6216a?

Mama TVI P€LJ€ LL21 C€ HOCl/ILIJ y FIVIGQY MQTGPVIHY.

Koj My KEIXGH? -.Jac.

Jlofiap qeH!

MGFHGQG >KVIBOTOT CTGHQTI OFIGCGH BO OBI/IE KPEEBVI.

A osa e ea yGaBaTa qesojxa.

Tvl, yfiaso... PaMmaa, yfiaso...

HaBmcTmHa e yfiasa.

L/I cera? HaLIJl/IOT noTcbaT co 0CBOjyBE1H>€T0 Ha

,,l'oneMoTo ,cl,ep6vl Ha l/lHm/lja“ ke Mopa qa npmwexa...

LUTo?

Myp, cera, MyP-

O, H6... BO vuvle Ha 6ora He...

He r0 npaBaM Toa!

Osa e nygo, eqHocTaBr-ao BOTILLIG6HO,

KGKO B0 COH...

Koe vuvle 51a r0 cTaBaM?

L/IMe... KO€ vume? Tavln, Lllakmp, PaMmsa...

HeKa cyM npoKneT aKo r0 paafimpam oaa nygvlno...

Hosenm. Tm ja nocaKyBaM ceTa cpeka Ha osoj CB€T.

O, neuaT. .,Myp"... aafiopasms.

Ese, roToBo!

Focnoq 51a rvl finarocnosm flOKTOpl/ITG vl nonoBmTe...

v1 HeKa ja finarocnosm qymaTa Ha ,cl,o6pvloT LLlakl/Ip...

Jla Hé oTl/lploa Ha Apyro MecTo?

Ma KEIKBO qpyro MecTo, osple peKoa!

I'm HeMa!

EHe M!

L.l.lTO e na cera? Kaj cTe TprHane? -,[l,oMa, Kane gpyro?

ByjpyM Ha paKmja. -A norpefioT?

F0 aaKonaBMe, 6or 51a r0 npocTl/l.

Cpar-be, na r0 eBaM. Ha, Hem/l peue y Tpvl? -.Jol

Ma, y Tpl/I peue, l+ owm... He cyM Barbqa nyq?

Ha Tl/I masonTe, MyxapeM, aKo e so rpm...

Mongqa ke noBTopaT ea Te6e. -Ty, a HVl€ Kym/lame qseke...

AKO CTBQPHO CT€ F0 KyFll/IHG, FOCFIOLl I26 Bl/I FIFIGTVI.

>Karl MVI e. -arla LIJTO LIOjLLOBTG.

Ozlspsm M6, cvme!

Haj ma jaqaM! CaKaM qa jaqaM!

J13 flame rocnop, Ila yMpeuJ!

CTOFII/Ipaj v1 HQFIBOP-

Ajple, Tl/I cvl Ha peg.

J19 LLPKHel-H, Lla plane rocnog, BO Toj Kp€B6T!

KVPBO, Ila] MM ma jaqam!

Cbaanmja!

Cbaanvlja, cvlHe, Ofll/I v1 cTasm M nyqsan ,cl,a He nae.

Bajpa, rneflall!

Kypso! Jla gage rocnop, Ila yMp€LIJ KaKo Kyue!

JILoKTope, HeMoj 51a ncyeLu!

TaTe, eHe r0 OHOj OMep!

He cnymaM... -EH6 r0 OHOj OMep!

Jlego, eHe r0 Tavln!

K0] e Toa?

Bl/LEWI Koj ,cl,ou.lorl!

Tvle nvl r0 rpafiHaa BaLIJl/IOT TouaK?

TouaKoT... 6pM-6pM...

Focnoqe, Toa ce HVIBHVIT€ HenpmjaTenm!

HvlBHvlTe e6eHvl HenpmjaTenm!

CTon 3a KpBaBmTe HenpmjaTenm!

TyKa 0e KpVl€LIJ, jajapo ueprapcxa?

