Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1036
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.52,Default,,0,0,0,,- I'll get the groceries, dad.\N\N- Okay.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,- You comin' rich?\N\N- Right there.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:19.25,Default,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,Yeah, rich?
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:22.73,Default,,0,0,0,,Do you think there's\N\Nany chance of
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.73,Default,,0,0,0,,you and mom ever getting\N\Ntogether again?
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:27.68,Default,,0,0,0,,Now, rich, we have\N\Nbeen all through that.
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,Start a fire, huh?
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,You used to love each other.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.49,Default,,0,0,0,,Well things are\N\Ndifferent now, Richie.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:51.21,Default,,0,0,0,,We just feel it's\N\Nbetter if we live apart.
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:55.01,Default,,0,0,0,,And I guess it was kinda\N\Nan impossible situation.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.29,Default,,0,0,0,,Always fighting all the time.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:59.72,Default,,0,0,0,,I know, I used to listen.
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.64,Default,,0,0,0,,Well that was\N\None of the reasons.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:07.56,Default,,0,0,0,,But there are other things\N\Nthat you just don't understand.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,You know,
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.61,Default,,0,0,0,,it doesn't change mom's\N\Nand my love for you.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.82,Default,,0,0,0,,I know, dad, I understand.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,It's just that I keep\N\Nremembering of the way
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.61,Default,,0,0,0,,we used to be, that's all.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:29.38,Default,,0,0,0,,You know, rich, you are the\N\Nsingle blessing in my life.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.26,Default,,0,0,0,,Now, how about a walk in the\N\Nwoods to work up our appetite?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,- For a TV dinner?\N\N- No, for a dinner in town.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.18,Default,,0,0,0,,How about a steak tonight?
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.52,Default,,0,0,0,,- A hamburger for me.\N\N- A hamburger it is.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:56.90,Default,,0,0,0,,- And French fries?\N\N- And French fries.
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:47.29,Default,,0,0,0,,Hey Richie? Come on.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.58,Default,,0,0,0,,Okay, dad.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.05,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:00.41,Default,,0,0,0,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.47,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.04,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:07.46,Default,,0,0,0,,Dad, help!
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:09.81,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:09.79,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,We've got to get\N\Nyou to a doctor.
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.56,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,Oh my god.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:53.00,Default,,0,0,0,,My god, my god.
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.00,Default,,0,0,0,,Oh, it was a real\N\Nwerewolf, sheriff.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.95,Default,,0,0,0,,It attacked us!\N\NIt came right out of the woods.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:04.17,Default,,0,0,0,,Oh you should have seen it,\N\Nit was gigantic.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,It grabbed me and my\N\Ndad hit it over the head
Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:09.93,Default,,0,0,0,,with that cane, over and over-
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.96,Default,,0,0,0,,rich, rich, rich.
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:14.52,Default,,0,0,0,,Well I was just telling the\N\Nsheriff about the werewolf.
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.13,Default,,0,0,0,,See where the werewolf\N\Nbit his arm, sheriff?
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,Now rich, that's enough.
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.44,Default,,0,0,0,,Now, your boy has quite\N\Nan imagination, hasn't he?
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.52,Default,,0,0,0,,This is your cane isn't\N\Nit, Mr. bridgestone?
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:25.31,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:27.49,Default,,0,0,0,,When you get to\N\Nfeeling a little better,
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.40,Default,,0,0,0,,I'd like you to come\N\Ndown to the office and
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.65,Default,,0,0,0,,tell us all about it.
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:35.03,Default,,0,0,0,,Well I only wish there was something\N\Ni could tell you, sheriff.
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,From what I saw up there\N\Nit was obviously self-defense.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.63,Default,,0,0,0,,The man, what about him?\N\NWho was he?
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.42,Default,,0,0,0,,We can't get a make on him.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:49.14,Default,,0,0,0,,No clothing labels, no\N\Nfingerprints on file,
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:52.97,Default,,0,0,0,,no I.D., no car, nothing.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:55.47,Default,,0,0,0,,And what makes it\N\Neven more cockeyed,
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.02,Default,,0,0,0,,his blood doesn't fit\N\Nany blood type known.
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,Now I thought maybe you could\N\Nshed some light on who he was.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,Beats me, sheriff.
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.18,Default,,0,0,0,,I couldn't see very well.
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.95,Default,,0,0,0,,I had all I could\N\Ndo to fight him off.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,This is the way\N\Nyou did it, huh dad?
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:14.74,Default,,0,0,0,,Whack! Whack! Whack! Whack!
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:16.04,Default,,0,0,0,,Stop it, son.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.03,Default,,0,0,0,,Killing isn't funny.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.11,Default,,0,0,0,,It was a monster,\N\Nsheriff, honest.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.96,Default,,0,0,0,,Wasn't it, dad, you saw it?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:25.16,Default,,0,0,0,,Now rich, stop this\N\Nmonster nonsense.
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.76,Default,,0,0,0,,I'll have to have\N\Nthis at the inquest.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,Oh gee, I wanted to\N\Nshow it to my friends.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:32.22,Default,,0,0,0,,Well supposing i\N\Nrun into a werewolf?
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,I've gotta have some\N\Nprotection too, right?
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.42,Default,,0,0,0,,I'll see you at the office.
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.16,Default,,0,0,0,,I'll get my stuff, dad.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,Coming.
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:07.67,Default,,0,0,0,,Hi mom!
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:12.18,Default,,0,0,0,,- Darling, are you okay?\N\N- Yeah, mom, I'm fine.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,Oh, thank god.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:16.97,Default,,0,0,0,,But I wouldn't have been if it\N\Nhadn't have been for dad.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.89,Default,,0,0,0,,No concern for poor ol' dad?
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.44,Default,,0,0,0,,Why don't you come on in,\N\Nyou look like you could use a drink.
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Thanks, I need something, yeah.
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,Usual?
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.32,Default,,0,0,0,,- And a hot chocolate for me!\N\N- Bed, for you.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.19,Default,,0,0,0,,Oh mom!
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:40.36,Default,,0,0,0,,My god, that killing must have\N\Nbeen a horrible experience.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:46.42,Default,,0,0,0,,He grabbbed Richie and\N\Ni had to do something.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:49.25,Default,,0,0,0,,Honestly, I never intended to,
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:51.13,Default,,0,0,0,,well have it all turn\N\Nout the way it did.
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:54.26,Default,,0,0,0,,You did what was right,\N\Ni would have done the same thing.
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.01,Default,,0,0,0,,Maybe if I followed your\N\Nsuggestion and joined
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:12:01.14,Default,,0,0,0,,you two at the cabin, all of\N\Nthis wouldn't have happened.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.94,Default,,0,0,0,,Yeah, but you were working.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.23,Default,,0,0,0,,Coming genius of the\N\Npublishing world.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.18,Default,,0,0,0,,That's a little far-fetched.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.81,Default,,0,0,0,,That's why you're\N\Nmy ex-wife, remember?
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:13.14,Default,,0,0,0,,Women of the world unite\N\Nand all that garbage.
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:16.28,Default,,0,0,0,,Well, you're chauvinistic\N\Nbrain is still functioning
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:18.66,Default,,0,0,0,,so I know you weren't\N\Nhit in the head.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.65,Default,,0,0,0,,Of all the women in the world\N\Nwho used to fight over me,
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:28.13,Default,,0,0,0,,I picked not only a beauty,\N\Nbut a senior partner as well.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,I guess you could describe\N\Nit as a spooky marriage,
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:37.72,Default,,0,0,0,,but we got a heck of a divorce.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,Did you hear\N\Nabout the werewolf?
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.85,Default,,0,0,0,,It was like this!
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:46.60,Default,,0,0,0,,And then dad hit it.\N\NWhack! Whack!
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:48.52,Default,,0,0,0,,Did dad tell ya?
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.32,Default,,0,0,0,,Well not exactly in that way.
Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,Well it was a werewolf.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,Well kiss daddy and get\N\Nthee to bed, little monster.
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:00.36,Default,,0,0,0,,Hey, you gonna\N\Nspend the night dad?
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:04.79,Default,,0,0,0,,Yeah, I'd sure like to.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:11.46,Default,,0,0,0,,How bout it mom, please mom?
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:17.26,Default,,0,0,0,,Come on, hot shot.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,I really got to get\N\Nback to my apartment.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:26.05,Default,,0,0,0,,Now, I've got a tough Clay tomorrow,\N\Nso let's get you to bed.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,I love you, dad.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.15,Default,,0,0,0,,I know, rich.
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:33.93,Default,,0,0,0,,And I love you too.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.45,Default,,0,0,0,,- Now good night.\N\N- Good night.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.28,Default,,0,0,0,,I'm getting a little jealous,\N\Nall that love and affection.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:55.34,Default,,0,0,0,,There's a lot more\N\Nwhere that came from.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.80,Default,,0,0,0,,Robert, I really\N\Nhave to go to bed too.
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.43,Default,,0,0,0,,Yes, I know, your work\N\Nis very time-consuming.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:04.30,Default,,0,0,0,,- I have time for other things.\N\N- Like what?
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,Like taking care of our son.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.35,Default,,0,0,0,,Yes, you've done\N\Nokay with him, Sandy,
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.15,Default,,0,0,0,,you really have.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.31,Default,,0,0,0,,You've always been\N\Na very good mother.
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.03,Default,,0,0,0,,- But a lousy wife.\N\N- Oh.
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:16.57,Default,,0,0,0,,Well speaking of\N\Nour son, Robert,
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:19.40,Default,,0,0,0,,Dr. marderosian would\N\Nlike to see you.
Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:22.41,Default,,0,0,0,,What does the good psychiatrist\N\Nhave to say about him?
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.73,Default,,0,0,0,,Well the doctor thinks\N\Nhe's really doing quite well
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:27.33,Default,,0,0,0,,but he wishes Richie\N\Nwouldn't carry on so
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:30.45,Default,,0,0,0,,when you come over\N\Nand don't stay.
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,Look, I would\N\Nbe happy to stay.
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,He thinks this experience\N\Nat the cabin might
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.47,Default,,0,0,0,,set him back in his analysis.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.34,Default,,0,0,0,,It's only an\N\Nhour of your time.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.93,Default,,0,0,0,,It's only an hour of your\N\Ntime to see the psychiatrist.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,Good night, Robert.
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:01.23,Default,,0,0,0,,It's not a new phenomenon,\N\NMr. bridgestone.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:04.19,Default,,0,0,0,,Devils, witches, werewolves,\N\Nhave been with us
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:07.36,Default,,0,0,0,,throughout the ages.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:10.32,Default,,0,0,0,,I'm a profound believer\N\Nin the fact that children
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.42,Default,,0,0,0,,do actually see monsters.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:14.83,Default,,0,0,0,,Doctor, you can't be serious.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,But I am.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.26,Default,,0,0,0,,Doctor, that was no\N\Nmonster I killed out there
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:25.29,Default,,0,0,0,,that was a man.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:27.85,Default,,0,0,0,,But your son cannot equate\N\Nwith your killing a man,
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.09,Default,,0,0,0,,so the man becomes\N\Na monster and you
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.38,Default,,0,0,0,,St. George slaying the dragon.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,It really was a\N\Nmonster, in his eyes.
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:39.44,Default,,0,0,0,,He really believes it.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.27,Default,,0,0,0,,Then what do you suggest\N\Nthat we do about that?
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.45,Default,,0,0,0,,Take him back up\N\Nto the mountains.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,And show him that the\N\Nplace where you both
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,had this experience\N\Nis a real place.
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,And the werewolf business,\N\Nthat will disappear?
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.46,Default,,0,0,0,,Possibly.
Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:59.38,Default,,0,0,0,,Would it be a good idea\N\Nif my ex-wife, his mother,
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,went with us if she's willing?
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.18,Default,,0,0,0,,Not this time.
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.47,Default,,0,0,0,,Take him back up as\N\Nyou've been doing,
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,once he gets over his\N\Nwerewolf fixation,
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.30,Default,,0,0,0,,then take your wife.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,Show him that just because\N\Nyou're not living together,
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.26,Default,,0,0,0,,doesn't mean you can't\N\Nbe together on occasion.
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.40,Default,,0,0,0,,Thank you, doctor,\N\NI'll take your advice.
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.48,Default,,0,0,0,,Oh by the way, you realize\N\NI'll have to charge you
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,just as in the\N\Ncase of a patient.
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.61,Default,,0,0,0,,You want the check now?
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:27.49,Default,,0,0,0,,It'll wait.
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.41,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:03.49,Default,,0,0,0,,You know, dad, we're\N\Nlucky that that werewolf got
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.53,Default,,0,0,0,,stuck through the heart\N\Nwith that road sign.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:06.56,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.49,Default,,0,0,0,,Because there's only three ways\N\Nthat you can kill a werewolf.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:10.86,Default,,0,0,0,,- Oh?\N\N- By being stuck through the heart,
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:13.69,Default,,0,0,0,,or by being bashed through the head\N\Nwith something made of silver.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.71,Default,,0,0,0,,Or with wolfsbane.
