Original subtitles

Oktobra 1995, u pismu batleru, Dajana predvi�a svoju nasilnu smrt.

Mu� mi smje�ta udes. Otkazivanje ko�nica i te�ke povrede glave

Dajanin zvani�ni pogreb je bio u Vestminsteru, septembra 1997.

Tu se, 29. 04. 2011, Vilijam vjen�ao sa K. Midlton.

Ne u katedrali sv. Pavla, mjestu vjen�anja svojih roditelja.

Zaprosio je Kejt burmom svoje majke iz nesre�nog braka sa �arlsom.

Rekao je: "Ovako sam siguran da je moja majka danas sa nama."

autorski titl Adela sempeRFidelis

dokumentarni film Kita Alena

NEKA�NJENI ZLO�IN

1997, smrt princeze i njenog ljubavnika potresla je svijet.

10 g. kasnije, zapo�inje najskuplja, najdu�a i najsenzacionalnija istraga,

u istoriji britanskog pravosu�a.

Stotine ljudi je svjedo�ilo.

Bilo je dokaza, la�i, suza i optu�bi,

dok se javno pretresala njihova intima.

Ali, i prije po�etka procesa, mediji su izrekli podobnu presudu.

Ipak, u Britaniji i �irom svijeta,

milioni obi�nih ljudi ostaju uvjereni...

da je smrt princeze Dajane i Dodija Al-Fajeda bila naru�ena.

Ja mislim da je to ubistvo.

Ubistvo. -To je bilo ubistvo!

Za mene je to ubistvo. -Ubistvo.

Nema sumnje da je ubijena.

Kad �ena ostavi poruku kako �e umrijeti, i tako umre,

to zavrije�uje pa�nju.

Prva reakcija je bila: "Kona�no su je ubili." Navikli smo na to.

To je bilo ubistvo.

Ljudi smatraju da je kraljevska porodica odgovorna.

Naravno da je likvidirana. Ona je znala da �e biti likvidirana.

Nisam bio siguran da li je to atentat ili nesre�a,

ali sumnjam da je britanska elita zata�kala slu�aj,

a laboratorijski nalazi su sahranili istinu umjesto da je otkriju.

Sumnjam u zavjeru, ali ne prije udesa,

ve� poslije.

Skandale ne izazivaju doga�aji,

ve� zata�kavanja.

Kad �ef brit. tajne slu�be ka�e da oni nisu ubijali u posljednjih 50 god,

to je presmije�no. Zbog �ega postoje?

Nisam mu povjerovao.

Kako gledati druge elitine 'dokaze'?

�ekao sam, posmatrao, pa ispri�ao pri�u,

koju mediji nisu objavili.

Dokumentarac o doga�anjima...

tokom 6-mjese�ne sudske istrage.

Ovo je istraga same istrage.

Kralj. por. se predstavlja...

dijelom slobodarske tradicije,

u filmovima kao npr. "Kraljev govor".

Ovaj film nije "Kraljev govor".

Istraga je vo�ena u Kraljevskom sudu,

pa ne �udi sudijina odluka...

da glavni osumnji�eni ne svjedo�e.

Od prvog dana, pitao sam se...

�ta da je ovo neka 'Dajana Smit',

i da je ostavila poruku...

Mu� mi smje�ta saobra�ajku.

I pogine tako. U svakoj drugoj zemlji...

'�arls Smit' bi bio saslu�an na okolnosti �enine smrti.

Doga�aji iz sudnice su vjerodostojno rekonstruisani.

Preko Ri�arda Vajzmena imao sam uvid u novinarske razgovore.

Ti razgovori su doslovce prenijeti.

Mislio sam da imam malo vremena,

prije nego primjete moje bilje�ke,

i shvate da ne pratim proces, ve� razgovore me�u novinarima.

To je trajalo i trajalo, a mene niko da 'provali'.

Prvi put, novinari su igrali protiv kolega,

da bi se javnosti predstavila samo jedna strana pri�e,

bri�u�i sve �to ne odgovara scenariju.

Izgubio sam 6 mjeseci �ivota.

Jebeni ko�mar. Saobra�ajni udes, pomirite se vi�e sa tim.

Djevoj�ice se poistovje�uju sa osobom koja postaje...

saputnica kralju. Ideja princeze koja postaje kraljica...

je stalna fantazija djevoj�ica.

I Dajana je sanjala da postane princeza.

Na�alost, kada se njen san ostvario,

nije bio bajka, ve� no�na mora.

Ova generacija kraljevske porodice vi�e voli �ivotinje od ljudi.

Za �lanove kralj. por. �ene su stoka.

Ne vole romantiku, obo�avaju 'parenje'.

Dajana, zaljubljeni ste? -Svakako.

�ta god to bilo.

�ta god to bilo.

Mo�da su ove rije�i prvi Dajanin predosje�aj o braku bez ljubavi.

G. Al-Fajed, govorite godinama...

da Va� sin nije slu�ajno stradao.

Da je njegova veza sa lejdi Di iritirala kraljevsku porodicu.

Da je ubijen jer je bio musliman.

Tvrdite da je u pitanju atentat.

Apsolutno. Terorizam, masakr.

U re�iji te rasisti�ke porodice.

Je li Filip dovoljno pametan za to? -Da, on je zao.

Mislite da bi on prihvatio mog sina,

druge vjere i nacije,

za o�uha budu�eg engleskog kralja?

Da ti prokletnici pristanu na to?

Razumijem, da su to moje k�erke...

On �eli istinu. -Da, ne krivim Vas.

Obogatili ste se polaze�i od nule?

Da, upravo tako.

Znam da je njegov Herods. Sjajna robna ku�a.

Ima tu rasizma.

Znam Muhameda otkad je do�ao,

i smjelo kupio dr�avnu robnu ku�u.

Otada je 'uljez', 'crn�uga'.

Parazit u britanskom dru�tvu.

Ro�en u Aleksandriji, britanskoj koloniji,

brzo je ostavio skromno egipatsko porijeklo.

Bogatio se kao zastupnik brit. firmi na Sred. istoku,

i postao multimilioner.

Pokazao je da je neva�no odakle po�ete, ve� dokle dogurate.

A on je dogurao veoma daleko.

Osim �to posjeduje Herods 25 godina,

Muhamed posjeduje i pariski Ric,

vilu u Sen-Tropeu,

zamak u �kotskoj,

imanje u Londonu. Ali, vrijeme provodi...

ovdje,

blizu mezara svog sina, Dodija.

Jasno se sje�a tragedije.

Oti�ao sam u mrtva�nicu da ga vidim.

To mi je palo jako te�ko.

Sve je upu�ivalo na atentat.

Ovdje je provodio vrijeme.

Volio je da igra polo.

Zasadio sam ovdje borovinu.

Do�em da sjedim sa njim.

Mi vjerujemo da du�a �ivi.

Mo�da nas njegova du�a gleda, i razgovara sa nama.

Ko zna �ta �e sudbina predodrediti? Ko zna �ta �e prilike donijeti?

MAMI OD HARIJA

Udes se zbio 31. avgusta 1997,

mjeseca u kome je Dajana u�ivala.

Romansa sa Dodijem je bila ozbiljna.

Mediji su pisali da se udaje,

�ak i da je trudna.

Do �ega �e sve to dovesti?