ManKy cm jaqen koTeK, GapaLu yLuTe?

Ajqe, FIOLLH/I MoMuw-ba...

E6140e!

FlofipoTo MOMHG aacny>+ Mana ycnyra!

Te caKaM LMFEIH€, Te caKaM LJVllTCl/l Kl/IHI"!

Koj fipvlmen !"3 co nocTepoT?!

Co nocTepoT?!

HneMe BVI e6aM HeKynTypHo!

L.l.lTOM woaex B6 HapaHm Ha rnasa My ce cepeTe!

KouaK, nenoTaHe!

Flene r0 yfimne fibaanmjaOsoj e l4€TBpTVIOT on cbaMmnmjaTa!

Tavln, Tavm... r0 npeTenaa

Tavm, Tavln, yMpe Cbaarmja!

Qeqo Moe!

3aTHvl ja ycTaTa. Jla H6 cvl Mpm-iana!

>KvlB nvl cm, cvn-ie?!

Jlvme, H6 e MpToB.

Cvn-ae, Mo>+ npenoaHaeLu?

Jac cyM, TaTKo TVI Tavm.

L.l.lTO Tl/I Hanpasmja...

BajpaM, Tpn-m rvl AeuaTa...

ocTaBaLu! Monvuw Te, 6aTe...

3a cé e Kpms OHOj rbygoxgqep co cBojaTa nonvwvma!

Jla H6 M0>+ MpTBoTo qeTe, ax, TavmeL.

Tavm, FOMHO FIOHVITVIHEIPCKO!

>KvlB e. HeMa Hvlr,cl,e Ho>+ caMo kyTeK.

JILoHecm 50,521, fipso!

GHaM Koj e... aHaM Koj e...

Moja KPB~

MHory ,cl,o6po. Ke npemmsee.

Tvl cm nyg, 51a MVI rm e6el.u MpTBl/ITG, Tl/I cm nyg!

Ha. cvlHe. nyn OyM...

MHory Ml/I e MHT€p6CHO qa Be rneqam, H03a man,

MopaM ,cl,a oqaM... 3a LLITO afiopysaTe?

Hapnape... TVI v1 3a LLITO?

Myp. O, rocnoge... CaKaLu naK?

TaTo...

A LIJTO ke Mo>+ Kora ke Bmgam 6o>l

Mo>o CVIH€. Tsoja BOFbE-l.

Ke ce qorosopmme. -HeMa Kora qa ce qorosapame.

Hpso, Mopa qa ce nocepem no ryLua. -Ll_lTo?

AKO He MO>K6LU Tl/I, M0>+

LLITo, 6e, Tl/I Ha Moe MecTo?

A 6e rnyno e, aMa Kp€B6TOT Mopa ,cl,a Tl/I e nyH co FOMHEI,

qa Tpye, HVIKOj qa H€ Mo>+ ma npvljqe qa Te npernega.

Mo>l pvmvlnyc.

Tvl, 6e, cTBapHo He 3Ha6LIJ LIJTO e qocTa...

Kaj cTe no cera, nvMKa svl MaTepmHa!

L.l.lTO .,rlcT“, 0e yFyLIJl/IB! Jlaj Ml/I r0 KanyToT.

CpaM 51a TVI e!

L-REKG], caMo na BmgaM... -Ll_lTo, 6e, 51a rnenam?

L-REKG], caMo na BmgaM... -Ll_lTo, 6e, 51a rnenam?

CToj, 6e! Kora cMe Beke TyKa...

Ke Te ocTaBaM TyKa, y ycTa na Me e6eu.l!

AKo, 05,14. Ke ce CHajflaM... -E1€T6p cm on LIJVIHTGP!

3E1CTE1H€T€ ,cl,a ce oqMopaM. -Aj,cl,e, yLLIT€ Tpl/I MeTpvL

Koj e BHaTpe? -E1a6a.

Koj e BHaTpe? -E1a6a.

