All language subtitles for The.Boy.Who.Cried.Werewolf.1973_track3_eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1036 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.52,Default,,0,0,0,,- I'll get the groceries, dad.\N\N- Okay. Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,- You comin' rich?\N\N- Right there. Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:19.25,Default,,0,0,0,,Dad? Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,Yeah, rich? Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:22.73,Default,,0,0,0,,Do you think there's\N\Nany chance of Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.73,Default,,0,0,0,,you and mom ever getting\N\Ntogether again? Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:27.68,Default,,0,0,0,,Now, rich, we have\N\Nbeen all through that. Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.56,Default,,0,0,0,,Start a fire, huh? Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,You used to love each other. Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.49,Default,,0,0,0,,Well things are\N\Ndifferent now, Richie. Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:51.21,Default,,0,0,0,,We just feel it's\N\Nbetter if we live apart. Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:55.01,Default,,0,0,0,,And I guess it was kinda\N\Nan impossible situation. Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.29,Default,,0,0,0,,Always fighting all the time. Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:59.72,Default,,0,0,0,,I know, I used to listen. Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.64,Default,,0,0,0,,Well that was\N\None of the reasons. Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:07.56,Default,,0,0,0,,But there are other things\N\Nthat you just don't understand. Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,You know, Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:14.61,Default,,0,0,0,,it doesn't change mom's\N\Nand my love for you. Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.82,Default,,0,0,0,,I know, dad, I understand. Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,It's just that I keep\N\Nremembering of the way Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.61,Default,,0,0,0,,we used to be, that's all. Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:29.38,Default,,0,0,0,,You know, rich, you are the\N\Nsingle blessing in my life. Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.26,Default,,0,0,0,,Now, how about a walk in the\N\Nwoods to work up our appetite? Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:37.71,Default,,0,0,0,,- For a TV dinner?\N\N- No, for a dinner in town. Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,Hooray! Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:50.18,Default,,0,0,0,,How about a steak tonight? Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.52,Default,,0,0,0,,- A hamburger for me.\N\N- A hamburger it is. Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:56.90,Default,,0,0,0,,- And French fries?\N\N- And French fries. Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:47.29,Default,,0,0,0,,Hey Richie? Come on. Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.58,Default,,0,0,0,,Okay, dad. Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.05,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:00.41,Default,,0,0,0,,Dad! Dad! Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.47,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.04,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:07.46,Default,,0,0,0,,Dad, help! Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:09.81,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:09.79,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,We've got to get\N\Nyou to a doctor. Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:38.56,Default,,0,0,0,,God. Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,Oh my god. Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:53.00,Default,,0,0,0,,My god, my god. Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.00,Default,,0,0,0,,Oh, it was a real\N\Nwerewolf, sheriff. Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.95,Default,,0,0,0,,It attacked us!\N\NIt came right out of the woods. Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:04.17,Default,,0,0,0,,Oh you should have seen it,\N\Nit was gigantic. Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,It grabbed me and my\N\Ndad hit it over the head Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:09.93,Default,,0,0,0,,with that cane, over and over- Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.96,Default,,0,0,0,,rich, rich, rich. Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:14.52,Default,,0,0,0,,Well I was just telling the\N\Nsheriff about the werewolf. Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.13,Default,,0,0,0,,See where the werewolf\N\Nbit his arm, sheriff? Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.06,Default,,0,0,0,,Now rich, that's enough. Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.44,Default,,0,0,0,,Now, your boy has quite\N\Nan imagination, hasn't he? Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.52,Default,,0,0,0,,This is your cane isn't\N\Nit, Mr. bridgestone? Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:25.31,Default,,0,0,0,,Yes, it is. Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:27.49,Default,,0,0,0,,When you get to\N\Nfeeling a little better, Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.40,Default,,0,0,0,,I'd like you to come\N\Ndown to the office and Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.65,Default,,0,0,0,,tell us all about it. Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:35.03,Default,,0,0,0,,Well I only wish there was something\N\Ni could tell you, sheriff. Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,From what I saw up there\N\Nit was obviously self-defense. Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.63,Default,,0,0,0,,The man, what about him?\N\NWho was he? Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.42,Default,,0,0,0,,We can't get a make on him. Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:49.14,Default,,0,0,0,,No clothing labels, no\N\Nfingerprints on file, Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:52.97,Default,,0,0,0,,no I.D., no car, nothing. Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:55.47,Default,,0,0,0,,And what makes it\N\Neven more cockeyed, Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:58.02,Default,,0,0,0,,his blood doesn't fit\N\Nany blood type known. Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,Now I thought maybe you could\N\Nshed some light on who he was. Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,Beats me, sheriff. Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.18,Default,,0,0,0,,I couldn't see very well. Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.95,Default,,0,0,0,,I had all I could\N\Ndo to fight him off. Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,This is the way\N\Nyou did it, huh dad? Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:14.74,Default,,0,0,0,,Whack! Whack! Whack! Whack! Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:16.04,Default,,0,0,0,,Stop it, son. Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.03,Default,,0,0,0,,Killing isn't funny. Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.11,Default,,0,0,0,,It was a monster,\N\Nsheriff, honest. Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:21.96,Default,,0,0,0,,Wasn't it, dad, you saw it? Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:25.16,Default,,0,0,0,,Now rich, stop this\N\Nmonster nonsense. Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.76,Default,,0,0,0,,I'll have to have\N\Nthis at the inquest. Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,Oh gee, I wanted to\N\Nshow it to my friends. Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:32.22,Default,,0,0,0,,Well supposing i\N\Nrun into a werewolf? Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,I've gotta have some\N\Nprotection too, right? Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.42,Default,,0,0,0,,I'll see you at the office. Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.16,Default,,0,0,0,,I'll get my stuff, dad. Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,Coming. Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:07.67,Default,,0,0,0,,Hi mom! Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:12.18,Default,,0,0,0,,- Darling, are you okay?\N\N- Yeah, mom, I'm fine. Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,Oh, thank god. Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:16.97,Default,,0,0,0,,But I wouldn't have been if it\N\Nhadn't have been for dad. Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.89,Default,,0,0,0,,No concern for poor ol' dad? Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.44,Default,,0,0,0,,Why don't you come on in,\N\Nyou look like you could use a drink. Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Thanks, I need something, yeah. Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,Usual? Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:31.32,Default,,0,0,0,,- And a hot chocolate for me!\N\N- Bed, for you. Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.19,Default,,0,0,0,,Oh mom! Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:40.36,Default,,0,0,0,,My god, that killing must have\N\Nbeen a horrible experience. Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:46.42,Default,,0,0,0,,He grabbbed Richie and\N\Ni had to do something. Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:49.25,Default,,0,0,0,,Honestly, I never intended to, Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:51.13,Default,,0,0,0,,well have it all turn\N\Nout the way it did. Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:54.26,Default,,0,0,0,,You did what was right,\N\Ni would have done the same thing. Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.01,Default,,0,0,0,,Maybe if I followed your\N\Nsuggestion and joined Dialogue: 0,0:11:57.22,0:12:01.14,Default,,0,0,0,,you two at the cabin, all of\N\Nthis wouldn't have happened. Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:02.94,Default,,0,0,0,,Yeah, but you were working. Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.23,Default,,0,0,0,,Coming genius of the\N\Npublishing world. Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.18,Default,,0,0,0,,That's a little far-fetched. Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.81,Default,,0,0,0,,That's why you're\N\Nmy ex-wife, remember? Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:13.14,Default,,0,0,0,,Women of the world unite\N\Nand all that garbage. Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:16.28,Default,,0,0,0,,Well, you're chauvinistic\N\Nbrain is still functioning Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:18.66,Default,,0,0,0,,so I know you weren't\N\Nhit in the head. Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.65,Default,,0,0,0,,Of all the women in the world\N\Nwho used to fight over me, Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:28.13,Default,,0,0,0,,I picked not only a beauty,\N\Nbut a senior partner as well. Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:34.42,Default,,0,0,0,,I guess you could describe\N\Nit as a spooky marriage, Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:37.72,Default,,0,0,0,,but we got a heck of a divorce. Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,Did you hear\N\Nabout the werewolf? Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:43.85,Default,,0,0,0,,It was like this! Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:46.60,Default,,0,0,0,,And then dad hit it.\N\NWhack! Whack! Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:48.52,Default,,0,0,0,,Did dad tell ya? Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:50.32,Default,,0,0,0,,Well not exactly in that way. Dialogue: 0,0:12:50.52,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,Well it was a werewolf. Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,Well kiss daddy and get\N\Nthee to bed, little monster. Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:00.36,Default,,0,0,0,,Hey, you gonna\N\Nspend the night dad? Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:04.79,Default,,0,0,0,,Yeah, I'd sure like to. Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:11.46,Default,,0,0,0,,How bout it mom, please mom? Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:17.26,Default,,0,0,0,,Come on, hot shot. Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,I really got to get\N\Nback to my apartment. Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:26.05,Default,,0,0,0,,Now, I've got a tough Clay tomorrow,\N\Nso let's get you to bed. Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,I love you, dad. Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:32.15,Default,,0,0,0,,I know, rich. Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:33.93,Default,,0,0,0,,And I love you too. Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.45,Default,,0,0,0,,- Now good night.\N\N- Good night. Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.28,Default,,0,0,0,,I'm getting a little jealous,\N\Nall that love and affection. Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:55.34,Default,,0,0,0,,There's a lot more\N\Nwhere that came from. Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.80,Default,,0,0,0,,Robert, I really\N\Nhave to go to bed too. Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.43,Default,,0,0,0,,Yes, I know, your work\N\Nis very time-consuming. Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:04.30,Default,,0,0,0,,- I have time for other things.\N\N- Like what? Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,Like taking care of our son. Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.35,Default,,0,0,0,,Yes, you've done\N\Nokay with him, Sandy, Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.15,Default,,0,0,0,,you really have. Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.31,Default,,0,0,0,,You've always been\N\Na very good mother. Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:15.03,Default,,0,0,0,,- But a lousy wife.\N\N- Oh. Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:16.57,Default,,0,0,0,,Well speaking of\N\Nour son, Robert, Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:19.40,Default,,0,0,0,,Dr. marderosian would\N\Nlike to see you. Dialogue: 0,0:14:19.61,0:14:22.41,Default,,0,0,0,,What does the good psychiatrist\N\Nhave to say about him? Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:24.73,Default,,0,0,0,,Well the doctor thinks\N\Nhe's really doing quite well Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:27.33,Default,,0,0,0,,but he wishes Richie\N\Nwouldn't carry on so Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:30.45,Default,,0,0,0,,when you come over\N\Nand don't stay. Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,Look, I would\N\Nbe happy to stay. Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,He thinks this experience\N\Nat the cabin might Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.47,Default,,0,0,0,,set him back in his analysis. Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.34,Default,,0,0,0,,It's only an\N\Nhour of your time. Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.93,Default,,0,0,0,,It's only an hour of your\N\Ntime to see the psychiatrist. Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,Good night, Robert. Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,Good night. Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:01.23,Default,,0,0,0,,It's not a new phenomenon,\N\NMr. bridgestone. Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:04.19,Default,,0,0,0,,Devils, witches, werewolves,\N\Nhave been with us Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:07.36,Default,,0,0,0,,throughout the ages. Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:10.32,Default,,0,0,0,,I'm a profound believer\N\Nin the fact that children Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.42,Default,,0,0,0,,do actually see monsters. Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:14.83,Default,,0,0,0,,Doctor, you can't be serious. Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.25,Default,,0,0,0,,But I am. Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.26,Default,,0,0,0,,Doctor, that was no\N\Nmonster I killed out there Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:25.29,Default,,0,0,0,,that was a man. Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:27.85,Default,,0,0,0,,But your son cannot equate\N\Nwith your killing a man, Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:30.09,Default,,0,0,0,,so the man becomes\N\Na monster and you Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.38,Default,,0,0,0,,St. George slaying the dragon. Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.47,Default,,0,0,0,,It really was a\N\Nmonster, in his eyes. Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:39.44,Default,,0,0,0,,He really believes it. Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.27,Default,,0,0,0,,Then what do you suggest\N\Nthat we do about that? Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.45,Default,,0,0,0,,Take him back up\N\Nto the mountains. Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,And show him that the\N\Nplace where you both Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.70,Default,,0,0,0,,had this experience\N\Nis a real place. Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,And the werewolf business,\N\Nthat will disappear? Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.46,Default,,0,0,0,,Possibly. Dialogue: 0,0:15:57.71,0:15:59.38,Default,,0,0,0,,Would it be a good idea\N\Nif my ex-wife, his mother, Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,went with us if she's willing? Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.18,Default,,0,0,0,,Not this time. Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.47,Default,,0,0,0,,Take him back up as\N\Nyou've been doing, Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,once he gets over his\N\Nwerewolf fixation, Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.30,Default,,0,0,0,,then take your wife. Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,Show him that just because\N\Nyou're not living together, Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.26,Default,,0,0,0,,doesn't mean you can't\N\Nbe together on occasion. Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.40,Default,,0,0,0,,Thank you, doctor,\N\NI'll take your advice. Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.48,Default,,0,0,0,,Oh by the way, you realize\N\NI'll have to charge you Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,just as in the\N\Ncase of a patient. Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.61,Default,,0,0,0,,You want the check now? Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:27.49,Default,,0,0,0,,It'll wait. Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.41,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:03.49,Default,,0,0,0,,You know, dad, we're\N\Nlucky that that werewolf got Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.53,Default,,0,0,0,,stuck through the heart\N\Nwith that road sign. Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:06.56,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.49,Default,,0,0,0,,Because there's only three ways\N\Nthat you can kill a werewolf. Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:10.86,Default,,0,0,0,,- Oh?\N\N- By being stuck through the heart, Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:13.69,Default,,0,0,0,,or by being bashed through the head\N\Nwith something made of silver. Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.71,Default,,0,0,0,,Or with wolfsbane. Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.79,Default,,0,0,0,,Oh that's a mysterious plant\N\Nthat suffocates werewolves. Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.09,Default,,0,0,0,,And it only blooms\N\Nin the full moon. Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.46,Default,,0,0,0,,Okay expert, be sure to check Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,our barbecue area\N\Nfor mysterious plants Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.55,Default,,0,0,0,,because we don't want\N\Nto suffocate, do we? Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:32.89,Default,,0,0,0,,We going to have\N\Na cookout tonight? Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:36.05,Default,,0,0,0,,If you can provide us with\N\Nenough fresh fish, yes we are. Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.47,Default,,0,0,0,,Hooray! Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:40.35,Default,,0,0,0,,I'll catch all the fish\N\Nwe can eat, maybe more. Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:44.40,Default,,0,0,0,,What's that dad? Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.70,Default,,0,0,0,,Looks like a\N\Ncommune of some kind. Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:51.12,Default,,0,0,0,,- Can we stop?\N\N- Stop or fish, it's up to you. Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:55.24,Default,,0,0,0,,- Can we stop next time?\N\N- Okay, that's a promise. Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:30.11,Default,,0,0,0,,Howdy, sir. Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:53.02,Default,,0,0,0,,It's only the Bible,\N\Nsheriff, thanks. Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,What the hell is this? Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:17.42,Default,,0,0,0,,It's a cross, man. Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:19.59,Default,,0,0,0,,I know it's a cross. Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,Not just a cross,\N\Nbut protection. Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:28.93,Default,,0,0,0,,Protection on this heavenly\N\Nhell we call the earth. Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:31.07,Default,,0,0,0,,Protection from Satan. Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:35.45,Default,,0,0,0,,Protection for all people. Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.40,Default,,0,0,0,,Protection from evil. Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:41.29,Default,,0,0,0,,It reminds us of the lord, Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.95,Default,,0,0,0,,tells it like it is,\N\Nif you listen, man. Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:47.03,Default,,0,0,0,,Well now you listen, man,\N\Nand I'll tell it like it is. Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.79,Default,,0,0,0,,Now you take that\N\Ncross and all your Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.63,Default,,0,0,0,,people out of here. Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:53.62,Default,,0,0,0,,Don't you people know\N\Nyou have no right Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:55.55,Default,,0,0,0,,of assembly without a permit? Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:04.72,Default,,0,0,0,,- You know what this is, sheriff?\N\N- Yes, I know what this is. Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:10.69,Default,,0,0,0,,How long you people\N\Nplanning on staying up here? Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:12.74,Default,,0,0,0,,Forever. Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,Reincarnation, man,\N\Nthat's where it's at. Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:18.74,Default,,0,0,0,,Many mansions right\N\Nhere in these mountains. Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.27,Default,,0,0,0,,Give me my staff. Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:23.28,Default,,0,0,0,,Prayer meeting! Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:25.28,Default,,0,0,0,,Prayer meeting, sheriff. Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:27.53,Default,,0,0,0,,Tonight's the night! Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:30.34,Default,,0,0,0,,Maybe god's going to do\N\Nsomething for you tonight. Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:34.38,Default,,0,0,0,,- You believe it?\N\N- Hallelujah! Praise god! Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:39.09,Default,,0,0,0,,Oh lord! Dramatists! Writers! Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:43.39,Default,,0,0,0,,Folk singers!\N\NYoung revolutionaries! Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:46.55,Default,,0,0,0,,Keep hollering that man is sick. Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:48.76,Default,,0,0,0,,That god is dead. Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:52.19,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:55.10,Default,,0,0,0,,God is not dead, he lives! Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.24,Default,,0,0,0,,Care to join us, sheriff? Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.15,Default,,0,0,0,,God is not dead. Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:02.48,Default,,0,0,0,,If that were true\N\Nthen there would be Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:04.49,Default,,0,0,0,,danger everywhere. Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:06.41,Default,,0,0,0,,No woods to roam. Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:09.04,Default,,0,0,0,,No outer space to go out to. Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:12.34,Default,,0,0,0,,Hey man, god is not dead. Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:14.83,Default,,0,0,0,,Man is not sick. Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:17.21,Default,,0,0,0,,- Because my people are alive.\N\N- Right on! Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:20.72,Default,,0,0,0,,You are alive! And up on life! Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,- And saved!\N\N- Hallelujah! Hallelujah! Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:25.88,Default,,0,0,0,,Now listen, you freaks. Dialogue: 0,0:22:26.10,0:22:28.56,Default,,0,0,0,,This is a forest area. Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:32.18,Default,,0,0,0,,No cutting of trees and be\N\Ncareful of your campfire. Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:38.52,Default,,0,0,0,,And oh, no smoking. Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:40.10,Default,,0,0,0,,You call us freaks? Dialogue: 0,0:22:40.32,0:22:41.87,Default,,0,0,0,,Well we're not freak freaks, Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:43.41,Default,,0,0,0,,we're freaked out, man, Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:44.82,Default,,0,0,0,,freaked out on god! Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:01.76,Default,,0,0,0,,- I'll get the fishing stuff, dad.\N\N- Okay. Dialogue: 0,0:23:16.56,0:23:18.43,Default,,0,0,0,,Aren't you coming, dad? Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:20.32,Default,,0,0,0,,Yeah, you go ahead. Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:22.73,Default,,0,0,0,,I'll meet you down there. Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:26.78,Default,,0,0,0,,Soon as I... Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:28.75,Default,,0,0,0,,Don't forget the net, dad! Dialogue: 0,0:25:09.72,0:25:12.22,Default,,0,0,0,,Dad I hope you got the net. Dialogue: 0,0:25:12.76,0:25:14.47,Default,,0,0,0,,Boy, he's a- Dialogue: 0,0:25:25.90,0:25:27.45,Default,,0,0,0,,help! Dialogue: 0,0:25:33.37,0:25:35.87,Default,,0,0,0,,Dad! Help! Dialogue: 0,0:25:48.05,0:25:49.47,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:27:19.72,0:27:21.26,Default,,0,0,0,,Happy? Dialogue: 0,0:27:21.47,0:27:23.09,Default,,0,0,0,,Thirsty. Dialogue: 0,0:27:31.86,0:27:33.78,Default,,0,0,0,,Black coffee for you. Dialogue: 0,0:27:37.91,0:27:39.75,Default,,0,0,0,,And milk for me. Dialogue: 0,0:27:39.95,0:27:43.28,Default,,0,0,0,,Every body needs milk,\N\Nexcept yours. Dialogue: 0,0:27:45.46,0:27:47.38,Default,,0,0,0,,And how is that? Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:51.25,Default,,0,0,0,,You know how it\N\Nputs you to sleep. Dialogue: 0,0:27:51.88,0:27:53.47,Default,,0,0,0,,You want to drink this? Dialogue: 0,0:27:53.67,0:27:55.13,Default,,0,0,0,,Or wear it? Dialogue: 0,0:27:57.59,0:27:58.92,Default,,0,0,0,,Love me? Dialogue: 0,0:28:08.48,0:28:11.11,Default,,0,0,0,,No don't, you don't\N\Nknow who it is. Dialogue: 0,0:28:11.32,0:28:12.82,Default,,0,0,0,,Who's out there? Dialogue: 0,0:28:25.12,0:28:27.62,Default,,0,0,0,,I've got a gun in here,\N\Nnow who's out there? Dialogue: 0,0:28:27.83,0:28:28.91,Default,,0,0,0,,Let me in! Dialogue: 0,0:28:29.12,0:28:30.54,Default,,0,0,0,,Let me in! Dialogue: 0,0:28:31.17,0:28:32.26,Default,,0,0,0,,It's some kid. Dialogue: 0,0:28:32.46,0:28:33.75,Default,,0,0,0,,Let me in! Dialogue: 0,0:28:33.96,0:28:35.79,Default,,0,0,0,,Please let me in! Dialogue: 0,0:28:37.22,0:28:39.81,Default,,0,0,0,,Hey old boy, what are you doing\N\Nout here in the black of night? Dialogue: 0,0:28:40.01,0:28:41.92,Default,,0,0,0,,There's a werewolf\N\Non the loose! Dialogue: 0,0:28:42.14,0:28:43.56,Default,,0,0,0,,A werewolf. Dialogue: 0,0:28:44.35,0:28:46.40,Default,,0,0,0,,I think you better come inside. Dialogue: 0,0:28:48.23,0:28:50.53,Default,,0,0,0,,Honest, and my\N\Ndad's out there. Dialogue: 0,0:28:51.44,0:28:53.28,Default,,0,0,0,,What's your name, kid? Dialogue: 0,0:28:53.48,0:28:55.02,Default,,0,0,0,,Richard bridgeston. Dialogue: 0,0:28:55.23,0:28:59.02,Default,,0,0,0,,But my dad! You gotta\N\Nhelp me find him. Dialogue: 0,0:28:59.24,0:29:01.08,Default,,0,0,0,,Easy now, where do you live? Dialogue: 0,0:29:01.28,0:29:03.90,Default,,0,0,0,,We have a cabin a\N\Ncouple miles back, Dialogue: 0,0:29:04.12,0:29:06.71,Default,,0,0,0,,but my dad, he'll get\N\Nattacked by the werewolf, Dialogue: 0,0:29:06.91,0:29:08.37,Default,,0,0,0,,he'll get torn to pieces! Dialogue: 0,0:29:08.58,0:29:10.74,Default,,0,0,0,,Aw, quiet down now, come on. Dialogue: 0,0:29:10.96,0:29:12.42,Default,,0,0,0,,Stop your crying. Dialogue: 0,0:29:14.17,0:29:16.09,Default,,0,0,0,,Sit down. Dialogue: 0,0:29:16.30,0:29:18.30,Default,,0,0,0,,I just wanna find my dad. Dialogue: 0,0:29:18.51,0:29:20.14,Default,,0,0,0,,He's probably trying\N\Nto find you too. Dialogue: 0,0:29:20.34,0:29:21.67,Default,,0,0,0,,Just because he gets\N\Na little mad at you Dialogue: 0,0:29:21.89,0:29:23.02,Default,,0,0,0,,doesn't mean he\N\Nwants you running off Dialogue: 0,0:29:23.22,0:29:25.01,Default,,0,0,0,,in the middle of the night. Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:27.26,Default,,0,0,0,,You don't understand. Dialogue: 0,0:29:27.47,0:29:28.93,Default,,0,0,0,,We've gotta tell someone! Dialogue: 0,0:29:29.14,0:29:30.85,Default,,0,0,0,,Please, we gotta find him! Dialogue: 0,0:29:31.06,0:29:32.18,Default,,0,0,0,,You've already told us. Dialogue: 0,0:29:32.40,0:29:34.78,Default,,0,0,0,,Look, drink this,\N\Nit'll calm you down. Dialogue: 0,0:29:34.98,0:29:36.10,Default,,0,0,0,,I don't want it. Dialogue: 0,0:29:36.32,0:29:38.36,Default,,0,0,0,,I want to find my dad! Dialogue: 0,0:29:39.36,0:29:41.40,Default,,0,0,0,,Son, it's late at night. Dialogue: 0,0:29:41.61,0:29:43.99,Default,,0,0,0,,You can't go all over the\N\Nforest looking for someone Dialogue: 0,0:29:44.20,0:29:45.54,Default,,0,0,0,,now can you? Dialogue: 0,0:29:46.83,0:29:49.13,Default,,0,0,0,,Stay here, we'll take\N\Nyou home in the morning. Dialogue: 0,0:29:49.33,0:29:51.88,Default,,0,0,0,,Do you know what\N\Na werewolf is? Dialogue: 0,0:29:53.33,0:29:54.41,Default,,0,0,0,,Sure, kid. Dialogue: 0,0:29:54.63,0:29:56.76,Default,,0,0,0,,We go to the drive-ins\N\Nall the time. Dialogue: 0,0:29:57.38,0:30:00.60,Default,,0,0,0,,Here, drink this milk,\N\Nit'll put you to sleep. Dialogue: 0,0:30:00.80,0:30:01.97,Default,,0,0,0,,Yeah, just like\N\Nanother little boy I know Dialogue: 0,0:30:02.18,0:30:03.14,Default,,0,0,0,,who's going to take\N\Nthis blanket and Dialogue: 0,0:30:03.34,0:30:04.88,Default,,0,0,0,,sleep out in the car. Dialogue: 0,0:30:06.22,0:30:08.13,Default,,0,0,0,,Well if you're\N\Nnot taking me home, Dialogue: 0,0:30:09.18,0:30:10.80,Default,,0,0,0,,I'm going by myself. Dialogue: 0,0:30:12.81,0:30:16.35,Default,,0,0,0,,- I guess he's going home.