Da li �e se udati za muslimana,

dobiti djecu sa njim, i preseliti u SAD?

Bila je princeza cijelog svijeta. Svi su je �eljeli.

Vidio sam ga sa njom.

Vidio sam ku�u u Malibuu koju je htio da kupi za njih dvoje.

Ko zna �ta bi bilo da je po�ivjela.

Nesre�a ili atentat, jedno je nesporno.

Vindzori su pri�eljkivali da Dajane nema. I Dajane je nestalo.

Na posljednjem odmoru je bila kod mene, sa sinovima.

Bila je zabrinuta, govorila je �ta �e joj se desiti.

Bila je glavobolja za monarhiju. I dalje je.

Ne�u oti�i tiho. Bori�u se do kraja.

Ovo je prvi dan sudske istrage.

Jedni ka�u da je nesre�u izazvao pijani voza�, Anri Pol.

Drugi krive paparace.

Neki sumnjaju na bijeli fiat uno,

mogu�e po nare�enju princa Filipa.

Francuska dokumentacija je tajna.

Britanska obiluje protivrje�nostima.

Vi�e vozila je pomenuto. Odlu�eno je da porota istra�uje slu�aj.

Po�inje pretres koji mo�e rasvijetliti...

postupke elite i kraljevske porodice.

Mediji istragu zovu 'Dajaninom',

a osim nje, poginuli su...

Dodi Al-Fajed i voza�, Anri Pol.

Ni u smrti nema jednakosti. Neke su bitnije od drugih.

Ovo sam ja, Kit Alen,

ispred Kraljevske palate pravde.

Ime je potvrda 'objektivnosti'...

u slu�aju koji preispituje kredibilitet kralj. por.

Sa sudijom, zakletim kraljici,

okru�enim njenim savjetnicima. Ve� je rekao da ne�e...

zvati na svjedo�enje va�ne �lanove kralj. por.

Situacija u Sudu je te�ka jer se...

sudije zaklinju na odanost kraljici.

Ako postoji sudski proces koji uklju�uje kraljevsku porodicu,

sudije su neobjektivne.

Mediji su odmah odredili ishod pretresa,

i nazvali ga tra�enjem vremena i novca.

Mnogi, pa i BBC, slali su kraljevske korespondente,

umjesto onih zadu�enih za sudstvo.

To nije njihov resor po�to Dajana nije vi�e bila �lan Kraljevskog doma.

Oni su bili na strani Vindzora,

pa je objektivnost bila isklju�ena.

Kako je javnost izvje�tavana jednostrano, bili su...

neophodni neutralni reporteri.

Quis custodiet ipsos custodes?

Ko �e nadzirati one koji nadziru?

Za ovu priliku, to �u biti ja i moja 'krtica'.

Istra�ni sudija je dr�ao stranu eliti.

O�ekivano, i sam je dio elite.

Prvog dana, sudija uvjerava porotu da je to bila nesre�a,

i a priori tuma�i izjavu biv�eg �efa londonske policije,

koji nije bio prisutan.

Lord Stivens je uvjeravao Polove...

da njihov sin nije bio 'mrtav pijan', kako su to navele neke novine.

Izgleda da je elita bila u kontaktu, i oblikovala pri�u prije pretresa.

Mediji su �utali.

Ne�to smrdi, �udne stvari se de�avaju.

A ono najpikantnije, i �to mene najvi�e �udi, naj�okantnije,

jeste neizvje�tavanje o istrazi.

Nije to novinarska urota, ve� jednoglasni stav elite...

da je otpadnik svako ko se protivi njihovoj 'istini'.

Ovo asocira na �ekspirovog "Mleta�kog trgovca".

Glavni lik je �ajlok, Jevrejin, isto�njak.

Uprkos onome �to u�imo u �koli, �ajlok je samo tra�io pravdu,

prevaren od strane mleta�ke elite.

Fajed tra�i po�teno su�enje. Elita ga odvra�a od toga.

Fajed pokrene postupak, koriste�i sudstvo elite protiv nje same.

Naravno, u postupku je pokraden.

U "Mleta�kom trgovcu", elita je u sukobu sa strancem koji tra�i pravdu.

Elita smatra da njen sudski sistem ne va�i za 'stranu kopilad'.

Cilj istrage je da rasvijetli sumnjive okolnosti nesre�e.

Ali, ho�emo li dobiti sve odgovore?

Za�to je Dajana govorila mnogima da �e biti ubijena u namje�tenom udesu?

Za�to kamere za video-nadzor, u tunelu Alma, nisu ni�ta snimile?

Jesu li nalazi krvi voza�a krivotvoreni da ispadne 'mrtav pijan'?

Za�to su Dajanu prislu�kivale ameri�ke tajne slu�be?

Ko je vozio bijeli fiat uno, za koga se sumnja da je izazvao nesre�u?

Jadna Dajana. Kraljevska porodica je samo htjela 'fabriku djece'.

Voljeti se na medenom mjesecu...

Imati �inijicu i ka�ikicu...

Ku�icu i ba�ticu...

�tenca i auti�...

Dobro je biti fina �enica...

U rodnom gradi�u ili velegradu...

�ivot je dobar i sre�an, �ivot ide dalje za finu �enicu...

�ivot je tekao za 'malu suprugu',

dok se nije pretvorila u buntovnicu,

koja bje�i iz svog jata, i tra�i prilike kod drugih.

Elita nije prihvatala da budu�i kralj...

ima polusestru ili polubrata muslimana.

Na zavjeru upu�uje to da je smrt...

odmah progla�ena nesre�nim slu�ajem.

A da niti jedan svjedok nije saslu�an.

Jo� jedan porotnik da polo�i zakletvu, prije puta u Pariz.

Vidimo se u Parizu.

Ovdje �e porota rekonstruisati Dajaninu i Dodijevu posljednju vo�nju.

�lanovi porote se ne smiju snimati.

Objavljivanje njihovih lica se ka�njava zatvorom.

A svi prisutni dobro ih raspoznaju.

Gle, Viktorija Bekam izlazi iz Rica!

Ka�u da su Dajanu progonili paparaci,

a sad Viktorija koristi istragu za fotografisanje.

Nisu nau�ili lekciju.

Autobus sa porotom je zvani�no sudnica,

i mora se po�tovati kao sami Sud.

Ali, udario ga je policijski motocikl pa je pukla guma.

Neko minira zakon.

Poslije porote i ja sam posjetio mjesto udesa.

Evo tunela, to je tu. -Nisi znao? -Ne.

Usljed beskrajnih naga�anja o trudno�i,

nekoliko sedmica su istra�ivani njena menstruacija i seksualni �ivot.

Kao da je elita htjela da sroza Dajanu u o�ima obi�nih ljudi,

izno�enjem tih podataka.

Dajanina velika ljubav sa Dodijem bila je...

ogromna opasnost za britansku elitu.

Mo�da nije bilo mudro, ali oni su se iskreno zaljubili.

Razmi�ljaju�i kako su se im �ivoti ugasili, postao sam melanholi�an.

Mudri ka�u da...

Samo budale 'igraju na prvu loptu'...

Ali ja ne mogu da ti odolim...

Kao �to se rijeka uliva u more...

Neke stvari su su�ene...

Uzmi me za ruku, uzmi �ivot moj cijeli...

Jer ja ne mogu da ti odolim...

Odmah su bile sumnjive okolnosti udesa.