L.l.lTO He M plane paKmja e6aTvl H€CI'IOCO6HVIOT!

He e Toj Kpms, Taa Hekeme. -Kal

Henvl peKoB fies paKmja H€ MO>K€ ,cl,a ce cerMMe?

Ha, LIJTO H€ l}: gage Tm? -Cyc, 6pe!

Tvl ke MVI Kaxem! A qonapm KaMo 6e ,cl,onapvl, 51a Te eBaM?

TaMy Ml/I 6ea non kepaMmqa. -He cyM jac, >+

TaMy Ml/I 6ea non kepaMmqa. -He cyM jac, >+

Bac y Apyra Typa. Cera camo MpTBVITG. HeMa M€CTO.

LTofipsajTe. VIM 0e crme...

BVLCL€T€ Ml/IPHVI.

Jlpyrnar TEITO npso sac...

HoKpeT! yLIJT€ ManKy. Jlone Ha naToT r0 nanmMe MoTopoT...

Jla r0 e6aM, ke yMpaM no none.

L.l.lTO npasmm?

l.l.lTO Te 60mm Kypaq?!

D>vlHo Te npaLuaM, LIJTO npaBmLu?

HpaBaM LLITO caKaMJacr-io?

HpaBaM LLITO caKaMJacr-io?

Jlofipo, qofipo, H€MOj qa ce HyTVILIJ...

Mmcnmm ,cl,el

Me 6orlvl Kyp qanvl e yfiaso! lVl€H6 MVI 0e csmfa...

Cera vl TaKa cé MVI e gossoneno.

FloaBoneHo, aMa... -|.l.lTO aMa?

FloaBoneHo, aMa... -|.l.lTO aMa?

LLlakl/Ip yMpe, Kanvwo?

Cera cyM CysaHa!

XMTM MajKa?! -)+(v1 M vl MajKa.

CyaaHaW -CyaaHa.

CyaaHaW -CyaaHa.

Pvmy Bvn no fiaposm,

MOXQM ,cl,a sapaGoTaM Ml/IHVIOHVI Hl/IPVI KGKO TGHHGPKG.

L43'? 'Hat

Pvluv, ywlpocbopuo?

Pvluv, ywlpocbopuo?

Aj maneavl vl aaTBopm ja BpaTaTa, Te MonaM.

Bpaam? -E1psaM.

Bo l/lranmja? -Bo LIJKOHEI ea nnec.

EajpaM...

Tvl cvl HajcTap. Jla Te npaLuaM...

l/larneqa 6paT Tl/I 0e Mppn-ian. l.l.lT06vl npasen Tm?

Koj BpaT?

LLlakl/lp, caKa na 614,56 >+

Me Hy nvl LIJTO Tl/I peKoB?

Te npamas 3a coseT, TVI cm My nocTap 6paT...

Jac H6 cyM My TEITKO. Tvl cm My.

Jlofipo, na P€H€M€ geKa cvl My Tl/I.

5vl r0 FIyLIJTVIH. MaLuKo... >K€HCKO... cé l/ICTO. -l/lcTo?

L/lcTo... TBOj e, vl TaKa v1 BEIKEI.

L/lcTo... TBOj e, vl TaKa v1 BEIKEI.

3aH€CyB8 H8 TIGBO...

l'orleMvloT crpyur-bax!

KorboT e Gyr-mec nmra! -l'ne,cl,aM...

LLITo, 6e, rnegam?! Jla rneqame, HGMGLIJG >+

LLITo, 6e, rnegam?! Jla rneqame, HGMGLIJG >+

51a C6 npoKypBa VI na T€ OCTQBVI KGKO Lgyxena,

qa cofimpam nemesm vl ,cl,a npogasam qpsm...

l.l.lTO Me rneqam? l.l.lTO Me rneqam?

TVI Bl/IKQM, KOH:>OT 33H€CyBa...

Ke ce HaueKaLu on HGFO na 614,56 HeLuTo.