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.79,Default,,0,0,0,,Oh that's a mysterious plant\N\Nthat suffocates werewolves.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.09,Default,,0,0,0,,And it only blooms\N\Nin the full moon.
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.46,Default,,0,0,0,,Okay expert, be sure to check
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,our barbecue area\N\Nfor mysterious plants
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.55,Default,,0,0,0,,because we don't want\N\Nto suffocate, do we?
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:32.89,Default,,0,0,0,,We going to have\N\Na cookout tonight?
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:36.05,Default,,0,0,0,,If you can provide us with\N\Nenough fresh fish, yes we are.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.47,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:40.35,Default,,0,0,0,,I'll catch all the fish\N\Nwe can eat, maybe more.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:44.40,Default,,0,0,0,,What's that dad?
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.70,Default,,0,0,0,,Looks like a\N\Ncommune of some kind.
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:51.12,Default,,0,0,0,,- Can we stop?\N\N- Stop or fish, it's up to you.
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:55.24,Default,,0,0,0,,- Can we stop next time?\N\N- Okay, that's a promise.
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:30.11,Default,,0,0,0,,Howdy, sir.
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:53.02,Default,,0,0,0,,It's only the Bible,\N\Nsheriff, thanks.
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:17.42,Default,,0,0,0,,It's a cross, man.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:19.59,Default,,0,0,0,,I know it's a cross.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,Not just a cross,\N\Nbut protection.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:28.93,Default,,0,0,0,,Protection on this heavenly\N\Nhell we call the earth.
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:31.07,Default,,0,0,0,,Protection from Satan.
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:35.45,Default,,0,0,0,,Protection for all people.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.40,Default,,0,0,0,,Protection from evil.
Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.29,Default,,0,0,0,,It reminds us of the lord,
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.95,Default,,0,0,0,,tells it like it is,\N\Nif you listen, man.
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:47.03,Default,,0,0,0,,Well now you listen, man,\N\Nand I'll tell it like it is.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.79,Default,,0,0,0,,Now you take that\N\Ncross and all your
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.63,Default,,0,0,0,,people out of here.
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:53.62,Default,,0,0,0,,Don't you people know\N\Nyou have no right
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:55.55,Default,,0,0,0,,of assembly without a permit?
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:04.72,Default,,0,0,0,,- You know what this is, sheriff?\N\N- Yes, I know what this is.
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:10.69,Default,,0,0,0,,How long you people\N\Nplanning on staying up here?
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:12.74,Default,,0,0,0,,Forever.
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,Reincarnation, man,\N\Nthat's where it's at.
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:18.74,Default,,0,0,0,,Many mansions right\N\Nhere in these mountains.
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.27,Default,,0,0,0,,Give me my staff.
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.28,Default,,0,0,0,,Prayer meeting!
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:25.28,Default,,0,0,0,,Prayer meeting, sheriff.
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.53,Default,,0,0,0,,Tonight's the night!
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:30.34,Default,,0,0,0,,Maybe god's going to do\N\Nsomething for you tonight.
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:34.38,Default,,0,0,0,,- You believe it?\N\N- Hallelujah! Praise god!
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:39.09,Default,,0,0,0,,Oh lord! Dramatists! Writers!
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:43.39,Default,,0,0,0,,Folk singers!\N\NYoung revolutionaries!
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:46.55,Default,,0,0,0,,Keep hollering that man is sick.
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:48.76,Default,,0,0,0,,That god is dead.
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:52.19,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:55.10,Default,,0,0,0,,God is not dead, he lives!
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.24,Default,,0,0,0,,Care to join us, sheriff?
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.15,Default,,0,0,0,,God is not dead.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:02.48,Default,,0,0,0,,If that were true\N\Nthen there would be
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:04.49,Default,,0,0,0,,danger everywhere.
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:06.41,Default,,0,0,0,,No woods to roam.
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:09.04,Default,,0,0,0,,No outer space to go out to.
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:12.34,Default,,0,0,0,,Hey man, god is not dead.
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:14.83,Default,,0,0,0,,Man is not sick.
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:17.21,Default,,0,0,0,,- Because my people are alive.\N\N- Right on!
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:20.72,Default,,0,0,0,,You are alive! And up on life!
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,- And saved!\N\N- Hallelujah! Hallelujah!
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:25.88,Default,,0,0,0,,Now listen, you freaks.
Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:28.56,Default,,0,0,0,,This is a forest area.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.18,Default,,0,0,0,,No cutting of trees and be\N\Ncareful of your campfire.
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:38.52,Default,,0,0,0,,And oh, no smoking.
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:40.10,Default,,0,0,0,,You call us freaks?
Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:41.87,Default,,0,0,0,,Well we're not freak freaks,
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:43.41,Default,,0,0,0,,we're freaked out, man,
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:44.82,Default,,0,0,0,,freaked out on god!
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:01.76,Default,,0,0,0,,- I'll get the fishing stuff, dad.\N\N- Okay.
Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:18.43,Default,,0,0,0,,Aren't you coming, dad?
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:20.32,Default,,0,0,0,,Yeah, you go ahead.
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:22.73,Default,,0,0,0,,I'll meet you down there.
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:26.78,Default,,0,0,0,,Soon as I...
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:28.75,Default,,0,0,0,,Don't forget the net, dad!
Dialogue: 0,0:25:09.72,0:25:12.22,Default,,0,0,0,,Dad I hope you got the net.
Dialogue: 0,0:25:12.76,0:25:14.47,Default,,0,0,0,,Boy, he's a-
Dialogue: 0,0:25:25.90,0:25:27.45,Default,,0,0,0,,help!
Dialogue: 0,0:25:33.37,0:25:35.87,Default,,0,0,0,,Dad! Help!
Dialogue: 0,0:25:48.05,0:25:49.47,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:27:19.72,0:27:21.26,Default,,0,0,0,,Happy?
Dialogue: 0,0:27:21.47,0:27:23.09,Default,,0,0,0,,Thirsty.
Dialogue: 0,0:27:31.86,0:27:33.78,Default,,0,0,0,,Black coffee for you.
Dialogue: 0,0:27:37.91,0:27:39.75,Default,,0,0,0,,And milk for me.
Dialogue: 0,0:27:39.95,0:27:43.28,Default,,0,0,0,,Every body needs milk,\N\Nexcept yours.
Dialogue: 0,0:27:45.46,0:27:47.38,Default,,0,0,0,,And how is that?
Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:51.25,Default,,0,0,0,,You know how it\N\Nputs you to sleep.
Dialogue: 0,0:27:51.88,0:27:53.47,Default,,0,0,0,,You want to drink this?
Dialogue: 0,0:27:53.67,0:27:55.13,Default,,0,0,0,,Or wear it?
Dialogue: 0,0:27:57.59,0:27:58.92,Default,,0,0,0,,Love me?
Dialogue: 0,0:28:08.48,0:28:11.11,Default,,0,0,0,,No don't, you don't\N\Nknow who it is.
Dialogue: 0,0:28:11.32,0:28:12.82,Default,,0,0,0,,Who's out there?
Dialogue: 0,0:28:25.12,0:28:27.62,Default,,0,0,0,,I've got a gun in here,\N\Nnow who's out there?
Dialogue: 0,0:28:27.83,0:28:28.91,Default,,0,0,0,,Let me in!
Dialogue: 0,0:28:29.12,0:28:30.54,Default,,0,0,0,,Let me in!
Dialogue: 0,0:28:31.17,0:28:32.26,Default,,0,0,0,,It's some kid.
Dialogue: 0,0:28:32.46,0:28:33.75,Default,,0,0,0,,Let me in!
Dialogue: 0,0:28:33.96,0:28:35.79,Default,,0,0,0,,Please let me in!
Dialogue: 0,0:28:37.22,0:28:39.81,Default,,0,0,0,,Hey old boy, what are you doing\N\Nout here in the black of night?
Dialogue: 0,0:28:40.01,0:28:41.92,Default,,0,0,0,,There's a werewolf\N\Non the loose!
Dialogue: 0,0:28:42.14,0:28:43.56,Default,,0,0,0,,A werewolf.
Dialogue: 0,0:28:44.35,0:28:46.40,Default,,0,0,0,,I think you better come inside.
Dialogue: 0,0:28:48.23,0:28:50.53,Default,,0,0,0,,Honest, and my\N\Ndad's out there.
Dialogue: 0,0:28:51.44,0:28:53.28,Default,,0,0,0,,What's your name, kid?
Dialogue: 0,0:28:53.48,0:28:55.02,Default,,0,0,0,,Richard bridgeston.
Dialogue: 0,0:28:55.23,0:28:59.02,Default,,0,0,0,,But my dad! You gotta\N\Nhelp me find him.
Dialogue: 0,0:28:59.24,0:29:01.08,Default,,0,0,0,,Easy now, where do you live?
Dialogue: 0,0:29:01.28,0:29:03.90,Default,,0,0,0,,We have a cabin a\N\Ncouple miles back,
Dialogue: 0,0:29:04.12,0:29:06.71,Default,,0,0,0,,but my dad, he'll get\N\Nattacked by the werewolf,
Dialogue: 0,0:29:06.91,0:29:08.37,Default,,0,0,0,,he'll get torn to pieces!
Dialogue: 0,0:29:08.58,0:29:10.74,Default,,0,0,0,,Aw, quiet down now, come on.
Dialogue: 0,0:29:10.96,0:29:12.42,Default,,0,0,0,,Stop your crying.
Dialogue: 0,0:29:14.17,0:29:16.09,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,0:29:16.30,0:29:18.30,Default,,0,0,0,,I just wanna find my dad.
Dialogue: 0,0:29:18.51,0:29:20.14,Default,,0,0,0,,He's probably trying\N\Nto find you too.
Dialogue: 0,0:29:20.34,0:29:21.67,Default,,0,0,0,,Just because he gets\N\Na little mad at you
Dialogue: 0,0:29:21.89,0:29:23.02,Default,,0,0,0,,doesn't mean he\N\Nwants you running off
Dialogue: 0,0:29:23.22,0:29:25.01,Default,,0,0,0,,in the middle of the night.
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:27.26,Default,,0,0,0,,You don't understand.
Dialogue: 0,0:29:27.47,0:29:28.93,Default,,0,0,0,,We've gotta tell someone!
Dialogue: 0,0:29:29.14,0:29:30.85,Default,,0,0,0,,Please, we gotta find him!
Dialogue: 0,0:29:31.06,0:29:32.18,Default,,0,0,0,,You've already told us.
Dialogue: 0,0:29:32.40,0:29:34.78,Default,,0,0,0,,Look, drink this,\N\Nit'll calm you down.
Dialogue: 0,0:29:34.98,0:29:36.10,Default,,0,0,0,,I don't want it.
Dialogue: 0,0:29:36.32,0:29:38.36,Default,,0,0,0,,I want to find my dad!
Dialogue: 0,0:29:39.36,0:29:41.40,Default,,0,0,0,,Son, it's late at night.
Dialogue: 0,0:29:41.61,0:29:43.99,Default,,0,0,0,,You can't go all over the\N\Nforest looking for someone
Dialogue: 0,0:29:44.20,0:29:45.54,Default,,0,0,0,,now can you?
Dialogue: 0,0:29:46.83,0:29:49.13,Default,,0,0,0,,Stay here, we'll take\N\Nyou home in the morning.
Dialogue: 0,0:29:49.33,0:29:51.88,Default,,0,0,0,,Do you know what\N\Na werewolf is?
Dialogue: 0,0:29:53.33,0:29:54.41,Default,,0,0,0,,Sure, kid.
Dialogue: 0,0:29:54.63,0:29:56.76,Default,,0,0,0,,We go to the drive-ins\N\Nall the time.
Dialogue: 0,0:29:57.38,0:30:00.60,Default,,0,0,0,,Here, drink this milk,\N\Nit'll put you to sleep.
Dialogue: 0,0:30:00.80,0:30:01.97,Default,,0,0,0,,Yeah, just like\N\Nanother little boy I know
Dialogue: 0,0:30:02.18,0:30:03.14,Default,,0,0,0,,who's going to take\N\Nthis blanket and
Dialogue: 0,0:30:03.34,0:30:04.88,Default,,0,0,0,,sleep out in the car.
Dialogue: 0,0:30:06.22,0:30:08.13,Default,,0,0,0,,Well if you're\N\Nnot taking me home,
Dialogue: 0,0:30:09.18,0:30:10.80,Default,,0,0,0,,I'm going by myself.
Dialogue: 0,0:30:12.81,0:30:16.35,Default,,0,0,0,,- I guess he's going home.\N\N- And you're taking him.
Dialogue: 0,0:30:19.40,0:30:23.36,Default,,0,0,0,,Okay, come on, man,\N\Nlet's go find your dad.
Dialogue: 0,0:30:26.33,0:30:27.54,Default,,0,0,0,,Hey wait.
