Original subtitles

Oi!

- You're positive he didn't see you? - Positive.

- Anyone see your face? - No.

SMOKE: Somebody, somewhere is trying to put a name to a face.

Who's asking about me?

People who make finding people their speciality.

Just get me something I can use.

I've got nowhere.

How long do you need?

We're calling in a little help from out of town.

Do you have a problem with that?

What's in the black book?

You get me his name, and I'll show you.

I need to find him. So you...

keep looking.

(PHONE RINGS)

- MAN 1: Yeah? - MAN 2: Yorkie?lt's Alex.

- YORKIE: Right. - ALEX: Er, they want an answer.

YORKIE: I'll come down, see what they have to say.

ALEX: Er, I think they were looking for a yes or no.

YORKIE: Well, they can keep looking.

ALEX (LAUGHING): Well, what shall I tell them?

YORKIE: Victoria at four.

ALEX: All right, well, call me if you're late,

- and I'll come and pick... - (LINE GOES DEAD)

Yorkie?

Yorkie?

(EAST EUROPEAN ACCENT) Hey! There he is!

(FAINT SHOUTING)

MAN: Up here. Go!

Alex!

Come on, Alex.

It's time to pay up!

- (AUTOMATIC UNLOCKING BEEPS) - Quick, up there.

# Ain't shady, baby

# I'm hot like the prodigal son

# Pick a petal, eeny meeny miny mo

# And flower, you're the chosen one

# Well, your left hand's free

# And your right's in grip

# With another left hand

# Watch his right hand slip

# Towards his gun

# Oh, no

# Well, my left hand's free

# Oh, no! #

CHLOE: And then the ogre's wife is making a stew, but there's no meat,

and the book says it'd better not be you that goes in the pot,

so you have to make sure everybody shushes.

Then guess what?

What?

There's a big chicken. You have to sneak past it

so it doesn't wake up and tell the ogre.

And he has a cat you have to go past on tiptoe.

And the ogre is asleep, and it said, "I dare you to say boo."

And we all went "boo" really quietly,

but the book said, "Louder." So we did.

And it says, "Even louder, " Dad, and...

Isn't that the mister from your picture?

What's his name?

I don't know.

Are we stopping?

Hannah?

- What? - I need you to do something for me.

- CHLOE: I want to. - You don't know what it is.

But I want to. She always gets to go. Please, please...

- Oh, my gosh. Stop! - You shush.

You shush!

All right, all right, all right.

I want you to go into the shop, see if he says his name.

- OK, you go choose a card for Mummy. - OK.

Come on, come on, come on, come on, come on.

This one.

(INDISTINCT CONVERSATION)

(CAMERA CLICKS)

Hannah shouted at me!

HANNAH: She thought it was Mum's birthday.

- Ssh-ssh-ssh! - But she shouted.

I know, I know. It was just a game.

It was just a game. Ssh!

- Did you see him? - Yes.

And?

His piece of paper said "Mr Smith".

- HANNAH: He's scary looking. - CHLOE: Yeah. He looks mean.

HANNAH: Yeah.

CHLOE: Dad, did we win the game?

- Dad! - Hmm?

Did we win the game?

Yes, you won the game. You both won.

Now listen... Come here, remember,

what's the most important rule?

ALL: Don't tell Mum!

(RINGING TONE)

VOICEMAIL: Alistair Stannard. Leave a message after the tone.

(BEEP)

Sir, I'm-I'm not going to be able to do it.

Look, I know what I'm facing, but...

I can't do this to her. It...

Hello. How you doing? You all right?

How's the flat-hunting going?

Yeah, yeah, yeah, it's just fine.

- Cool. - It's...

ROACH: When's the Northerner getting in?

DOCKER: Dunno.

ROACH: He's very good at what he does.

How do we know?

He is very good at what he does by virtue of him still being alive.

- Let him take all the risks. - I'd heard he'd retired.

Well, he's gonna come out of retirement for us, isn't he?

He is a means to an end.

I can't force you to like it, but look at it this way.

I made the decision, so it's on me. All right?

As long as we get our share from the job, that's all that matters.

Nice...very nice.

You got your flight sorted?

Yeah. Book a cab for the airport.

Tuesday, straight from the club after the presentation.

We're nearly there, my friend.

We're very nearly there.

VALERIE: You let him drive off?

I had the girls in the car.

Might be another three weeks before he surfaces again.