Ke ce HaueKaLu on HGFO na 614,56 HeLuTo.

L.l.lTO 6m npasen TVI v1 jac na Te mafipxam, a?

Cvl nommcnmn I'll/I Ha Toa? 5vl Ml/I 61/1110 nonecHo, npvlsHaj.

ELLHEI ycTa noManKy.

Hpasm KaKo ke Tl/I gojple Ha KypoT!

He e qofipo, saHecyBa y neso. Homo, raaga...

He e qofipo, saHecyBa y neso. Homo, raaga...

Ke Tpefia noseke BpeMe, noseke M€C€LWL

Hy, na TVI ce MOHEIM y fiaxcyaoT!

L/lcTa e qeHaTa, HeMa rajne...

Ke Tpefia noppfipo 51a r0 xpaHmuJ. Cé ke Tl/I Harm/mam.

CKano, na r0 eBaM. 4714mm, nvmm...

CKano, na r0 eBaM. 4714mm, nvmm...

Kaj Te Hajgog? BYFQPCKM cTpywrbax...

Ha Hac Hl/I Tpefia Hosa napTmja.

Ha, mMaMe napTl/lja.

3ae6vl, cera e LuaHca 3a cysepeHa qpmasa.

Ke Hl/I Tpe6a HGLLITO KaKo BLLPO.

L.l.lTO Tl/I e Toa?

BHaTpeLuHa qmraHcKa peaonyumoHepHa opranmaaqmja!

A... Toa nvl e Toa? -|.l.lT06m HVI qaaneno?

FapaHT ke VIMaM€ nompLuKa on AMepmKa vl FepMaHI/lja.

Ha, op, FepMaHI/Ija 6am, H€ 3HE1M.

Ha, op, FepMaHI/Ija 6am, H€ 3HE1M.

Taa pesonyumja HVI ja e621 MajKaTa LMFQHCKQ.

Toa H€ e ,cl,o6po.

KaKo caKaLu. Opu/mne Kaj MeHe Ha yLuTe no QCLHG?

He MO>KE1M, KacHo e, cvl oqaM LIOMEI. -J1o6po.

He MO>KE1M, KacHo e, cvl oqaM LIOMEI. -J1o6po.

A TVI, paammcnm Manxy 3a osa...

Mo>l vlnv1 jac, ceem-io...

Ke pasMmcnaM. Aj, aqpaso. -3,cl,paso.

OMep!

LTornem-im Me qofipo Koj cyM!

T03 TVI 6 FIOCTIGQHO LLITO CVI BVLEIGH...

CDycTaHoT TVI CTOVI npeKpacHo...

CDycTaHoT TVI CTOVI npeKpacHo...

MajKa Ml/I 6m 6vlna npecpekHa qa Te Bvlfll/I.

Yfiaso...

yfiaso!

Cofineum ce!

Cofineum ce!

He Me pasfipa.

YcTaHoT e TBOj... TBOj e.

Tavm, cymrbaaT Ha Te6e, y cTBapm Ha TBomTe.

He svmaaT qeKa cvl Tl/I, aMa cyMrbaaT ,El€KE1 e H€K0j

on TBOVIT€... -

WeKaj... KaKo? HGHVI VIM peKoB qeKa OH...

CvlrypHo HekeLu 51a BneaeLu? -l'la, H6 Me Hl/I BVIKHG, KOMLIJVI.

KaKo na BnesaM, Kora He Me KQHVILIJ?

CTBapHo? l/Iasvmvl, He 3HaM LIJTO Ml/I e.

Jlofipo, flpyFHE-IT... vl TaKa fipaam.

TaTo, TaTo!

Hoaqpasm r0 umuxo MyxapeM. Gplpaso.

KaKo e, MauJKo? -Cyrlep!

Tvl nopauysa Mama gexa cMe maple-am,

,cl,a 0mm HGLLITO ,cl,a Kym/um. -Bo qpyLuTBo He 0e LuenoTm!