\N\N- And you're taking him. Dialogue: 0,0:30:19.40,0:30:23.36,Default,,0,0,0,,Okay, come on, man,\N\Nlet's go find your dad. Dialogue: 0,0:30:26.33,0:30:27.54,Default,,0,0,0,,Hey wait. Dialogue: 0,0:30:27.74,0:30:29.61,Default,,0,0,0,,Aren't you going\N\Nto take your gun? Dialogue: 0,0:30:30.91,0:30:32.33,Default,,0,0,0,,No, I think we\N\Nbetter leave it here. Dialogue: 0,0:30:32.54,0:30:35.51,Default,,0,0,0,,Just in case that werewolf\N\Ncomes while we're gone. Dialogue: 0,0:30:52.23,0:30:54.02,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:30:55.06,0:30:57.35,Default,,0,0,0,,Come on, kid, forget it. Dialogue: 0,0:30:58.86,0:31:00.07,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:31:00.28,0:31:02.03,Default,,0,0,0,,Look kid, there's\N\Nnobody around here. Dialogue: 0,0:31:02.24,0:31:04.28,Default,,0,0,0,,The old man's gotta be\N\Nout there looking for you. Dialogue: 0,0:31:04.49,0:31:05.83,Default,,0,0,0,,Now why don't you\N\Njust jump into bed, Dialogue: 0,0:31:06.03,0:31:08.03,Default,,0,0,0,,keep your door locked,\N\Nyou'll be all right. Dialogue: 0,0:31:14.50,0:31:17.42,Default,,0,0,0,,Hey mister, can I go back\N\Nto the trailer with ya? Dialogue: 0,0:31:17.63,0:31:20.30,Default,,0,0,0,,Do like I said.\N\NThere's nothing to be afraid of. Dialogue: 0,0:31:20.50,0:31:23.29,Default,,0,0,0,,Oh please, mister,\N\NI'm scared to death. Dialogue: 0,0:31:23.51,0:31:25.76,Default,,0,0,0,,Okay kid, come on. Dialogue: 0,0:31:26.43,0:31:29.10,Default,,0,0,0,,Jenny will sure be\N\Nglad to see you. Dialogue: 0,0:31:44.03,0:31:47.33,Default,,0,0,0,,Don't make so much noise,\N\Nyou'll wake the houseguest. Dialogue: 0,0:31:48.99,0:31:51.95,Default,,0,0,0,,Who's that coming, the\N\Nhouseguest for tonight? Dialogue: 0,0:31:59.50,0:32:01.29,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:32:01.50,0:32:03.88,Default,,0,0,0,,I'm looking for my son. Dialogue: 0,0:32:06.17,0:32:09.42,Default,,0,0,0,,You must be Richie's father.\N\NBoy am I glad to see you. Dialogue: 0,0:32:09.64,0:32:12.81,Default,,0,0,0,,We had a hell of a problem\N\Nwith a monster here all night. Dialogue: 0,0:32:13.01,0:32:14.80,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:32:17.89,0:32:19.85,Default,,0,0,0,,Oh, Richie! Dialogue: 0,0:32:22.57,0:32:25.49,Default,,0,0,0,,I saw it again last\N\Nnight, the werewolf. Dialogue: 0,0:32:25.69,0:32:27.61,Default,,0,0,0,,Oh Richie! Dialogue: 0,0:32:27.82,0:32:29.15,Default,,0,0,0,,It's true dad. Dialogue: 0,0:32:29.36,0:32:30.86,Default,,0,0,0,,You look in worse\N\Nshape than your kid. Dialogue: 0,0:32:31.07,0:32:33.70,Default,,0,0,0,,Oh, I've been looking\N\Nfor him all night. Dialogue: 0,0:32:33.91,0:32:36.07,Default,,0,0,0,,Does he run away\N\Nfrom home all the time? Dialogue: 0,0:32:36.29,0:32:38.04,Default,,0,0,0,,He didn't mean to run away. Dialogue: 0,0:32:39.37,0:32:41.12,Default,,0,0,0,,Like to stay for breakfast? Dialogue: 0,0:32:41.33,0:32:43.00,Default,,0,0,0,,We have to get along, but Dialogue: 0,0:32:43.21,0:32:45.63,Default,,0,0,0,,thank you very much\N\Nfor looking after him. Dialogue: 0,0:32:50.51,0:32:51.71,Default,,0,0,0,,Kids. Dialogue: 0,0:32:51.93,0:32:53.56,Default,,0,0,0,,Is that really what you want? Dialogue: 0,0:32:53.76,0:32:54.93,Default,,0,0,0,,Nope. Dialogue: 0,0:32:55.14,0:32:57.39,Default,,0,0,0,,I want a little girl. Dialogue: 0,0:33:21.46,0:33:24.84,Default,,0,0,0,,Except for one missing arm,\N\Nthat's all the same guy. Dialogue: 0,0:33:26.09,0:33:28.51,Default,,0,0,0,,What about the car\N\Nthat went over the cliff? Dialogue: 0,0:33:28.72,0:33:30.97,Default,,0,0,0,,Burned to a crisp.\N\NA man and his wife. Dialogue: 0,0:33:37.06,0:33:38.52,Default,,0,0,0,,Hey sheriff. Dialogue: 0,0:33:42.98,0:33:44.32,Default,,0,0,0,,What's going on, sheriff? Dialogue: 0,0:33:44.52,0:33:46.31,Default,,0,0,0,,Just a bad\N\Naccident, Mr. Duncan. Dialogue: 0,0:33:46.53,0:33:49.12,Default,,0,0,0,,People just don't know how to drive\N\Nthese mountains, do they? Dialogue: 0,0:33:49.32,0:33:50.91,Default,,0,0,0,,I'm going to\N\Nget some pictures. Dialogue: 0,0:33:51.11,0:33:52.36,Default,,0,0,0,,I always carry this\N\Ncamera just in case. Dialogue: 0,0:33:52.57,0:33:55.19,Default,,0,0,0,,- Duncan? Duncan?\N\N- See what I mean? Dialogue: 0,0:33:55.41,0:33:57.50,Default,,0,0,0,,Duncan, your car is\N\Nblocking traffic, Dialogue: 0,0:33:57.70,0:34:00.28,Default,,0,0,0,,if you don't get it out of\N\Nhere I'll write you a ticket. Dialogue: 0,0:34:00.50,0:34:01.92,Default,,0,0,0,,Just a couple\N\Npictures, sheriff? Dialogue: 0,0:34:02.17,0:34:03.84,Default,,0,0,0,,A couple of pictures\N\Nwill cost you 30 dollars Dialogue: 0,0:34:04.04,0:34:06.58,Default,,0,0,0,,and a full day in court. Dialogue: 0,0:34:07.75,0:34:09.46,Default,,0,0,0,,Here's the rest of him. Dialogue: 0,0:34:15.85,0:34:17.56,Default,,0,0,0,,Well you had a good look? Dialogue: 0,0:34:17.76,0:34:19.51,Default,,0,0,0,,Now get the hell out of here. Dialogue: 0,0:34:34.61,0:34:36.36,Default,,0,0,0,,Well what do you\N\Nthink, sheriff? Dialogue: 0,0:34:36.58,0:34:37.50,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:34:37.70,0:34:39.36,Default,,0,0,0,,Something must have come\N\Ndown out of the hills, Dialogue: 0,0:34:39.58,0:34:43.75,Default,,0,0,0,,a puma, bear, wolves maybe. Dialogue: 0,0:37:11.94,0:37:13.57,Default,,0,0,0,,Hey dad? Dialogue: 0,0:38:31.85,0:38:34.52,Default,,0,0,0,,Help! Help me! Dialogue: 0,0:43:39.16,0:43:41.50,Default,,0,0,0,,- Hello!\N\N- Hello, sheriff. Dialogue: 0,0:43:41.70,0:43:43.74,Default,,0,0,0,,Glad to see you're all right. Dialogue: 0,0:43:43.96,0:43:45.42,Default,,0,0,0,,Certainly sheriff,\N\Nwhy shouldn't I be? Dialogue: 0,0:43:46.42,0:43:48.05,Default,,0,0,0,,Well ever since the\N\Nnight you were attacked Dialogue: 0,0:43:48.25,0:43:50.71,Default,,0,0,0,,we've been having some strange\N\Nthings going on up here. Dialogue: 0,0:43:50.92,0:43:51.96,Default,,0,0,0,,Like what? Dialogue: 0,0:43:52.17,0:43:54.79,Default,,0,0,0,,Last night two people in a trailer\N\Nhad a terrible accident. Dialogue: 0,0:43:55.01,0:43:56.85,Default,,0,0,0,,The trailer went over a cliff. Dialogue: 0,0:43:57.05,0:43:58.80,Default,,0,0,0,,Well what's so\N\Nstrange about that? Dialogue: 0,0:43:59.01,0:44:00.97,Default,,0,0,0,,Only this, when we\N\Nfound it this morning, Dialogue: 0,0:44:01.18,0:44:03.34,Default,,0,0,0,,one of the victim's\N\Nhead was missing. Dialogue: 0,0:44:03.56,0:44:05.36,Default,,0,0,0,,God, that's awful. Dialogue: 0,0:44:06.73,0:44:08.57,Default,,0,0,0,,Just like the truck driver. Dialogue: 0,0:44:08.77,0:44:11.73,Default,,0,0,0,,- Truck driver?\N\N- Yeah, ripped to shreds. Dialogue: 0,0:44:11.94,0:44:14.86,Default,,0,0,0,,As though some wild animal\N\Nhad just got to him. Dialogue: 0,0:44:15.61,0:44:17.15,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:44:17.36,0:44:19.57,Default,,0,0,0,,Whatever it is we're making\N\Na thorough search of the area. Dialogue: 0,0:44:19.78,0:44:22.03,Default,,0,0,0,,There's no telling where this\N\Nthing could be hiding out. Dialogue: 0,0:44:23.29,0:44:25.25,Default,,0,0,0,,Mind if I look around? Dialogue: 0,0:44:32.67,0:44:34.00,Default,,0,0,0,,Hi, son. Dialogue: 0,0:44:34.21,0:44:35.33,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:45:06.91,0:45:09.04,Default,,0,0,0,,You seen any\N\Nwerewolves lately? Dialogue: 0,0:45:15.21,0:45:16.54,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:45:17.26,0:45:20.64,Default,,0,0,0,,Look Mr. bridgestone,\N\NI'm getting some men together Dialogue: 0,0:45:20.84,0:45:23.34,Default,,0,0,0,,to try and track this thing\N\Ndown, I want you to join us. Dialogue: 0,0:45:23.55,0:45:26.30,Default,,0,0,0,,Well I'm sorry sheriff,\N\Nbut we have to get on home. Dialogue: 0,0:45:26.52,0:45:28.23,Default,,0,0,0,,We got a damn man-eater\N\Nrunning around here Dialogue: 0,0:45:28.43,0:45:30.26,Default,,0,0,0,,and you're sorry. Dialogue: 0,0:45:49.21,0:45:52.25,Default,,0,0,0,,From our newsroom,\N\Nhere's a weird one. Dialogue: 0,0:45:52.46,0:45:55.22,Default,,0,0,0,,A small town sheriff\N\Nin the mountains nearby Dialogue: 0,0:45:55.42,0:45:58.76,Default,,0,0,0,,reports the presence of\N\Nan unseen something which Dialogue: 0,0:45:58.97,0:46:02.77,Default,,0,0,0,,he claims have been the cause\N\Nof three fatalities there. Dialogue: 0,0:46:02.97,0:46:06.52,Default,,0,0,0,,The bodies of the victims\N\Nhave been beheaded, Dialogue: 0,0:46:06.72,0:46:11.01,Default,,0,0,0,,and as yet there is no clue\N\Nas to what could have done it. Dialogue: 0,0:46:11.23,0:46:13.69,Default,,0,0,0,,Well, it's all very exciting\N\Nand you satanists in my Dialogue: 0,0:46:13.90,0:46:16.07,Default,,0,0,0,,listening audience, take heed. Dialogue: 0,0:46:16.27,0:46:19.19,Default,,0,0,0,,Remember the elevation\N\Nthere is about 8000 feet, Dialogue: 0,0:46:19.40,0:46:22.19,Default,,0,0,0,,and it's a habitat for a\N\Nlot of hippie families. Dialogue: 0,0:46:22.41,0:46:24.87,Default,,0,0,0,,I guess they're all\N\Npretty high up there, Dialogue: 0,0:46:25.07,0:46:27.24,Default,,0,0,0,,including the sheriff, maybe? Dialogue: 0,0:46:27.45,0:46:31.41,Default,,0,0,0,,Careful, sheriff, the\N\Nwerewolf will get you, Dialogue: 0,0:46:31.62,0:46:33.54,Default,,0,0,0,,if you don't watch out. Dialogue: 0,0:46:33.75,0:46:35.59,Default,,0,0,0,,Muh-ha-ha! Dialogue: 0,0:46:35.79,0:46:37.21,Default,,0,0,0,,All right, here's a little\N\Nnumber that's moving Dialogue: 0,0:46:37.42,0:46:38.58,Default,,0,0,0,,right up on the charts. Dialogue: 0,0:46:39.59,0:46:41.22,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I have\N\Nan appointment first thing Dialogue: 0,0:46:41.42,0:46:43.13,Default,,0,0,0,,in the morning, or we\N\Ncould have stayed up and Dialogue: 0,0:46:43.34,0:46:45.01,Default,,0,0,0,,gone with the sheriff. Dialogue: 0,0:46:45.22,0:46:48.73,Default,,0,0,0,,No doubt he's looking for some\N\Nsort of man-eating animal. Dialogue: 0,0:46:48.93,0:46:51.60,Default,,0,0,0,,It's not an animal,\N\Ndad, it's a werewolf. Dialogue: 0,0:46:51.81,0:46:54.02,Default,,0,0,0,,Richie, that is not possible. Dialogue: 0,0:46:55.44,0:46:57.99,Default,,0,0,0,,Don't you remember\N\Nanything about last night? Dialogue: 0,0:46:58.86,0:47:01.57,Default,,0,0,0,,What do you mean?