Dialogue: 0,0:30:27.74,0:30:29.61,Default,,0,0,0,,Aren't you going\N\Nto take your gun?
Dialogue: 0,0:30:30.91,0:30:32.33,Default,,0,0,0,,No, I think we\N\Nbetter leave it here.
Dialogue: 0,0:30:32.54,0:30:35.51,Default,,0,0,0,,Just in case that werewolf\N\Ncomes while we're gone.
Dialogue: 0,0:30:52.23,0:30:54.02,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:30:55.06,0:30:57.35,Default,,0,0,0,,Come on, kid, forget it.
Dialogue: 0,0:30:58.86,0:31:00.07,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:31:00.28,0:31:02.03,Default,,0,0,0,,Look kid, there's\N\Nnobody around here.
Dialogue: 0,0:31:02.24,0:31:04.28,Default,,0,0,0,,The old man's gotta be\N\Nout there looking for you.
Dialogue: 0,0:31:04.49,0:31:05.83,Default,,0,0,0,,Now why don't you\N\Njust jump into bed,
Dialogue: 0,0:31:06.03,0:31:08.03,Default,,0,0,0,,keep your door locked,\N\Nyou'll be all right.
Dialogue: 0,0:31:14.50,0:31:17.42,Default,,0,0,0,,Hey mister, can I go back\N\Nto the trailer with ya?
Dialogue: 0,0:31:17.63,0:31:20.30,Default,,0,0,0,,Do like I said.\N\NThere's nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,0:31:20.50,0:31:23.29,Default,,0,0,0,,Oh please, mister,\N\NI'm scared to death.
Dialogue: 0,0:31:23.51,0:31:25.76,Default,,0,0,0,,Okay kid, come on.
Dialogue: 0,0:31:26.43,0:31:29.10,Default,,0,0,0,,Jenny will sure be\N\Nglad to see you.
Dialogue: 0,0:31:44.03,0:31:47.33,Default,,0,0,0,,Don't make so much noise,\N\Nyou'll wake the houseguest.
Dialogue: 0,0:31:48.99,0:31:51.95,Default,,0,0,0,,Who's that coming, the\N\Nhouseguest for tonight?
Dialogue: 0,0:31:59.50,0:32:01.29,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:32:01.50,0:32:03.88,Default,,0,0,0,,I'm looking for my son.
Dialogue: 0,0:32:06.17,0:32:09.42,Default,,0,0,0,,You must be Richie's father.\N\NBoy am I glad to see you.
Dialogue: 0,0:32:09.64,0:32:12.81,Default,,0,0,0,,We had a hell of a problem\N\Nwith a monster here all night.
Dialogue: 0,0:32:13.01,0:32:14.80,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:32:17.89,0:32:19.85,Default,,0,0,0,,Oh, Richie!
Dialogue: 0,0:32:22.57,0:32:25.49,Default,,0,0,0,,I saw it again last\N\Nnight, the werewolf.
Dialogue: 0,0:32:25.69,0:32:27.61,Default,,0,0,0,,Oh Richie!
Dialogue: 0,0:32:27.82,0:32:29.15,Default,,0,0,0,,It's true dad.
Dialogue: 0,0:32:29.36,0:32:30.86,Default,,0,0,0,,You look in worse\N\Nshape than your kid.
Dialogue: 0,0:32:31.07,0:32:33.70,Default,,0,0,0,,Oh, I've been looking\N\Nfor him all night.
Dialogue: 0,0:32:33.91,0:32:36.07,Default,,0,0,0,,Does he run away\N\Nfrom home all the time?
Dialogue: 0,0:32:36.29,0:32:38.04,Default,,0,0,0,,He didn't mean to run away.
Dialogue: 0,0:32:39.37,0:32:41.12,Default,,0,0,0,,Like to stay for breakfast?
Dialogue: 0,0:32:41.33,0:32:43.00,Default,,0,0,0,,We have to get along, but
Dialogue: 0,0:32:43.21,0:32:45.63,Default,,0,0,0,,thank you very much\N\Nfor looking after him.
Dialogue: 0,0:32:50.51,0:32:51.71,Default,,0,0,0,,Kids.
Dialogue: 0,0:32:51.93,0:32:53.56,Default,,0,0,0,,Is that really what you want?
Dialogue: 0,0:32:53.76,0:32:54.93,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:32:55.14,0:32:57.39,Default,,0,0,0,,I want a little girl.
Dialogue: 0,0:33:21.46,0:33:24.84,Default,,0,0,0,,Except for one missing arm,\N\Nthat's all the same guy.
Dialogue: 0,0:33:26.09,0:33:28.51,Default,,0,0,0,,What about the car\N\Nthat went over the cliff?
Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:30.97,Default,,0,0,0,,Burned to a crisp.\N\NA man and his wife.
Dialogue: 0,0:33:37.06,0:33:38.52,Default,,0,0,0,,Hey sheriff.
Dialogue: 0,0:33:42.98,0:33:44.32,Default,,0,0,0,,What's going on, sheriff?
Dialogue: 0,0:33:44.52,0:33:46.31,Default,,0,0,0,,Just a bad\N\Naccident, Mr. Duncan.
Dialogue: 0,0:33:46.53,0:33:49.12,Default,,0,0,0,,People just don't know how to drive\N\Nthese mountains, do they?
Dialogue: 0,0:33:49.32,0:33:50.91,Default,,0,0,0,,I'm going to\N\Nget some pictures.
Dialogue: 0,0:33:51.11,0:33:52.36,Default,,0,0,0,,I always carry this\N\Ncamera just in case.
Dialogue: 0,0:33:52.57,0:33:55.19,Default,,0,0,0,,- Duncan? Duncan?\N\N- See what I mean?
Dialogue: 0,0:33:55.41,0:33:57.50,Default,,0,0,0,,Duncan, your car is\N\Nblocking traffic,
Dialogue: 0,0:33:57.70,0:34:00.28,Default,,0,0,0,,if you don't get it out of\N\Nhere I'll write you a ticket.
Dialogue: 0,0:34:00.50,0:34:01.92,Default,,0,0,0,,Just a couple\N\Npictures, sheriff?
Dialogue: 0,0:34:02.17,0:34:03.84,Default,,0,0,0,,A couple of pictures\N\Nwill cost you 30 dollars
Dialogue: 0,0:34:04.04,0:34:06.58,Default,,0,0,0,,and a full day in court.
Dialogue: 0,0:34:07.75,0:34:09.46,Default,,0,0,0,,Here's the rest of him.
Dialogue: 0,0:34:15.85,0:34:17.56,Default,,0,0,0,,Well you had a good look?
Dialogue: 0,0:34:17.76,0:34:19.51,Default,,0,0,0,,Now get the hell out of here.
Dialogue: 0,0:34:34.61,0:34:36.36,Default,,0,0,0,,Well what do you\N\Nthink, sheriff?
Dialogue: 0,0:34:36.58,0:34:37.50,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:34:37.70,0:34:39.36,Default,,0,0,0,,Something must have come\N\Ndown out of the hills,
Dialogue: 0,0:34:39.58,0:34:43.75,Default,,0,0,0,,a puma, bear, wolves maybe.
Dialogue: 0,0:37:11.94,0:37:13.57,Default,,0,0,0,,Hey dad?
Dialogue: 0,0:38:31.85,0:38:34.52,Default,,0,0,0,,Help! Help me!
Dialogue: 0,0:43:39.16,0:43:41.50,Default,,0,0,0,,- Hello!\N\N- Hello, sheriff.
Dialogue: 0,0:43:41.70,0:43:43.74,Default,,0,0,0,,Glad to see you're all right.
Dialogue: 0,0:43:43.96,0:43:45.42,Default,,0,0,0,,Certainly sheriff,\N\Nwhy shouldn't I be?
Dialogue: 0,0:43:46.42,0:43:48.05,Default,,0,0,0,,Well ever since the\N\Nnight you were attacked
Dialogue: 0,0:43:48.25,0:43:50.71,Default,,0,0,0,,we've been having some strange\N\Nthings going on up here.
Dialogue: 0,0:43:50.92,0:43:51.96,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:43:52.17,0:43:54.79,Default,,0,0,0,,Last night two people in a trailer\N\Nhad a terrible accident.
Dialogue: 0,0:43:55.01,0:43:56.85,Default,,0,0,0,,The trailer went over a cliff.
Dialogue: 0,0:43:57.05,0:43:58.80,Default,,0,0,0,,Well what's so\N\Nstrange about that?
Dialogue: 0,0:43:59.01,0:44:00.97,Default,,0,0,0,,Only this, when we\N\Nfound it this morning,
Dialogue: 0,0:44:01.18,0:44:03.34,Default,,0,0,0,,one of the victim's\N\Nhead was missing.
Dialogue: 0,0:44:03.56,0:44:05.36,Default,,0,0,0,,God, that's awful.
Dialogue: 0,0:44:06.73,0:44:08.57,Default,,0,0,0,,Just like the truck driver.
Dialogue: 0,0:44:08.77,0:44:11.73,Default,,0,0,0,,- Truck driver?\N\N- Yeah, ripped to shreds.
Dialogue: 0,0:44:11.94,0:44:14.86,Default,,0,0,0,,As though some wild animal\N\Nhad just got to him.
Dialogue: 0,0:44:15.61,0:44:17.15,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:44:17.36,0:44:19.57,Default,,0,0,0,,Whatever it is we're making\N\Na thorough search of the area.
Dialogue: 0,0:44:19.78,0:44:22.03,Default,,0,0,0,,There's no telling where this\N\Nthing could be hiding out.
Dialogue: 0,0:44:23.29,0:44:25.25,Default,,0,0,0,,Mind if I look around?
Dialogue: 0,0:44:32.67,0:44:34.00,Default,,0,0,0,,Hi, son.
Dialogue: 0,0:44:34.21,0:44:35.33,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:45:06.91,0:45:09.04,Default,,0,0,0,,You seen any\N\Nwerewolves lately?
Dialogue: 0,0:45:15.21,0:45:16.54,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:45:17.26,0:45:20.64,Default,,0,0,0,,Look Mr. bridgestone,\N\NI'm getting some men together
Dialogue: 0,0:45:20.84,0:45:23.34,Default,,0,0,0,,to try and track this thing\N\Ndown, I want you to join us.
Dialogue: 0,0:45:23.55,0:45:26.30,Default,,0,0,0,,Well I'm sorry sheriff,\N\Nbut we have to get on home.
Dialogue: 0,0:45:26.52,0:45:28.23,Default,,0,0,0,,We got a damn man-eater\N\Nrunning around here
Dialogue: 0,0:45:28.43,0:45:30.26,Default,,0,0,0,,and you're sorry.
Dialogue: 0,0:45:49.21,0:45:52.25,Default,,0,0,0,,From our newsroom,\N\Nhere's a weird one.
Dialogue: 0,0:45:52.46,0:45:55.22,Default,,0,0,0,,A small town sheriff\N\Nin the mountains nearby
Dialogue: 0,0:45:55.42,0:45:58.76,Default,,0,0,0,,reports the presence of\N\Nan unseen something which
Dialogue: 0,0:45:58.97,0:46:02.77,Default,,0,0,0,,he claims have been the cause\N\Nof three fatalities there.
Dialogue: 0,0:46:02.97,0:46:06.52,Default,,0,0,0,,The bodies of the victims\N\Nhave been beheaded,
Dialogue: 0,0:46:06.72,0:46:11.01,Default,,0,0,0,,and as yet there is no clue\N\Nas to what could have done it.
Dialogue: 0,0:46:11.23,0:46:13.69,Default,,0,0,0,,Well, it's all very exciting\N\Nand you satanists in my
Dialogue: 0,0:46:13.90,0:46:16.07,Default,,0,0,0,,listening audience, take heed.
Dialogue: 0,0:46:16.27,0:46:19.19,Default,,0,0,0,,Remember the elevation\N\Nthere is about 8000 feet,
Dialogue: 0,0:46:19.40,0:46:22.19,Default,,0,0,0,,and it's a habitat for a\N\Nlot of hippie families.
Dialogue: 0,0:46:22.41,0:46:24.87,Default,,0,0,0,,I guess they're all\N\Npretty high up there,
Dialogue: 0,0:46:25.07,0:46:27.24,Default,,0,0,0,,including the sheriff, maybe?
Dialogue: 0,0:46:27.45,0:46:31.41,Default,,0,0,0,,Careful, sheriff, the\N\Nwerewolf will get you,
Dialogue: 0,0:46:31.62,0:46:33.54,Default,,0,0,0,,if you don't watch out.
Dialogue: 0,0:46:33.75,0:46:35.59,Default,,0,0,0,,Muh-ha-ha!
Dialogue: 0,0:46:35.79,0:46:37.21,Default,,0,0,0,,All right, here's a little\N\Nnumber that's moving
Dialogue: 0,0:46:37.42,0:46:38.58,Default,,0,0,0,,right up on the charts.