Ka>l Ha osaa nnaHeTa 5,02000 r.

H€Ma ,cl,a l/IMG FFIQQHVI. T03 Hl/IG Cl/I VIFPQM€ HGLLITO...

Alfie, Bpmmm cera!

Eoramvl Kyme, H6 TVI e necHo... aaToa vl qojgos,

CGMO 51a T€ npegynpegam, caKaaT 51a C6 CBGTQT.

He ce yLuTe CWypHl/I, aMa ce aaKaHyBaaT.

Kaj HGjLIOBTG co Hl/IB 51a 0e aaKaumTe...

Tvl nvl r0 y6v1 OMep? -He, >KVIMVl qeua!

Tvl BepyBaM...

Ka>l owvne ,cl,a Ml/I mcnaqHaT...

Kym 6e, kyTm... CBl/Ipl/I r0 flparoesmk!

Bmxa, aKo H€ goHeceLu xpaHa ke msnese

Bmxa, aKo H€ goHeceLu xpaHa ke msnese

cvlTe 5,21 ja BmqaT gexa e >+

HeKa maneae v1 cvlTe ke ja 5145,81', aMa Gee rnasa.

Aj, cera, Mama!

L.l.lTO cTe rvl ,El0H€J'l6 osvle MEIjMyHVI?

V' YLIJTG qa GHGGTG QGKG HVl€ C0 TOG HGMGMG BPCKQ...

A, 60FH6KE1 Be uysa sac...

Osaa pafioTa He e aaBpuJeHa,

TyKa HVIKOj HVILIJTO HGMEI GEIBPLIJGHO!

AKO pasBepeMe qeKa e HeKoj on sac, ke Te coTpeMe!

CaMo MOM€HT... Bvle npeseqysajre.

AKO H€LLITO My ce cnywm Ha osoj Hp€KpE1C€H wosex,

l/ITIVI Ha H€K0j HHGH on HeroBaTa cbammnmja...

ke mMaTe pafioTa co MeHe.

He co nonvmmjaTa, TyKy HVIHHO co M6H€.

A, jac aHaM 51a (ii/mam MHOFy yfieqnms. EvlqeTe cmrypHm.

Cera paafipa BTe?

TVI BPGTVIB LLITO € TBO€ VI CGFG CM€ KBl/IT.

YLuTe H60e aHae ganm cMe KBl/IT...

CTapm, awe npoqonmere, jac oqaM...

L-REKG], Moja, caMo yLLIT€ ManKy...

He Mo>+ LIOCTG BeLue mrpar-be!

CToj, CVIH€, >KVITVl M6H€. Te6e aKo Te 5145,81',

OTVLEIOBM€ Cl/ITG y nvlaqy MaTepmHy!

Focnoq, Tavlne, rocnop, ke rm HapaHm...

Mm rvl pacrypvl geqara, romno FIOHVITVIHEIPCKO...

JlocTa, 6pe, qocTa! Ke Be cbpnaM so Bapqap...

l/I TaKa npeq saKoHoT 6m 6mm Wm!

O,El6T€, ke Be cTacaM.

CTOFII/Ipaj ja Taa necHa, ceKyHnapHo!

TEIKEI H66vl aapafioTl/ln Hl/I 3a ne6 vl 50,521.

Cvl BVILIGH I'll/I TVI cTpmnTms flyHCT€p egeH?

Aj, 0pm, LIJGTG] r0 >KVIBOTHOTO.

CvlTe Beke Ml/I 0e KEIHVIBTG Ha TEIKBOTO.

CBl/Ipl/I H€LLITO gpyro.

Ajqe, TprHvl 0e cera, nyumn M6...

lTornem-im ce!

Osa H6 e Hl/I 3a TafiaHosue, a KaMo nvl ea l/lranmja...

Tvl ke MVI KQXGELIJ?!

