Original subtitles

"Namoya" "Democratic Republic of the Congo"

"Odidja!"

take care

King of the Castle.

What did you say

I do not know what you're trying to prove.

I want to look down and see the whole world!

"Odidja!"

Have you seen the whole world?

How it looks?

You will not believe me if I tell you.

"Powys" "Wales"

Damn

"Widow"

The patient registration form married

What do you do

3 years ago

Men who are watching Naimat women Mkhiphun.

Do not Oardk in it.

But this depends on what they do while Aracbonhen.

Early time on this kind of talk, is not it?

Here's me. Do not do! The smell of your breath morning. It's disgusting. Disgusting

Come close.

I was.

- Anniversary tenth happy. - What

- Brabeck. - No

Learn it as well. Learn it.

Oh really? - Yup

- Heck, is this time now? - Yes, no? The time progressed.

Why did not you tell me that the clock progressed?

what do you mean

- I have a trip! - My God, your plane!

But where are we supposed to stop?

Literally anywhere except that you tried it just.

You can drive yourself next time.

- Where is the fun in that? - You're an idiot.

Taatvohin always the most beautiful words.

- My God! - Sorry

I do not know why wearing this thing on your head.

- I was with the band only months. - Yes, but a month privileged.

It was not forgotten. But not in a good way.

Let me try again. Goodbye was appaling.

Well, faster Oh, "Bono," there are people waiting to park their cars.

You'll be fine, right?

Yeah, I'll be fine.

You do not need to worry about me every time.

Time heals everything, right?

Yup

- Come on, it will be delayed. - Okay

Brabeck.

"Will" incoming call

Hi. - Hi. I miss so quickly?

I left you something in the glove box.

Oh really? - Yup

Not you think it strange that when car design

They felt the need to design only full fund gloves?

- Are you left me gloves? - Probably

Happy Anniversary. I love you

I love you

We must remove the sutures within about a week.

There must be someone who can come to pick you up.

You should not walk really in this case.

I will be fine. seriously

Are you here for the weekend?

Actually no, I'm staying here.

You can learn it from my accent.

Held near "between Lin."

It is a long distance. Otstmtaan your life?

Yes, something like that.

- Miss "Wales"? - Yup

It did not Tkmla model.

- sorry. - There is nothing wrong

Here, here, and here. Thank you

Experts say it is expected to stop the violence.

The scene this afternoon in the financial district in the "Kinshasa"

It was full of chaos and confusion.

"Democratic Republic of the Congo" has seen its share of political turmoil

In recent years, the armed forces in the "Kinshasa" ...

Sorry. sorry. Can you return this?

sorry? - Do you have a remote control? Can you stop it?

I think so. Hey, I'll look for it.

Of university students and supporters of the opposition.

"ITV News" - Dozens injured after the riots turned violent acts in the "Kinshasa" - Urgent

Thursday afternoon, the armed forces are trying to impose order.

I apologize for not contacting you. The signal is very bad here.

At least I enjoyed the tranquility and calm for a week.

- on television without rugby. - Yup

I am grateful for it.

what are you doing

I went out jogging.

- Are you at the airport? - "Goma".

This place is the definition of dirtiness.

Staying two hours on my trip to "Kinshasa".

You can shop.

There is only one shop. Damn

Thanks

How do you seem to ring?

- Did you bring the right size? - Yup

It's beautiful. It's really beautiful.

I do not know. - If you do not like, do not mind ...

It is not only that the ring cheapness, who asked him my hand.

Ring cheapness?

I am emotional. I do not know

Do you Straslani from "Kinshasa"?

No. You'll be asleep. I'll call when I return to the "United Kingdom."

well, love you. - And I'm also

"Georgia," I "Judith Gray."

"Judith," What is there?

- Did you hear the news? - any news

It "Woe." My God.

It's "Will" aircraft. News in all news bulletins here.

They have not issued a formal statement yet.

I was trying to contact the airline, but ...

I regret my utmost, "Georgia."

"Will" aircraft have disappeared.

- I'm utmost regret. - No

No. - ... still on the ground.

Weather on the trip lines "Sankuru" Air 19

Flying from "Goma" to "Kinshasa" was a potential witness strong winds and storms.

Nevertheless, there were not official statements

Lines of "Sankuru" air or "er that AC", or Congolese ...

Well, tell me when to stop only.

Here. Stop here.

it's you

"Rotterdam" "Netherlands"

Hala Please complete your eyes open?

How you lost your sight, O Lord "Hlgason"?

In an accident.

A long time ago.

Chair here ...

Yup

Are you fine? - Yes, thank you.

Thanks

What decision? Still I blind?