\N\NWhat happened last night? Dialogue: 0,0:47:01.78,0:47:04.58,Default,,0,0,0,,You took this bag\N\Ninto the basement. Dialogue: 0,0:47:04.78,0:47:07.57,Default,,0,0,0,,I don't know what you're\N\Ntalking about Richie. Dialogue: 0,0:47:07.78,0:47:10.41,Default,,0,0,0,,Your imagination is running\N\Naway with you again. Dialogue: 0,0:47:10.62,0:47:12.25,Default,,0,0,0,,What was in that bag? Dialogue: 0,0:47:12.46,0:47:13.92,Default,,0,0,0,,I didn't have time to look,\N\Ni just covered it up Dialogue: 0,0:47:14.08,0:47:16.20,Default,,0,0,0,,so the sheriff wouldn't find it. Dialogue: 0,0:47:16.42,0:47:19.05,Default,,0,0,0,,Now Richie, the sheriff\N\Nand I went into the basement Dialogue: 0,0:47:19.25,0:47:23.46,Default,,0,0,0,,at exactly the same time and\N\Nthere was no bag in there. Dialogue: 0,0:47:24.80,0:47:26.25,Default,,0,0,0,,All right, dad. Dialogue: 0,0:47:26.47,0:47:28.48,Default,,0,0,0,,If you say so. Dialogue: 0,0:47:43.36,0:47:45.07,Default,,0,0,0,,Rich, how about\N\Ndinner Friday night? Dialogue: 0,0:47:45.28,0:47:46.54,Default,,0,0,0,,The two of us. Dialogue: 0,0:47:48.41,0:47:50.00,Default,,0,0,0,,Richie! Dialogue: 0,0:48:11.47,0:48:12.80,Default,,0,0,0,,Richie? Dialogue: 0,0:48:13.02,0:48:14.52,Default,,0,0,0,,What's the matter? Dialogue: 0,0:48:16.81,0:48:19.23,Default,,0,0,0,,Richard, open this door. Dialogue: 0,0:48:20.56,0:48:22.10,Default,,0,0,0,,Richie? Dialogue: 0,0:48:27.70,0:48:29.37,Default,,0,0,0,,Is he gone? Dialogue: 0,0:48:29.57,0:48:31.40,Default,,0,0,0,,What happened between you two? Dialogue: 0,0:48:31.62,0:48:34.21,Default,,0,0,0,,I don't want to\N\Nbe with him anymore. Dialogue: 0,0:48:34.41,0:48:36.58,Default,,0,0,0,,I'm scared of dad, mom. Dialogue: 0,0:48:39.54,0:48:41.21,Default,,0,0,0,,Richard! Dialogue: 0,0:48:46.38,0:48:47.92,Default,,0,0,0,,Oh, now, now, now. Dialogue: 0,0:48:48.13,0:48:50.55,Default,,0,0,0,,It can't be that bad.\N\NNow tell me what happened. Dialogue: 0,0:48:50.76,0:48:53.47,Default,,0,0,0,,He's a monster,\N\Nmom, a real werewolf, Dialogue: 0,0:48:53.68,0:48:55.76,Default,,0,0,0,,but he doesn't remember it. Dialogue: 0,0:48:55.98,0:48:58.94,Default,,0,0,0,,I wasn't sure at\N\Nfirst but now I know. Dialogue: 0,0:48:59.15,0:49:00.86,Default,,0,0,0,,Honest! Dialogue: 0,0:49:01.06,0:49:03.69,Default,,0,0,0,,Now start in the\N\Nbeginning, okay? Dialogue: 0,0:49:03.90,0:49:06.03,Default,,0,0,0,,I hooked this big fish, see, Dialogue: 0,0:49:06.24,0:49:08.83,Default,,0,0,0,,and then this werewolf\N\Ncomes out of the forest, Dialogue: 0,0:49:09.03,0:49:11.33,Default,,0,0,0,,the same kind of thing that\N\Nattacked, dad, remember? Dialogue: 0,0:49:11.53,0:49:13.99,Default,,0,0,0,,Well, it ran after me. Dialogue: 0,0:49:14.20,0:49:17.57,Default,,0,0,0,,This truck went out\N\Nof control and I hid. Dialogue: 0,0:49:17.79,0:49:20.59,Default,,0,0,0,,And then it ran out on\N\Nthe road and these people Dialogue: 0,0:49:20.79,0:49:23.08,Default,,0,0,0,,in a car went over a cliff, Dialogue: 0,0:49:23.29,0:49:27.29,Default,,0,0,0,,it grabbed them,\N\Nit started tearing them apart. Dialogue: 0,0:49:27.51,0:49:29.76,Default,,0,0,0,,It grabbed them by the head mom! Dialogue: 0,0:49:29.97,0:49:32.47,Default,,0,0,0,,It was a werewolf I know it was. Dialogue: 0,0:49:32.68,0:49:35.69,Default,,0,0,0,,And all this time i\N\Nwas looking for dad, Dialogue: 0,0:49:35.89,0:49:37.89,Default,,0,0,0,,and I couldn't find him. Dialogue: 0,0:49:38.10,0:49:40.35,Default,,0,0,0,,Oh, it sounds like a\N\Nnightmare, that's all. Dialogue: 0,0:49:40.56,0:49:42.47,Default,,0,0,0,,No, mom he is! Dialogue: 0,0:49:42.69,0:49:45.20,Default,,0,0,0,,I'm not a little kid anymore. Dialogue: 0,0:49:45.40,0:49:47.95,Default,,0,0,0,,It wasn't a nightmare! Dialogue: 0,0:49:48.15,0:49:51.28,Default,,0,0,0,,Richie, you can't make\N\Nup stories like that Dialogue: 0,0:49:51.49,0:49:54.00,Default,,0,0,0,,about your dad. Dialogue: 0,0:49:54.78,0:49:57.45,Default,,0,0,0,,Come on, little boys are\N\Nalways seeing monsters Dialogue: 0,0:49:57.66,0:50:02.16,Default,,0,0,0,,and it's easy to imagine\N\Nthat they're their parents. Dialogue: 0,0:50:03.58,0:50:04.91,Default,,0,0,0,,It's true! Dialogue: 0,0:50:05.13,0:50:06.38,Default,,0,0,0,,Every word! Dialogue: 0,0:50:54.30,0:50:56.42,Default,,0,0,0,,I am glad you could make it. Dialogue: 0,0:50:56.64,0:50:58.60,Default,,0,0,0,,I have to work you know. Dialogue: 0,0:50:58.81,0:51:02.15,Default,,0,0,0,,With the alimony I've been paying\N\Nyou I always wondered why. Dialogue: 0,0:51:02.35,0:51:05.56,Default,,0,0,0,,When I become senior executive,\N\NI'll relieve you of the responsibility. Dialogue: 0,0:51:05.77,0:51:08.06,Default,,0,0,0,,Oh I'll gladly accept. Dialogue: 0,0:51:19.74,0:51:22.37,Default,,0,0,0,,Well what was the\N\Nurgent phone call about? Dialogue: 0,0:51:23.79,0:51:26.34,Default,,0,0,0,,Oh Robert, I'm sorry. Dialogue: 0,0:51:26.54,0:51:28.71,Default,,0,0,0,,It's just that we have a\N\Nbig problem with Richie. Dialogue: 0,0:51:28.92,0:51:30.88,Default,,0,0,0,,He's on that\N\Nwerewolf kick again. Dialogue: 0,0:51:31.09,0:51:34.01,Default,,0,0,0,,Did you drag me out\N\Nhere just to tell me that? Dialogue: 0,0:51:34.22,0:51:38.72,Default,,0,0,0,,I know you've heard it before,\N\Nbut this time he thinks it's you. Dialogue: 0,0:51:39.81,0:51:42.27,Default,,0,0,0,,That is lunacy. Dialogue: 0,0:51:42.47,0:51:43.55,Default,,0,0,0,,Obviously. Dialogue: 0,0:51:43.77,0:51:46.11,Default,,0,0,0,,Can't you handle\N\Nthe boy anymore Sandy? Dialogue: 0,0:51:46.31,0:51:48.06,Default,,0,0,0,,Oh, it's beyond me. Dialogue: 0,0:51:49.57,0:51:51.86,Default,,0,0,0,,I've discussed it with\N\NDr. marderosian and Dialogue: 0,0:51:52.07,0:51:54.32,Default,,0,0,0,,he thinks we ought to\N\Ntake it more seriously. Dialogue: 0,0:51:54.53,0:51:56.16,Default,,0,0,0,,He wants to see you. Dialogue: 0,0:51:58.45,0:52:02.95,Default,,0,0,0,,Are you saying that\N\Nyou believe I am a werewolf? Dialogue: 0,0:52:05.91,0:52:09.25,Default,,0,0,0,,Let's say Mr. bridgestone,\N\Nthat I believe the boy. Dialogue: 0,0:52:10.21,0:52:14.58,Default,,0,0,0,,After all, the occult practice\N\Nis merely a primitive form of psychiatry. Dialogue: 0,0:52:19.51,0:52:21.55,Default,,0,0,0,,You're crazy,\N\Ndoctor, you know that? Dialogue: 0,0:52:21.76,0:52:24.64,Default,,0,0,0,,Well that's a point\N\Nfor discussion. Dialogue: 0,0:52:24.85,0:52:27.01,Default,,0,0,0,,But quite seriously, I'm\N\Nconvinced he believes Dialogue: 0,0:52:27.23,0:52:29.44,Default,,0,0,0,,you are a werewolf. Dialogue: 0,0:52:30.31,0:52:32.48,Default,,0,0,0,,He is either trying to\N\Ngive us a hard time, doctor, Dialogue: 0,0:52:32.69,0:52:34.48,Default,,0,0,0,,or he's suffering\N\Nfrom hallucinations. Dialogue: 0,0:52:34.69,0:52:36.27,Default,,0,0,0,,I don't think so. Dialogue: 0,0:52:36.49,0:52:38.20,Default,,0,0,0,,Something beyond that\N\Nfirst experience has Dialogue: 0,0:52:38.41,0:52:40.62,Default,,0,0,0,,left Richard in a\N\Ntraumatic state. Dialogue: 0,0:52:40.82,0:52:44.45,Default,,0,0,0,,Furthermore, I believe\N\Nit does involve you. Dialogue: 0,0:52:51.54,0:52:54.00,Default,,0,0,0,,Of course, it\N\Ninvolves me, doctor. Dialogue: 0,0:52:54.21,0:52:56.75,Default,,0,0,0,,He saw me kill a man up there. Dialogue: 0,0:52:56.97,0:53:00.26,Default,,0,0,0,,And I'm trying very\N\Nhard to live that down. Dialogue: 0,0:53:00.47,0:53:03.19,Default,,0,0,0,,No, it's something more\N\Nhorrible to him than that. Dialogue: 0,0:53:03.39,0:53:04.69,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:53:05.85,0:53:07.65,Default,,0,0,0,,You see Mr. bridgestone,\N\Nwhen you take Richie Dialogue: 0,0:53:07.85,0:53:11.31,Default,,0,0,0,,up to the mountains,\N\Noccasionally you run into a full moon. Dialogue: 0,0:53:11.52,0:53:14.19,Default,,0,0,0,,Occasionally, yes, but what\N\Nhas that got to do with it? Dialogue: 0,0:53:14.40,0:53:16.98,Default,,0,0,0,,In the case of werewolfism,\N\Nthe phenomenon is supposed Dialogue: 0,0:53:17.19,0:53:18.98,Default,,0,0,0,,to happen at times\N\Nwhen the moon is full. Dialogue: 0,0:53:19.20,0:53:21.41,Default,,0,0,0,,In between those times\N\Nthe person possessed Dialogue: 0,0:53:21.62,0:53:24.00,Default,,0,0,0,,thinks himself perfectly normal. Dialogue: 0,0:53:24.99,0:53:27.41,Default,,0,0,0,,If there's no memory\N\Nhow does anyone know? Dialogue: 0,0:53:27.62,0:53:30.58,Default,,0,0,0,,Legend has it, Mr. bridgestone,\N\Nthat the werewolf's Dialogue: 0,0:53:30.79,0:53:35.21,Default,,0,0,0,,index fingers become longer\N\Nthan the center fingers. Dialogue: 0,0:53:36.30,0:53:38.76,Default,,0,0,0,,What the hell is the\N\Nmatter with my fingers then? Dialogue: 0,0:53:39.84,0:53:41.63,Default,,0,0,0,,The legend goes on\N\Nto say that the longer Dialogue: 0,0:53:41.84,0:53:44.80,Default,,0,0,0,,a person is possessed,\N\Neventually his hands may Dialogue: 0,0:53:45.01,0:53:46.72,Default,,0,0,0,,stay deformed. Dialogue: 0,0:53:47.89,0:53:49.76,Default,,0,0,0,,A kind of mark of Satan. Dialogue: 0,0:53:55.65,0:53:57.57,Default,,0,0,0,,One can believe\N\Nthese things or not. Dialogue: 0,0:53:57.78,0:53:59.57,Default,,0,0,0,,Certainly ancient\N\Ncivilizations had their share Dialogue: 0,0:53:59.78,0:54:02.83,Default,,0,0,0,,of devil worship and\N\Ndemon possession. Dialogue: 0,0:54:03.91,0:54:06.08,Default,,0,0,0,,And did believe in the occult. Dialogue: 0,0:54:06.29,0:54:08.50,Default,,0,0,0,,Well I am not a\N\Nbeliever in the occult. Dialogue: 0,0:54:08.70,0:54:10.08,Default,,0,0,0,,Maybe not. Dialogue: 0,0:54:11.42,0:54:13.67,Default,,0,0,0,,There's a little poem\N\Nby an unknown author Dialogue: 0,0:54:13.88,0:54:16.13,Default,,0,0,0,,which phrases it\N\Nquite succinctly. Dialogue: 0,0:54:17.21,0:54:19.08,Default,,0,0,0,,It goes like this. Dialogue: 0,0:54:20.30,0:54:23.60,Default,,0,0,0,,"The hand of Satan shadows all Dialogue: 0,0:54:23.80,0:54:26.59,Default,,0,0,0,,touch a few with evil's call." Dialogue: 0,0:54:26.81,0:54:29.77,Default,,0,0,0,,Are you saying that you\N\Nbelieve I'm touched with evil, Dialogue: 0,0:54:29.98,0:54:31.36,Default,,0,0,0,,is that it? Dialogue: 0,0:54:32.06,0:54:33.56,Default,,0,0,0,,Well, I don't believe it. Dialogue: 0,0:54:33.77,0:54:36.69,Default,,0,0,0,,You may not believe it,\N\NMr. bridgestone. Dialogue: 0,0:54:37.82,0:54:39.57,Default,,0,0,0,,But your son does. Dialogue: 0,0:54:49.95,0:54:52.37,Default,,0,0,0,,What are you doing\N\Nhere in the dark? Dialogue: 0,0:54:54.42,0:54:56.26,Default,,0,0,0,,Its a full moon again. Dialogue: 0,0:54:58.17,0:55:01.17,Default,,0,0,0,,Dad's going to become a werewolf,\N\Nwe've gotta do something. Dialogue: 0,0:55:01.38,0:55:03.13,Default,,0,0,0,,Oh Richie, good god. Dialogue: 0,0:55:05.55,0:55:07.76,Default,,0,0,0,,We gotta help him, mom. Dialogue: 0,0:55:07.97,0:55:10.51,Default,,0,0,0,,Maybe we can take him\N\Nto some kind of doctor. Dialogue: 0,0:55:10.72,0:55:12.68,Default,,0,0,0,,He's infected, mom. Dialogue: 0,0:55:12.89,0:55:15.68,Default,,0,0,0,,I read it in my book\N\Nabout werewolves. Dialogue: 0,0:55:15.90,0:55:17.65,Default,,0,0,0,,It says people can become\N\Nwerewolves by being Dialogue: 0,0:55:17.86,0:55:20.45,Default,,0,0,0,,bitten or scratched\N\Nby another werewolf. Dialogue: 0,0:55:20.65,0:55:23.90,Default,,0,0,0,,You saw it, mom,\N\Nthe bite on his arm, remember? Dialogue: 0,0:55:24.11,0:55:25.86,Default,,0,0,0,,We've gotta help him. Dialogue: 0,0:55:31.08,0:55:32.79,Default,,0,0,0,,Richie, Dialogue: 0,0:55:33.00,0:55:36.17,Default,,0,0,0,,this whole werewolf\N\Nbusiness is nonsense. Dialogue: 0,0:55:36.38,0:55:38.59,Default,,0,0,0,,No it isn't, mom. Dialogue: 0,0:55:38.79,0:55:40.71,Default,,0,0,0,,Dad's supposed to take me\N\Nto the cabin in the morning, Dialogue: 0,0:55:40.92,0:55:43.42,Default,,0,0,0,,and I'm scared to go. Dialogue: 0,0:55:49.05,0:55:50.51,Default,,0,0,0,,Well there's no need\N\Nto be frightened because Dialogue: 0,0:55:50.72,0:55:51.97,Default,,0,0,0,,I'm going to go with you. Dialogue: 0,0:55:52.18,0:55:54.60,Default,,0,0,0,,I don't think anyone\N\Nshould go up there. Dialogue: 0,0:55:54.81,0:55:56.89,Default,,0,0,0,,Dad needs a doctor. Dialogue: 0,0:55:58.40,0:56:01.82,Default,,0,0,0,,And you need to get ready\N\Nfor dinner, now scoot. Dialogue: 0,0:57:25.53,0:57:27.95,Default,,0,0,0,,Come on in!