I prije analize krvi Anrija Pola,

francuske vlasti su pustile pri�u...

o obi�nom udesu koji je izazvao voza� 'pijan kao letva',

mada je te no�i popio samo 2 konjaka.

3/4 manje od onoga �to mu francuske vlasti pripisuju.

Pred vo�nju je bio trijezan. Par sati po udesu, policija dozvoljava...

da se mjesto nesre�e opere. Kakva 'slu�ajnost'.

To su uradile pakistanske vlasti, 2007,

trenutnom naredbom da se mjesto atentata na Benazir Buto opere.

Lak�e je proturati pri�u o 'nesre�i', ako su dokazi u kanalizaciji.

Pro�le sedmice, do�ao je elektri�ar. Rekao sam mu za istragu,

i odmah je odgovorio da je MI5 kriv.

A najgore je �to i kod pametnih prolaze te gluposti.

Ljudi vole teorije zavjere.

Aha, gospoda novinari! Ve�ina ljudi preko njih dobija informacije,

a oni su donijeli presudu, odavno.

Izvje�ta�i nisu razumijevali dokaze.

Niti su imali pojma da je elita, zakulisnim manipulacijama,

odre�ivala �ta �e se re�i, a �ta ne.

Sudija je �ak novinarima zabranio uvid u odnose Filipa i Dajane.

Prin�eva pisma su 'redukovana',

tj. cenzurisana do nerazumljivosti.

Kad je Dajanina prijateljica htjela da svjedo�i o pismima,

koja je Filip slao Dajani pred smrt, taj zahtjev je odbijen.

Puno sam o�ekivala od sudske istrage.

A onda su mi zabranili da svjedo�im.

Rekli su mi da ne smijem da govorim o sadr�aju pisama princa Filipa.

Htjeli su da me u�utkaju.

U pismima je sumnjao u njenu �ast.

Da je varala �arlsa prije Harijevog ro�enja.

Ko zna koliko je ljudi potpla�eno u ovom cirkusu.

Nema transparentnosti. Ako su meni zabranili da svjedo�im, i drugima su.

Za�to novinari nisu dublje kopali?

Iznad novinara su urednici, iznad urednika su vlasnici medija,

a svi oni �ele ordenje.

Ve�ina novinara podr�ava elitu.

Ne prihvataju da je slu�bena verzija Dajanine smrti besmislica.

Uostalom, plate im zavise od onih,

koji promovi�u elitinu 'istinu'.

Pritisak je bio u�asan, �inilo se da sam svakodnevno na naslovnicama.

�to vas vi�e mediji uzdi�u, bolniji je pad.

Oko 00 h 20, 31. avgusta, Dajana i Dodi su napustili Ric...

i sjeli u mercedes.

Dajana sjeda na zadnje desno sjedi�te. Uvijek se vezivala,

ali ne i te no�i!

Kada su vje�taci pregledali automobil,

otkrili su da je pojas bio u kvaru!

Je li to bilo slu�ajno?

Za�to istraga nije ovo obra�ivala?

Paparaci su �ekali ispred hotela, na motorima,

ali oni nisu mogli juriti mnogo br�i auto.

Istraga je ustanovila da je mercedes, prije ulaska u tunel Alma,

umakao paparacima!

O�evici su vidjeli kako nekoliko motociklista i bijeli fiat uno...

opkoljavaju mercedes i blokiraju mu put.

Vidio se sna�an bljesak,

fiat uno se sudara sa mercedesom koji gubi kontrolu,

i prednjom stranom udara u stub.

Nijedan drugi auto nije pominjan.

Iz te pri�e su isklju�eni paparaci jer je ura�ena detaljna provjera...

svih poznatih paparaca koji su radili te no�i.

Svi oni imaju alibi.

Ko je vozio motore, i bijeli fiat uno?

Svjedoci su vidjeli da nekoliko motocikala juri i opkoljava mercedes,

na ulasku u tunel.

Porota je presudila da su ti voza�i...

po�inili ubistvo!

Mediji su pisali da motori...

pripadaju paparacima. Porota to nikad nije rekla!

Ko je upravljao tim vozilima?

Porota smatra da su neidentifikovani voza�i po�inili zlo�in.

Za�to ni francuska ni britanska policija nisu tragale za ubicama?

Da li MI6 ubija ljude?

Je li im to dozvoljeno?

Ri�ard Dirlouv ka�e da mu nije poznato...

da je MI6 ubio nekog.

Kada �ef britanske tajne slu�be...

mirno saop�ti da oni nisu nikog ubili u posljednjih 50 god,

grohotom se smijem. Koja im je svrha?

Svi smo gledali filmove o Bondu, znamo da slu�be rade prljave stvari.

Kako vjerovati da 50 god. britanski tajni agenti nisu nikog ubili?

Nisam mu povjerovao.

Kako tretirati ostale elitine 'dokaze'?

Od svih la�i u istrazi, najbesmislenija je...

da britanske tajne slu�be nisu ubijale.

Ovu sramnu la� je raskrinkao R. Tomlinson,

biv�i MI6 agent. Izjavu je dao iz Francuske, video-linkom.

Nije mogao da do�e u Britaniju jer bi odmah bio uhap�en.

Tomlinson je imao uvid u tajni MI6 plan za ubistvo Slobodana Milo�evi�a,

u udesu, u tunelu, usmjeravanjem zasljepljuju�e svjetlosti u o�i voza�a.

Mislio sam da je �ala, nisam vjerovao...

kolegi.

Vidjeli smo se nakon par dana,

i dokazao mi je da se nije �alio.

Sasvim jasno se sje�am toga.

Baronica Park, biv�i agent MI6: "Ubijala sam, ali moram da �utim."

Nekoliko svjedoka je vidjelo...

zasljepljuju�i bljesak prije sudara.

Vozili ste no�u, u susret nemarnom voza�u,

sa upaljenim farovima?

Zamislite tu svjetlost u uskom tunelu.

Ishod bi bio...

ono �to se desilo Dajani i Dodiju!

Ne vjerujem da elita �eli da ja budem kraljica,

jer smatraju da sam nepodobna.

NAJSPORIJA AMBULANTNA KOLA NA SVIJETU

Za�to nije odvezena br�e u bolnicu,

jer period, tokom kojeg joj je...

pru�ana prva pomo�, nije razja�njen.

Udes se dogodio u 00 h 23.

Dodi i Anri Pol su odmah poginuli.

Dajanin tjelohranitelj je bio te�ko ozlije�en.

Dajana je bila u svjesnom stanju,

i pre�ivjela bi da je bila adekvatno medicinski tretirana!

Ali nije!

Dr. �an-Mark Martino je stigao na mjesto nesre�e.

Premda je tu bilo jo� ljekara, on je preuzeo brigu o princezi,

i napravio niz �udnih poteza koji su joj zape�atili sudbinu.

Trebalo mu je �ak 37 minuta...

da izvu�e svjesnu Dajanu, i prebaci je u ambulantna kola!

Za�to, ako je zadnji dio bio neo�te�en?

Kola su tek nakon 81 minuta krenula...

ka obli�njoj bolnici!

Nisu bili u radio-kontaktu sa bolnicom!

Trebalo im je neobja�njivih 103 minuta nakon udesa...

da stignu u bolnicu, voze�i 'kao po jajima', praznim ulicama!

