All language subtitles for Suits s08e15 Stalking Horse.eng

[NARRATOR READS
ON-SCREEN TEXT]

Get on the ground.
Wallet and phone!

[GRUNTING]

You weren't there!

You don't know
the shit I went through.

The same thing
that happened to you

happened to me.

Are you sure
the two of us working

so closely together
is a good idea?

It might get complicated.

It's not fair
that my reputation

in this firm takes a hit
when you were the one--

I was the one that what?

Where have you been?
I've been looking for you.

If you must know,
I overslept.

I'd love to go out again.
Is tonight too soon?

Let me check my calendar--
Yep, I'm free.

I have an idea.
If we work together for a year,

and it's successful, you'll be
on the junior partner track.

That sounds like a plan.

Harvey, this is Thomas--
Kessler, we've met.

[♪♪♪]

[BOTH CHUCKLE]

There's another one. Oh.

Your grandmother did not
wanna go to the beach in Nice,

but I insisted.

Oh, my God.
Mom, you were hot.

Donna, please.
I was smoking hot.

[LAUGHS]

Well, if you got it,
admit it.

Sweetie, I really appreciate
you indulging me.

It's always nice to look back
at this trip,

but it's just so much more fun
with you.

I'm not indulging you, Mom.
I love it too.

Then what do you say
we make an album of our own?

What do you mean?
The last few years

have been tight,
but I've been saving up.

And you and I are going to Paris
for two weeks

right after you graduate.

You're kidding.
I am 100 percent not kidding.

Mom, this is amazing.
[CHUCKLING]

I wanna see it all.

Notre-Dame, the Louvre,
the cafés.

Do you really think
we can do all that?

We can do
anything you want.

Because I finally understand

why that trip was
so special for my mom.

And now I get to have
all that with you.

[♪♪♪]

Okay, just the way
you like it.

Vanilla with two splashes
of "Why would anyone

want their
coffee this sweet?"

You seem particularly happy
this morning.

I am.
Any reason?

Other than the fact
you woke up

next to this 5-foot-9 stack
of fantastic?

[CHUCKLES]

As a matter of fact,
there is.

Um, do you remember
that meeting

I had to leave early for
the other day?

You mean
after our first time,

when you snuck out
like you robbed a bank?

You know,
funny you should say that,

because I feel like
I robbed a bank this morning.

What do you mean?

Well, we've been negotiating

to expand
our retail presence.

We were at an impasse,
and now...

we're full steam ahead.

Thomas, that's fantastic.
It is.

It's gonna take us
to a whole other level.

But the real reason
I'm so happy

is that there isn't anyone

I'd rather share this with
than you.

There he is.
The man himself.

The Babe Ruth
of the legal profession.

Flatter me all you want,
Simon.

You got me over here at 8,
and I don't like to be up at 8.

So, what do you got?

The answer
to our tenant problems.

I assume you mean Restoration
pulling out of the deal.

I do. I've invited someone else
to take their seat.

Who's that?
Thomas Kessler Furniture.

They're up-and-coming. They're
about to sign a huge deal

with my major competitor,
and I want them.

You gotta be kidding me.
There a problem?

Simon, aside from the fact
that we represent Kessler,

which is a conflict,

I can get Restoration
back to the table.

I don't want them
back at the table.

But I thought we--
Harvey, think about it.

They're a national chain,
and they're flush with cash.

And we can only build
so many malls.

If we're gonna increase
our revenue going forward--

You need
up-and-coming tenants

who will trade
a piece of the upside

for a break on rent.

Welcome to the conversation.

Okay, Simon.

Yet I still feel
you're checking your swing.

So, what's your concern?

No concern.

You want Kessler,
you got him.

Louis,
this is so much fun.

[IN SQUEAKY VOICE]
I'm so glad we're finally doing this.

Of course.
When I told you that

our baby comes first,
I meant it.

And speaking
of coming first...

Imagine our
little love bug rolling

to the playground
in this bad boy.

[NORMALLY]
Wait. Is this--?

Yep. Paternity Magazine's
top pick.