\N\NDoor's open! Dialogue: 0,0:57:32.91,0:57:35.00,Default,,0,0,0,,What is all this? Dialogue: 0,0:57:35.20,0:57:36.99,Default,,0,0,0,,Surprise. Dialogue: 0,0:57:37.20,0:57:38.12,Default,,0,0,0,,I'm going with you. Dialogue: 0,0:57:38.33,0:57:40.45,Default,,0,0,0,,Ah-ah. To quote\N\Nour son, hooray! Dialogue: 0,0:57:41.54,0:57:43.16,Default,,0,0,0,,Carrots? Dialogue: 0,0:57:44.54,0:57:45.75,Default,,0,0,0,,Vitamin a. Dialogue: 0,0:57:45.96,0:57:48.54,Default,,0,0,0,,Heaven knows what you two\N\Neat when you're up there alone. Dialogue: 0,0:57:50.18,0:57:52.27,Default,,0,0,0,,The body has\N\Nother requirements. Dialogue: 0,0:57:52.47,0:57:55.10,Default,,0,0,0,,Man does not live\N\Nby carrots alone. Dialogue: 0,0:57:55.31,0:57:58.86,Default,,0,0,0,,I'm only the cook this trip. Dialogue: 0,0:57:59.06,0:58:03.56,Default,,0,0,0,,But suppose we run into a\N\Nbig romantic moon up there? Dialogue: 0,0:58:04.31,0:58:08.10,Default,,0,0,0,,We will enjoy it\N\Nfrom separate bedrooms. Dialogue: 0,0:58:10.03,0:58:12.79,Default,,0,0,0,,At least I will eat well. Dialogue: 0,0:58:12.99,0:58:15.24,Default,,0,0,0,,Go finish your\N\Nnewspaper while I finish. Dialogue: 0,0:58:23.13,0:58:24.80,Default,,0,0,0,,Dad? Dialogue: 0,0:58:27.67,0:58:30.71,Default,,0,0,0,,- Is it okay about mom?\N\N- There's no doubt about that. Dialogue: 0,0:58:32.22,0:58:33.81,Default,,0,0,0,,And no hooray? Dialogue: 0,0:58:34.55,0:58:35.84,Default,,0,0,0,,Hooray. Dialogue: 0,0:58:37.01,0:58:38.59,Default,,0,0,0,,Here, let me help you. Dialogue: 0,0:58:39.73,0:58:42.40,Default,,0,0,0,,Okay, you guys, come on in here\N\Nand help me with these things. Dialogue: 0,0:58:42.60,0:58:44.31,Default,,0,0,0,,You load the car\N\Nand I'll help mom. Dialogue: 0,0:58:59.04,0:59:01.08,Default,,0,0,0,,I'm hungry already. Dialogue: 0,0:59:10.42,0:59:11.50,Default,,0,0,0,,Is that everything? Dialogue: 0,0:59:11.72,0:59:13.93,Default,,0,0,0,,All except your tote bag,\N\Nit's still on the hall table. Dialogue: 0,0:59:19.72,0:59:22.43,Default,,0,0,0,,Hey, I better\N\Nleave some lights on. Dialogue: 0,0:59:45.42,0:59:47.13,Default,,0,0,0,,Gee I'm glad I came along. Dialogue: 0,0:59:47.33,0:59:50.08,Default,,0,0,0,,I didn't realize these\N\Nmountains were this beautiful. Dialogue: 0,0:59:50.30,0:59:51.88,Default,,0,0,0,,And the air, Dialogue: 0,0:59:52.09,0:59:53.97,Default,,0,0,0,,it's too much. Dialogue: 0,0:59:54.17,0:59:57.05,Default,,0,0,0,,Maybe everything just might be the\N\Nway it used to be, hey rich? Dialogue: 0,0:59:59.30,1:00:01.84,Default,,0,0,0,,Oh look, rich, there's\N\Nthat commune we saw. Dialogue: 0,1:00:08.86,1:00:11.28,Default,,0,0,0,,And I promised rich we'd stop. Dialogue: 0,1:00:22.49,1:00:24.41,Default,,0,0,0,,Peace and contentment! Dialogue: 0,1:00:25.41,1:00:26.83,Default,,0,0,0,,Now listen, Dialogue: 0,1:00:27.96,1:00:31.59,Default,,0,0,0,,the earth our mother\N\Ngives us love. Dialogue: 0,1:00:31.80,1:00:34.26,Default,,0,0,0,,There is evil everywhere. Dialogue: 0,1:00:34.46,1:00:36.63,Default,,0,0,0,,And the end of man is coming, Dialogue: 0,1:00:36.84,1:00:40.05,Default,,0,0,0,,and therefore the\N\Nend of the planet. Dialogue: 0,1:00:40.26,1:00:43.43,Default,,0,0,0,,- Done in by evil!\N\N- Tell it, lover. Dialogue: 0,1:00:44.22,1:00:48.10,Default,,0,0,0,,And there is evil\N\Nhere, right now. Dialogue: 0,1:00:50.86,1:00:52.95,Default,,0,0,0,,We're going to rip it\N\Noff brothers, right? Dialogue: 0,1:00:53.15,1:00:54.06,Default,,0,0,0,,Rip it off! Dialogue: 0,1:00:54.28,1:00:56.07,Default,,0,0,0,,Rip it off, brothers! Dialogue: 0,1:00:56.28,1:00:58.49,Default,,0,0,0,,Rip it off! Dialogue: 0,1:01:01.95,1:01:04.41,Default,,0,0,0,,Do you come to\N\Njoin us brothers? Dialogue: 0,1:01:04.62,1:01:06.58,Default,,0,0,0,,Well no, we just\N\Nstopped to watch. Dialogue: 0,1:01:06.79,1:01:10.25,Default,,0,0,0,,Oh no, something\N\Nmade you stop here. Dialogue: 0,1:01:10.46,1:01:13.13,Default,,0,0,0,,- Amen.\N\N- You've come to be saved. Dialogue: 0,1:01:13.34,1:01:15.47,Default,,0,0,0,,And saved ye shall be! Dialogue: 0,1:01:15.67,1:01:17.75,Default,,0,0,0,,This is a Jesus encampment, Dialogue: 0,1:01:17.97,1:01:21.10,Default,,0,0,0,,and these, these are his people. Dialogue: 0,1:01:21.72,1:01:23.68,Default,,0,0,0,,Make way for a pentagram. Dialogue: 0,1:01:26.47,1:01:28.76,Default,,0,0,0,,Oh god! God! Dialogue: 0,1:01:28.98,1:01:31.03,Default,,0,0,0,,This is not a black mask! Dialogue: 0,1:01:31.23,1:01:33.07,Default,,0,0,0,,No blood of newborn babies! Dialogue: 0,1:01:33.27,1:01:35.14,Default,,0,0,0,,No sacrifices! Dialogue: 0,1:01:35.36,1:01:37.82,Default,,0,0,0,,We want to keep the\N\Nfallen angel out. Dialogue: 0,1:01:38.03,1:01:41.20,Default,,0,0,0,,I want a pitching\N\Nsession with you god. Dialogue: 0,1:01:41.41,1:01:44.04,Default,,0,0,0,,I want to find the truth, Dialogue: 0,1:01:44.24,1:01:47.45,Default,,0,0,0,,and these people\N\Nwant to find it too! Dialogue: 0,1:01:47.66,1:01:52.16,Default,,0,0,0,,We're going to cast out evil,\N\Ncast it back to Satan. Dialogue: 0,1:01:53.29,1:01:56.62,Default,,0,0,0,,Praise the\N\Nlord! Praise the lord! Dialogue: 0,1:02:01.64,1:02:04.06,Default,,0,0,0,,Do you love god? Dialogue: 0,1:02:05.01,1:02:06.97,Default,,0,0,0,,Of course,\N\Neverybody loves god. Dialogue: 0,1:02:07.85,1:02:09.27,Default,,0,0,0,,If you love god, Dialogue: 0,1:02:09.48,1:02:12.19,Default,,0,0,0,,then step into the\N\Ncircle, brother, Dialogue: 0,1:02:12.40,1:02:15.24,Default,,0,0,0,,for it protects\N\Nyou from the devil. Dialogue: 0,1:02:20.24,1:02:23.04,Default,,0,0,0,,Get out!\N\NAnd get off! Dialogue: 0,1:02:23.24,1:02:26.74,Default,,0,0,0,,Get\N\Nout and get off! Dialogue: 0,1:02:26.95,1:02:29.66,Default,,0,0,0,,Get out and get off!\N\NGet out and get off! Dialogue: 0,1:02:34.25,1:02:36.54,Default,,0,0,0,,We might as well\N\Nget out and get off. Dialogue: 0,1:02:38.80,1:02:41.85,Default,,0,0,0,,Get out and get off!\N\NGet out and get off! Dialogue: 0,1:02:42.05,1:02:44.21,Default,,0,0,0,,Come along brother,\N\Nwe're going to have a Dialogue: 0,1:02:44.43,1:02:47.23,Default,,0,0,0,,prayer meeting in this circle. Dialogue: 0,1:02:47.43,1:02:50.01,Default,,0,0,0,,We're going to fill this\N\Npentagram with love. Dialogue: 0,1:02:51.39,1:02:53.43,Default,,0,0,0,,What shields us from Satan. Dialogue: 0,1:02:54.44,1:02:58.07,Default,,0,0,0,,Praise the\N\Nlord! Praise the lord! Dialogue: 0,1:03:01.11,1:03:02.52,Default,,0,0,0,,Enter! Dialogue: 0,1:03:02.74,1:03:04.16,Default,,0,0,0,,Enter! Dialogue: 0,1:03:05.24,1:03:07.99,Default,,0,0,0,,It's only a pentagram, sir. Dialogue: 0,1:03:12.33,1:03:15.33,Default,,0,0,0,,Surely there's nothing\N\Nof the devil here Dialogue: 0,1:03:15.54,1:03:18.54,Default,,0,0,0,,in these beautiful\N\Nmountains of god? Dialogue: 0,1:03:18.75,1:03:22.46,Default,,0,0,0,,So only a demon of\N\Nhell cannot enter. Dialogue: 0,1:03:24.84,1:03:28.88,Default,,0,0,0,,But if he or she is pulled in, Dialogue: 0,1:03:29.10,1:03:32.61,Default,,0,0,0,,the evil possessing that person,\N\Nwill be forced out! Dialogue: 0,1:03:33.39,1:03:34.39,Default,,0,0,0,,Enter! Dialogue: 0,1:03:34.60,1:03:36.43,Default,,0,0,0,,Enter! Dialogue: 0,1:03:36.65,1:03:40.15,Default,,0,0,0,,Thank you for the invitation,\N\Nbut we have to leave. Dialogue: 0,1:03:40.36,1:03:42.20,Default,,0,0,0,,Maybe some other time. Dialogue: 0,1:03:43.70,1:03:46.41,Default,,0,0,0,,Praise the\N\Nlord! Praise the lord! Dialogue: 0,1:03:46.61,1:03:48.90,Default,,0,0,0,,We're all children\N\Nof the universe! Dialogue: 0,1:03:49.41,1:03:50.62,Default,,0,0,0,,All! Dialogue: 0,1:03:51.70,1:03:55.37,Default,,0,0,0,,And we're all his family! Dialogue: 0,1:03:56.25,1:03:57.42,Default,,0,0,0,,Amen! Dialogue: 0,1:03:58.50,1:03:59.87,Default,,0,0,0,,Amen! Dialogue: 0,1:04:00.92,1:04:02.25,Default,,0,0,0,,Amen! Dialogue: 0,1:04:03.34,1:04:05.09,Default,,0,0,0,,Amen! Dialogue: 0,1:04:17.40,1:04:20.49,Default,,0,0,0,,And now gentlemen,\N\Nthis little masterpiece Dialogue: 0,1:04:20.69,1:04:23.35,Default,,0,0,0,,will be served in\N\Nthe living room. Dialogue: 0,1:04:28.70,1:04:31.62,Default,,0,0,0,,Beef stroganoff, marinara,\N\Nsalad and now this, Dialogue: 0,1:04:31.83,1:04:33.83,Default,,0,0,0,,Sandy, you are sensational. Dialogue: 0,1:04:34.04,1:04:36.38,Default,,0,0,0,,And I had forgotten\N\Nyou could even cook. Dialogue: 0,1:04:36.58,1:04:38.45,Default,,0,0,0,,Well how could I miss? Dialogue: 0,1:04:38.67,1:04:43.17,Default,,0,0,0,,Fireplace, candles, there's\N\Neven a full moon out there. Dialogue: 0,1:04:48.39,1:04:50.39,Default,,0,0,0,,Don't you want your\N\Ndessert, Richie? Dialogue: 0,1:04:50.60,1:04:52.10,Default,,0,0,0,,It's your favorite. Dialogue: 0,1:05:03.90,1:05:06.11,Default,,0,0,0,,He's more upset than ever. Dialogue: 0,1:05:12.24,1:05:13.99,Default,,0,0,0,,Maybe the best thing\N\Nwould be for us Dialogue: 0,1:05:14.20,1:05:15.82,Default,,0,0,0,,to get back together again. Dialogue: 0,1:05:18.42,1:05:20.38,Default,,0,0,0,,I don't mean, just for Richie. Dialogue: 0,1:05:21.04,1:05:23.58,Default,,0,0,0,,I can't tell you how\N\Nlonely I've been. Dialogue: 0,1:05:26.97,1:05:30.35,Default,,0,0,0,,There must be some way of working\N\Nthis thing out for ourselves. Dialogue: 0,1:05:35.56,1:05:38.19,Default,,0,0,0,,Why don't we let the\N\Ndishes go till morning? Dialogue: 0,1:06:17.60,1:06:20.90,Default,,0,0,0,,Well, that's not a very\N\Nromantic thing to do. Dialogue: 0,1:06:23.94,1:06:26.57,Default,,0,0,0,,Darling, unzip me? Dialogue: 0,1:06:37.33,1:06:40.63,Default,,0,0,0,,Be a shame to mess up\N\Nthat third bedroom. Dialogue: 0,1:06:42.62,1:06:44.79,Default,,0,0,0,,I'll go check on Richie. Dialogue: 0,1:07:35.76,1:07:37.47,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,1:07:40.39,1:07:42.97,Default,,0,0,0,,- What's in that bag?