VALERIE: Oh, hang on, I might have another avenue.

A small-timer I'm up on has invited a rather unsavoury gentleman to London.

I quote, "The big boys are wanting a score and need your help."

Now, we've connected this voice to the bottom rung of our crew.

Who's the invitee?

Not much information yet, just a street name.

What's that'?

Yorkie.

- Yorkie? - Yeah.

That makes sense.

Hang on.

Talk amongst yourselves.

Do you reckon it's worth the resources on this guy?

We're so close to my man.

Look, we've been making dents in the traffic

and now they're bringing in hired help.

This is all connected to our crew, I'd put money on it.

TOMMY: Right. Listen to this.

MAN 1: Yo, yo, yo. Pack your bags, fam.

- Why's that? - Yorkie's coming to town.

MAN 3: What they bringing him here for? I'll put a gun in man's face I see him.

MAN 4: Yeah, right. Yorkie gonna bite it off, blad.

Better putting a gun in your own face, fam.

The lines have been buzzing since yesterday.

Yorkie this, Yorkie that.

Fortunately, he was kind enough to furnish us

with his travel plans. Leeds to Victoria - gets in at four.

That Leeds train doesn't get in at Victoria. That's King's Cross.

Who said anything about a train?

ASH: I'm parked up.

Just outside main entrance.

From Kim. Coach is due in now.

MARTIN: Maybe crime doesn't pay...

if this guy is having to get the coach down.

Well, he is from Yorkshire.

Racist.

KIM: The coach is here.

All eyes out for a single male.

(FAINT STATION ANNOUNCEMENT)

MARTIN: Nothing to report so far.

Hang on.

Six foot plus, blue shirt,

close shave. About to have a cig. He's pretty easy to spot.

Got him. Possible target taking short cut on foot.

He's nine-one to you, Ash.

ASH: Yeah, all right.

KIM: Scratch that. I've lost him.

From Martin. Back on him.

# We're gonna stay with you forever

# At least until the world stops going round, na, na, na

# Every day, we're all gonna say

# We love you, Leeds, Leeds, Leeds

# Everywhere, we're gonna... #

You can tell I'm in London.

Every bugger rushing about.

(LAUGHS) Alex Price.

MARTIN: He's just left the jug.

He's nine-one to you, Ash. Should be with you in three, two,

one...

I'm crispy.

What? What do you mean?

I said I'm crispy.

KIM: How did you manage that?

Ash, come in.

Ash?

Ash?

Well, that was an unmitigated disaster. You lost him within one minute.

It was on me.

- I got too close. - Who met him?

I've never seen the guy before.

Valerie, what do we know about the messenger?

Got him off a dealer's phone when he used him as a driver.

Previous for intent to supply.

Does some errands. Whereabouts unknown.

Make them known straight away...

- (PHONE BUZZES) - He could be anybody...

OK. Gemmill got back.

Yorkie. Real name, Colin Morbury.

Suspected intimidation, kidnap, armed robbery. Need I go on?

This is a scalp every police force in the country wants.

If we want power over people like Stannard, we get Yorkie.

I thought we were hitting the drug trade?

Yeah, are we branching out? Not enough drug dealers?

It's the drug dealers that have invited him.

I take it amateur hour is over?

Good.

Find the guy that invited him down and we can find the target.

I want to be back on him by the morning. OK?

- ASH: I'll ask around. - Next time.

Ash, what's up, mate?

You can move fast enough, when you want, can't you?

You've never been clocked before. What's going on?

- ASH: Must be good. - TOMMY: Really?

Yeah, it had to happen sooner or later, right?

Um, Val, this small fry that you were up on?

What've we got on him? A name?

Alex...something...

Price, I think.

Ash? You...

Yeah, thanks, Val.

Actually ignoring me.

What you get the coach for? We were gonna spring for a train.

Not paying them prices, son. Not even with someone else's money.

Thieving bastards.

There you are. Stick kettle on.

We do have tea.

You have bitter, but it tastes like piss.

- Knock-knock. - Oh, um...

Yorkie, this is Docker.

- Docker...Yorkie. - Right.

Shall we talk, then?

I'll talk to gaffer.

Say again?

Docker is top boy on this. He's, um, he's paying the bill.

Listen. I'm not some smack rat doing errands.

Somebody wants to employ me,

I expect him to have the balls to look me in the eye,

because what they're asking of me is that I put my life on the line.

It's just good manners.

Still easy going, then?