Dialogue: 0,0:46:39.59,0:46:41.22,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I have\N\Nan appointment first thing
Dialogue: 0,0:46:41.42,0:46:43.13,Default,,0,0,0,,in the morning, or we\N\Ncould have stayed up and
Dialogue: 0,0:46:43.34,0:46:45.01,Default,,0,0,0,,gone with the sheriff.
Dialogue: 0,0:46:45.22,0:46:48.73,Default,,0,0,0,,No doubt he's looking for some\N\Nsort of man-eating animal.
Dialogue: 0,0:46:48.93,0:46:51.60,Default,,0,0,0,,It's not an animal,\N\Ndad, it's a werewolf.
Dialogue: 0,0:46:51.81,0:46:54.02,Default,,0,0,0,,Richie, that is not possible.
Dialogue: 0,0:46:55.44,0:46:57.99,Default,,0,0,0,,Don't you remember\N\Nanything about last night?
Dialogue: 0,0:46:58.86,0:47:01.57,Default,,0,0,0,,What do you mean?\N\NWhat happened last night?
Dialogue: 0,0:47:01.78,0:47:04.58,Default,,0,0,0,,You took this bag\N\Ninto the basement.
Dialogue: 0,0:47:04.78,0:47:07.57,Default,,0,0,0,,I don't know what you're\N\Ntalking about Richie.
Dialogue: 0,0:47:07.78,0:47:10.41,Default,,0,0,0,,Your imagination is running\N\Naway with you again.
Dialogue: 0,0:47:10.62,0:47:12.25,Default,,0,0,0,,What was in that bag?
Dialogue: 0,0:47:12.46,0:47:13.92,Default,,0,0,0,,I didn't have time to look,\N\Ni just covered it up
Dialogue: 0,0:47:14.08,0:47:16.20,Default,,0,0,0,,so the sheriff wouldn't find it.
Dialogue: 0,0:47:16.42,0:47:19.05,Default,,0,0,0,,Now Richie, the sheriff\N\Nand I went into the basement
Dialogue: 0,0:47:19.25,0:47:23.46,Default,,0,0,0,,at exactly the same time and\N\Nthere was no bag in there.
Dialogue: 0,0:47:24.80,0:47:26.25,Default,,0,0,0,,All right, dad.
Dialogue: 0,0:47:26.47,0:47:28.48,Default,,0,0,0,,If you say so.
Dialogue: 0,0:47:43.36,0:47:45.07,Default,,0,0,0,,Rich, how about\N\Ndinner Friday night?
Dialogue: 0,0:47:45.28,0:47:46.54,Default,,0,0,0,,The two of us.
Dialogue: 0,0:47:48.41,0:47:50.00,Default,,0,0,0,,Richie!
Dialogue: 0,0:48:11.47,0:48:12.80,Default,,0,0,0,,Richie?
Dialogue: 0,0:48:13.02,0:48:14.52,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:48:16.81,0:48:19.23,Default,,0,0,0,,Richard, open this door.
Dialogue: 0,0:48:20.56,0:48:22.10,Default,,0,0,0,,Richie?
Dialogue: 0,0:48:27.70,0:48:29.37,Default,,0,0,0,,Is he gone?
Dialogue: 0,0:48:29.57,0:48:31.40,Default,,0,0,0,,What happened between you two?
Dialogue: 0,0:48:31.62,0:48:34.21,Default,,0,0,0,,I don't want to\N\Nbe with him anymore.
Dialogue: 0,0:48:34.41,0:48:36.58,Default,,0,0,0,,I'm scared of dad, mom.
Dialogue: 0,0:48:39.54,0:48:41.21,Default,,0,0,0,,Richard!
Dialogue: 0,0:48:46.38,0:48:47.92,Default,,0,0,0,,Oh, now, now, now.
Dialogue: 0,0:48:48.13,0:48:50.55,Default,,0,0,0,,It can't be that bad.\N\NNow tell me what happened.
Dialogue: 0,0:48:50.76,0:48:53.47,Default,,0,0,0,,He's a monster,\N\Nmom, a real werewolf,
Dialogue: 0,0:48:53.68,0:48:55.76,Default,,0,0,0,,but he doesn't remember it.
Dialogue: 0,0:48:55.98,0:48:58.94,Default,,0,0,0,,I wasn't sure at\N\Nfirst but now I know.
Dialogue: 0,0:48:59.15,0:49:00.86,Default,,0,0,0,,Honest!
Dialogue: 0,0:49:01.06,0:49:03.69,Default,,0,0,0,,Now start in the\N\Nbeginning, okay?
Dialogue: 0,0:49:03.90,0:49:06.03,Default,,0,0,0,,I hooked this big fish, see,
Dialogue: 0,0:49:06.24,0:49:08.83,Default,,0,0,0,,and then this werewolf\N\Ncomes out of the forest,
Dialogue: 0,0:49:09.03,0:49:11.33,Default,,0,0,0,,the same kind of thing that\N\Nattacked, dad, remember?
Dialogue: 0,0:49:11.53,0:49:13.99,Default,,0,0,0,,Well, it ran after me.
Dialogue: 0,0:49:14.20,0:49:17.57,Default,,0,0,0,,This truck went out\N\Nof control and I hid.
Dialogue: 0,0:49:17.79,0:49:20.59,Default,,0,0,0,,And then it ran out on\N\Nthe road and these people
Dialogue: 0,0:49:20.79,0:49:23.08,Default,,0,0,0,,in a car went over a cliff,
Dialogue: 0,0:49:23.29,0:49:27.29,Default,,0,0,0,,it grabbed them,\N\Nit started tearing them apart.
Dialogue: 0,0:49:27.51,0:49:29.76,Default,,0,0,0,,It grabbed them by the head mom!
Dialogue: 0,0:49:29.97,0:49:32.47,Default,,0,0,0,,It was a werewolf I know it was.
Dialogue: 0,0:49:32.68,0:49:35.69,Default,,0,0,0,,And all this time i\N\Nwas looking for dad,
Dialogue: 0,0:49:35.89,0:49:37.89,Default,,0,0,0,,and I couldn't find him.
Dialogue: 0,0:49:38.10,0:49:40.35,Default,,0,0,0,,Oh, it sounds like a\N\Nnightmare, that's all.
Dialogue: 0,0:49:40.56,0:49:42.47,Default,,0,0,0,,No, mom he is!
Dialogue: 0,0:49:42.69,0:49:45.20,Default,,0,0,0,,I'm not a little kid anymore.
Dialogue: 0,0:49:45.40,0:49:47.95,Default,,0,0,0,,It wasn't a nightmare!
Dialogue: 0,0:49:48.15,0:49:51.28,Default,,0,0,0,,Richie, you can't make\N\Nup stories like that
Dialogue: 0,0:49:51.49,0:49:54.00,Default,,0,0,0,,about your dad.
Dialogue: 0,0:49:54.78,0:49:57.45,Default,,0,0,0,,Come on, little boys are\N\Nalways seeing monsters
Dialogue: 0,0:49:57.66,0:50:02.16,Default,,0,0,0,,and it's easy to imagine\N\Nthat they're their parents.
Dialogue: 0,0:50:03.58,0:50:04.91,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 0,0:50:05.13,0:50:06.38,Default,,0,0,0,,Every word!
Dialogue: 0,0:50:54.30,0:50:56.42,Default,,0,0,0,,I am glad you could make it.
Dialogue: 0,0:50:56.64,0:50:58.60,Default,,0,0,0,,I have to work you know.
Dialogue: 0,0:50:58.81,0:51:02.15,Default,,0,0,0,,With the alimony I've been paying\N\Nyou I always wondered why.
Dialogue: 0,0:51:02.35,0:51:05.56,Default,,0,0,0,,When I become senior executive,\N\NI'll relieve you of the responsibility.
Dialogue: 0,0:51:05.77,0:51:08.06,Default,,0,0,0,,Oh I'll gladly accept.
Dialogue: 0,0:51:19.74,0:51:22.37,Default,,0,0,0,,Well what was the\N\Nurgent phone call about?
Dialogue: 0,0:51:23.79,0:51:26.34,Default,,0,0,0,,Oh Robert, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:51:26.54,0:51:28.71,Default,,0,0,0,,It's just that we have a\N\Nbig problem with Richie.
Dialogue: 0,0:51:28.92,0:51:30.88,Default,,0,0,0,,He's on that\N\Nwerewolf kick again.
Dialogue: 0,0:51:31.09,0:51:34.01,Default,,0,0,0,,Did you drag me out\N\Nhere just to tell me that?
Dialogue: 0,0:51:34.22,0:51:38.72,Default,,0,0,0,,I know you've heard it before,\N\Nbut this time he thinks it's you.
Dialogue: 0,0:51:39.81,0:51:42.27,Default,,0,0,0,,That is lunacy.
Dialogue: 0,0:51:42.47,0:51:43.55,Default,,0,0,0,,Obviously.
Dialogue: 0,0:51:43.77,0:51:46.11,Default,,0,0,0,,Can't you handle\N\Nthe boy anymore Sandy?
Dialogue: 0,0:51:46.31,0:51:48.06,Default,,0,0,0,,Oh, it's beyond me.
Dialogue: 0,0:51:49.57,0:51:51.86,Default,,0,0,0,,I've discussed it with\N\NDr. marderosian and
Dialogue: 0,0:51:52.07,0:51:54.32,Default,,0,0,0,,he thinks we ought to\N\Ntake it more seriously.
Dialogue: 0,0:51:54.53,0:51:56.16,Default,,0,0,0,,He wants to see you.
Dialogue: 0,0:51:58.45,0:52:02.95,Default,,0,0,0,,Are you saying that\N\Nyou believe I am a werewolf?
Dialogue: 0,0:52:05.91,0:52:09.25,Default,,0,0,0,,Let's say Mr. bridgestone,\N\Nthat I believe the boy.
Dialogue: 0,0:52:10.21,0:52:14.58,Default,,0,0,0,,After all, the occult practice\N\Nis merely a primitive form of psychiatry.
Dialogue: 0,0:52:19.51,0:52:21.55,Default,,0,0,0,,You're crazy,\N\Ndoctor, you know that?
Dialogue: 0,0:52:21.76,0:52:24.64,Default,,0,0,0,,Well that's a point\N\Nfor discussion.
Dialogue: 0,0:52:24.85,0:52:27.01,Default,,0,0,0,,But quite seriously, I'm\N\Nconvinced he believes
Dialogue: 0,0:52:27.23,0:52:29.44,Default,,0,0,0,,you are a werewolf.
Dialogue: 0,0:52:30.31,0:52:32.48,Default,,0,0,0,,He is either trying to\N\Ngive us a hard time, doctor,
Dialogue: 0,0:52:32.69,0:52:34.48,Default,,0,0,0,,or he's suffering\N\Nfrom hallucinations.
Dialogue: 0,0:52:34.69,0:52:36.27,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:52:36.49,0:52:38.20,Default,,0,0,0,,Something beyond that\N\Nfirst experience has
Dialogue: 0,0:52:38.41,0:52:40.62,Default,,0,0,0,,left Richard in a\N\Ntraumatic state.
Dialogue: 0,0:52:40.82,0:52:44.45,Default,,0,0,0,,Furthermore, I believe\N\Nit does involve you.
Dialogue: 0,0:52:51.54,0:52:54.00,Default,,0,0,0,,Of course, it\N\Ninvolves me, doctor.
Dialogue: 0,0:52:54.21,0:52:56.75,Default,,0,0,0,,He saw me kill a man up there.
Dialogue: 0,0:52:56.97,0:53:00.26,Default,,0,0,0,,And I'm trying very\N\Nhard to live that down.
Dialogue: 0,0:53:00.47,0:53:03.19,Default,,0,0,0,,No, it's something more\N\Nhorrible to him than that.
Dialogue: 0,0:53:03.39,0:53:04.69,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:53:05.85,0:53:07.65,Default,,0,0,0,,You see Mr. bridgestone,\N\Nwhen you take Richie
Dialogue: 0,0:53:07.85,0:53:11.31,Default,,0,0,0,,up to the mountains,\N\Noccasionally you run into a full moon.
Dialogue: 0,0:53:11.52,0:53:14.19,Default,,0,0,0,,Occasionally, yes, but what\N\Nhas that got to do with it?
Dialogue: 0,0:53:14.40,0:53:16.98,Default,,0,0,0,,In the case of werewolfism,\N\Nthe phenomenon is supposed
Dialogue: 0,0:53:17.19,0:53:18.98,Default,,0,0,0,,to happen at times\N\Nwhen the moon is full.
Dialogue: 0,0:53:19.20,0:53:21.41,Default,,0,0,0,,In between those times\N\Nthe person possessed
Dialogue: 0,0:53:21.62,0:53:24.00,Default,,0,0,0,,thinks himself perfectly normal.