I do not see anything now, my master "Hlgason"

May prevent you from being a candidate for clinical experience.

I have not missed my trip, then?

You must use this drop.

Twice in the morning and twice in the evening.

Stakik of this infection occurs before the operation.

Process

Medical word that means a miracle.

"Blind see and the lame walk,

"The lepers are cleansed."

There are no miracles here, Lord "Hlgason".

Only science.

"Mathilde," Hala you ask a taxi for this guy please?

Of course

How was it?

Sorry, I do not speak Dutch. I'm not from here, I'm visiting.

Me too. I am English.

Are you also here for the process?

Yup

I "Beatrix".

‫"أريال".‬

As in the play "Storm"?

If you're my eyes and ears "Prospero", what you Ovidh a lot, right?

What accent?

Icelandic.

Cut a long distance.

Yup

But a miracle worth it I think.

Are you qualified?

He said, I will know within two days.

I hope that unlucky Klina.

Does one come with you?

No, I only.

My friend will come, but sometimes hinder our way of life.

As we are alone,

Maybe Nansa drink?

I can wait. But if not ...

Wonderful

Wonderful. Amazing

"Georgia."

Pleased to see you

Brought it closer as much as possible.

The more Qrbenaha will blow.

It may be anyone.

But he was wearing an orange hat when he left.

We only need to find a different angle, and you'll see.

Crew did not have cameras another angle. That's all we have

What news in this remote place?

- quiet. - sorry I did not go there ever.

I asked your father so much.

I need to help you, "Martin."

One will not listen to me.

They will listen to you.

Have I ever tell you about the "Indonesia"?

- I did not come here to talk about my father. - I know that.

His helicopter fell in the first patrol.

It was the only one who survived.

After that with 20-year-old he was still haunted by nightmares that.

These things haunt us, O "Georgia."

Clinging to them is not in your favor.

How do you know me good?

I know you're still angry about what happened.

But you must not Tzna I do not care about you.

You have a strange way to show it.

There are other ways.

You will not know me in my life now.

I see friends. And have lunch. I play the game balls.

Do I should worry about?

Dreaded seasonal allergies.

It is not. This is impossible. He died on that plane.

Verified, according to among the victims.

They did not find his body never. never

Is a lot of other people.

Think about yourself.

this is what I do. - No, do not doin.

You're trying to climb Mount "to 2" in a thunderstorm

Because this your nature.

You do not play the balls really, right?

people change

No, not as much as would like to think.

"Georgia", you really need to forget all that.

What should have come here and ask for help.

- "Georgia!" - This was a mistake. Forget it

"Georgia," Where are you going?

"Kinshasa" "Democratic Republic of the Congo"

- Miss "Wales"? - Yup

3 years ago

- of this trend. - Is there any news?

The plane is still missing? I try to access the Internet since bearish.

my English is not good. please

"Judith" speaks. Leave a message

"Judith," I've just landed. I can not access the Internet here.

No one told me anything. If I knew any news, contact me.

Miss? - I've crashed.

- Are you okay, Miss? - I've crashed.

They found debris before the hour.

My brother was on board the plane.

my husband

I can no longer see it.

what does he say? - I do not know

It is the Minister of Transport.

Says that all emergency services at the site of the wreckage.

The plane crashed in the jungle, so progress is slow.

They began to search for survivors.

No survivors so far.

No information on the cause of the crash so far.

It

A terrible disaster ...

And make it worse ...

Pathetic. - What

There was a politician on board the plane, "Dakmba Rahima".

Dodd discount for this government,

However, he speaks of him as if he was a saint.

He ran a campaign for re-election while my wife ...

My wife was on board that plane!

Rash us double!

"Emmanuel Kazadi."

"Henny Botha."

But he talked about survivors. How one can survive this?

today

bags. I will help you!

No, nothing wrong.

- We'll go from here. - I'm fine

This trend. We will go in this direction.

Only one dollar.

Hey!

Damn

Hi. - Hi

I thought I told you not to bother to meet me.

I Tjahiltk.

Where are the rest of your bags?

Do you offer a malicious user to help carry your bags?

Did not matter. Oh really

Okay

From this trend.

Thank you for coming.

Pleased to meet you, O "Emmanuel".

me too. Over a long time

So? Show me.

If your husband, why now? Not after all this time?

That's what I came for his discovery.

It rejected the newspaper I work to cover this news,

But many other journalists covered the riots.

How many other pictures taken?

- I can make some contacts. - Yup

Yes, thank you.

Do you Tznna crazy?

I think you ...

_Iakin for your husband.

I know that feeling well.