Do tada se Dajanin �ivot ugasio.

Vje�taci su se slo�ili da bi pre�ivjela,

da dr. Martino i njegov tim nisu djelali sumnjivo sporo i tajnovito!

�lanovi tima nisu nikad identifikovani ni saslu�ani!

Nepobitno je da je oko 00 h 26,

Hitna pomo� bila obavje�tena...

da se desila te�ka saobra�ajka, sa 2 mrtvih, i 2 te�ko ozlije�enih.

Oko 00 h 35 primili su drugi poziv. Re�eno im je...

da je stvar vrlo ozbiljna, i da budu pripravni.

Tako je napisano u na�em izvje�taju.

Dan 9, 14 h 17: Nikolas Vi�el, BBC kraljev. koresp, spava tokom pretresa.

Glavni kraljevski korespondent BBC je bio naro�ito 'skoncentrisan'.

To je �ovjek koji sebe smatra...

britanskim Volterom Kronkajtom,

i servirana mu na tacni pri�a decenije,

a on zaspi!

I to nekoliko puta!

Gledam druga�ije na stvari, srcem a ne glavom.

Znam da �e mi to donijeti nevolje,

ali neko mora narodu da poka�e ljubav.

Ko god i odakle god da smo, kapiramo...

Da smo glupi.

Te�e je biti bolji...

Nego zbrisati one �to nam nisu po volji...

Sa lica Zemlje.

Na�a planeta glupo ima ime...

A mi se ponosimo time, potpuni idioti...

Sve sami idioti posvuda...

Crni ili plavi, dasaka nam fali...

Postojao je debeo razlog da tajne slu�be Britanije, Francuske, i SAD...

�ele Dajaninu smrt.

Ona se borila za zabranu nagaznih mina.

Svjetski pokret protiv nagaznih mina zahuktao se tokom 1996.

Na iznena�enje svih,

najmo�niji svjetski politi�ari su htjeli zabranu.

Da okon�amo ovo krvoproli�e, SAD �e ubrzano zatra�iti saglasnost svih...

za zabranu nagaznih mina.

Dajana, princeza od Velsa,

sna�no je podr�ala pokret. U januaru 1997,

posjetila je Angolu, �to je za pokret bila najve�a medijska promocija ikada.

Ova podr�ka je razjarila brojne vlade.

Britanski ministar odbrane ju je osu�ivao.

Ministar ka�e da Dajana ugro�ava nacionalnu bezbjednost.

Simona Simons je bila sa Dajanom, u februaru 1997...

kad je dobila poziv od ministra.

Tra�io je da prekine kampanju, ina�e, "mogu�e su nesre�e".

Telefon je zazvonio, javila se, i gestikulirala mi da pri�em.

Tokom razgovora �ulo se...

Ne petljaj se u stvari koje ne poznaje�. Mo�e ti se desiti nesre�a!

Postala je blijeda.

Shvatila je to kao prijetnju. Rekla je da je to Nikolas Soums.

Ne poznajem njegov glas, ali je ovaj zvu�ao dosta nadmeno.

Na�alila se: "Kao da je progutao knedlu."

Par dana pred smrt, Dajana je opet posjetila �rtve nagaznih mina.

Ovaj put u Bosni.

Ponovo je to bilo globalno ispra�eno,

donose�i joj nove neprijatelje, u mo�noj industriji oru�ja.

Bila je sigurna da je prislu�kuju britanske tajne slu�be.

Podigla bi slu�alicu: "Momci, promijenite traku."

Znamo da su je prislu�kivale i ameri�ke slu�be. Nakon godina poricanja,

priznali su da posjeduju oko 1200 stranica transkripata.

Odbijaju da ih objave, tvrde�i da bi...

to ugrozilo bezbjednost SAD.

Kampanja protiv mina izazivala je bijes kod proizvo�a�a oru�ja,

a veza sa Dodijem bijes kod elite i kraljevske porodice.

Puno je njih �eljelo smrt Dajane i njenog muslimana.

Za elitu je bio ko�mar...

da Dodi o�eni mogu�e trudnu Dajanu.

Uz to, vodila je veliku me�unarodnu kampanju protiv nagaznih mina,

�to je moglo osakatiti britansku ekonomiju.

I ameri�ku. -Da, i ameri�ku.

Dakle, za Dajaninu smrt to je bio...

pravi �as. Ona je postala problem.

Govorila mi je: "Ja sam problem za njih jer ne�u da odem bez borbe."

Predsjednici su ubijani i za manje.

19. 09. je bio krajnji rok za ubistvo.

Za�to? -Tad je u Oslu bio skup o minama.

Manje od tri sedmice po udesu...

po�eo je sastanak u Oslu.

Nije bilo Dajane, nije bilo medija.

Kad su ubili Dajanu, 31. avgusta,

19 dana potom, Klinton je...

jedini zapadnja�ki lider koji glasa protiv zabrane nagaznih mina.

On to nikad ne bi uradio da je Dajana bila �iva.

Mnogi istra�itelji smatraju ovo razlogom Dajanine smrti,

no sudija je jedva to i pomenuo.

Znanje je mo�.

Dajana je govorila mnogima da britanska elita planira...

njenu likvidaciju.

Naravno da je znala da �e je ubiti.

Govorila je da im se ne�e klanjati.

Dajana je ostavila poruku...

da �e biti ubijena u namje�tenoj saobra�ajnoj nesre�i.

Kazala je svom advokatu...

da zna iz povjerljivih izvora,

iz Bakingemske Palate, da Filip...

planira njen 'saobra�ajni udes'.

U pismu batleru, Polu Barelu, tvrdi da kralj. por. planira njenu smrt.

To je rekla i advokatu, lordu Mi�konu,

koji pravi zabilje�ku.

Ovaj elitisti�ki advokat uvi�a...

da je to katastrofalno po kralj. por,

pa je, tri sedmice nakon Dajanine smrti, predaje...

�efu policije, Kondonu.

I Kondon je shvatio njen zna�aj,

te ju je dr�ao u tajnosti 3 godine.

Postoji li zakonska obaveza...

da se obznani va�an materijal?

Odgovor je DA. Sla�ete li se?

Da.

Prvi policajac priznaje da je prekr�io zakon, prikriv�i neoborivi dokaz.

Dobro. Pojednostavljeno, lorde,

materijal nije predat istra�nom sudiji,

jer ste ga Vi krili,

znaju�i da su, u Parizu, britanske slu�be obavile prljav posao!

Ka�ete da je lord Kondon zavjerenik?

Da, na neki na�in.

To je jedna od najozbiljnijih optu�bi na moj ra�un,

i kategori�ki je odbacujem,

kao gnusnu la�!

Da je ovo objavljeno u septembru 1997,

niko ne bi pominjao ni paparace ni Anrija Pola.

U fokusu bi bili Dajanini strahovi i predvi�anja...

da �e je ubiti britanska elita.

1995, Dajana izra�ava svoje strahove producentu ovog filma.

U mom miljeu, jake �ene su problem.

Ja sam im problem�ina.

Nemam vremena za hobije, jedini hobi mi je da ostanem �iva!

Dajana je ubijena u 36. godini �ivota.

Na�alost, nije uspjela.

Nije samo Kondon skrivao zabilje�ku.

Njegov nasljednik, lord Stivens, skrivao ju je naredne 3 godine.