Dialogue: 0,0:53:24.99,0:53:27.41,Default,,0,0,0,,If there's no memory\N\Nhow does anyone know?
Dialogue: 0,0:53:27.62,0:53:30.58,Default,,0,0,0,,Legend has it, Mr. bridgestone,\N\Nthat the werewolf's
Dialogue: 0,0:53:30.79,0:53:35.21,Default,,0,0,0,,index fingers become longer\N\Nthan the center fingers.
Dialogue: 0,0:53:36.30,0:53:38.76,Default,,0,0,0,,What the hell is the\N\Nmatter with my fingers then?
Dialogue: 0,0:53:39.84,0:53:41.63,Default,,0,0,0,,The legend goes on\N\Nto say that the longer
Dialogue: 0,0:53:41.84,0:53:44.80,Default,,0,0,0,,a person is possessed,\N\Neventually his hands may
Dialogue: 0,0:53:45.01,0:53:46.72,Default,,0,0,0,,stay deformed.
Dialogue: 0,0:53:47.89,0:53:49.76,Default,,0,0,0,,A kind of mark of Satan.
Dialogue: 0,0:53:55.65,0:53:57.57,Default,,0,0,0,,One can believe\N\Nthese things or not.
Dialogue: 0,0:53:57.78,0:53:59.57,Default,,0,0,0,,Certainly ancient\N\Ncivilizations had their share
Dialogue: 0,0:53:59.78,0:54:02.83,Default,,0,0,0,,of devil worship and\N\Ndemon possession.
Dialogue: 0,0:54:03.91,0:54:06.08,Default,,0,0,0,,And did believe in the occult.
Dialogue: 0,0:54:06.29,0:54:08.50,Default,,0,0,0,,Well I am not a\N\Nbeliever in the occult.
Dialogue: 0,0:54:08.70,0:54:10.08,Default,,0,0,0,,Maybe not.
Dialogue: 0,0:54:11.42,0:54:13.67,Default,,0,0,0,,There's a little poem\N\Nby an unknown author
Dialogue: 0,0:54:13.88,0:54:16.13,Default,,0,0,0,,which phrases it\N\Nquite succinctly.
Dialogue: 0,0:54:17.21,0:54:19.08,Default,,0,0,0,,It goes like this.
Dialogue: 0,0:54:20.30,0:54:23.60,Default,,0,0,0,,"The hand of Satan shadows all
Dialogue: 0,0:54:23.80,0:54:26.59,Default,,0,0,0,,touch a few with evil's call."
Dialogue: 0,0:54:26.81,0:54:29.77,Default,,0,0,0,,Are you saying that you\N\Nbelieve I'm touched with evil,
Dialogue: 0,0:54:29.98,0:54:31.36,Default,,0,0,0,,is that it?
Dialogue: 0,0:54:32.06,0:54:33.56,Default,,0,0,0,,Well, I don't believe it.
Dialogue: 0,0:54:33.77,0:54:36.69,Default,,0,0,0,,You may not believe it,\N\NMr. bridgestone.
Dialogue: 0,0:54:37.82,0:54:39.57,Default,,0,0,0,,But your son does.
Dialogue: 0,0:54:49.95,0:54:52.37,Default,,0,0,0,,What are you doing\N\Nhere in the dark?
Dialogue: 0,0:54:54.42,0:54:56.26,Default,,0,0,0,,Its a full moon again.
Dialogue: 0,0:54:58.17,0:55:01.17,Default,,0,0,0,,Dad's going to become a werewolf,\N\Nwe've gotta do something.
Dialogue: 0,0:55:01.38,0:55:03.13,Default,,0,0,0,,Oh Richie, good god.
Dialogue: 0,0:55:05.55,0:55:07.76,Default,,0,0,0,,We gotta help him, mom.
Dialogue: 0,0:55:07.97,0:55:10.51,Default,,0,0,0,,Maybe we can take him\N\Nto some kind of doctor.
Dialogue: 0,0:55:10.72,0:55:12.68,Default,,0,0,0,,He's infected, mom.
Dialogue: 0,0:55:12.89,0:55:15.68,Default,,0,0,0,,I read it in my book\N\Nabout werewolves.
Dialogue: 0,0:55:15.90,0:55:17.65,Default,,0,0,0,,It says people can become\N\Nwerewolves by being
Dialogue: 0,0:55:17.86,0:55:20.45,Default,,0,0,0,,bitten or scratched\N\Nby another werewolf.
Dialogue: 0,0:55:20.65,0:55:23.90,Default,,0,0,0,,You saw it, mom,\N\Nthe bite on his arm, remember?
Dialogue: 0,0:55:24.11,0:55:25.86,Default,,0,0,0,,We've gotta help him.
Dialogue: 0,0:55:31.08,0:55:32.79,Default,,0,0,0,,Richie,
Dialogue: 0,0:55:33.00,0:55:36.17,Default,,0,0,0,,this whole werewolf\N\Nbusiness is nonsense.
Dialogue: 0,0:55:36.38,0:55:38.59,Default,,0,0,0,,No it isn't, mom.
Dialogue: 0,0:55:38.79,0:55:40.71,Default,,0,0,0,,Dad's supposed to take me\N\Nto the cabin in the morning,
Dialogue: 0,0:55:40.92,0:55:43.42,Default,,0,0,0,,and I'm scared to go.
Dialogue: 0,0:55:49.05,0:55:50.51,Default,,0,0,0,,Well there's no need\N\Nto be frightened because
Dialogue: 0,0:55:50.72,0:55:51.97,Default,,0,0,0,,I'm going to go with you.
Dialogue: 0,0:55:52.18,0:55:54.60,Default,,0,0,0,,I don't think anyone\N\Nshould go up there.
Dialogue: 0,0:55:54.81,0:55:56.89,Default,,0,0,0,,Dad needs a doctor.
Dialogue: 0,0:55:58.40,0:56:01.82,Default,,0,0,0,,And you need to get ready\N\Nfor dinner, now scoot.
Dialogue: 0,0:57:25.53,0:57:27.95,Default,,0,0,0,,Come on in!\N\NDoor's open!
Dialogue: 0,0:57:32.91,0:57:35.00,Default,,0,0,0,,What is all this?
Dialogue: 0,0:57:35.20,0:57:36.99,Default,,0,0,0,,Surprise.
Dialogue: 0,0:57:37.20,0:57:38.12,Default,,0,0,0,,I'm going with you.
Dialogue: 0,0:57:38.33,0:57:40.45,Default,,0,0,0,,Ah-ah. To quote\N\Nour son, hooray!
Dialogue: 0,0:57:41.54,0:57:43.16,Default,,0,0,0,,Carrots?
Dialogue: 0,0:57:44.54,0:57:45.75,Default,,0,0,0,,Vitamin a.
Dialogue: 0,0:57:45.96,0:57:48.54,Default,,0,0,0,,Heaven knows what you two\N\Neat when you're up there alone.
Dialogue: 0,0:57:50.18,0:57:52.27,Default,,0,0,0,,The body has\N\Nother requirements.
Dialogue: 0,0:57:52.47,0:57:55.10,Default,,0,0,0,,Man does not live\N\Nby carrots alone.
Dialogue: 0,0:57:55.31,0:57:58.86,Default,,0,0,0,,I'm only the cook this trip.
Dialogue: 0,0:57:59.06,0:58:03.56,Default,,0,0,0,,But suppose we run into a\N\Nbig romantic moon up there?
Dialogue: 0,0:58:04.31,0:58:08.10,Default,,0,0,0,,We will enjoy it\N\Nfrom separate bedrooms.
Dialogue: 0,0:58:10.03,0:58:12.79,Default,,0,0,0,,At least I will eat well.
Dialogue: 0,0:58:12.99,0:58:15.24,Default,,0,0,0,,Go finish your\N\Nnewspaper while I finish.
Dialogue: 0,0:58:23.13,0:58:24.80,Default,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,0:58:27.67,0:58:30.71,Default,,0,0,0,,- Is it okay about mom?\N\N- There's no doubt about that.
Dialogue: 0,0:58:32.22,0:58:33.81,Default,,0,0,0,,And no hooray?
Dialogue: 0,0:58:34.55,0:58:35.84,Default,,0,0,0,,Hooray.
Dialogue: 0,0:58:37.01,0:58:38.59,Default,,0,0,0,,Here, let me help you.
Dialogue: 0,0:58:39.73,0:58:42.40,Default,,0,0,0,,Okay, you guys, come on in here\N\Nand help me with these things.
Dialogue: 0,0:58:42.60,0:58:44.31,Default,,0,0,0,,You load the car\N\Nand I'll help mom.
Dialogue: 0,0:58:59.04,0:59:01.08,Default,,0,0,0,,I'm hungry already.
Dialogue: 0,0:59:10.42,0:59:11.50,Default,,0,0,0,,Is that everything?
Dialogue: 0,0:59:11.72,0:59:13.93,Default,,0,0,0,,All except your tote bag,\N\Nit's still on the hall table.
Dialogue: 0,0:59:19.72,0:59:22.43,Default,,0,0,0,,Hey, I better\N\Nleave some lights on.
Dialogue: 0,0:59:45.42,0:59:47.13,Default,,0,0,0,,Gee I'm glad I came along.
Dialogue: 0,0:59:47.33,0:59:50.08,Default,,0,0,0,,I didn't realize these\N\Nmountains were this beautiful.
Dialogue: 0,0:59:50.30,0:59:51.88,Default,,0,0,0,,And the air,
Dialogue: 0,0:59:52.09,0:59:53.97,Default,,0,0,0,,it's too much.
Dialogue: 0,0:59:54.17,0:59:57.05,Default,,0,0,0,,Maybe everything just might be the\N\Nway it used to be, hey rich?
Dialogue: 0,0:59:59.30,1:00:01.84,Default,,0,0,0,,Oh look, rich, there's\N\Nthat commune we saw.
Dialogue: 0,1:00:08.86,1:00:11.28,Default,,0,0,0,,And I promised rich we'd stop.
Dialogue: 0,1:00:22.49,1:00:24.41,Default,,0,0,0,,Peace and contentment!
Dialogue: 0,1:00:25.41,1:00:26.83,Default,,0,0,0,,Now listen,
Dialogue: 0,1:00:27.96,1:00:31.59,Default,,0,0,0,,the earth our mother\N\Ngives us love.
Dialogue: 0,1:00:31.80,1:00:34.26,Default,,0,0,0,,There is evil everywhere.
Dialogue: 0,1:00:34.46,1:00:36.63,Default,,0,0,0,,And the end of man is coming,
Dialogue: 0,1:00:36.84,1:00:40.05,Default,,0,0,0,,and therefore the\N\Nend of the planet.
Dialogue: 0,1:00:40.26,1:00:43.43,Default,,0,0,0,,- Done in by evil!\N\N- Tell it, lover.
Dialogue: 0,1:00:44.22,1:00:48.10,Default,,0,0,0,,And there is evil\N\Nhere, right now.
Dialogue: 0,1:00:50.86,1:00:52.95,Default,,0,0,0,,We're going to rip it\N\Noff brothers, right?
Dialogue: 0,1:00:53.15,1:00:54.06,Default,,0,0,0,,Rip it off!
Dialogue: 0,1:00:54.28,1:00:56.07,Default,,0,0,0,,Rip it off, brothers!
Dialogue: 0,1:00:56.28,1:00:58.49,Default,,0,0,0,,Rip it off!
Dialogue: 0,1:01:01.95,1:01:04.41,Default,,0,0,0,,Do you come to\N\Njoin us brothers?
Dialogue: 0,1:01:04.62,1:01:06.58,Default,,0,0,0,,Well no, we just\N\Nstopped to watch.
Dialogue: 0,1:01:06.79,1:01:10.25,Default,,0,0,0,,Oh no, something\N\Nmade you stop here.
Dialogue: 0,1:01:10.46,1:01:13.13,Default,,0,0,0,,- Amen.\N\N- You've come to be saved.
Dialogue: 0,1:01:13.34,1:01:15.47,Default,,0,0,0,,And saved ye shall be!
Dialogue: 0,1:01:15.67,1:01:17.75,Default,,0,0,0,,This is a Jesus encampment,
Dialogue: 0,1:01:17.97,1:01:21.10,Default,,0,0,0,,and these, these are his people.
Dialogue: 0,1:01:21.72,1:01:23.68,Default,,0,0,0,,Make way for a pentagram.
Dialogue: 0,1:01:26.47,1:01:28.76,Default,,0,0,0,,Oh god! God!
Dialogue: 0,1:01:28.98,1:01:31.03,Default,,0,0,0,,This is not a black mask!
Dialogue: 0,1:01:31.23,1:01:33.07,Default,,0,0,0,,No blood of newborn babies!
Dialogue: 0,1:01:33.27,1:01:35.14,Default,,0,0,0,,No sacrifices!
Dialogue: 0,1:01:35.36,1:01:37.82,Default,,0,0,0,,We want to keep the\N\Nfallen angel out.