The kettle.

(INDISTINCT CONVERSATION)

- SMOKE: Let's walk and talk. - ASH: What are you doing here?

- A couple of classes. - Oh, yeah, like what?

- You wanted to talk to me? - What classes are you doing, Smoke?

Martial arts and that.

That's funny. It looked like Pilates to me.

Have you seen the totty?

You're dirty, man. You're a dirty boy. You know that?

- (SMOKE LAUGHS) - ASH: All right, listen.

I'm trying to find a, um...guy. Yorkie.

- Old mate of yours? - Why d'you want to know about him?

He's down here.

Man's bad.

All right. I'm going to need a little more than that.

You won't be getting it from me.

You don't ask questions about someone like him.

Not if you enjoy chewing food.

So, you know him?

I know rumours, stuff to scare the kids with.

Just this once, Ash, will you keep me out of it, please?

Maybe you should stay out of it, too?

You've got enough on your plate. They're still trying to find you.

(AUTOMATIC UNLOCKING BEEPS)

So, I'll see you later.

And, urn...

...thanks for letting me stay.

Connor?

Yeah?

Have you got my spare key?

Er, yeah. Yeah.

(KEYS JANGLE)

Cheers.

See you later.

(TV ON)

We've seen him live.

I don't remember.

Yeah. Shepherd's Bush, you and me and Alex.

MAN ON TV: ...standing up. I remember when...

- What? - ...a lot of comics used to sit down...

It's... What are you mentioning him for?

I'm not, I'm just saying he was there, that's all.

I'm not... Don't matter...

I mean... The point is that this guy...

He's on TV now.

(LAUGHTER ON TV)

MAN ON TV: So I'm going to do a song. I'm going to do it in about 25 minutes' time.

(LAUGHTER ON TV)

I'm going to hang on to the guitar until then.

I'm going to get a drink. Do you want a drink?

No, I'm all right.

There's stuff in this show...

(LAUGHTER ON TV)

But I've been watching the musical comedy acts

and I've noticed the audiences are a lot more forgiving of...

- Where are you going? - Work, I told you.

No, you didn't.

Yeah. I've got a surveillance.

Ash, you never said a word.

Oh. I've got to go to work.

- I'm sorry. - We barely see you.

- Oh, come on, Lorn. Not now. - When, then?

Soon. We'll talk about it when I get back.

Love you.

(INDISTINCT CHATTER)

(MUSIC THUDS)

Outside.

Hey-

I don't talk to police.

I ain't police.

(THEY LAUGH)

Hey! Give us a kiss!

- Oi! Get off me, you little bastard! - Come on. I missed you, man.

- Yeah? - Yeah.

You don't want to drink in a dive like this.

A girl like you needs somewhere classy. Come on.

- You know the classy joints, yeah? - Yeah. Oh, one question...

- Have you got a warrant for my arrest? - You're an idiot, man. I'm not police.

- Let's go, then - You got old, man.

Says you! You ain't no spring chicken any more.

- Watch this. No hands. - Come on.

- Oh, oh... Oh! - No hands, no hands.

He's still got it!

(BOTH CHATTER IN DISTINCTLY)

(THEY LAUGH)

ASH: You what?

Two pence pieces...

Yeah?

We used to bus it to Margate on a Saturday, to play the 2p machines...

ASH: Yeah.

But you got that, um... er, coppery...metallic smell...

Made your chips taste funny.

I've got no idea why you're telling me this. You're a madman.

Go on, here, come on.

- Nah, nah. - Would you like a lemonade instead?

Come on, sweetheart, come on.

(LAUGHS)

There you go. Good boy.

- Go on, then. - Go on what?

What are you here for?

Can't we just carry on having a laugh?

We could, yeah...

if that's why you turned up out of the blue.

There must be something. Come on.

Get out. Before you get into trouble.

Oh, yeah? What you heard?

I can't tell you.

- Am I being watched? - Listen, I can't...

- Is that it? - I can't say any more.

I'm just saying - careful what you get involved in. All right?

And with who.

Look, I dunno what you've heard, but I am strictly small time, still.

- Couple of dodgy motors, that's my limit. - I'm just saying, mate. I'm just saying.

Yeah?

All right.

All right, I will.

What?

Oh, it's alive, is it?

Yeah, I just, um...

I came home late, so I didn't want to wake you, so I slept down here.

Where was this surveillance - in a brewery?