Sorry I did not bring.

do not worry

It was kinder you to call me. It was only ... to be ...

you know. how it was

Like any wedding. Charged

It looked beautiful in the pictures you sent to me.

Yup

I'm happy for you

Contact me if I could help, or check the images that you find.

Of course

Good luck

I'll call you later

Oh hello, "Judith."

Oh hello, "Georgia."

how was your trip? - good.

I wish I allowed me to come to pick you up.

Do not you, a friend came to conductive.

It made me a lot Basmag me to stay here, so ...

It did not really Omng option, right?

Go ahead, please.

I hope that you like the room.

It's a great. Thank you

Sorry, there is a crisis at work.

Do you even leave you Tstgarin?

I will come back shortly after.

Do you think that this Sakhaevna?

Are you leaving us and us alone?

scoundrel

You do this O "Emmanuel".

You do this.

- Are you a full-time accurate? - Of course. please enter

Is not improved supply for "North Kivu" line, so the convoy is still stuck,

I spent most of the day I receive calls from the governor of the province, "Ituri".

Ayzon that his people will not get pure water

However, if we follow a lot of government red tape?

Yes, this is it in a nutshell.

I'll call him, let us see if you will be able to break the deadlock.

This would be great.

How is Devtk?

She is convinced that "Woe" is still alive somehow.

This is illogical

Do you think that the falsehood of his death? Why

I think he had a reason for the disappearance.

Which is not learned, "Georgia."

I need to 5 others.

I want to see the physical their structure.

What is that

Recruitment

Look at me

Do not look

I do not know, the worst way public transport?

Do you sat in the lap of one of them before?

Once or twice.

For me ... I think that once or twice a large number.

My God.

- How you ended up here? - the work of my father.

I came when I was 15 years old, and never leave.

I loved the place. I like to stand on the bridge under the rain

And listening to the voice of the oncoming ships.

Sound slips on the water really is.

I like the smell.

Excuse me, the smell of what?

How to be a smell?

Industrial. Love her

How wonderful.

I did not learn estimate the other senses.

I saw not too long ago.

Yes, I do not see since I was 14 years old.

So I no longer dream of dreams photographer.

What happened to you, if you do not mind my question?

It was an accident.

An accident of any kind?

Sorry

Difficult to talk about it.

No I'm sorry. I do not have to say anything.

- it was a plane crash. - What

In the "Democratic Republic of the Congo." Almost 3 years ago.

Do you have survived a plane crash?

Yup. You're the only.

the only survivor

This seems ...

That sounds terrible. I'm sorry

But it was possible to lose much more.

I know it.

Many people have lost. They lost much more.

much more than that

No one can leave the plane crash is simply an accident.

One does not fall from the sky, and then leave, and continue his life

- without telling anyone. - I know that.

I read an article about this place in the north of "Bosnia",

He remained stuck in my mind.

The cut is part of a tree branch and appeared as the face of "Jesus,"

So pilgrims began arriving there.

They lit candles, knelt in front of him, arrived, donated money.

They even began to take parts of the bark.

People see things on the body forms

Because they are eager to see them more than anything else,

But in the end, sometimes the tree is just a tree.

this is different

Since the first day came "Will" to work with me,

I felt that I knew years ago.

It has enjoyed this, right? The donation.

I also miss him, O "Georgia",

But you realize that it is impossible to be ...

sorry. Hi

- Is "Georgia" exist? - Yup

its yours

"Emmanuel"? What speeches?

I found something you'll see it.

What the hell happened there?

When you evaluate here, Taatqublan these things as part of your life.

Go ahead.

What? What is the matter

I talked with every news photographer I could talk to him.

I examined the means of social communication.

nothing. I did not find any benefit us a picture.

I hope you're not gonna make it here to tell me so.

Then I saw a shop on the other side of the main square

His special camera control, and ...

It is better to show only.

Is this the? Is it "Will"?

What this angle still does not show his face,

But as you can see, there is one with him.

"Henny Botha."

It said do not drink in order to drown your sorrows.

Grief can swim.

3 years ago

This depends on the amount you drink, right?

We will overcome this.

In a way or another

What other option do we have?

Master "Tequila."

Brew usual?

not today

If you change your mind ...

I talked with my wife before I take the plane.

I contacted me and I work, so ...

The last time I talk to her, barely listened to it.

We were Snrozk a small girl.

My God.

She will give birth in a few months.

He was visiting family there?

No, the work only.

All you think about it now I wish I told her not to go.

I wish

I wish I asked her to stay with me.

What? What is the matter

They say that they have news about survivors.

It can not be a coincidence.

It must be "Woe." This proves that, right?

there is more

What? - Look.

My God. With a weapon.