Obojica su prekr�ila zakon, obojica su dobili titulu lorda od kraljice!

Voljela bih da budem kraljica u srcima ljudi,

ali ne vidim sebe kao kraljicu ove zemlje.

BIZARNA OBDUKCIJA

Dajana je umrla odmah u bolnici.

Li�ena kraljev. statusa za �ivota,

njeno tijelo je postalo kraljevsko vlasni�tvo.

Kraljevski predstavnici su naredili da se tijelo djelimi�no balzamuje,

�to je uni�tilo potencijalne dokaze o trudno�i.

Pa�nja je usmjerena na tijelo voza�a.

Prije nalaza krvi,

vlasti su ustvrdile da je...

bio 'mrtav pijan' iako je te ve�eri...

popio dva konjaka.

Ovo je Anri Pol par minuta pred udes. Daleko od toga da je 'mrtav pijan'.

Polovu autopsiju je radila prof. Dominik Lekomt,

poznata u Francuskoj po prikrivanju dokaza,

za potrebe dr�ave.

Doktorka je u obdukciji...

na�inila �ak 58 kardinalnih gre�aka.

U istrazi su se svi vje�taci slo�ili da su njeni nalazi nestru�ni,

biolo�ki nemogu�i i la�ni.

Dokazi prof. Lekomt su la�ni.

Otkrili ste toplu vodu,

svi smatraju da su njeni nalazi kontradiktorni.

Testovi, koje je uradio dr. Pepen, su isto nevjerovatni.

Sla�emo se da su nalazi Lekomtove i Pepena...

neistiniti, i moraju biti odba�eni.

Da, ili se radi o stru�nim gre�kama,

ili o tajnim motivima.

Rasle su sumnje da testovi nisu ra�eni...

na uzorcima krvi Anrija Pola.

U njima je bio smrtonosni nivo CO.

Ka�ete da je neobja�njiva sli�nost...

izme�u 1, 73; 1, 74; 1, 75.

Sugeri�ete da su nalazi falsifikovani?

Da, tako to tuma�im.

Da nije analizirana krv A. Pola?

To je najlogi�nije obja�njenje.

Ova zamisao mo�da zvu�i nevjerovatno,

ali svi vje�taci su potpisali izjavu...

da su nalazi krvi A. Pola biolo�ki nemogu�i.

Lekomt i Pepen su odbili da svjedo�e,

iako su, kao gra�ani EU,

na to bili obavezni.

Za�titila ih je francuska vlada "zbog javnog reda i mira".

Kasnije se saznalo da je pravi razlog...

za�tita dr�avnih tajni i vitalnih nacionalnih interesa.

Ministarstvo pravde je zloupotrijebilo...

zakon da za�titi Lekomt i Pepena.

Dakle, postoje dr�avne tajne...

sa kojima su njih dvoje upoznati.

2006, tim nau�nika je ponudio da uradi DNK analizu...

nekih uzoraka, da se provjeri je li to krv Anrija Pola.

Francuske vlasti su im kazale da su uzorci uni�teni!

Moj mu� me ko�i.

Ka�u da sam nestabilna.

Da je to problem.

DAJANA TRUDNA?

Istraga se sedmicama podrobno bavila Dajaninim ljubavnim �ivotom,

i mogu�om trudno�om. Za�to?

Neva�no je li zaista bila trudna, i je li zaista htjela...

da se uda za Dodija.

Va�no je da li je elita vjerovala u trudno�u,

i udaju za Dodija.

A ve�ina njih je u to vjerovala.

Nekoliko sati poslije smrti,

Dajanino tijelo je balsamovano,

�to spre�ava testove na trudno�u.

Potom su joj odstranjeni polni organi, pod nadzorom kraljevskog patologa.

Kako se tijelo mo�e balsamovati samo nekoliko sati nakon smrti?

To su uradili da prikriju trudno�u?

Uklonili su joj utrobu jer je bila trudna.

Nikad ne�emo saznati je li bila trudna,

jer su francuske i britanske vlasti uni�tile dokaze!

A uzorci krvi, uzeti u bolnici, koji su mogli to potvrditi,

su nestali!

Zapitajte se...

Bi li elita dopustila da muslimanska krv prodre u kraljevsku lozu?

I �ta bi sve uradili da to sprije�e?

Vidjeli smo da je elita spremna na ubistva, �to je zabrinjavaju�e.

Dajanin razgovor sa prijateljem,

snimljen 1989, objavljen 1992, da se sroza njen ugled.

Bilo mi je te�ko, umalo da zapla�em.

�ta sam sve uradila za ovu jebenu porodicu.

Ako ho�e� da bude� ja, mora� da pati�.

Da, i onda dobije�...

Ono �to �eli�. -Ne, ono �to zaslu�uje�, mo�da.

ODNARO�ENA VLAST

Nema sumnje da su cijelom istragom vje�to manipulisali...

mo�ni vladari iz sjenke, u korist kraljevske porodice.

Britanija su�tinski i jeste monarhija,

ne demokratija.

Na �elu dr�ave su vladari koje nije birao narod.

Bakingemska Palata je sjedi�te Vindzora i njihovog ogromnog bogatstva.

Ba� kao u Srednjem vijeku, kraljevska porodica u�iva bezgrani�ne privilegije.

Poreski obveznici pla�aju njihov luksuz.

Za�to samo jedna, nimalo uzorna, porodica...

ima pravo da vlada na�om zemljom?

To je nerealno u modernom dru�tvu.

Ideja nasljednog vladara je besmislena kao ideja nasljednog matemati�ara.

Zvani�no, kraljevska porodica ko�ta 40 miliona funti godi�nje,

ali to je samo vrh ledenog brijega. Odr�avanje dvoraca finansiraju...

poreski obveznici, �ak i onih privatnih, npr. Balmorala.

Zamak Vindzor isto, a kad je izgorio u po�aru,

restauracija je pla�ena narodnim novcem.

Posjeduju veliku umjetni�ku kolekciju,

vrijednu milijarde, vlasni�tvo naroda,

koji nema pravo da je vidi.

Zauzvrat, kraljevska porodica ne po�tuje brojne zakone.

Npr, Zakon o rasnoj jednakosti.

Slu�e ih gotovo isklju�ivo bijelci.

Ironija je da se ova ceremonija zove...

Po�ast bojama,

po�to su tu sve sami bijelci.

Poznati su po rasizmu.

CRNJE, CRN�UGE

JO� SE UZ DRVO PENJU... �UTA�I

Prezirem ga. Crnac, o�enjen Jevrejkom.

Sve ovo su izrekli javno. �ta li tek govore privatno?

Rasizam ne treba da nas �udi. Imali su bliske veze sa nacistima,

tokom 30-ih godina XX vijeka. Taj podatak se dr�i u tajnosti.

Jeste li bili iznena�eni kad ste saznali...

za veze princa Filipa sa visokorangiranim nacistima?

Veoma su me iznenadile veze njegovih sestara sa Hitlerom.

I to da su kralji�ini roditelji...

bili naklonjeni Hitleru. U po�etku.

Za�to trpimo ove rasiste?

Jedini ozbiljan argument je...

da doprinose turizmu, ali i to je upitno.

Ne doprinose.

Tako ka�u. -I zemlje koje nisu monarhije,

Irska, SAD, Francuska, imaju razvijen turizam.