It is also $2,000.

Can we really ask people
to buy this for us?

Let me explain something to you.
All of our friends are rich.

As any rich person
will tell you,

gifts are the truest form
of love.

So, in other words,
scan that mofo.

Scan the shit
out of that bad boy.

[CELL PHONE BUZZES]

Hello?
BUKOWSKI: Louis Litt?

Yeah, this is.

This is Detective Bukowski.

Was your wallet
stolen recently?

Yeah. It was.
How could you possibly know--?

We believe we just arrested
the man who stole it.

[♪♪♪]

Oh, my God.

Would you be willing
to come here

and identify him in a lineup?

Sir, I can assure you,
he won't see you.

He won't even
know who you are.

Yeah, I'll come right down.

Just let me know
where you're at.

Thanks.

♪ See the money wanna stay
For your meal ♪

♪ Get another piece of pie
For your wife ♪

♪ Everybody wanna know
How it feel ♪

♪ Everybody wanna see
What it's like ♪

♪ I'll even eat a bean pie
I don't mind ♪

♪ Me and Missy is so early
Busy, busy makin' money ♪

♪ All right ♪

♪ All step back
I'm 'bout to dance ♪

♪ The greenback boogie ♪

BUKOWSKI:
All right, bring them in.

As I said,
they won't be able to see us.

If you see the man who mugged
you, just let me know.

[♪♪♪]

Get on the ground and don't you
fucking look at me.

Mr. Litt,
do you recognize anyone?

Number six.

Number six,
step forward.

Are you sure?
We need you to be sure.

Wallet and phone.

It's him. I'm sure.

Good. We appreciate
the cooperation.

The DA's office will be
in touch about testifying.

Testify? I thought
I just had to identify him.

You also said
you were assaulted.

Unless you wanna let him
plead to a misdemeanor,

you need to appear in court.

Yeah, of course.

Take the rest of them out.

[♪♪♪]

Alex, you got a second?

I'm running a two-minute drill
right now, so, no.

Well, I need you to take
a look at this anyway.

What is it?

Simon Lowe wants
Thomas Kessler

to be their anchor
in 20 new malls.

Well, I'm sorry to say
that's my two-minute drill.

I'm at the one-yard line

with another mall owner.
So?

He doesn't like to deal
in bad faith.

This isn't bad faith, Alex.

He didn't even know
this deal was coming.

He sure as hell didn't know
how good it would be.

Good or not,
it's a conflict.

Look at the offer, then tell me
he won't waive conflict.

Damn. A 50 percent haircut
on a rent

for 10 percent of our gross?

These guys are serious.
Beats whatever you got cooking.

How'd you come up with this?
I didn't. My client did.

I been busting my ass
for months on this,

and your client
comes to you with this.

Shit falls out of the sky
for you.

You don't wanna know
how high school was.

No, sir, I do not.

All right,
I'll take it to him.

But we better get them
in a room fast.

Thomas won't pull out
of his deal

without looking Simon in the eye
and seeing he's for real.

You wanted to see me?

Yes.

In fact,
I have a present for you.

Your first client.
I don't understand.

If we're going to follow through
on you being promoted

and working on your own,
we need to do this. Right?

You're right.
Who's the client?

Bespoke Handbags.

Landlord found out
they use ammonia.

They never disclosed it.
They're being

kicked out of the building.
Bullshit.

This is just a ploy
because they found a new tenant.

What are you gonna do?
Because they have us

on a technicality,
and they know it.

I'm gonna figure out who the new
tenant is and try to stop it.

Proving yourself worthy
of this client.

There are thousands
of potential tenants.

How am I gonna figure out
who it is?

That, good sir,
is your problem.

No, it isn't. It's ours.

Brian, the whole point
of this was--

Hear me out.

Remember that algorithm
you used

to determine who should stay
and who should be fired?

Of course. PATTIE.

Well, if you could use it
for that...

I can alter it for this.

Okay. Though you realize this
means we're working together.

With one key difference.
You're working for me.

And I don't tolerate
slackers.