Jac. Popywen cyM vl Tpefia qa Tl/I KEDKEIM.

JlpyrnaT ,cl,a cTaBaLu HepvlKa... vl cé qpyro!

YLIJTG v1 H€KOj qa Te npenoaHae.

5am cvl rnapleH. -Axa...

CaKaLu na npofiaLu? -He, Bnarogapam.

Y>+ co amen/w.

Cera HEIBVICTVIHQ l/IGFHGLLGLIJ MHory noqofipo.

CyaaHa e MHOFy noyfiasa op, LLlakmp.

Te MonaM, HeMoj TEIKEI ,cl,a Me rnegam,

ke TVI cpeqam 3a nacom, TVI B€TMB...

BGLIJ CVI QyBCTBl/IT€J'l6H. J80 Fl/I VICFIOHHYBGM

csovwe BGTYBEN-ba, H€ Tpefia ,cl,a ce rpm>+

H6 FITIGLIJVI C6 , C0 M€H6 CVI.

Tvle H€ caKaaT M€H6, Tvle caKaaT Te6e...

MeHe He aHaaT, jac CyaaHa...

30mm MeHe? -PeBaHu.l...

Bo peg, ke mMaaT peBaHLu. Ke rm noTenaM KaKo aajaum!

He, Pmuy, He! Te MonaM...

HpeKmHm, Me HGpBVIPE-ILIJ! -Te6e naK TVI TpefiaaT napm?

Pvmy 0e Bpaka so l/h-iqmja...

Tpe6a vl Hvle na Ofll/IMG co Hero, cvne...

y cTsapl/l, Koj caKa...

y cTsapl/l, Koj caKa...

Tvl TpefiaaT napvl ea naT?

L/l TaKa Kora Toj ke oTl/lple, on fil/IGHVICOT Henna HVILIJTO.

L.l.lTO Ml/ICHVILIJ Tl/I, a?

Ese, aKo TVI Tpe6a, jac cyM Tl/I CJ'I€,CI,€H 3a ymvlparbe...

aMa non ycnos qa MVI Hanpasmm norpefi.

Flpas norpefi, He KaKO oaa no cera...

KaKo, 6pe, MO>K6LIJ 51a 6M£l6LIJ TaKoB?

Ha aHaeLu nvl TVI KonKy Toa KoLuTa?

Ho>+< y rp6?

Kane, MOpM? 15.8 SVIpHaM.

He Mo>+ i-ieKaj na Bl/IflaM!

Cepm, Mopm, MMpHa, ke Te BVLElaT.

Jla Tl/I 0e MOHGM y ycTaTa LIPTEI.

KvKy BE-IjpaM...

MPLU, ke Te y6vljaM!

TaTo, OH mp5 nouHa!

JILeTcKa pafioTa...

l.l.lTO I'll/I cMe arpemmne caMo Manep 51a Hé 6vle?

Moe COHyCTBO.

Tvl H6 cvl HopManeH, y qyne Te e6aM!

MopaM HGFO qa ro npamam. -E1ajpaM?

Tvl qojge >o na ja nyLuTmMe nvl?

Ceflvl MvlpeH, Bygano!

Ajge neqa co M6H€ qa seMeMe yLIJTG ManKy

"xyMaHvwap" on LJVIHOT! Ajne...

A 6pe, cvn-mo EajpaM... BajpaM! KaKo yMpe, BajpaM!

CBeKpy, jac gojfloB- --

Haum cMe.

Toa e MojoT HOB \-l0B€K.

MvlpeH, Baxcya!

KyKy M6H€, Kypsara!

Bo>+

AcaH, nomo qeTe! HeMa Beke HXyMQHVITGP"... He!

He fies ja, Toj!

Ajple HVl€ Haqsop.

Osa H6 e MecTo 3a Hac, cny>o

A 3OLLITO He BVIKHE1BT€ non vlnv1 oqa?

Cl/IH Ml/I e, aMa BeLue KOMyHVICT, ,cl,a r0 eGaM.