Dialogue: 0,1:01:38.03,1:01:41.20,Default,,0,0,0,,I want a pitching\N\Nsession with you god.
Dialogue: 0,1:01:41.41,1:01:44.04,Default,,0,0,0,,I want to find the truth,
Dialogue: 0,1:01:44.24,1:01:47.45,Default,,0,0,0,,and these people\N\Nwant to find it too!
Dialogue: 0,1:01:47.66,1:01:52.16,Default,,0,0,0,,We're going to cast out evil,\N\Ncast it back to Satan.
Dialogue: 0,1:01:53.29,1:01:56.62,Default,,0,0,0,,Praise the\N\Nlord! Praise the lord!
Dialogue: 0,1:02:01.64,1:02:04.06,Default,,0,0,0,,Do you love god?
Dialogue: 0,1:02:05.01,1:02:06.97,Default,,0,0,0,,Of course,\N\Neverybody loves god.
Dialogue: 0,1:02:07.85,1:02:09.27,Default,,0,0,0,,If you love god,
Dialogue: 0,1:02:09.48,1:02:12.19,Default,,0,0,0,,then step into the\N\Ncircle, brother,
Dialogue: 0,1:02:12.40,1:02:15.24,Default,,0,0,0,,for it protects\N\Nyou from the devil.
Dialogue: 0,1:02:20.24,1:02:23.04,Default,,0,0,0,,Get out!\N\NAnd get off!
Dialogue: 0,1:02:23.24,1:02:26.74,Default,,0,0,0,,Get\N\Nout and get off!
Dialogue: 0,1:02:26.95,1:02:29.66,Default,,0,0,0,,Get out and get off!\N\NGet out and get off!
Dialogue: 0,1:02:34.25,1:02:36.54,Default,,0,0,0,,We might as well\N\Nget out and get off.
Dialogue: 0,1:02:38.80,1:02:41.85,Default,,0,0,0,,Get out and get off!\N\NGet out and get off!
Dialogue: 0,1:02:42.05,1:02:44.21,Default,,0,0,0,,Come along brother,\N\Nwe're going to have a
Dialogue: 0,1:02:44.43,1:02:47.23,Default,,0,0,0,,prayer meeting in this circle.
Dialogue: 0,1:02:47.43,1:02:50.01,Default,,0,0,0,,We're going to fill this\N\Npentagram with love.
Dialogue: 0,1:02:51.39,1:02:53.43,Default,,0,0,0,,What shields us from Satan.
Dialogue: 0,1:02:54.44,1:02:58.07,Default,,0,0,0,,Praise the\N\Nlord! Praise the lord!
Dialogue: 0,1:03:01.11,1:03:02.52,Default,,0,0,0,,Enter!
Dialogue: 0,1:03:02.74,1:03:04.16,Default,,0,0,0,,Enter!
Dialogue: 0,1:03:05.24,1:03:07.99,Default,,0,0,0,,It's only a pentagram, sir.
Dialogue: 0,1:03:12.33,1:03:15.33,Default,,0,0,0,,Surely there's nothing\N\Nof the devil here
Dialogue: 0,1:03:15.54,1:03:18.54,Default,,0,0,0,,in these beautiful\N\Nmountains of god?
Dialogue: 0,1:03:18.75,1:03:22.46,Default,,0,0,0,,So only a demon of\N\Nhell cannot enter.
Dialogue: 0,1:03:24.84,1:03:28.88,Default,,0,0,0,,But if he or she is pulled in,
Dialogue: 0,1:03:29.10,1:03:32.61,Default,,0,0,0,,the evil possessing that person,\N\Nwill be forced out!
Dialogue: 0,1:03:33.39,1:03:34.39,Default,,0,0,0,,Enter!
Dialogue: 0,1:03:34.60,1:03:36.43,Default,,0,0,0,,Enter!
Dialogue: 0,1:03:36.65,1:03:40.15,Default,,0,0,0,,Thank you for the invitation,\N\Nbut we have to leave.
Dialogue: 0,1:03:40.36,1:03:42.20,Default,,0,0,0,,Maybe some other time.
Dialogue: 0,1:03:43.70,1:03:46.41,Default,,0,0,0,,Praise the\N\Nlord! Praise the lord!
Dialogue: 0,1:03:46.61,1:03:48.90,Default,,0,0,0,,We're all children\N\Nof the universe!
Dialogue: 0,1:03:49.41,1:03:50.62,Default,,0,0,0,,All!
Dialogue: 0,1:03:51.70,1:03:55.37,Default,,0,0,0,,And we're all his family!
Dialogue: 0,1:03:56.25,1:03:57.42,Default,,0,0,0,,Amen!
Dialogue: 0,1:03:58.50,1:03:59.87,Default,,0,0,0,,Amen!
Dialogue: 0,1:04:00.92,1:04:02.25,Default,,0,0,0,,Amen!
Dialogue: 0,1:04:03.34,1:04:05.09,Default,,0,0,0,,Amen!
Dialogue: 0,1:04:17.40,1:04:20.49,Default,,0,0,0,,And now gentlemen,\N\Nthis little masterpiece
Dialogue: 0,1:04:20.69,1:04:23.35,Default,,0,0,0,,will be served in\N\Nthe living room.
Dialogue: 0,1:04:28.70,1:04:31.62,Default,,0,0,0,,Beef stroganoff, marinara,\N\Nsalad and now this,
Dialogue: 0,1:04:31.83,1:04:33.83,Default,,0,0,0,,Sandy, you are sensational.
Dialogue: 0,1:04:34.04,1:04:36.38,Default,,0,0,0,,And I had forgotten\N\Nyou could even cook.
Dialogue: 0,1:04:36.58,1:04:38.45,Default,,0,0,0,,Well how could I miss?
Dialogue: 0,1:04:38.67,1:04:43.17,Default,,0,0,0,,Fireplace, candles, there's\N\Neven a full moon out there.
Dialogue: 0,1:04:48.39,1:04:50.39,Default,,0,0,0,,Don't you want your\N\Ndessert, Richie?
Dialogue: 0,1:04:50.60,1:04:52.10,Default,,0,0,0,,It's your favorite.
Dialogue: 0,1:05:03.90,1:05:06.11,Default,,0,0,0,,He's more upset than ever.
Dialogue: 0,1:05:12.24,1:05:13.99,Default,,0,0,0,,Maybe the best thing\N\Nwould be for us
Dialogue: 0,1:05:14.20,1:05:15.82,Default,,0,0,0,,to get back together again.
Dialogue: 0,1:05:18.42,1:05:20.38,Default,,0,0,0,,I don't mean, just for Richie.
Dialogue: 0,1:05:21.04,1:05:23.58,Default,,0,0,0,,I can't tell you how\N\Nlonely I've been.
Dialogue: 0,1:05:26.97,1:05:30.35,Default,,0,0,0,,There must be some way of working\N\Nthis thing out for ourselves.
Dialogue: 0,1:05:35.56,1:05:38.19,Default,,0,0,0,,Why don't we let the\N\Ndishes go till morning?
Dialogue: 0,1:06:17.60,1:06:20.90,Default,,0,0,0,,Well, that's not a very\N\Nromantic thing to do.
Dialogue: 0,1:06:23.94,1:06:26.57,Default,,0,0,0,,Darling, unzip me?
Dialogue: 0,1:06:37.33,1:06:40.63,Default,,0,0,0,,Be a shame to mess up\N\Nthat third bedroom.
Dialogue: 0,1:06:42.62,1:06:44.79,Default,,0,0,0,,I'll go check on Richie.
Dialogue: 0,1:07:35.76,1:07:37.47,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,1:07:40.39,1:07:42.97,Default,,0,0,0,,- What's in that bag?\N\N- Never mind that.
Dialogue: 0,1:07:43.18,1:07:44.93,Default,,0,0,0,,Listen, Richie, i\N\Nwant you to help me.
Dialogue: 0,1:07:45.14,1:07:49.64,Default,,0,0,0,,I can feel it, Richie, i\N\Nwant you to lock me in here.
Dialogue: 0,1:07:51.36,1:07:54.33,Default,,0,0,0,,And no matter what you hear,\N\Nor what I might say,
Dialogue: 0,1:07:54.53,1:07:55.83,Default,,0,0,0,,don't let me out!
Dialogue: 0,1:07:56.03,1:07:57.07,Default,,0,0,0,,I think we should tell mom.
Dialogue: 0,1:07:57.28,1:07:59.70,Default,,0,0,0,,No please, Richie, please,\N\Njust do as I say.
Dialogue: 0,1:08:01.12,1:08:02.92,Default,,0,0,0,,Dad, are you sure?
Dialogue: 0,1:08:03.12,1:08:06.33,Default,,0,0,0,,Oh yes, Richie.\N\NI'm sure.
Dialogue: 0,1:08:08.29,1:08:10.12,Default,,0,0,0,,Oh, Richie.
Dialogue: 0,1:08:10.75,1:08:12.92,Default,,0,0,0,,If I should ever hurt you.
Dialogue: 0,1:08:13.55,1:08:15.22,Default,,0,0,0,,Would you?
Dialogue: 0,1:08:15.43,1:08:17.22,Default,,0,0,0,,Hurt me I mean?
Dialogue: 0,1:08:17.43,1:08:19.52,Default,,0,0,0,,I don't know Richie\N\Nwhat I do to you
Dialogue: 0,1:08:19.72,1:08:21.63,Default,,0,0,0,,or anyone else\N\Nwhen I'm like that.
Dialogue: 0,1:08:23.68,1:08:28.18,Default,,0,0,0,,Now please, lock me in, and\N\Ndon't let that thing out.
Dialogue: 0,1:08:36.65,1:08:38.98,Default,,0,0,0,,Hurry, Richie.
Dialogue: 0,1:08:39.20,1:08:40.54,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,1:08:41.87,1:08:43.62,Default,,0,0,0,,Lock it!
Dialogue: 0,1:08:43.83,1:08:45.38,Default,,0,0,0,,Lock it!
Dialogue: 0,1:08:46.29,1:08:49.01,Default,,0,0,0,,- No.\N\N- Lock it!
Dialogue: 0,1:08:51.67,1:08:53.26,Default,,0,0,0,,Richie?
Dialogue: 0,1:08:55.09,1:08:56.89,Default,,0,0,0,,Where's your father?
Dialogue: 0,1:08:57.09,1:08:59.55,Default,,0,0,0,,Inside, I've locked him in.
Dialogue: 0,1:08:59.76,1:09:01.72,Default,,0,0,0,,Oh, Richie!
Dialogue: 0,1:09:01.93,1:09:04.06,Default,,0,0,0,,Mom, no!
Dialogue: 0,1:09:05.77,1:09:07.69,Default,,0,0,0,,- No, mom, please!\N\N- Richie, stop it!
Dialogue: 0,1:09:07.89,1:09:09.77,Default,,0,0,0,,Mom, please come back.
Dialogue: 0,1:09:09.98,1:09:12.40,Default,,0,0,0,,What's going on in there,\N\Nwhat's all this noise?
Dialogue: 0,1:09:12.61,1:09:14.95,Default,,0,0,0,,It's dad, he's\N\Na werewolf again.
Dialogue: 0,1:09:15.15,1:09:18.07,Default,,0,0,0,,Richie, I'm sick and\N\Ntired of all this nonsense.
Dialogue: 0,1:09:18.28,1:09:20.12,Default,,0,0,0,,Mom, please no!
Dialogue: 0,1:09:34.84,1:09:36.34,Default,,0,0,0,,Keys!
Dialogue: 0,1:09:44.72,1:09:46.97,Default,,0,0,0,,Hurry mom!
Dialogue: 0,1:09:49.60,1:09:51.97,Default,,0,0,0,,Hurry faster!
Dialogue: 0,1:10:09.00,1:10:10.59,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,1:10:35.90,1:10:39.74,Default,,0,0,0,,And the work of\N\Nrighteousness shall be peace.
Dialogue: 0,1:10:39.94,1:10:42.86,Default,,0,0,0,,And the effect of\N\Nrighteousness, quietness,
Dialogue: 0,1:10:43.07,1:10:45.82,Default,,0,0,0,,and assurance forever.
Dialogue: 0,1:10:46.78,1:10:50.37,Default,,0,0,0,,And my people shall dwell\N\Nin a peaceable habitation
Dialogue: 0,1:10:50.58,1:10:54.79,Default,,0,0,0,,and ensure dwelling in\N\Nquiet resting places,
Dialogue: 0,1:10:55.84,1:10:59.05,Default,,0,0,0,,when it shall hail\N\Ncoming down on the forest
Dialogue: 0,1:10:59.26,1:11:03.31,Default,,0,0,0,,and the city shall be\N\Nlow in a low place.
Dialogue: 0,1:11:04.68,1:11:08.77,Default,,0,0,0,,Blessed are ye that\N\Nsow beside all waters
Dialogue: 0,1:11:08.97,1:11:13.47,Default,,0,0,0,,that send forth hither the\N\Nfeet of the ox and the ass.