So have that shit ready
by 10 tomorrow.

I got a case to win.

[♪♪♪]

Donna.

Harvey. I wanna talk
about last night.

You mean LeBron's game winner
against the Knicks?

You know what I mean.

I wanna talk to you
about me seeing Thomas.

And the truth is, I told Louis,
and I meant to tell you--

You don't have to tell me every
time you start seeing a client.

That's the thing.
I don't just wanna tell you

because he's a client.
I wanted to tell you

because even though
it's really early on, I...

I really like him.

Donna, if you really like him,
I am happy for you.

You're never
gonna believe this, but...

[CHUCKLES]

I got a proposal for him
from Simon Lowe.

They want him to be
their home goods anchor.

Well, that's incredible, but--
The other deal, I know.

I spoke to Alex about it,
and he agreed this one's better,

and we set up a meeting
for them tonight.

Thank you, Harvey.

I wish I could take credit
for it, but it wasn't my idea.

No. I mean, thank you
for understanding.

And as far as the deal goes,
credit or not,

Thomas' business means
everything to him.

So I really appreciate it.

[♪♪♪]

All right, I got a situation.

I need to talk to you about it.
What kind of situation?

That scumbag who mugged me?
They just arrested him,

called me down to ID him,
but that wasn't enough.

They want me
to get on the stand

and point the finger at him.

You want me to go with you?
I want you to tell me

that it's okay not to go.

I'm sorry,
but I can't do that.

Why the hell not?
Because.

I get that you're scared,
but if you don't take the stand,

no amount of self-defense
is gonna take that fear away.

The only thing that can
is confronting him.

You don't understand.
When I saw him,

I was right back in that alley.

Trust me,
no one gets that more than me.

But I promise,
if you do this,

I will be with you
every step of the way.

[♪♪♪]

HARVEY:
Alex, this is Simon Lowe.

And, of course, Simon...
Thomas Kessler.

I've been a fan of yours
for a long time.

I recognize that table.

And I hope to have
more just like that

anchoring my malls.
Shall we?

Look, I won't lie,
I'm intrigued by your offer,

but you're asking me to back out
of a deal at the eleventh hour.

I need to know
I'm not just a backup plan.

SIMON:
Well, then I won't lie either.

If another deal hadn't run into
trouble, you wouldn't be here.

There were 15 companies
I could've gone to

that weren't about to close
a deal with someone else,

but I chose you,
'cause I believe in you.

I don't take your relationship
with our firm lightly.

Believe me when I tell you
this is a good offer,

and I stand behind it.

Then I'd say
we have ourselves a deal.

With one stipulation. When
my client commits, he commits.

We need to know
you're gonna follow through.

We had a feeling
you'd say something like that,

which is why we're prepared
to issue a press release

tomorrow morning
announcing the whole thing.

You would do that? Before
we ironed out the fine print?

Well, that stuff's
for the lawyers, huh?

We're businessmen.

And if you're
who I think you are,

a handshake
is enough for me.

[♪♪♪]

Let's try this again.

What happened that night?

He pulled a gun on me,
forced me into the alley,

then stole my wallet
and my phone.

Did he hurt you?

Yes. The assailant hurt me.

Louis,
we have been over this.

Facts don't affect juries
the way feelings do.

You have to share your pain
with them.

I can't.
I know you think that--

You don't know. You've never
had to let someone see

what he did to you.
How he made you helpless

and scared like a child.

Have you ever asked one of
your clients to hide their pain?

Of course not,
this is different.

Only difference
is you're the client.

Goddamn it,
don't you think I know that?

All right,
that's enough.

Look at me.
If you don't put him away,

he will haunt you
for the rest of your life.

You are doing this

so you won't ever have
to be afraid again.

So do not be afraid
of your emotions now.

When he pointed the gun
at me...

[♪♪♪]

it was...

I'd never been more afraid
in my life.

And then he forced me
into the alley.

And then he made me
get on the ground.

Then he pressed the gun
in the back of my head.

He demanded my wallet
and my phone.