Ne�e turisti sa Ajfelovog Tornja re�i...

Panorama ne valja, nema monarha.

Iako se predstavlja bezopasnim simbolom duhovnosti,

kraljevska porodica �vrsto dr�i poluge mo�i, u Britaniji XXI vijeka.

Daju zvanja i odli�ja, u trulom sistemu,

dr�e�i u stalnoj pokornosti desetine hiljada dr�avnih slu�benika,

spremnih da plate te po�asti do�ivotnom odano��u.

Ti ljudi �ine dr�avni aparat.

Sudije, islednici, dr�avni slu�benici, policajci, sekretari,

�lanovi tajne slu�be, i �lanovi Krunskog savjeta.

Kad sam postao ministar, polagao sam zakletvu za kralji�inog savjetnika.

Zaklinjete se da �ete braniti kraljicu od stranog neprijatelja,

i da �ete prijaviti sve nelojalne?

Pro�itali su mi zakletvu, i ja sam ju odbio.

Morate prihvatiti!

To zna�i da sam polo�io zakletvu.

Polo�ena zakletva vas obavezuje.

Kralj. por. ne koristi samo ordenje i zakletve da �uva mo�,

ve� i zastra�ivanje. To je Dajana osjetila na svojoj ko�i.

Tra�e bespogovornu odanost i �utnju od svojih podanika,

i gu�e svaku pobunu.

Na�a elita mi li�i na...

zakonom dozvoljenu mafiju,

u kojoj, kao u pravoj mafiji,

vlada omerta, zakon �utanja.

Zato ih mnogi smatraju gangsterima.

Krunisanim gangsterima.

A uz Filipovu nacisti�ku pro�lost,

zar bi vo�e elite oklijevale...

da se rije�e problemati�ne princeze?

Ma �ta dobro da sam uradila,

niko me nikad nije pohvalio.

Ali kad bih pogrije�ila, �to se doga�alo jer sam bila nova,

sru�ili bi na mene 'i drvlje i kamenje'.

Dodi uspje�an producent? Kog filma?

Nijednog.

Jebenog nijednog.

Producirao sopstvenu smrt.

Uspje�no je poginuo.

Tipi�an guzonjin sin, zna�!

Razma�enko koji je rasipao o�ev novac.

To je Dodi.

Mediji ovo nazivaju...

'Dajaninom istragom', zaboravljaju�i da se istra�uje i Dodijeva smrt.

Za �ivota, princ Filip ga je nazivao 'ljigavim �enskaro�em'.

Posthumno, mediji ga odbacuju kao bezvrijednog kico�a.

Ali, ovi epiteti su te�ke neistine.

Volio je da producira filmove,

to mu je bilo zanimanje.

Jedna od dobrih stvari u istrazi je...

�to je sprana ljaga sa Dodija.

Vidjeli smo gomilu dokaza da on...

nije bio �enskaro�, ve�...

iskren, vrlo pa�ljiv, osje�ajan i zabavan �ovjek, ne varalica.

Dodi je bio pametan.

Razumio se u svoj i u o�ev posao.

Govorio mi je da ho�e studio.

Svoj filmski studio.

Dodi je prvi put pokazao svoj kinematografski dar, 1981,

kao izvr�ni producent oskarovca "Vatrene ko�ije".

Koji drugi britanski film je...

dobio 4 oskara?

Lajtmotiv filma je antisemitizam.

Da, opet rasizam.

Nevjerovatno je da se toga sjetio.

Mediji su tugovali za Dajanom,

ne obra�aju�i pa�nju na Muhamedovu bol,

zbog gubitka sina.

Pla�u�i mi je rekao...

kako je uspavljivao Dodija svakog dana,

kad mu je majka oti�la.

To govori koliko su bili bliski.

TAJNOVITI ANRI POL

Mada je trajala 6 mjeseci i bila 'opse�na',

istraga nije dala odgovore...

na klju�na pitanja o A. Polu.

Da je bio alkoholi�ar, to bi dijagnostifikovao...

ljekarski pregled, na kom je bio 3 dana pred udes,

zbog obnavljanja pilotske dozvole. Pro�ao je pregled...

bez problema. Za�to ljekar koji je...

radio taj pregled, nije svjedo�io, bio saslu�an?

Za�to je 2006, Stivens rekao Polovim roditeljima,

u prisustvu drugih policajaca, koji to bilje�e,

da njihov sin sigurno nije bio pijan?

Tvrdite da Anri nije bio pijan u no�i nesre�e,

i da je vozio sporije nego �to navodi francuski postupak?

Tako nam je rekao g. Stivens.

6 sedmica potom, ka�e...

da je Anri Pol bio pijan.

Ko la�e? Lord Stivens ili lord Stivens?

Po nesre�i, policija je dvaput pretresla stan A. Pola.

Policija je dvaput pretresla Polov stan,

i prona�la vi�e alkohola drugi put.

Prvi put, prona�li su samo otvorenu bocu �ampanjca i �a�u martinija,

�to je bio slab dokaz 'alkoholizma'.

Zato se policija vratila,

i ovaj put su 'prona�li' dovoljno alkohola za cijelu kafanu.

Energetska pi�a, vino, konjak,

burbon, votku, �ampanjac...

Za ovo nema logi�nog obja�njenja.

Ne mo�e se odbaciti mogu�nost podmeta�ine.

Postoji i te kako logi�no obja�njenje.

A mogu�nost podmeta�ine bode o�i.

Istraga je dokazala veze Pola sa francuskom tajnom slu�bom,

DST, i britanskom MI6.

U njegovom dosijeu upalo mi je u o�i...

�to je, kao Francuz, bio MI6.

Francuzi rijetko na to pristaju.

I drugo, po�to sam i ja pilot,

letenje.

Za�to je istra�ni sudija rekao poroti da Pol nije bio povezan...

sa tajnim slu�bama? Njegovi ra�uni...

ka�u da je neobja�njivo zaradio 349 800 franc. franaka, u mjesecima pred udes,

uglavnom �ekovima.

Za�to nije ustanovljeno ko je pisao �ekove,

i ispitane Polove nov�ane transakcije.

Za�to porota nije imala uvid u njegov telefon?

Za�to je A. Pol nestao iz hotela na 7 minuta, u 22 h 36?

Sastao se sa sau�esnikom, na Vandomu?

Za�to je mahao par minuta pred vo�nju?

Je li to bio znak sau�esniku?

Istraga je nesvrsishodna jer nije dala odgovore na ova prosta pitanja.

Nije dato ni da se pitanja postave.

Vlasti znaju odgovore i skrivaju ih.

Anri Pol nije bio pijan, i bio je na tajnom zadatku, u no�i udesa!

DAN 68

Jedini va�niji kraljevski predstavnik u istrazi...

bio je Robert Felouz, kralji�in sekretar.

68. dana, pod zakletvom,

imao je ovaj razgovor sa Mensfildom.

Tad ste bili na odmoru?

Bio sam na odmoru od sredine avgusta.

Do?

Sedmice nakon smrti princeze i g. Al-Fajeda.

Vratio sam se u Balmoral sljede�e nedelje, nakon pogreba.

Zna�i, niste bili u Bakingemskoj Palati...

u vremenu ovih doga�anja?

Sigurno sam bio tamo do kraja jula.

Felouz je kategori�ki tvrdio da je bio na odmoru...

prije i poslije Dajanine smrti.