Tavm, Tl/I HaMTl/ILIJ noqofipo, Koja FOLIVIHG BeLue

76 vmvl 78?

Jac Ml/ICHEIM ocynmecewa, Kora yMpe Tvno.

321p ToraLu Beke fies >+

Hnaum cera 05MB, Gyqana e!

Hene fipaTe, Kaj Hé OCTEIBVI

O, qa, HEICKOPO cvlTe opMMe so l/lHqmja.

Cera nojaKo... yLIJT€ ManKy v1 FOTOBO.

BajpaM, Ha KOFO Hé OCTEIBVI carvm...

BajpaM, 6e! A 6e, BajpaM, Ha Koro Hé OCTEIBVI carvm!

L_l_lepvlcp, gojpm BaMy!

Cvwpa, 3OLLIT0 H€.

TaTo, a Kane e EajpaM?

Fla sapeM He p6KOBT€ TVI vl AcaH ,cl,el

Fla, aMa TVI nocne peue TVI ke cpepmm, HVI cnyuajHo

LL21 H€ Fll/IFIGMG Hl/ILIJTO. BVLEIOB T6 HGMG, ma P€KOB...

l/IMAM EAHKA, HEMAM JILBE JILA TE EAKHAM BO YCTA...

POMl/I, POMl/l, Ml/I l'O yEl/IJA CAKAHl/IOT.

Taro, eHe ro HGHLlyPOT Ha Mapa!

Koj My e6e MaTep, xoLuTannep!

HeKa 51mm, Me aafione Kyp...

BajpaM, 6aTe, He nnamm 0e, TyKa cMe... vl3p,p>+

BajpaM!

BQJIPQM, jasm ce!

EajpaM, GpaTe, H€ npeqasaj ce, ke Tl/I nejaM

vl ke TVI cBmpaM qen >+

BQJIPQM, BaTe!

Hy, e6aTe cpekaTa, KypaTa!

BajpaM Beke He e co Hac...

Hl/IE CME LLl/lFAHl/l ITO JILPYMOBl/l LLIETAME.

MPTBl/I KOKOLLIKl/I JALLEME, VEABA MAHLJA FIPABI/IME.

Taro, a Kane e ManoTo GDaH/mnue?

CTBapHO Te npamam... 51a Heja aafiopasmsme?

BHaTpe e, jac ja cnaKyBaB.

A 3OLLITO? OHE-l H€ e yMpeHa. -Tvl mej cvl pafioTa!

Hvl ea BajpaM yLuTe napvl He cMe Aofivme...

Tvl CaKE-ILIJ so l/lHqmja vlnv1 He caKauJ? -Cal

TorauJ He npaLuyBaj. Ogsaj ja CMl/Ipl/IB oHaa MajKa Tl/I.

Tavme, qoasonm MVI qa Tl/I 06jaCHE-1M... Toa e...

Tavm, Toa e rbyfios...

MopaLu 51a pasfiepem... Kanvwo?

Jla, yHnpoqaopcKa rbyfios. -|.l.lT0 vnma nomo BO Toa?

Tavm, HeMoj na cm nyT Ha MeHe...

TaTo, ycneas! JaBaM...

HoTmBKo!

Ke rm paafiyplmm nyfeTo.

Taro, He aHaM oppsqe.

TaMy, so cTapaTa Kyka, noqofipo 3HEI€B.

FoneMa Kona, rneqam Kaj Ml/I e npcToT?

TaTo, HeMoj 51a ce HyTl/ILIJ, aMa M€H6 so cTapaTa Kyka

MVI 6eu.le noyfiaso. Oaple Hl/IKOFO He nosHasaM...

He 0e nyTaM, cvlHe... noapHo LIJTO He noaHaBaLu.

Pacxawysaj Ml/I naK 3a l/lHqmja.

Ja CaKE-ILIJ l/Ir-mmja? -.Ja caKaM.