But I only gave him my wallet,
because my phone had--

[INHALES DEEPLY]
--pictures of my fiancée on it.

So, I--

I begged him
to let me keep it.

I mean,
there was $1,000 in the wallet.

Wasn't that enough?

But he said that he would say
when it was enough.

Then he kicked me.
And all I could think about

was the woman I love
and the baby we'd never have

because I was gonna die
in that alley.

Mr. Litt, is the man
who did that to you

in this room right now?

Yeah,
he's sitting right there.

Thank you, Mr. Litt.

Your cross.

We have no need to cross,

because everything Mr. Litt
just said is irrelevant.

What?

DEFENDER:
The date on the warrant

doesn't match the date
of the search,

therefore, all evidence
against my client

is inadmissible.

I move for charges
to be dismissed.

What? You can't do that.
He's guilty.

JUDGE:
Mr. Litt, I'm sorry.

The search was illegal.

By order of the court,
the defendant is free to go.

[GAVEL BANGS]

[♪♪♪]

Harvey, I gotta say,

that was an impressive display
last night.

HARVEY:
Damn straight it was.

Listen, you get the paperwork
I sent over this morning?

SIMON:
Yeah, I did. I hate to waste everyone's time,

but I won't be signing it.
Why the hell not?

Well, it turns out Restoration
came back to the table.

When exactly did that happen?

SIMON:
About an hour ago.

Simon, I'm only gonna ask you
this once.

Was this whole thing
designed

to get Restoration
back to the table?

It was designed to either
get them back

or to take a chance
on an up-and-comer.

Either way,
my malls don't sit empty.

Simon, you said
you were doing this deal.

You used me
to help sell him on it.

Then you shook his hand
and lied to his face.

I said what I needed to
to make a deal happen.

I don't need to justify myself
to my own goddamn lawyer.

Now, this is happening.

And I need Restoration
to think

that the Thomas deal
is still on.

I know how negotiations work,
Simon.

And I know
how privilege works,

so if you tell anyone
about this,

be it Thomas or Alex
or the queen of England,

we'll be done.

[♪♪♪]

All right, that should be
the last variable.

What's it say?
Hold on, it's calculating.

Goddamn it. It only narrowed
the list down to 800.

Well, that's a lot lower
than what we started with.

So, maybe we can--

What, get it down to 300?

What difference will it make?
We have less than a day.

What do you want me to say?
It was an idea.

I didn't know the program
wouldn't work.

I know, Brian.
I'm sorry. I'm just...

Wait a second.

The program didn't work
this time,

but the program didn't work
last time either.

It said other people were
more valuable than you.

While I love being reminded
of that,

I don't see how--
Think about it. PATTIE was wrong

because she didn't take
into account your intangibles.

I had to be convinced
to keep you.

We need to convince
that property owner

that our client
is more valuable

than whoever
they wanna replace us with.

Exactly.

Samantha,
whatever it is--

I wanna talk about
what happened today.

Doesn't matter what happened
because it's over.

I'm here
because it doesn't have to be.

You-- Are you--?
No. I'm not breaking the law.

Louis, he assaulted you.

You cannot let him get away
with it.

He did get away with it,
Samantha.

He walked away.

And now I'm gonna do
the same thing.

Don't you get it? You can't
do that. Not with him out there.

Damn it, you don't think
I know how dangerous he is?

He fucking knows where I live.
I'm not gonna risk it.

Louis, he's a bully.

Bullies only have power
if you let them.

No. Bullies only have power

because they have guns
and knives

and nothing to lose,
but I do.

The only reason that criminal
knows I have a family

because I let you convince me
to do this.

I'm not making
that mistake again.

What I'm gonna do
is let it go,

and I don't wanna hear
another word about it.

[♪♪♪]

Harvey, what's the story?
You guys sign that deal yet?

We can talk about the deal
in a minute.

I need to ask you something.

It's hypothetical, but--
What's going on?

You got two clients,
both in a deal together.

One bills seven figures,
the other five.

They both waive conflict,
then you find out

the big one is planning
to screw over the little one.