I da se vratio na posao tek nakon sahrane.

Idemo sad na januar 2011,

i objavljivanje dnevnika Blerovog portparola,

Alistera Kembpela.

31. avgust, 04 h 00. Imao sam �ast da telefonom...

razgovaram sa Robertom Felouzom.

�uo si da je Dajana mrtva?

1. septembar: sastanak sa �emberlenom i Felouzom

2. septembar, 10 h 00. Razgovor sa Felouzom

3. septembar: Felouz je zvao rano. 4. septembar: opet razgovor sa Felouzom

5. septembar: Felouz je rekao da smo dobro obavili posao.

La�u�i pod zakletvom da je bio na odmoru,

Felouz je, zapravo, organizovao Dajanininu sahranu,

tokom cijele te sedmice.

Dajana ga je prijateljima opisala...

kao "jednu od tri osobe kojih se boji".

Mrzi me. U�inio bi sve da me otjera iz kraljevske porodice.

Robert Felouz je postao lord 1998!

Bio bih smrtonosni virus, u budu�em �ivotu. Da smanjim prenaseljenost!

izjava princa Filipa, vojvode od Edinburga

Ovaj de�ki� se zove Filip.

Njegovo puno ime je: Filip �le�vig Hol�tajn Sonderburg Gluk�burg.

I odrastao je u Njema�koj.

Odgajan je me�u ro�acima nacistima.

Neki od njih su postali va�ni esesovci.

Ro�aci su ga poslali u �kolu, u ju�noj Njema�koj,

gdje je obrazovan po naci-programu.

Kasnije �e re�i da je bilo mar�iranja,

i da je klicanje Hitleru bilo obavezno.

Ovo je Filip u Darm�tadu, srcu Njema�ke, u novembru 1937,

na sahrani sestre i njene porodice.

Kora�a pred gomilom koja kli�e fireru.

Do njega su zetovi Kristof i Filip, obojica esesovski juri�nici.

Zamislite da �ovjek ovakve pro�losti o�eni neku britansku plemkinju.

O�enio je. I to prvu me�u njima.

Postao je vojvoda od Edinburga i princ Filip,

nakon vjen�anja sa princezom Elizabetom, budu�om kraljicom Engleske.

Britanski advokati su podnijeli 87 prijava vezano za ovaj film,

neke od njih zbog sljede�eg intervjua.

Mislim da princ Filip...

ne razlikuje dobro od zla.

Duboko u sebi, on nema empatije.

Na svakog gleda kao na prijetnju, patolo�ki je sebi�an.

To podsje�a na osobine psihopate.

O. D�ejms je me�u najboljim brit. psiholozima,

a advokati su nam rekli da ne smijemo prikazati njegovu stru�nu dijagnozu.

Na�li smo stru�nu definiciju,

koja ka�e da ve�ina psihopata normalno funkcioni�e unutar dru�tva.

Po definiciji, psihopate tra�e dobro pla�ene poslove,

npr. posao sudije,

ili u filmskoj industriji.

Na Elizabetu i Filipa tradicionalno gledaju kao na uzore, ali za�to?

Filip je spavao sa bliskim ro�akama svoje supruge.

Kojim? -Ho�ete da to ka�em? -Da.

Princezom Margaretom i princezom Aleksandrom.

Ne vjerujem da je Elizabeta htjela brak sa psihopatom.

Gutala je gorke pilule godinama.

Ali, zbog svog karaktera, odlu�ila je da �uva taj brak.

Pomirila se da �e on juriti �ene. Tako je to u tom miljeu.

Mnogo je glasina o bezbrojnim vanbra�nim avanturama princa Filipa.

Novine nikad nisu pisale o tome dok...

ne prezaju da objave afere pjeva�a, fudbalera i ostalih zvijezda. Za�to?

Zato �to britanski mediji ne smiju da udare na one najmo�nije.

Moj prijatelj je bio na zabavi,

na kojoj je Filip, u ko�noj jakni,

plesao uz pjesmu Roling Stounsa,

i �upao suknju nekoj djevojci.

To nije ni�ta neobi�no za njega.

Nije u pitanju moral, ve� medijski kukavi�luk.

Britanska �tampa u�iva u izno�enju 'prljavog ve�a' poznatih ljudi.

Kraljevska porodica je neobja�njivi izuzetak. Zanimljivo, zar ne?

Mo�da mislite da smo morali dati i Filipovu verziju.

Pozvali smo ga. Odbio je poziv, kao i ostatak kraljevske porodice.

I nisu oni jedini.

Ako se pitate za�to nijedan predstavnik elite nije u�estvovao u filmu,

znajte da to nije na�a krivica.

Zvali smo sve 'stubove elite',

i svi su odbili poziv. Pitam se za�to?

BIJELI FIAT UNO

Ovo su kamere u tunelu Alma...

snimile u vrijeme udesa. Ni�ta!

Bile su isklju�ene! Ina�e rade 24 �asa dnevno!

Jo� jedna slu�ajnost?

Ili ne�to zlokobnije?

Dobro pitanje.

Za�to nijedna kamera nije radila?

Iako kamere nisu snimile nesre�u,

dokazano je da se fiat sudario...

sa mercedesom i doprinio fatalnom ishodu.

Francuska policija je prvo to poricala,

ali bilo je suvi�e o�evidaca, i boja sa fiata...

je prona�ena na olupini mercedesa. Ko je voza� fiata?

Sumnjalo se na D�ejmsa Andansona, povezanog...

sa tajnim slu�bama. Pratio je Dodija i Dajanu, tokom avgusta,

po Mediteranu, ali nije bio ispred Rica,

u no�i udesa.

Andanson je bio paparaco milioner,

vrlo poznat u Evropi.

Obogatio se na fotosima kralj. por.

�ivio je luksuzno unutar Francuske.

Rekao je policiji da te no�i nije bio u Parizu,

ali je dao dvije suprotne izjave.

�ena i sin su mu dali kontradiktorne alibije.

Govorio je prijateljima da je bio u tunelu Alma, te no�i.

Posjedovao je bijeli fiat uno!

Re�eno je da je taj fiat bio u kvaru.

To se ispostavilo kao la�.

Pitanje fiata i njegovog vlasnika...

je su�tinsko za istragu.

To pitanje nije dobilo odgovor! Za�to?

U maju 2000, blizu Monpeljea, Andansonov le� je na�en u zapaljenom autu!

Prona�en na posjedu francuskog ministarstva odbrane,

u zapaljenom i zaklju�anom autu,

bez klju�eva u autu, i d�epu.

I policija tvrdi da se ubio!

Iako vatrogasac koji je na�ao le� ka�e da je vidio 2 rupe od metka u glavi!

Ne morate biti teoreti�ar zavjere da uvidite...

da �ovjek ne mo�e sebi pucati u glavu dvaput,

pa zapaliti svoj auto prije smrti.

Voljela bih da monarhija ima vi�e kontakta sa svojim narodom.

ZAVR�NA RIJE�

U istrazi je pru�eno toliko dokaza...

da sudija nije smio da rizikuje.

Zato je sprije�io porotu da razmatra ubistvo sa predumi�ljajem.

Iznosio je zavr�nu rije� 3 dana,

izvrtao dokaze,

ignorisao izjave svjedoka, i uvjeravao porotu...

da se radilo o nesre�i.