My God, "Woe."

what happened to you

We need a break.

No, I can not. I can not stop

Down to the bottom, and I think the next page will be the page that was looking for.

I will success

It reminds me of waiting for the bus to come back home from school.

I stare at the horizon, thinking that it will appear at any moment.

Always optimistic.

Yup. Permanent optimistic that stole £ 15 and a false identity card

Because it was busy considering the other direction.

Hey. Shops that this is true.

What

"Henny" said his brother died on board the plane.

He was named "Johannes Botha." His name is not on the passenger list.

What

This extension report "Sankuru" plane crash.

They put the name of each person

On board the plane, and there is no one named "Johannes Botha."

So that there is no one of the "South Africa".

So we can not find anything related to "Henny Botha."

Yes, because maybe this is not his real name.

If not his one on board the plane, there was no permission?

I think we need to find this scoundrel and his question.

How do

Remember the while we were at the airport bar?

Sommelier called "Henny" on behalf of what. Such as the title. do you remember

- "Tequila!" Mr. "Tequila." - I was.

We have to find sommelier.

My love

This "Georgia."

"Georgia," This is my wife, "Yvette."

nice to meet you. - And I'm also

Stagadran so fast?

We have made progress in the investigation.

Found her husband?

Oh really

- really pleased to meet you. - I am also O "Georgia."

I heard a lot about you.

see you later

Hi. do you speak English? - Yup

There was a leg working here three years ago.

I think it was for each eye from his eyes a different color.

You are looking for "Mboyo to Apaza."

I am afraid that no longer works here.

He became addicted to alcohol.

The last thing I heard that he had lost his home. He lives in a poor neighborhood.

Okay

what does it mean

Neighborhood "Kingaboa" poor, near the "Congo" River.

We can go, but it would be dangerous.

That's all we have. We try.

Okay. I will order in the morning.

I really appreciate it

It said the hope is to see the light in spite of all the darkness.

If "Gayle" in that snapshot ...

How delightful it? Are you good fortune?

we will see

Gone for a long time.

Yup. We talked a lot of things.

There are some spare clothes in the closet.

if you want

let me help you

Do you want some breakfast?

who was that

This is not our business.

what do you say

- Learn where to live "Mboyo". - Oh really

This? Okay. Thank you

"Mboyo to Apaza"?

please enter

"Mboyo to Apaza"?

Yup. what do you want to

sorry. do you speak English

This depends on what your question.

You work in a place called "Bar Eden."

Long time ago, for many sins.

I was working there on fall lines "Sankuru" Flight 19 morning.

I provided me and my friend and this man another drink.

Call Mr. "Tequila", as if you know.

do you know him

Yes, Mr. "Tequila."

He frequented the pub most of the time.

Always asking for "Tequila."

Drink last night and the first drink in the morning. "Tequila."

Like water.

What can you tell us about?

Do you know his real name?

He told us that his name was "Henny Botha."

Does that name mean anything to you?

Are you liking my clothes?

Certainly

I Sapori, as you can see.

Have you seen others like me?

I think so, but what does this ...

We believe that self-esteem is invaluable.

I choose to boast.

To express myself in this way has a price, Otvhmenena?

"Peter."

He was named "Peter Bello."

"Peter Bello." That man? are you sure

I heard him on the phone used once or twice.

Once or twice.

How do I still remember his name after all these years?

There are people know that they are not good.

Their spirit is corrupt.

I knew that since I saw the first time.

I monitor one, wait,

I expect to see the problems of it,

So when I heard his name,

It remained stuck in my mind.

Is it done? Is the cause of any problems?

Not with me, madam, but

One can not hide the truth.

Are you a religious man, O "Jamba"?

No, I am not.

Sometimes I wish you well.

You can not do what by doing.

I do what I do.

Oh really

As long as a believer to forget that one is forced to do anything.

Reminder: eat the "abacavir"

To eat a lot of grain. Any pills? At what time? I need a reminder.

I had to choose a different voice.

Whenever I heard the voice of a small dick, I put my hand in my pocket,

I wonder any pills to be addressed.

"Peter Bello",

Do you come here to talk with me?

No. Forgive me

No, I did not come to that.

There will be more of these bags if it succeeded.

How do you find "Peter Bello"?

It is "South Africa", so we'll start from there.

I have a knowledge in the "Johannesburg".

What is the matter? - nothing

good. you are here

"Judith", this is "Emmanuel".

Hi. nice to meet you

I received a call from Gary. Someone brought this car for you.

They insisted that I come back from work to sign the receipt.

But I did not rent a car. Already told you.

Well, the leaves in your name, so did one of them.

Go back to Your courts