Dialogue: 0,1:11:21.15,1:11:25.03,Default,,0,0,0,,The indignation of the\N\Nlord is upon all nations
Dialogue: 0,1:11:25.24,1:11:27.58,Default,,0,0,0,,and his fury upon\N\Nall their armies.
Dialogue: 0,1:11:27.78,1:11:30.57,Default,,0,0,0,,He hath utterly destroyed them,
Dialogue: 0,1:11:30.79,1:11:33.50,Default,,0,0,0,,he hath delivered\N\Nthem to the slaughter.
Dialogue: 0,1:11:34.79,1:11:36.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:11:36.83,1:11:38.75,Default,,0,0,0,,Oh, that's good man.
Dialogue: 0,1:11:38.96,1:11:41.42,Default,,0,0,0,,Aw, come back to\N\Nbed why don't ya?
Dialogue: 0,1:11:41.63,1:11:44.21,Default,,0,0,0,,You act like you're beginning\N\Nto believe all that stuff.
Dialogue: 0,1:11:44.43,1:11:46.60,Default,,0,0,0,,Of course I believe it,\N\Nit's the Bible.
Dialogue: 0,1:11:46.80,1:11:48.42,Default,,0,0,0,,Come off it.
Dialogue: 0,1:11:52.48,1:11:54.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey '{\i0}
Dialogue: 0,1:11:56.56,1:11:59.23,Default,,0,0,0,,a demon is coming to test us.
Dialogue: 0,1:11:59.44,1:12:02.15,Default,,0,0,0,,You're nuts,\N\Nthere's nothing coming.
Dialogue: 0,1:12:04.20,1:12:07.12,Default,,0,0,0,,Awaken! Awaken!
Dialogue: 0,1:12:07.32,1:12:09.99,Default,,0,0,0,,In the name of Jesus, awaken!
Dialogue: 0,1:12:10.95,1:12:13.70,Default,,0,0,0,,On your feet, brothers.\N\NOn your feet!
Dialogue: 0,1:12:14.91,1:12:17.04,Default,,0,0,0,,Come to the cross.
Dialogue: 0,1:12:18.04,1:12:21.62,Default,,0,0,0,,Meeting time! Meeting time!
Dialogue: 0,1:12:23.84,1:12:27.00,Default,,0,0,0,,I'm going to preach\N\Non the blood.
Dialogue: 0,1:12:27.22,1:12:29.77,Default,,0,0,0,,A demon is coming to test us.
Dialogue: 0,1:12:29.97,1:12:32.51,Default,,0,0,0,,Sent by Satan!
Dialogue: 0,1:12:32.72,1:12:34.18,Default,,0,0,0,,Satan!
Dialogue: 0,1:12:34.39,1:12:36.76,Default,,0,0,0,,Tempt us, torture us!
Dialogue: 0,1:12:36.98,1:12:38.99,Default,,0,0,0,,Guilt and shame!
Dialogue: 0,1:12:39.19,1:12:42.61,Default,,0,0,0,,Give us this demon,\N\Nand let us exorcise it!
Dialogue: 0,1:12:54.83,1:12:56.54,Default,,0,0,0,,Jesus Christ!
Dialogue: 0,1:13:16.02,1:13:17.86,Default,,0,0,0,,Do something! Do something!
Dialogue: 0,1:13:18.06,1:13:21.35,Default,,0,0,0,,- What can I do?\N\N- Pray, you silly bastard!
Dialogue: 0,1:13:26.69,1:13:29.32,Default,,0,0,0,,Children of god,\N\Ndon't get hassled,
Dialogue: 0,1:13:29.53,1:13:31.78,Default,,0,0,0,,don't get hassled.
Dialogue: 0,1:14:19.91,1:14:23.95,Default,,0,0,0,,This demon activity\N\Nis sent to test us.
Dialogue: 0,1:14:24.17,1:14:26.59,Default,,0,0,0,,To show us the power.
Dialogue: 0,1:14:26.80,1:14:28.05,Default,,0,0,0,,Blood of Jesus.
Dialogue: 0,1:14:28.26,1:14:30.89,Default,,0,0,0,,We'll exorcise this damnation!
Dialogue: 0,1:14:32.39,1:14:35.02,Default,,0,0,0,,Don't get carried away, lover.
Dialogue: 0,1:14:35.22,1:14:38.05,Default,,0,0,0,,Maybe you better\N\Nstick to praying.
Dialogue: 0,1:14:43.98,1:14:45.43,Default,,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,1:14:45.65,1:14:48.32,Default,,0,0,0,,Come to the master's house,\N\Nbut don't let it get you.
Dialogue: 0,1:14:51.82,1:14:54.82,Default,,0,0,0,,Come, make a\N\Npentecostal pyramid.
Dialogue: 0,1:14:56.20,1:14:58.91,Default,,0,0,0,,Man is not a beast,
Dialogue: 0,1:14:59.12,1:15:00.45,Default,,0,0,0,,compared to man,
Dialogue: 0,1:15:00.66,1:15:02.87,Default,,0,0,0,,beasts are angels.
Dialogue: 0,1:15:03.08,1:15:05.66,Default,,0,0,0,,Do they kill their own\N\Nfor the sake of killing?
Dialogue: 0,1:15:05.88,1:15:08.05,Default,,0,0,0,,Do they worship Satan?
Dialogue: 0,1:15:08.25,1:15:12.75,Default,,0,0,0,,Man wrecks and ravages\N\Nand calls the devil,
Dialogue: 0,1:15:14.51,1:15:18.34,Default,,0,0,0,,but unlike beasts,\N\Nand unlike angels,
Dialogue: 0,1:15:18.56,1:15:23.06,Default,,0,0,0,,man can cry and\N\Nconfess and repent!
Dialogue: 0,1:15:25.86,1:15:29.03,Default,,0,0,0,,Change!\N\NAnd begin again.
Dialogue: 0,1:15:31.32,1:15:33.33,Default,,0,0,0,,Give the devil hell!
Dialogue: 0,1:15:46.04,1:15:47.62,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:15:47.84,1:15:49.17,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,1:15:55.01,1:15:57.18,Default,,0,0,0,,God is what I say!
Dialogue: 0,1:15:57.39,1:16:00.10,Default,,0,0,0,,And god is what help there is.
Dialogue: 0,1:16:00.31,1:16:03.11,Default,,0,0,0,,- Exorcise and beat this thing.\N\N- Beat this thing!
Dialogue: 0,1:16:03.35,1:16:04.30,Default,,0,0,0,,- Kill it!\N\N- Kill it!
Dialogue: 0,1:16:04.52,1:16:06.36,Default,,0,0,0,,- Freak it out!\N\N- Freak it out!
Dialogue: 0,1:16:06.56,1:16:08.06,Default,,0,0,0,,- Rip it off!\N\N- Rip it off!
Dialogue: 0,1:16:08.27,1:16:10.89,Default,,0,0,0,,For Christ's sake!
Dialogue: 0,1:16:11.11,1:16:13.99,Default,,0,0,0,,I want hell, say it!
Dialogue: 0,1:16:14.20,1:16:17.54,Default,,0,0,0,,Praise god!\N\NIn the name of Jesus!
Dialogue: 0,1:16:26.42,1:16:28.55,Default,,0,0,0,,Oh, out of sight, lover.
Dialogue: 0,1:16:28.75,1:16:29.91,Default,,0,0,0,,Oh out of sight, hell,
Dialogue: 0,1:16:30.13,1:16:32.51,Default,,0,0,0,,we're going to go to town\N\Nand tell somebody about this.
Dialogue: 0,1:16:41.97,1:16:44.59,Default,,0,0,0,,- Find anything?\N\N- Not a thing.
Dialogue: 0,1:16:45.56,1:16:48.23,Default,,0,0,0,,Well it could have been a\N\Nlarge wolf or a mountain lion
Dialogue: 0,1:16:48.44,1:16:49.73,Default,,0,0,0,,searching for food.
Dialogue: 0,1:16:49.94,1:16:52.03,Default,,0,0,0,,More than likely.
Dialogue: 0,1:16:53.94,1:16:56.65,Default,,0,0,0,,Just what did you\N\Nsee Mrs. bridgestone?
Dialogue: 0,1:16:58.07,1:17:01.49,Default,,0,0,0,,I really can't describe\N\Nit to you, it was too dark.
Dialogue: 0,1:17:01.70,1:17:03.49,Default,,0,0,0,,I can tell you, sheriff.
Dialogue: 0,1:17:03.70,1:17:06.78,Default,,0,0,0,,It's my clad, it's a werewolf.
Dialogue: 0,1:17:07.37,1:17:09.12,Default,,0,0,0,,Now look, you pull\N\Nyourself together boy.
Dialogue: 0,1:17:09.33,1:17:12.75,Default,,0,0,0,,Just hope we get it\N\Nbefore it gets your clad.
Dialogue: 0,1:17:12.96,1:17:16.09,Default,,0,0,0,,Bill you and Jim stay here and\N\Nlook out after Mrs. bridgestone.
Dialogue: 0,1:17:16.76,1:17:18.18,Default,,0,0,0,,There's nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,1:17:18.38,1:17:21.13,Default,,0,0,0,,I'm not afraid, I'm just\N\Nworried about my husband.
Dialogue: 0,1:17:21.35,1:17:23.14,Default,,0,0,0,,You don't understand.
Dialogue: 0,1:17:23.35,1:17:25.77,Default,,0,0,0,,He's the werewolf!
Dialogue: 0,1:17:25.98,1:17:27.48,Default,,0,0,0,,Come on, ed.
Dialogue: 0,1:17:30.31,1:17:32.43,Default,,0,0,0,,It-it is my clad!
Dialogue: 0,1:17:49.50,1:17:53.22,Default,,0,0,0,,It was an exorcism\N\Nworthy of a jesuit.
Dialogue: 0,1:17:56.80,1:17:58.26,Default,,0,0,0,,- Quiet down!\N\N- Cool it!
Dialogue: 0,1:17:58.47,1:17:59.72,Default,,0,0,0,,You heard the sheriff.
Dialogue: 0,1:17:59.93,1:18:01.26,Default,,0,0,0,,What are you people on?
Dialogue: 0,1:18:01.47,1:18:03.18,Default,,0,0,0,,You smoking pot or\N\Nshooting up or what?
Dialogue: 0,1:18:03.39,1:18:05.23,Default,,0,0,0,,We're not on\N\Nanything, sheriff.
Dialogue: 0,1:18:05.43,1:18:07.09,Default,,0,0,0,,We get our highs off of god.
Dialogue: 0,1:18:07.31,1:18:08.94,Default,,0,0,0,,- Hallelujah.\N\N- Say it again.
Dialogue: 0,1:18:09.14,1:18:11.97,Default,,0,0,0,,- Hallelujah, brother.\N\N- Hallelujah.
Dialogue: 0,1:18:12.19,1:18:14.65,Default,,0,0,0,,The world is full of evil.
Dialogue: 0,1:18:14.86,1:18:18.62,Default,,0,0,0,,We cast that old Satan back\N\Nto hell, where he belongs.
Dialogue: 0,1:18:19.53,1:18:21.33,Default,,0,0,0,,Look, I'm getting sick and\N\Ntired of your devil talk.
Dialogue: 0,1:18:21.53,1:18:23.28,Default,,0,0,0,,I want a straight answer.
Dialogue: 0,1:18:23.49,1:18:25.82,Default,,0,0,0,,Could it have been a man?
Dialogue: 0,1:18:26.04,1:18:30.21,Default,,0,0,0,,It was sent to us brothers,\N\Nand we all saw it as a man.
Dialogue: 0,1:18:30.41,1:18:32.20,Default,,0,0,0,,But it was a beast.
Dialogue: 0,1:18:32.42,1:18:35.05,Default,,0,0,0,,Did you get a good look at it?\N\NCould you identify it?
Dialogue: 0,1:18:35.25,1:18:38.08,Default,,0,0,0,,Me? Identify\N\Nthe hand of Satan?
Dialogue: 0,1:18:39.92,1:18:42.50,Default,,0,0,0,,Could you identify a\N\Nblack cat in a dark alley?
Dialogue: 0,1:18:42.72,1:18:44.39,Default,,0,0,0,,You tell him, lover.
Dialogue: 0,1:18:44.60,1:18:46.14,Default,,0,0,0,,Well, are we going to sit\N\Naround and let an animal
Dialogue: 0,1:18:46.35,1:18:47.98,Default,,0,0,0,,chew everybody up in town?
Dialogue: 0,1:18:48.18,1:18:49.34,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:18:49.56,1:18:50.94,Default,,0,0,0,,We gotta protect our families.
Dialogue: 0,1:18:51.14,1:18:52.39,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,1:18:52.60,1:18:53.68,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,1:18:53.90,1:18:55.24,Default,,0,0,0,,What are you going to\N\Ndo about it sheriff?