Ha, Tl/I Beke vl TaKa cé 3HE1€LU...

HVILIJTO H6 aHaM.

TaTo, VIHfll/Ija e roneMa Henvl?

He e KEIKO 05a Kaj Hac?

L/h-iqmja e KaKo nona cBeT, Cl/IHG...

Kora ke fimgeme so l/lHqmja, cvlTe naK ke 6M£l6M6 >+

Ka>o LLITO sanpe? -LLITo?

Toa, LLITO peue...

Ke TVI KynaM HOB KpeseT.

YLuTe noyfias.

AsmoH!

Osa e rocnofvmaTa LIJTO B€ weKa.

KaKo cm, ,cl,yl.uo?

TBojoT ,cl,ol cafiajneso cm orvme.

Kane... Kane 0TVl,CI,€? -Hasa,cl,.

Bo l/lHgl/Ija? -He, BO EocHa.

L.l.lTO e? Ta>+

MaKeqoHmja e oqMop on EocHa.

HeKoja nopaxa? -Hl/ILUTO HOC66H0.

Jlexa Te CEIKEI vl qeKa My e >+

HQ 6mm Ta>+ Ke Hajplem Tl/I noppfiap on

Toj BEIFIKEIH l/IHLWICKVI flOKTOp, cvlrypeH cyM...

Te noagpasm OMep!

Ja 0CB€TMBM6 KpsTa Ha TaTe!

D-OJIQM BaMy __ EIOcTa!

Jasm 0e KOFE-l ke cTvlrHeLu...

LLIaKI/lp! LUEIKI/Ip, >+

LLlakl/lp, >+

Heme, LIJTO ke npaBaM cera?

Kane e Ma>+

TouaKoT eqsaj r0 Hajqosme... Hero ro HeMa.

Kane r0 Haj£l0BT€ TouaKoT?

Kaj H€KOVI LWIFGHVI so rpaqoT...

l_O HQLIJTIG H3 T€p€TH8Ta CTaHl/Ma.

A Hero He r0 Bvmene?

KyKy M6H€, KyKy MeHe, nene...

l.l.lTO Kyxam, Mopm, Kyxaamqe, Cl/IH Ml/I e >o

3HaM ,cl,el vls6era BO VIHfll/Ija fies Hac.

3Haes ,cl,el MaMl/IHGTO Heroso KIIOLIJGPCKO!

Cexage cMe npamysane, HVIKOj He r0 Bvlqen.

Hvl Myxapem?

Hvl OH. Bvma Hl/ILIJTO He uyn.

Koj ke Ml/I rm par-M geqaTa cera?!

LLIYTKA l/I TOITAHA l/IMAAT EJILHA MAAHA, Ll_lTO HE CE BO l/lHJILl/IJA.

FIAJILA Bl/Ifll/l KPl/ILIJHA, LLITO E TOA Xl/IBOT HA BECEHA QOHVIHA.

JAC CYM LLIETAH, CYM El/IH HA QAITAJIL, JILYPl/l J10 FEPMAHl/IJA,

3A JILA HAJLLAM ITAPWE HEB 3A MEHE l/I MOJATA GJAMVIHI/IJA.

EJ, JILA l/IMAM, KO Ll_lTO HEMAM, HA LLA KYITAM EEH KOH:

v1 ,EI,A JABAM LLEI-bE-HOKE v1 HA JABE, v1 HA JABE v1 HA COH.

CEKOJ OD, HAC l/IMA SBEIBLLA LLITO l'O HPATl/I flYP E )KI/IB,

KOFA CBETl/I JAKQ, LIOBEK l/IMA CPEKA

KOFA FACHE, CYflEl/IHA

EJ, JILA l/IMAM, KO Ll_lTO HEMAM, HA LLA KYITAM EEH KOH:

v1 ,EI,A JABAM LLEI-bE-HOKE v1 HA JABE, v1 HA JABE v1 HA COH.