\N\N- Never mind that. Dialogue: 0,1:07:43.18,1:07:44.93,Default,,0,0,0,,Listen, Richie, i\N\Nwant you to help me. Dialogue: 0,1:07:45.14,1:07:49.64,Default,,0,0,0,,I can feel it, Richie, i\N\Nwant you to lock me in here. Dialogue: 0,1:07:51.36,1:07:54.33,Default,,0,0,0,,And no matter what you hear,\N\Nor what I might say, Dialogue: 0,1:07:54.53,1:07:55.83,Default,,0,0,0,,don't let me out! Dialogue: 0,1:07:56.03,1:07:57.07,Default,,0,0,0,,I think we should tell mom. Dialogue: 0,1:07:57.28,1:07:59.70,Default,,0,0,0,,No please, Richie, please,\N\Njust do as I say. Dialogue: 0,1:08:01.12,1:08:02.92,Default,,0,0,0,,Dad, are you sure? Dialogue: 0,1:08:03.12,1:08:06.33,Default,,0,0,0,,Oh yes, Richie.\N\NI'm sure. Dialogue: 0,1:08:08.29,1:08:10.12,Default,,0,0,0,,Oh, Richie. Dialogue: 0,1:08:10.75,1:08:12.92,Default,,0,0,0,,If I should ever hurt you. Dialogue: 0,1:08:13.55,1:08:15.22,Default,,0,0,0,,Would you? Dialogue: 0,1:08:15.43,1:08:17.22,Default,,0,0,0,,Hurt me I mean? Dialogue: 0,1:08:17.43,1:08:19.52,Default,,0,0,0,,I don't know Richie\N\Nwhat I do to you Dialogue: 0,1:08:19.72,1:08:21.63,Default,,0,0,0,,or anyone else\N\Nwhen I'm like that. Dialogue: 0,1:08:23.68,1:08:28.18,Default,,0,0,0,,Now please, lock me in, and\N\Ndon't let that thing out. Dialogue: 0,1:08:36.65,1:08:38.98,Default,,0,0,0,,Hurry, Richie. Dialogue: 0,1:08:39.20,1:08:40.54,Default,,0,0,0,,Hurry! Dialogue: 0,1:08:41.87,1:08:43.62,Default,,0,0,0,,Lock it! Dialogue: 0,1:08:43.83,1:08:45.38,Default,,0,0,0,,Lock it! Dialogue: 0,1:08:46.29,1:08:49.01,Default,,0,0,0,,- No.\N\N- Lock it! Dialogue: 0,1:08:51.67,1:08:53.26,Default,,0,0,0,,Richie? Dialogue: 0,1:08:55.09,1:08:56.89,Default,,0,0,0,,Where's your father? Dialogue: 0,1:08:57.09,1:08:59.55,Default,,0,0,0,,Inside, I've locked him in. Dialogue: 0,1:08:59.76,1:09:01.72,Default,,0,0,0,,Oh, Richie! Dialogue: 0,1:09:01.93,1:09:04.06,Default,,0,0,0,,Mom, no! Dialogue: 0,1:09:05.77,1:09:07.69,Default,,0,0,0,,- No, mom, please!\N\N- Richie, stop it! Dialogue: 0,1:09:07.89,1:09:09.77,Default,,0,0,0,,Mom, please come back. Dialogue: 0,1:09:09.98,1:09:12.40,Default,,0,0,0,,What's going on in there,\N\Nwhat's all this noise? Dialogue: 0,1:09:12.61,1:09:14.95,Default,,0,0,0,,It's dad, he's\N\Na werewolf again. Dialogue: 0,1:09:15.15,1:09:18.07,Default,,0,0,0,,Richie, I'm sick and\N\Ntired of all this nonsense. Dialogue: 0,1:09:18.28,1:09:20.12,Default,,0,0,0,,Mom, please no! Dialogue: 0,1:09:34.84,1:09:36.34,Default,,0,0,0,,Keys! Dialogue: 0,1:09:44.72,1:09:46.97,Default,,0,0,0,,Hurry mom! Dialogue: 0,1:09:49.60,1:09:51.97,Default,,0,0,0,,Hurry faster! Dialogue: 0,1:10:09.00,1:10:10.59,Default,,0,0,0,,Hurry! Dialogue: 0,1:10:35.90,1:10:39.74,Default,,0,0,0,,And the work of\N\Nrighteousness shall be peace. Dialogue: 0,1:10:39.94,1:10:42.86,Default,,0,0,0,,And the effect of\N\Nrighteousness, quietness, Dialogue: 0,1:10:43.07,1:10:45.82,Default,,0,0,0,,and assurance forever. Dialogue: 0,1:10:46.78,1:10:50.37,Default,,0,0,0,,And my people shall dwell\N\Nin a peaceable habitation Dialogue: 0,1:10:50.58,1:10:54.79,Default,,0,0,0,,and ensure dwelling in\N\Nquiet resting places, Dialogue: 0,1:10:55.84,1:10:59.05,Default,,0,0,0,,when it shall hail\N\Ncoming down on the forest Dialogue: 0,1:10:59.26,1:11:03.31,Default,,0,0,0,,and the city shall be\N\Nlow in a low place. Dialogue: 0,1:11:04.68,1:11:08.77,Default,,0,0,0,,Blessed are ye that\N\Nsow beside all waters Dialogue: 0,1:11:08.97,1:11:13.47,Default,,0,0,0,,that send forth hither the\N\Nfeet of the ox and the ass. Dialogue: 0,1:11:21.15,1:11:25.03,Default,,0,0,0,,The indignation of the\N\Nlord is upon all nations Dialogue: 0,1:11:25.24,1:11:27.58,Default,,0,0,0,,and his fury upon\N\Nall their armies. Dialogue: 0,1:11:27.78,1:11:30.57,Default,,0,0,0,,He hath utterly destroyed them, Dialogue: 0,1:11:30.79,1:11:33.50,Default,,0,0,0,,he hath delivered\N\Nthem to the slaughter. Dialogue: 0,1:11:34.79,1:11:36.62,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:11:36.83,1:11:38.75,Default,,0,0,0,,Oh, that's good man. Dialogue: 0,1:11:38.96,1:11:41.42,Default,,0,0,0,,Aw, come back to\N\Nbed why don't ya? Dialogue: 0,1:11:41.63,1:11:44.21,Default,,0,0,0,,You act like you're beginning\N\Nto believe all that stuff. Dialogue: 0,1:11:44.43,1:11:46.60,Default,,0,0,0,,Of course I believe it,\N\Nit's the Bible. Dialogue: 0,1:11:46.80,1:11:48.42,Default,,0,0,0,,Come off it. Dialogue: 0,1:11:52.48,1:11:54.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey '{\i0} Dialogue: 0,1:11:56.56,1:11:59.23,Default,,0,0,0,,a demon is coming to test us. Dialogue: 0,1:11:59.44,1:12:02.15,Default,,0,0,0,,You're nuts,\N\Nthere's nothing coming. Dialogue: 0,1:12:04.20,1:12:07.12,Default,,0,0,0,,Awaken! Awaken! Dialogue: 0,1:12:07.32,1:12:09.99,Default,,0,0,0,,In the name of Jesus, awaken! Dialogue: 0,1:12:10.95,1:12:13.70,Default,,0,0,0,,On your feet, brothers.\N\NOn your feet! Dialogue: 0,1:12:14.91,1:12:17.04,Default,,0,0,0,,Come to the cross. Dialogue: 0,1:12:18.04,1:12:21.62,Default,,0,0,0,,Meeting time! Meeting time! Dialogue: 0,1:12:23.84,1:12:27.00,Default,,0,0,0,,I'm going to preach\N\Non the blood. Dialogue: 0,1:12:27.22,1:12:29.77,Default,,0,0,0,,A demon is coming to test us. Dialogue: 0,1:12:29.97,1:12:32.51,Default,,0,0,0,,Sent by Satan! Dialogue: 0,1:12:32.72,1:12:34.18,Default,,0,0,0,,Satan! Dialogue: 0,1:12:34.39,1:12:36.76,Default,,0,0,0,,Tempt us, torture us! Dialogue: 0,1:12:36.98,1:12:38.99,Default,,0,0,0,,Guilt and shame! Dialogue: 0,1:12:39.19,1:12:42.61,Default,,0,0,0,,Give us this demon,\N\Nand let us exorcise it! Dialogue: 0,1:12:54.83,1:12:56.54,Default,,0,0,0,,Jesus Christ! Dialogue: 0,1:13:16.02,1:13:17.86,Default,,0,0,0,,Do something! Do something! Dialogue: 0,1:13:18.06,1:13:21.35,Default,,0,0,0,,- What can I do?\N\N- Pray, you silly bastard! Dialogue: 0,1:13:26.69,1:13:29.32,Default,,0,0,0,,Children of god,\N\Ndon't get hassled, Dialogue: 0,1:13:29.53,1:13:31.78,Default,,0,0,0,,don't get hassled. Dialogue: 0,1:14:19.91,1:14:23.95,Default,,0,0,0,,This demon activity\N\Nis sent to test us. Dialogue: 0,1:14:24.17,1:14:26.59,Default,,0,0,0,,To show us the power. Dialogue: 0,1:14:26.80,1:14:28.05,Default,,0,0,0,,Blood of Jesus. Dialogue: 0,1:14:28.26,1:14:30.89,Default,,0,0,0,,We'll exorcise this damnation! Dialogue: 0,1:14:32.39,1:14:35.02,Default,,0,0,0,,Don't get carried away, lover. Dialogue: 0,1:14:35.22,1:14:38.05,Default,,0,0,0,,Maybe you better\N\Nstick to praying. Dialogue: 0,1:14:43.98,1:14:45.43,Default,,0,0,0,,Come! Dialogue: 0,1:14:45.65,1:14:48.32,Default,,0,0,0,,Come to the master's house,\N\Nbut don't let it get you. Dialogue: 0,1:14:51.82,1:14:54.82,Default,,0,0,0,,Come, make a\N\Npentecostal pyramid. Dialogue: 0,1:14:56.20,1:14:58.91,Default,,0,0,0,,Man is not a beast, Dialogue: 0,1:14:59.12,1:15:00.45,Default,,0,0,0,,compared to man, Dialogue: 0,1:15:00.66,1:15:02.87,Default,,0,0,0,,beasts are angels. Dialogue: 0,1:15:03.08,1:15:05.66,Default,,0,0,0,,Do they kill their own\N\Nfor the sake of killing? Dialogue: 0,1:15:05.88,1:15:08.05,Default,,0,0,0,,Do they worship Satan? Dialogue: 0,1:15:08.25,1:15:12.75,Default,,0,0,0,,Man wrecks and ravages\N\Nand calls the devil, Dialogue: 0,1:15:14.51,1:15:18.34,Default,,0,0,0,,but unlike beasts,\N\Nand unlike angels, Dialogue: 0,1:15:18.56,1:15:23.06,Default,,0,0,0,,man can cry and\N\Nconfess and repent! Dialogue: 0,1:15:25.86,1:15:29.03,Default,,0,0,0,,Change!\N\NAnd begin again. Dialogue: 0,1:15:31.32,1:15:33.33,Default,,0,0,0,,Give the devil hell! Dialogue: 0,1:15:46.04,1:15:47.62,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:15:47.84,1:15:49.17,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,1:15:55.01,1:15:57.18,Default,,0,0,0,,God is what I say! Dialogue: 0,1:15:57.39,1:16:00.10,Default,,0,0,0,,And god is what help there is. Dialogue: 0,1:16:00.31,1:16:03.11,Default,,0,0,0,,- Exorcise and beat this thing.\N\N- Beat this thing! Dialogue: 0,1:16:03.35,1:16:04.30,Default,,0,0,0,,- Kill it!\N\N- Kill it! Dialogue: 0,1:16:04.52,1:16:06.36,Default,,0,0,0,,- Freak it out!\N\N- Freak it out! Dialogue: 0,1:16:06.56,1:16:08.06,Default,,0,0,0,,- Rip it off!\N\N- Rip it off! Dialogue: 0,1:16:08.27,1:16:10.89,Default,,0,0,0,,For Christ's sake! Dialogue: 0,1:16:11.11,1:16:13.99,Default,,0,0,0,,I want hell, say it! Dialogue: 0,1:16:14.20,1:16:17.54,Default,,0,0,0,,Praise god!\N\NIn the name of Jesus! Dialogue: 0,1:16:26.42,1:16:28.55,Default,,0,0,0,,Oh, out of sight, lover. Dialogue: 0,1:16:28.75,1:16:29.91,Default,,0,0,0,,Oh out of sight, hell, Dialogue: 0,1:16:30.13,1:16:32.51,Default,,0,0,0,,we're going to go to town\N\Nand tell somebody about this. Dialogue: 0,1:16:41.97,1:16:44.59,Default,,0,0,0,,- Find anything?\N\N- Not a thing. Dialogue: 0,1:16:45.56,1:16:48.23,Default,,0,0,0,,Well it could have been a\N\Nlarge wolf or a mountain lion Dialogue: 0,1:16:48.44,1:16:49.73,Default,,0,0,0,,searching for food. Dialogue: 0,1:16:49.94,1:16:52.03,Default,,0,0,0,,More than likely. Dialogue: 0,1:16:53.94,1:16:56.65,Default,,0,0,0,,Just what did you\N\Nsee Mrs. bridgestone? Dialogue: 0,1:16:58.07,1:17:01.49,Default,,0,0,0,,I really can't describe\N\Nit to you, it was too dark. Dialogue: 0,1:17:01.70,1:17:03.49,Default,,0,0,0,,I can tell you, sheriff. Dialogue: 0,1:17:03.70,1:17:06.78,Default,,0,0,0,,It's my clad, it's a werewolf. Dialogue: 0,1:17:07.37,1:17:09.12,Default,,0,0,0,,Now look, you pull\N\Nyourself together boy. Dialogue: 0,1:17:09.33,1:17:12.75,Default,,0,0,0,,Just hope we get it\N\Nbefore it gets your clad. Dialogue: 0,1:17:12.96,1:17:16.09,Default,,0,0,0,,Bill you and Jim stay here and\N\Nlook out after Mrs. bridgestone. Dialogue: 0,1:17:16.76,1:17:18.18,Default,,0,0,0,,There's nothing to be afraid of. Dialogue: 0,1:17:18.38,1:17:21.13,Default,,0,0,0,,I'm not afraid, I'm just\N\Nworried about my husband. Dialogue: 0,1:17:21.35,1:17:23.14,Default,,0,0,0,,You don't understand. Dialogue: 0,1:17:23.35,1:17:25.77,Default,,0,0,0,,He's the werewolf! Dialogue: 0,1:17:25.98,1:17:27.48,Default,,0,0,0,,Come on, ed. Dialogue: 0,1:17:30.31,1:17:32.43,Default,,0,0,0,,It-it is my clad! Dialogue: 0,1:17:49.50,1:17:53.22,Default,,0,0,0,,It was an exorcism\N\Nworthy of a jesuit. Dialogue: 0,1:17:56.80,1:17:58.26,Default,,0,0,0,,- Quiet down!\N\N- Cool it! Dialogue: 0,1:17:58.47,1:17:59.72,Default,,0,0,0,,You heard the sheriff. Dialogue: 0,1:17:59.93,1:18:01.26,Default,,0,0,0,,What are you people on? Dialogue: 0,1:18:01.47,1:18:03.18,Default,,0,0,0,,You smoking pot or\N\Nshooting up or what? Dialogue: 0,1:18:03.39,1:18:05.23,Default,,0,0,0,,We're not on\N\Nanything, sheriff. Dialogue: 0,1:18:05.43,1:18:07.09,Default,,0,0,0,,We get our highs off of god. Dialogue: 0,1:18:07.31,1:18:08.94,Default,,0,0,0,,- Hallelujah.