Ne mora se odgovoriti na sva pitanja.

Neke okolnosti u vezi sa A. Polom ne mogu se razjasniti.

Nije bilo svjedo�enja Lekomtove i Pepena,

i drugih koji su radili analizu Polove krvi.

Neuobi�ajeno za saobra�ajne udese,

ovaj sudar nije ni�im izazvan.

Veza Dajane i Dodija nije se mogla vi�e tolerisati!

Teorije zavjere su pa�ljivo ispitane,

i potpuno su neosnovane.

Molim Vas da donesete presudu.

Jedino na �ta Sud i elita nisu mogli da uti�u bila je porota.

11 obi�nih ljudi su ostali 'netaknuti' sudijinom pristrasno��u,

i cijelu sedmicu, nezavisno tuma�ili dokaze.

Ri�ard Vajzmen upisuje u dnevnik...

Pro�ao je 93. dan, a nema presude.

Niko ne zna za�to porota toliko �eka.

Svi su �ekali brzometnu presudu o 'nesre�nom slu�aju'.

�ta li radi porota?

Shvatili su ovo previ�e ozbiljno.

Dali su im neko sranje od dokaza...

da za�as skrpe presudu.

Bolna je istina da je porota,

suprotno medijima, pratila izno�enje dokaza.

Sada ih vrlo prilje�no analiziraju.

PRESUDA

Godinu dana poslije istrage,

pitali smo obi�ne ljude koja je presuda.

Nesre�an slu�aj. -Obi�na saobra�ajka.

Nesre�a. -Nezgoda.

Udes.

Svi odgovori su bili neta�ni.

Paparaci su krivi. -Paparaci ih jurili.

Da, paparaci.

Britanski mediji su ubije�ivali svijet...

da je to udes koji su izazvali paparaci.

Ali, porota nije okrivila paparace...

i ustanovila je da smrt nije nesre�a!

U datim okolnostima, donijeli su najstro�u mogu�u presudu.

Protivpravno ubistvo.

Porota je okrivila neidentifikovana vozila, ne paparace!

�udno, mediji su previdjeli izricanje presude.

Presude koja glasi UBISTVO,

i kao odgovorne navodi neidentifikovana vozila, ne paparace!

U po�etku, novinari su bili zbunjeni. Ali ubrzo, BBC je izvje�tavao...

da je "porota okrivila paparace". Ostali su pratili...

ovu tzv. nezavisnu TV stanicu.

Spinovanjem, presuda je preina�ena u "nesre�u koju su izazvali paparaci"!

La� obi�e pola svijeta dok istina obuje cipele!

Spinovana presuda je jo� stajala na sajtu BBC, tokom snimanja ovog filma.

Mogu�e je da su novinari �eljeli da paparaci budu krivci,

pa su odmah donijeli taj zaklju�ak,

ne prate�i redovno istragu.

Presudu su pogre�no interpretirali, �to je su�tinski bitno,

jer su neidentifikovana vozila mnogo 'te�a kategorija'!

Niko nije promislio �ta ta 'neidentifikovana vozila' zna�e...

ili, i ako jesu, to nisu objavili.

Mediji su objavili da je Al-Fajed izgubio spor.

Istina je da je porota ponovila njegove dugogodi�nje tvrdnje.

Da su Dodi i Dajana ubijeni!

Godina je 2011, i nakon �to su la�no protuma�ili presudu,

britanski mediji ne govore o njenom pravom zna�enju.

Njihova 'glasna �utnja' je najja�i dokaz duboko bolne istine.

Postojao je privid transparentnosti,

a ipak na kraju, moram re�i,

kao neko, da ka�emo obrazovan,

da istina uop�te nije rasvijetljena.

Ljudi i dalje sumnjaju u prljavu igru, jer poznaju elitu, znaju...

da mo�e sve da zata�ka. Britanska �tampa...

ne �eli da deran�ira mo�nike.

Naj�udnije je �to obi�ni Britanci, koji nisu svi skloni teorijama zavjere,

�esto ka�u: "Kraljevska porodica je naru�ila udes, zar ne?"

Ve�ina i dalje misli da tu nisu �ista posla.

Muhamed �e uvijek to misliti.

Elita �eli da se na udes zaboravi, �ta god da su motivi.

Ne znam koji su razlozi svega ovoga, znam samo da je istraga...

vi�e pitanja otvorila nego zatvorila. A zatvorila je puno njih.

Tvrdim da je monarhiji njena smrt do�la kao 'kec na desetku'.

Zamislite �ta bi sve otkrila da je �iva.

Kakav bi problem bila Kamili.

Ne samo ozbiljan ustavni problem.

Dajana je mogla zapo�eti ukidanje monarhije.

Puna istina se mo�da nikad ne�e saznati.

Jedno je, me�utim, sigurno.

Dodi i Dajana su ubijeni!

A elita, u nagonu za samoodr�anjem,

�ini sve da to zata�ka!

Pokrivaju jedni druge, sklanjaju dokaze, misle�i da su se izvukli.

Misle da �e im neka�njeno pro�i ubistvo!

To nije novost. Neka�njeno ubijaju vijekovima.

Poslije udesa, desile su se zanimljive stvari.

�arls je o�enio Kamilu. To je oduvijek i �elio.

MI6 priznaje umije�anost u ubistva.

Dajana je izbrisana iz kraljevske istorije.

Nikakve radnje nisu preduzete...

protiv lica koja su skrila Dajaninu izjavu...

da �e je kralj. por. ubiti u namje�tenom udesu.

Obojica sjede u Domu lordova.

Filip je naredio Fajedu da sa Herodsa ukloni kraljevska znamenja,

a tu su bila decenijama.

Prije nego �to proda Herods, 2010, vi�e od tuge, nego iz bijesa,

spalio ih je, pored Dodijevog groba.

Uni�tavam kraljevske grbove, u �ast svom sinu, Dodiju.

Osje�am da on ovo gleda.

Presuda je jasna - ubistvo.

Za�to onda niko nije uhap�en?

�ta je u korijenu svega ovoga? Rasizam.

Mo�nici u zemlji,

mojoj zemlji, ne �ele da ja govorim o nacisti�koj pro�losti princa Filipa.

Ali ja moram, jer je to gola istina.

Nisu prihvatili ni mene ni mog sina.

A kad se zaljubio u Dajanu, ubili su ih!

Iako je presuda pokazala te�inu njegove borbe,

Mohamed nastavlja da se bori. Jo� u �alosti za sinom,

odabrao je istinu umjesto sre�e.

U Francuskoj se sudi...

policajcima koji su suzbili dokaze.

Svakodnevno se otkrivaju elitina zata�kavanja.

Istina �e isplivati!

A �to vi�e ljudi bude saznalo stvarni tekst presude,

svjedo�i�emo najve�em strahu elite.

KRAJ MONARHIJE!

Prvog jula 2011, Dajana, princeza od Velsa, napunila bi 50 godina.

Avgust '11. Francuska je dvaput ka�njena.

U toku je istraga protiv policajaca, u vezi zabilje�ke,

u kojoj Dajana predvi�a svoju smrt u udesu.

Jo� se razmatra zahtjev M. Al-Fajeda za pokretanje istrage, u Francuskoj.

prevod i adaptacija Adela sempeRFidelis

Preuzeto sa www.titlovi.com