No, me and Tommy went for a couple after.

A couple?

Oh, I've got a banging headache. I think I've got a cold.

Have a good day at school.

(MURMURS)

Decent gear, eh?

Not bad.

Bet you paid over odds for it, though.

Cheaper up north, is it?

Yep.

But we get the sunshine.

The sun shines in Yorkshire, funny man. It's Lancashire God hates.

If I take the job, I'm gonna want to find my own men.

- We've already sorted a crew. - And I don't know 'em.

I ain't got time for this.

Go in my bag - there's a little violin.

Kiss my arse.

Whatever you need.

Gav, tell the boys to stand down.

So it has to be, Mr Roach.

You wouldn't work with strangers?

Understandable, the risk you take.

Forgive him, he's...steady.

We need...steady people, don't we?

We?

We're alike, aren't we?

I get my hands dirty.

Do you know how much legit money I made last year?

Plenty, I'd...

You know how easy it was? No challenge, no real risk.

How dull is life without taking a few risks?

When you do your job, is it about making money,

or is it about having the balls to do it in the first place?

You and me, we like to know that their rules, their taxes,

their system...

doesn't apply.

We do what we do not to prove something to others

but to ourselves.

We are the free men...

...the outlaws.

I love Westerns.

We'll die with our boots on, eh?

If it comes to it.

So...have I persuaded you out of retirement?

Are we on...cowboy?

When you get your share, Mr Roach...

...call me.

I like to know I've got another satisfied customer.

So long.

- Two sugars, if you're asking. - I wasn't.

Tommy. Listen to this, see what you get.

Late last night.

WOMAN: Taxi service.

ALEX: Yeah. It's Mr Price, love.

Yeah, me and my best mate in the whole wide world, we need to get home.

ASH: Kebab shop.

ALEX: No, no, yeah, no, we want to stop at Abdul's on jubilee Street first.

WOMAN: Yeah, we got that. Car will be out front in about ten minutes.

Play that last bit again.

ASH: Kebab shop.

ALEX: No, no, yeah, no, we want to stop at Abdul's on jubilee Street first.

WOMAN: Yeah, we got that. Car will be out front in about ten minutes.

TOMMY: Maybe that's his local kebab shop. There's a few lock-ups offjubilee Street.

He's a car man, in't he?

There's hundreds of lock-ups round there.

- Might be worth having a look? - Long shot.

CARTWRIGHT: Yorkie's file has arrived.

Right, West Yorkshire Police have had a file open

since the '80s, but nothing sticks.

This is his last suspected job in 2008.

Sheffield jeweller's.

A security guard and two of his own crew.

TOMMY: Why's he been out of the game so long?

CARTWRIGHT: There were rumours he'd settled down abroad, had a kid.

But the issue for us is he's back and he's in our town.

That's all that counts.

CHLOE: Well, I like it when we draw pictures and stuff.

LORNA: You're good at that, aren't you?

CHLOE: Sometimes he comes out and plays with us.

What's this birthday card? Have you got a secret mum I don't know about?

What?

What's wrong, baby?

MARTIN: This is pointless.

BERNIE: Why? It's his car. S-Class Mercedes. Same reg.

Catch one villain and there's three more to take their place.

We might as well be banging our heads against a wall.

- So you've still got this dump? - Jesus Christ!

Seriously, I'm having a heart attack here. What are you sneaking about for?

Got two of my colleagues outside, keeping watch.

- Say again? - Don't use your phone, either.

So much for keeping a low profile.

I thought you said you weren't old bill?!

I'm not.

- Got any paracetamol? - What are they watching me for, then?

Listen to me. You need to get out.

All right? You need to get away from Yorkie. That man...that man is an animal.

You know most people who work for him end up cold?

All right. Listen, this is not much,

- but it's going to hold you for a bit. - Ash...

You tell your missus to go to her mum's or something like that.

Ash, listen...

I'm going to give you a call when it's clear.

Ash. Stop!

I can't go anywhere.

Are you listening to me?

You need to get out. All right?

I've got my guys on one side and you've got the psycho on the other.

Get...out.

I owe people.

Yeah? What's new?

I owe them...

thousands.

I'm a bleeding rubbish gambler, mate.

Started doing little favours to pay off the debt.

Small things at first, free body kits and services,

but the bigger the debt, the bigger the favour.

This one melt called, er, Docker... D'you know him?

Well, you should.

He had me move a lot of snow for him.