\N\N- Say it again. Dialogue: 0,1:18:09.14,1:18:11.97,Default,,0,0,0,,- Hallelujah, brother.\N\N- Hallelujah. Dialogue: 0,1:18:12.19,1:18:14.65,Default,,0,0,0,,The world is full of evil. Dialogue: 0,1:18:14.86,1:18:18.62,Default,,0,0,0,,We cast that old Satan back\N\Nto hell, where he belongs. Dialogue: 0,1:18:19.53,1:18:21.33,Default,,0,0,0,,Look, I'm getting sick and\N\Ntired of your devil talk. Dialogue: 0,1:18:21.53,1:18:23.28,Default,,0,0,0,,I want a straight answer. Dialogue: 0,1:18:23.49,1:18:25.82,Default,,0,0,0,,Could it have been a man? Dialogue: 0,1:18:26.04,1:18:30.21,Default,,0,0,0,,It was sent to us brothers,\N\Nand we all saw it as a man. Dialogue: 0,1:18:30.41,1:18:32.20,Default,,0,0,0,,But it was a beast. Dialogue: 0,1:18:32.42,1:18:35.05,Default,,0,0,0,,Did you get a good look at it?\N\NCould you identify it? Dialogue: 0,1:18:35.25,1:18:38.08,Default,,0,0,0,,Me? Identify\N\Nthe hand of Satan? Dialogue: 0,1:18:39.92,1:18:42.50,Default,,0,0,0,,Could you identify a\N\Nblack cat in a dark alley? Dialogue: 0,1:18:42.72,1:18:44.39,Default,,0,0,0,,You tell him, lover. Dialogue: 0,1:18:44.60,1:18:46.14,Default,,0,0,0,,Well, are we going to sit\N\Naround and let an animal Dialogue: 0,1:18:46.35,1:18:47.98,Default,,0,0,0,,chew everybody up in town? Dialogue: 0,1:18:48.18,1:18:49.34,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:18:49.56,1:18:50.94,Default,,0,0,0,,We gotta protect our families. Dialogue: 0,1:18:51.14,1:18:52.39,Default,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,1:18:52.60,1:18:53.68,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,1:18:53.90,1:18:55.24,Default,,0,0,0,,What are you going to\N\Ndo about it sheriff? Dialogue: 0,1:18:55.44,1:18:56.86,Default,,0,0,0,,I know what I'm going to do, Dialogue: 0,1:18:57.07,1:18:58.82,Default,,0,0,0,,and I'm going to tell you\N\Nwhat you're going to do. Dialogue: 0,1:18:59.03,1:19:00.28,Default,,0,0,0,,You're going to get\N\Nthe hell out of here, Dialogue: 0,1:19:00.49,1:19:02.16,Default,,0,0,0,,go on home and get off my back! Dialogue: 0,1:19:02.36,1:19:03.57,Default,,0,0,0,,All of ya! Dialogue: 0,1:19:27.05,1:19:28.34,Default,,0,0,0,,Everything all right? Dialogue: 0,1:19:28.56,1:19:32.27,Default,,0,0,0,,Yeah, thank god that lady's\N\Nfinally getting some sleep. Dialogue: 0,1:20:53.77,1:20:55.23,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,1:20:55.43,1:20:57.06,Default,,0,0,0,,Dad, no! Dialogue: 0,1:20:57.27,1:20:59.23,Default,,0,0,0,,Dad! Dad! Dialogue: 0,1:21:00.15,1:21:02.36,Default,,0,0,0,,Run, Richie, run! Dialogue: 0,1:21:02.57,1:21:04.16,Default,,0,0,0,,Dad don't! Dialogue: 0,1:21:11.33,1:21:12.75,Default,,0,0,0,,Mon'! Dialogue: 0,1:21:20.42,1:21:22.76,Default,,0,0,0,,Are you all right\N\NMrs. bridgestone? Dialogue: 0,1:21:22.96,1:21:24.08,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:21:26.34,1:21:27.50,Default,,0,0,0,,What was it? Dialogue: 0,1:21:27.72,1:21:29.35,Default,,0,0,0,,I saw its face,\N\Nit's an animal! Dialogue: 0,1:21:29.55,1:21:31.51,Default,,0,0,0,,How many times do\N\Ni have to tell you? Dialogue: 0,1:21:31.72,1:21:33.68,Default,,0,0,0,,It's dad, he's the werewolf! Dialogue: 0,1:21:33.89,1:21:35.02,Default,,0,0,0,,Got away. Dialogue: 0,1:21:35.22,1:21:36.47,Default,,0,0,0,,We better report\N\Nthis to the sheriff. Dialogue: 0,1:21:36.68,1:21:38.97,Default,,0,0,0,,Mrs. bridgestone, you and\N\Nyour son come with us. Dialogue: 0,1:21:48.70,1:21:50.16,Default,,0,0,0,,Duncan! Dialogue: 0,1:21:50.36,1:21:52.40,Default,,0,0,0,,Why the hell didn't you\N\Nshoot it in the first place? Dialogue: 0,1:21:52.62,1:21:54.79,Default,,0,0,0,,Guns, brother, have a\N\Ncertain association with Dialogue: 0,1:21:54.99,1:21:56.91,Default,,0,0,0,,the bloody side of things. Dialogue: 0,1:21:57.12,1:21:58.62,Default,,0,0,0,,We just want our cross. Dialogue: 0,1:21:58.83,1:21:59.91,Default,,0,0,0,,Amen. Dialogue: 0,1:22:00.12,1:22:02.58,Default,,0,0,0,,All right, get back,\N\Ngive the man room. Dialogue: 0,1:22:10.84,1:22:13.05,Default,,0,0,0,,Ed take your group around\N\Nthrough the pine lake area, Dialogue: 0,1:22:13.26,1:22:15.01,Default,,0,0,0,,I'll comb the woods\N\Naround high Ridge, Dialogue: 0,1:22:15.22,1:22:16.43,Default,,0,0,0,,that's how we got\N\Nthat bear last year. Dialogue: 0,1:22:16.64,1:22:18.39,Default,,0,0,0,,Right. All right\N\Nboys, let's go. Dialogue: 0,1:22:18.60,1:22:20.47,Default,,0,0,0,,We need to stay close. Dialogue: 0,1:22:26.02,1:22:28.19,Default,,0,0,0,,And I'll take a prayer\N\Nbook and read the services Dialogue: 0,1:22:28.40,1:22:29.82,Default,,0,0,0,,for the burial of the dead. Dialogue: 0,1:22:30.03,1:22:31.37,Default,,0,0,0,,Do me a favor? Dialogue: 0,1:22:31.57,1:22:33.15,Default,,0,0,0,,You and that freaky dame\N\Ngo back to that damn Dialogue: 0,1:22:33.37,1:22:36.58,Default,,0,0,0,,camp of yours with the rest\N\Nof your freaks and stay there! Dialogue: 0,1:22:39.37,1:22:41.45,Default,,0,0,0,,I'm going to go\N\Nhim one better. Dialogue: 0,1:22:41.71,1:22:44.01,Default,,0,0,0,,I'm going to take my\N\Npeople to greener pastures. Dialogue: 0,1:22:44.21,1:22:46.51,Default,,0,0,0,,Why lover? I kinda\N\Nlike it up here. Dialogue: 0,1:22:46.71,1:22:48.38,Default,,0,0,0,,After that little number\N\Nlast night I'm not going Dialogue: 0,1:22:48.59,1:22:50.51,Default,,0,0,0,,to try for an encore. Dialogue: 0,1:22:50.72,1:22:52.47,Default,,0,0,0,,Move over Monica. Dialogue: 0,1:22:54.51,1:22:56.09,Default,,0,0,0,,Let's go with them, mom. Dialogue: 0,1:22:56.31,1:22:58.40,Default,,0,0,0,,There's no telling what\N\Nthose people would do to him. Dialogue: 0,1:22:58.60,1:23:00.27,Default,,0,0,0,,Oh Richie! Dialogue: 0,1:23:00.48,1:23:02.36,Default,,0,0,0,,Well if it isn't\N\Ndad then where is he? Dialogue: 0,1:23:02.56,1:23:04.64,Default,,0,0,0,,You don't know, nobody knows. Dialogue: 0,1:23:04.86,1:23:07.40,Default,,0,0,0,,He's not at the house\N\Nand he's not here. Dialogue: 0,1:23:07.61,1:23:09.57,Default,,0,0,0,,Then where is he? Dialogue: 0,1:23:11.61,1:23:13.15,Default,,0,0,0,,He picked you up, mom. Dialogue: 0,1:23:13.36,1:23:15.61,Default,,0,0,0,,Can an animal carry\N\Na human being? Dialogue: 0,1:23:16.66,1:23:18.46,Default,,0,0,0,,Well can he? Dialogue: 0,1:23:19.41,1:23:21.83,Default,,0,0,0,,Okay, son, we'll go along. Dialogue: 0,1:23:44.10,1:23:45.97,Default,,0,0,0,,Don't touch it! Dialogue: 0,1:23:46.19,1:23:48.28,Default,,0,0,0,,Don't touch it. It's a sign. Dialogue: 0,1:23:48.48,1:23:50.65,Default,,0,0,0,,God don't want us here. Dialogue: 0,1:23:50.86,1:23:53.32,Default,,0,0,0,,Now pack up, we're going\N\Nto get out of here. Dialogue: 0,1:25:15.57,1:25:18.08,Default,,0,0,0,,That could be it.\N\NCome on! Dialogue: 0,1:25:26.75,1:25:29.80,Default,,0,0,0,,I thought I told you\N\Nto cover the lake area. Dialogue: 0,1:25:50.77,1:25:52.27,Default,,0,0,0,,Where we going? Dialogue: 0,1:25:52.48,1:25:54.73,Default,,0,0,0,,The lord took a\N\Nmighty strong west wind, Dialogue: 0,1:25:54.94,1:25:59.02,Default,,0,0,0,,turned away all the locusts\N\Nand there remained not one. Dialogue: 0,1:25:59.24,1:26:02.16,Default,,0,0,0,,- Yeah, but where are we going?\N\N- To Arizona. Dialogue: 0,1:26:02.37,1:26:03.58,Default,,0,0,0,,We're going to kiss\N\Nthese mountains off. Dialogue: 0,1:26:03.78,1:26:05.07,Default,,0,0,0,,Amen! Dialogue: 0,1:26:05.29,1:26:06.87,Default,,0,0,0,,Let's Dialogue: 0,1:26:43.45,1:26:45.71,Default,,0,0,0,,you find anything, sheriff? Dialogue: 0,1:26:45.91,1:26:47.79,Default,,0,0,0,,There's nothing here. Dialogue: 0,1:26:47.99,1:26:50.49,Default,,0,0,0,,Ah, but there is\N\Nsomething here, sheriff. Dialogue: 0,1:26:50.71,1:26:52.55,Default,,0,0,0,,Yeah I know. God. Dialogue: 0,1:26:58.46,1:27:00.54,Default,,0,0,0,,That's it. It's my dad. Dialogue: 0,1:27:00.76,1:27:03.64,Default,,0,0,0,,Nonsense, boy.\N\NIt's a big gray, a timber wolf, Dialogue: 0,1:27:03.84,1:27:05.05,Default,,0,0,0,,probably been hurt. Dialogue: 0,1:27:05.26,1:27:08.39,Default,,0,0,0,,Check your guns, if you see\N\Nhim put him out of his misery. Dialogue: 0,1:27:08.60,1:27:11.40,Default,,0,0,0,,- Richie come back here!\N\N- Stop that boy! Dialogue: 0,1:27:14.19,1:27:17.86,Default,,0,0,0,,Hey lover, you\N\Ngotta get into this. Dialogue: 0,1:27:18.07,1:27:20.03,Default,,0,0,0,,Do you think i\N\Ncould do it again? Dialogue: 0,1:27:20.24,1:27:22.53,Default,,0,0,0,,You did pretty\N\Ngood last night. Dialogue: 0,1:27:22.74,1:27:25.58,Default,,0,0,0,,Yeah, oh, it's wild. Dialogue: 0,1:27:25.78,1:27:26.86,Default,,0,0,0,,Let's Dialogue: 0,1:27:27.08,1:27:28.66,Default,,0,0,0,,come on, we're going back. Dialogue: 0,1:27:42.88,1:27:44.46,Default,,0,0,0,,Dad? Dialogue: 0,1:28:12.66,1:28:14.12,Default,,0,0,0,,Richie! Dialogue: 0,1:28:14.33,1:28:16.16,Default,,0,0,0,,Where the hell is that kid? Dialogue: 0,1:28:29.97,1:28:32.93,Default,,0,0,0,,Run dad! Run! Dialogue: 0,1:28:33.14,1:28:35.56,Default,,0,0,0,,It'll be morning soon,\N\Nthen you'll be okay. Dialogue: 0,1:28:35.77,1:28:37.40,Default,,0,0,0,,They're coming after you! Dialogue: 0,1:28:38.77,1:28:40.35,Default,,0,0,0,,Run please! Dialogue: 0,1:29:10.01,1:29:11.34,Default,,0,0,0,,There he is! Dialogue: 0,1:29:12.76,1:29:15.30,Default,,0,0,0,,Don't fire!\N\NYou'll hit the boy! Dialogue: 0,1:29:18.52,1:29:21.52,Default,,0,0,0,,Ed! Hold it right there! Dialogue: 0,1:29:22.48,1:29:23.90,Default,,0,0,0,,Pull ahead! Dialogue: 0,1:29:25.19,1:29:27.44,Default,,0,0,0,,Come on, pull ahead. Dialogue: 0,1:29:34.66,1:29:36.41,Default,,0,0,0,,Run dad! Dialogue: 0,1:29:40.58,1:29:42.58,Default,,0,0,0,,Hold your fire! Dialogue: 0,1:29:47.26,1:29:48.93,Default,,0,0,0,,Richie! Dialogue: 0,1:29:58.18,1:30:00.31,Default,,0,0,0,,Dad you're hurting me! Dialogue: 0,1:30:00.52,1:30:02.48,Default,,0,0,0,,No! No! Dialogue: 0,1:30:06.11,1:30:07.91,Default,,0,0,0,,Richie! Dialogue: 0,1:30:13.95,1:30:14.90,Default,,0,0,0,,Get back! Dialogue: 0,1:30:15.12,1:30:16.21,Default,,0,0,0,,Back! Dialogue: 0,1:30:32.84,1:30:34.84,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,1:30:35.06,1:30:36.10,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,1:30:45.07,1:30:47.36,Default,,0,0,0,,Wait for daylight! Dialogue: 0,1:30:47.57,1:30:49.03,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,1:30:56.62,1:30:58.71,Default,,0,0,0,,No! Please no! Dialogue: 0,1:31:03.54,1:31:05.96,Default,,0,0,0,,Hold it! Hold it! Dialogue: 0,1:31:59.81,1:32:01.94,Default,,0,0,0,,Oh god! Dialogue: 0,1:32:10.48,1:32:13.23,Default,,0,0,0,,Why couldn't you have\N\Nwaited till morning? 81950

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.