Dialogue: 0,1:18:55.44,1:18:56.86,Default,,0,0,0,,I know what I'm going to do,
Dialogue: 0,1:18:57.07,1:18:58.82,Default,,0,0,0,,and I'm going to tell you\N\Nwhat you're going to do.
Dialogue: 0,1:18:59.03,1:19:00.28,Default,,0,0,0,,You're going to get\N\Nthe hell out of here,
Dialogue: 0,1:19:00.49,1:19:02.16,Default,,0,0,0,,go on home and get off my back!
Dialogue: 0,1:19:02.36,1:19:03.57,Default,,0,0,0,,All of ya!
Dialogue: 0,1:19:27.05,1:19:28.34,Default,,0,0,0,,Everything all right?
Dialogue: 0,1:19:28.56,1:19:32.27,Default,,0,0,0,,Yeah, thank god that lady's\N\Nfinally getting some sleep.
Dialogue: 0,1:20:53.77,1:20:55.23,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,1:20:55.43,1:20:57.06,Default,,0,0,0,,Dad, no!
Dialogue: 0,1:20:57.27,1:20:59.23,Default,,0,0,0,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,1:21:00.15,1:21:02.36,Default,,0,0,0,,Run, Richie, run!
Dialogue: 0,1:21:02.57,1:21:04.16,Default,,0,0,0,,Dad don't!
Dialogue: 0,1:21:11.33,1:21:12.75,Default,,0,0,0,,Mon'!
Dialogue: 0,1:21:20.42,1:21:22.76,Default,,0,0,0,,Are you all right\N\NMrs. bridgestone?
Dialogue: 0,1:21:22.96,1:21:24.08,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:21:26.34,1:21:27.50,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 0,1:21:27.72,1:21:29.35,Default,,0,0,0,,I saw its face,\N\Nit's an animal!
Dialogue: 0,1:21:29.55,1:21:31.51,Default,,0,0,0,,How many times do\N\Ni have to tell you?
Dialogue: 0,1:21:31.72,1:21:33.68,Default,,0,0,0,,It's dad, he's the werewolf!
Dialogue: 0,1:21:33.89,1:21:35.02,Default,,0,0,0,,Got away.
Dialogue: 0,1:21:35.22,1:21:36.47,Default,,0,0,0,,We better report\N\Nthis to the sheriff.
Dialogue: 0,1:21:36.68,1:21:38.97,Default,,0,0,0,,Mrs. bridgestone, you and\N\Nyour son come with us.
Dialogue: 0,1:21:48.70,1:21:50.16,Default,,0,0,0,,Duncan!
Dialogue: 0,1:21:50.36,1:21:52.40,Default,,0,0,0,,Why the hell didn't you\N\Nshoot it in the first place?
Dialogue: 0,1:21:52.62,1:21:54.79,Default,,0,0,0,,Guns, brother, have a\N\Ncertain association with
Dialogue: 0,1:21:54.99,1:21:56.91,Default,,0,0,0,,the bloody side of things.
Dialogue: 0,1:21:57.12,1:21:58.62,Default,,0,0,0,,We just want our cross.
Dialogue: 0,1:21:58.83,1:21:59.91,Default,,0,0,0,,Amen.
Dialogue: 0,1:22:00.12,1:22:02.58,Default,,0,0,0,,All right, get back,\N\Ngive the man room.
Dialogue: 0,1:22:10.84,1:22:13.05,Default,,0,0,0,,Ed take your group around\N\Nthrough the pine lake area,
Dialogue: 0,1:22:13.26,1:22:15.01,Default,,0,0,0,,I'll comb the woods\N\Naround high Ridge,
Dialogue: 0,1:22:15.22,1:22:16.43,Default,,0,0,0,,that's how we got\N\Nthat bear last year.
Dialogue: 0,1:22:16.64,1:22:18.39,Default,,0,0,0,,Right. All right\N\Nboys, let's go.
Dialogue: 0,1:22:18.60,1:22:20.47,Default,,0,0,0,,We need to stay close.
Dialogue: 0,1:22:26.02,1:22:28.19,Default,,0,0,0,,And I'll take a prayer\N\Nbook and read the services
Dialogue: 0,1:22:28.40,1:22:29.82,Default,,0,0,0,,for the burial of the dead.
Dialogue: 0,1:22:30.03,1:22:31.37,Default,,0,0,0,,Do me a favor?
Dialogue: 0,1:22:31.57,1:22:33.15,Default,,0,0,0,,You and that freaky dame\N\Ngo back to that damn
Dialogue: 0,1:22:33.37,1:22:36.58,Default,,0,0,0,,camp of yours with the rest\N\Nof your freaks and stay there!
Dialogue: 0,1:22:39.37,1:22:41.45,Default,,0,0,0,,I'm going to go\N\Nhim one better.
Dialogue: 0,1:22:41.71,1:22:44.01,Default,,0,0,0,,I'm going to take my\N\Npeople to greener pastures.
Dialogue: 0,1:22:44.21,1:22:46.51,Default,,0,0,0,,Why lover? I kinda\N\Nlike it up here.
Dialogue: 0,1:22:46.71,1:22:48.38,Default,,0,0,0,,After that little number\N\Nlast night I'm not going
Dialogue: 0,1:22:48.59,1:22:50.51,Default,,0,0,0,,to try for an encore.
Dialogue: 0,1:22:50.72,1:22:52.47,Default,,0,0,0,,Move over Monica.
Dialogue: 0,1:22:54.51,1:22:56.09,Default,,0,0,0,,Let's go with them, mom.
Dialogue: 0,1:22:56.31,1:22:58.40,Default,,0,0,0,,There's no telling what\N\Nthose people would do to him.
Dialogue: 0,1:22:58.60,1:23:00.27,Default,,0,0,0,,Oh Richie!
Dialogue: 0,1:23:00.48,1:23:02.36,Default,,0,0,0,,Well if it isn't\N\Ndad then where is he?
Dialogue: 0,1:23:02.56,1:23:04.64,Default,,0,0,0,,You don't know, nobody knows.
Dialogue: 0,1:23:04.86,1:23:07.40,Default,,0,0,0,,He's not at the house\N\Nand he's not here.
Dialogue: 0,1:23:07.61,1:23:09.57,Default,,0,0,0,,Then where is he?
Dialogue: 0,1:23:11.61,1:23:13.15,Default,,0,0,0,,He picked you up, mom.
Dialogue: 0,1:23:13.36,1:23:15.61,Default,,0,0,0,,Can an animal carry\N\Na human being?
Dialogue: 0,1:23:16.66,1:23:18.46,Default,,0,0,0,,Well can he?
Dialogue: 0,1:23:19.41,1:23:21.83,Default,,0,0,0,,Okay, son, we'll go along.
Dialogue: 0,1:23:44.10,1:23:45.97,Default,,0,0,0,,Don't touch it!
Dialogue: 0,1:23:46.19,1:23:48.28,Default,,0,0,0,,Don't touch it. It's a sign.
Dialogue: 0,1:23:48.48,1:23:50.65,Default,,0,0,0,,God don't want us here.
Dialogue: 0,1:23:50.86,1:23:53.32,Default,,0,0,0,,Now pack up, we're going\N\Nto get out of here.
Dialogue: 0,1:25:15.57,1:25:18.08,Default,,0,0,0,,That could be it.\N\NCome on!
Dialogue: 0,1:25:26.75,1:25:29.80,Default,,0,0,0,,I thought I told you\N\Nto cover the lake area.
Dialogue: 0,1:25:50.77,1:25:52.27,Default,,0,0,0,,Where we going?
Dialogue: 0,1:25:52.48,1:25:54.73,Default,,0,0,0,,The lord took a\N\Nmighty strong west wind,
Dialogue: 0,1:25:54.94,1:25:59.02,Default,,0,0,0,,turned away all the locusts\N\Nand there remained not one.
Dialogue: 0,1:25:59.24,1:26:02.16,Default,,0,0,0,,- Yeah, but where are we going?\N\N- To Arizona.
Dialogue: 0,1:26:02.37,1:26:03.58,Default,,0,0,0,,We're going to kiss\N\Nthese mountains off.
Dialogue: 0,1:26:03.78,1:26:05.07,Default,,0,0,0,,Amen!
Dialogue: 0,1:26:05.29,1:26:06.87,Default,,0,0,0,,Let's
Dialogue: 0,1:26:43.45,1:26:45.71,Default,,0,0,0,,you find anything, sheriff?
Dialogue: 0,1:26:45.91,1:26:47.79,Default,,0,0,0,,There's nothing here.
Dialogue: 0,1:26:47.99,1:26:50.49,Default,,0,0,0,,Ah, but there is\N\Nsomething here, sheriff.
Dialogue: 0,1:26:50.71,1:26:52.55,Default,,0,0,0,,Yeah I know. God.
Dialogue: 0,1:26:58.46,1:27:00.54,Default,,0,0,0,,That's it. It's my dad.
Dialogue: 0,1:27:00.76,1:27:03.64,Default,,0,0,0,,Nonsense, boy.\N\NIt's a big gray, a timber wolf,
Dialogue: 0,1:27:03.84,1:27:05.05,Default,,0,0,0,,probably been hurt.
Dialogue: 0,1:27:05.26,1:27:08.39,Default,,0,0,0,,Check your guns, if you see\N\Nhim put him out of his misery.
Dialogue: 0,1:27:08.60,1:27:11.40,Default,,0,0,0,,- Richie come back here!\N\N- Stop that boy!
Dialogue: 0,1:27:14.19,1:27:17.86,Default,,0,0,0,,Hey lover, you\N\Ngotta get into this.
Dialogue: 0,1:27:18.07,1:27:20.03,Default,,0,0,0,,Do you think i\N\Ncould do it again?
Dialogue: 0,1:27:20.24,1:27:22.53,Default,,0,0,0,,You did pretty\N\Ngood last night.
Dialogue: 0,1:27:22.74,1:27:25.58,Default,,0,0,0,,Yeah, oh, it's wild.
Dialogue: 0,1:27:25.78,1:27:26.86,Default,,0,0,0,,Let's
Dialogue: 0,1:27:27.08,1:27:28.66,Default,,0,0,0,,come on, we're going back.
Dialogue: 0,1:27:42.88,1:27:44.46,Default,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,1:28:12.66,1:28:14.12,Default,,0,0,0,,Richie!
Dialogue: 0,1:28:14.33,1:28:16.16,Default,,0,0,0,,Where the hell is that kid?
Dialogue: 0,1:28:29.97,1:28:32.93,Default,,0,0,0,,Run dad! Run!
Dialogue: 0,1:28:33.14,1:28:35.56,Default,,0,0,0,,It'll be morning soon,\N\Nthen you'll be okay.
Dialogue: 0,1:28:35.77,1:28:37.40,Default,,0,0,0,,They're coming after you!
Dialogue: 0,1:28:38.77,1:28:40.35,Default,,0,0,0,,Run please!
Dialogue: 0,1:29:10.01,1:29:11.34,Default,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,1:29:12.76,1:29:15.30,Default,,0,0,0,,Don't fire!\N\NYou'll hit the boy!
Dialogue: 0,1:29:18.52,1:29:21.52,Default,,0,0,0,,Ed! Hold it right there!
Dialogue: 0,1:29:22.48,1:29:23.90,Default,,0,0,0,,Pull ahead!
Dialogue: 0,1:29:25.19,1:29:27.44,Default,,0,0,0,,Come on, pull ahead.
Dialogue: 0,1:29:34.66,1:29:36.41,Default,,0,0,0,,Run dad!
Dialogue: 0,1:29:40.58,1:29:42.58,Default,,0,0,0,,Hold your fire!
Dialogue: 0,1:29:47.26,1:29:48.93,Default,,0,0,0,,Richie!
Dialogue: 0,1:29:58.18,1:30:00.31,Default,,0,0,0,,Dad you're hurting me!
Dialogue: 0,1:30:00.52,1:30:02.48,Default,,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,1:30:06.11,1:30:07.91,Default,,0,0,0,,Richie!
Dialogue: 0,1:30:13.95,1:30:14.90,Default,,0,0,0,,Get back!
Dialogue: 0,1:30:15.12,1:30:16.21,Default,,0,0,0,,Back!
Dialogue: 0,1:30:32.84,1:30:34.84,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:30:35.06,1:30:36.10,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:30:45.07,1:30:47.36,Default,,0,0,0,,Wait for daylight!
Dialogue: 0,1:30:47.57,1:30:49.03,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,1:30:56.62,1:30:58.71,Default,,0,0,0,,No! Please no!
Dialogue: 0,1:31:03.54,1:31:05.96,Default,,0,0,0,,Hold it! Hold it!
Dialogue: 0,1:31:59.81,1:32:01.94,Default,,0,0,0,,Oh god!
Dialogue: 0,1:32:10.48,1:32:13.23,Default,,0,0,0,,Why couldn't you have\N\Nwaited till morning?
81950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.