I thought I was being clever

and paid this joey to do all the work for me.

Stansted airport...

Little VW Beetles, toy cars,

straight off the plane into his motor.

Suddenly he's surrounded by po-po,

trousers down, gloves on,

and I'm the one who gets shafted for the loss.

I'm in their pocket, mate. I have been for time.

I can't go anywhere.

(LAUGHS)

What are you laughing at? I'm serious.

I know, I know, I'm sorry.

- Have you lost the plot? - (LAUGHS)

- Ash? - I did that pull, mate.

Eh?

Yeah, I seized all them toy cars - you know...

your joey, you should have seen him, he was a mess.

I could have spotted him a mile off.

You are shitting me!

Sorry, mate. It's my job.

Oh, you were never that far away, then?

Get out of it, man.

Just pull a sickie or something like that.

Just wait till it's all sorted.

What?

You...you came back for me, eh?

Didn't ya? Eh?

Eh?

You could lose your job. Missus would kill you.

But you still did it.

Always did look out for me, didn't you?

Yeah, someone had to, didn't they?

Lost cause, mate.

You might not be as trapped as you think.

They can only get to you if you're in their world.

Are you asking me to turn grass?

I'm throwing you a lifeline.

Lorna?

Are you all right?

What's he done now'?

He's got the kids to tail someone.

You didn't know him before.

He used to knock about with these lads off his estate.

They used to...

...get into all sorts of trouble... nothing that stuck, thankfully.

But...there was this one lad,

and they did everything together.

And he was just a different person when he was with him.

He couldn't see right from wrong, and this...this guy,

he just used to use Ash, you know, to look after him.

He just manipulated him to do whatever he...

Were you on surveillance last night?

He wasn't with me.

Oh, Tommy.

Has Ash ever mentioned Alex Price to you?

LORNA: Seriously, Ash, what the bloody hell were you thinking?

ASH: Sorry, I wasn't thinking.

LORNA: I don't want my children in the same room as a drug dealer,

never mind spying on them!

- They weren't in any danger. - How can you know that?

Look, this...this guy...

we've been...

When you've got the chance... I had to take the risk.

I thought they weren't in any danger.

Come on. Stop analysing everything I'm saying,

- Ash... - They're fine. We are fine.

Where were you last night, Ash?

I was out.

With Alex?

What?

Ash, you mention him. You mention him out of the blue,

and then all of a sudden you're coming home smelling of whisky and roll-ups.

1 dunno.

(PHONE RINGS)

Ash?

- (PHONE STILL RINGING) -just give me one minute.

Yeah?

Yeah, all right.

Please, Ash. Please don't lie to me.

I won't. I've got to go to work.

Was that Alex? Was it him?

- Was it? - Lorna, stop that.

Do you... Do you even remember when six grown men had to drag you off

that bloke you nearly beat to death for him? Do you remember that?

- Yeah, I do. He pulled a knife on me. - Don't you dare leave now!

- Don't you... - Lorna, I've got to go to work...

- I need you here... - Lorna, if I say I've got to go,

then I've got to go. All right? It's my job.

- I don't have a choice - What about your family? What about us?

I want a husband.

Those kids, they need a dad they can rely on.

Surely you, of all people, would have known that!

Lorna, Lorna, I am not my dad!

- Er... - No.

- Ash? - What?

- Is Alex back? - No.

TOMMY: She said his name.

- Alex Price. - KIM: What did you tell her?

I just fronted it out. I wasn't about to tell someone who our target is.

They grew up together. Same street.

MARTIN: That's why he messed up at Victoria.

We have to be very careful here.

What do we do? Now that we think that our colleague is protecting a target?

I'm going to pretend I wasn't party to this conversation.

Present the facts, that's all we can do.

It's all on there. I got it off her computer.

What made you change your mind?

Your message sounded like you were going to let me down.

I had a rethink.

Oh, yeah? Little Miss Ballsy not being very nice to you?

So...my hearing?

Let me see if this cuts the mustard. Then we'll talk.

(TRAIN RUMBLES OVERHEAD)

CARTWRIGHT: How long have you known?

ASH: Victoria station.

Alex, this is Mr Cartwright.

Pleased to meet you.

And you're only bringing me this man now because...?

Sir...

Well, cos he couldn't bring me in before he knew I'd turned grass. Could he?

I wasn't aware we were running a witness protection programme.

Gemmill will go for it, sir. She got her eyes on the top boys,

you get to make friends in the force.

What do you know?

Everything.

They're, um, they're hitting a casino.

And how do you know that?

I'm the driver, mate.

Yeah, news came in yesterday.

I'll just wait here, shall I?

(ALEX LAUGHS)

You bring a known felon within spitting distance of our operation?

You withhold information because, what, you're from the same streets?

- I had to help him. - Why?

We were mates.

You know, we've been looking out for each other since we were kids.

What am I going to do? Sit back and watch him get sent down...or worse?

No.

I owed him a way out.

You got out yourself.

Yeah, that was a fluke.

Look, he never had no-one pushing him or encouraging him and nothing like that.

I was lucky.

I got out cos I had Lorna.

Do you trust him?

Yeah.

(DOOR CLOSES)

- I'm close. - To what?

To taking out the top layer. Making a difference.

- Good for you. - No, it's good for you.

HOW?

- Stansted. - What?

You were happiest when I was working Stansted.

Yeah, I was.

No guns, no high-speed chases, no blasts from the past.

When I'm done here, I'm gonna give them a call.

I don't want you worrying any more.

Really?

- How long? - Not long, I promise.

What about Alex?

I've dealt with it.

No more lies?

No more lies.

Thank you.

No, it's me thanking you. It always has been.

Thank you.

There's a big prize. It gets delivered tomorrow. That's the target.

Three guys inside. When they're in position, all hell breaks loose.

Yorkie's in the ride with me,

but he'll go in when it all kicks off. He loves it.

Right, first chance you get, you drive off.

Yeah.

Cartwright's got you a safe house. It's in Perivale.

Well, that sounds lovely.

I always wanted to go out west.

Are your mates talking to you yet?

- Ah, it'll be fine... - Listen...

When you're out...

you're out.

Yeah?

What do you take me for?

You got my back, again.

I ain't gonna throw that away.

I'm serious, Ash. I know you didn't have to.

You could have nailed this job when you clocked it was me,

but you didn't.

You risked everything to give me a chance. I will repay you, bruv.

I'll make up for every bad thing you've had to do for me.

That's a lot.

Come here.

- I'll see you on the other side, yeah? - Yeah.

See ya later, sweetheart!

Get your hands off me!

CARTWRIGHT: There are three targets need identifying.

Gemmill's populated the casino.

The aim is to ID and detain all three before any firearms can be drawn.

You know what Yorkie is capable of. Be careful.

Kim's the one with flying squad knowledge, I'll pass you to her.

Ash's man might be able to give us

a description after dropping them off, but there's no guarantee.

I don't care how seasoned these guys are, they will be twitchy.

Look for reassuring signs - pats on the inside pocket...

Tommy and Valerie will have CCTV and they'll be helping us along.

But most importantly, trust your instincts.

You know what you're doing?

- Alex? - Yeah?

Speed limit, son.

Um, right.

Right.

22 red!

Here you go.

- You look good as a waitress. - Might consider a career change.

- You've done this before. - Yeah.

OK, it's on.

One Asian, two European.

Keep your eyes open.

Thanks.

- No? - No.

On your right, single male, dark suit, no tie.

ASH: I don't know. I don't see it.

All units, possible target at roulette table two.

Lemonade, please.

Well, he might as well be wearing a balaclava.

- MAN 1: Where are we off to first, Bob? - MAN 2: Bridge Street Casino.

MAN 1: Someone's going to be winning big tonight.

MAN 2: Yeah. And always someone who loses a bit more, eh?

(MAN 1 LAUGHS)

MAN 1: Yeah, true enough.

- MAN 2: Usual route? - MAN 1: Usual route.

ASH: Opposite to his mate at the table. Target two in position.

Roger that.

KIM: I sewed that guy earlier. He could barely get his words out.

I thought Yorkie was a pro.

We need this last one, Ash.

- There's three, remember. - Roger that.

Target three under the stairs. All units, go, go, go!

(SHOUTING)

Where's his gun? Where's his gun?!

- Doesn't have one. - These two don't have weapons either!

GEMMILL: How is that possible?!

(PHONE BEEPS)

(HORNS BEEP)

(TYRES SCREECH)

ASH: Come on!

Now! Come on!

SOFTLY: Alex?

(CLATTERING)

Alex?

(THUD AND CLATTERING)

(FAINT SIRENS)

(INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER)

GEMMILL: Two security guards are dead.

Yorkie's crew must have known their route inside out to pull this off.

The casino was a decoy

right from the start.

Have you found Ash yet?

VALERIE: His tracker's on. We've got people on the way.

They'd better hurry. I've got a bad feeling about this.

(CLATTERING)

(BREATH ES HEAVILY)

This him?

Not a word about this.

Funny how things work out, in't it?

You asking me for a favour.

(BREATH ES HEAVILY)

just do it.

Where's Alex?

What have you done to him?

(LAUGHS)

Hey, Alex...

He wants to know what I've done to you.

(FOOTSTEPS APPROACH)

I was all for it, Ash, I really was.

But then I saw you were up on Docker,

and I knew I could get a better deal.

Well, you went off with that snotty bitch and left me to fend for myself.

You betrayed me first!

You keep telling yourself that. You coward!

You're a coward!

You're a coward!

Alex!

You keep looking over your shoulder, all right?

Oh, I will.

But it won't be you.

I'm sorry, mate.

Nasty piece of work, that.

Wouldn't trust him as far as I could throw him.

You shouldn't have gone chasing after the big boy, son.

Docker?

Docker? There's higher up than him.

He's no more than a lieutenant.

As it happens, I'll be getting a call from the top dog when I'm done with you.

Although Docker is very keen that I put a bullet in you.

You two must have been close.

(CLANKING)

Ah. Too easy.

Personal touch sends a better message.

(ASH CHOKES)

(CRIES OUT) Whoo-hoo...

(GROANS)

We've got a live one here.

Can't remember the last time someone fought back.

Yeah, you dirty Leeds piece of shit!

Come on! Come on! Let's see what you've got!

You're soft! Come on!

Come on! Come on!

Give it to me!

Come on!

VALERIE: Where the hell is Ash? Do you have a fix yet?

TOMMY: Having trouble tracking him.

Come on, come on.

What's it...

Got him! Kim, he's at the lock-up.

- TOMMY: jubilee Street. - KIM: Copy that. We're on our way.

Let me go.

Let me go and I'll rip your face off, you arrogant prick.

- Go on. - I'll kill ya! And anyone to do with ya.

And you're a copper? You sound like one of us.

You sure you've not got any Yorkshire in you?

You cockney boys tend to be all mouth and no kecks.

(GROANS)

I'm getting too old for this.

Battling's a young man's game.

Nighty-night.

Armed police!

Drop the weapon!

(SHOUTING)

- Put it down! - ASH: Don't shoot. He knows.

He knows.

(GUNSHOT)

He knows.

Come here, come on.

Come here, come here. Come here, Ash.

Look at me. Look at me. That's it. Keep looking at me.

- MARTIN: You're going to be all right. - KIM: We've got you. It's all right.

MARTIN: Ash? Ash, you're going to be fine. Ash?

(BREATH ES SLOWLY)

(LORNA SIGHS)

I'm not doing this any more, Ash.

I stupidly thought that when we had a family, you would slow down,

and put us first. But you...

You never really left that estate, did you?

And I know that. It's like you're on the other side of the fence now,

but you are still the same reckless, stubborn,

lying bastard that you ever were.

(FAINTLY) Somebody has to stop them.

What?

Somebody has to stop them.

You don't.

You don't. Other people can. Other people without a family.

You...do not have to do this.

Then you do it on your bloody own.

Because I am not putting me or them kids through this any more.

($055)

(SIGHS) Lorna...

Lorna.

(PHONE BUZZES)

(GROANS)

(RINGING TONE)

Yorkie?

(ASH BREATH ES HEAVILY)

No.

(ASH BREATH ES HEAVILY)

(PUTS PHONE DOWN)

(BREATH ES HEAVILY)

KIM: Gavin Docker, Esq.

There's someone higher than him.

I'm going to pull it off, Gav. Bring it in.

A man has something other people want,

those people are going to come after him.

All right! Stop!

I would love to put a name to that face.

Nobody takes what's mine.

CARTWRIGHT: How many times does he have to wilfully disobey us?

I was only trying to...

I don't care what you're trying to do. He is through!

(GUNSHOT)

# Ain't shady, baby

# I'm hot like the prodigal son

# Pick a petal, eeny meeny miny mo

# And flower, you're the chosen one

# Well, your left hand's free

# And your right's in grip

# With another left hand

# Watch his right hand slip

# Towards his gun

# Oh, no

# Well, my left hand's free

# Oh, no! #