Son of a bitch.
This isn't hypothetical.

This is Simon Lowe
and Thomas Kessler.

Answer the question.
You stick with the bigger fish.

Doesn't matter who's bigger.
You can't break privilege.

I know.
Why are you telling me?

Because I don't like it.
We may not have to tell Thomas,

but that doesn't mean
we can't do something about it.

Since I'm not supposed to know,

you're not supposed to
undercut your client,

what are we supposed to do?

Simon will stick with Thomas

if Restoration
falls out again.

So we're gonna make that happen.
Are you crazy?

In what world does that
not get back to Simon?

One where I can get someone
to do it for us.

Then what do you need me for?
The backup plan.

Which is to get Thomas'
original landlord

to beat Simon's deal.

They won't even take
my call.

One of us is gonna
get this thing done.

But we don't have much time.
So are you in or out?

[♪♪♪]

[FLOORBOARD CREAKING]

[♪♪♪]

I can get to you anytime.

No. No.

[♪♪♪]

I'm in.

Are you sure?
I'm sure.

Just tell me what I have to do.
Nothing.

Consider the matter handled.

What--? How are you gonna--?

Louis,
just let me do what I do.

No. I'm not gonna just sit
on the sidelines.

I wanna be a part of it.

That's not a good idea.
Samantha,

I'm not gonna live in fear
my whole life. You said it.

The only way that's gonna happen
is if I stand up to him.

Then be prepared
to testify again.

I have a feeling new evidence
is gonna come to light

that links him
to that mugging.

I'll be ready.

Damn it, I don't care
if your firm has conflict.

I need this.

Yeah?
Well, I'll remember that

the next time you come to me
for a favor.

Harvey?

Do you have a second?

Of course, Donna.
What do you need?

Well, it's just...

Thomas is so excited
about this deal,

I wanna take him out
to celebrate.

I'm wondering, do you think
it's gonna close tonight

or tomorrow night?
It won't be tonight.

We still need to get approval
from Simon's board.

Wouldn't they approve it
before approaching him?

Well, they did, in concept.

Now they just need to approve
the actual deal,

which takes a beat.

I get it.

This is about
Elaine Phillips.

She's in Norway, you don't know
when she'll be back,

and you don't want me to have
to keep this from Thomas.

That's right. You got me.

No. Harvey.

There is no Elaine Phillips.

When I asked
about this deal closing,

you got a look on your face.
I wanna know why.

We are not having
this conversation.

Yes, we are. I can't make sense
of why you're acting like this

other than Thomas' deal
is in trouble.

I'm not gonna tell you
what's going on.

And I'm not leaving
till you do.

If I do leave,
I'm just gonna call him

and tell him that
something's going on. So--

Okay. Pfft.
You know what?

All right, you wanna know?

Simon was using Thomas
as a stalking horse.

I don't believe this.

Donna, we can fix it.

Fix it?
There is no fixing it.

Thomas isn't gonna want to
be in business with Simon

when he finds out.
No matter what you do.

He's not gonna find out
about it.

Because if we tell him,
we've betrayed our other client.

What about this client?
I'll tell you about this client.

I went to Alex
to get us out of this.

He's gonna try and get
Thomas' original mall owner

to sweeten the deal.
And what are you gonna do?

I'm gonna try to get
Restoration to back out.

And either of these things
can work,

but only
if we don't tell Thomas.

You are putting me
in a really shitty position.

No, Donna. Simon put us all
in a shitty position.

I'm busting my ass
to get us out of this.

I just need you to trust me.

[♪♪♪]

Wanna tell me what's going on
with you and Louis?

What are you talking about?

I heard what happened
in court yesterday.

And I know you. You're not
about to let this lie.

So what if I'm not?
I want you not to do

whatever it is
I know you're going to.

Look. If this is about
plausible deniability,

don't worry.
Consider yourself out of it.

It has nothing to do
with plau--

Samantha,
you cannot do what we did.

I'm telling you,
you'll regret it.

Bullshit.

You didn't regret it.

Yes, I did.

And since when is that?

Last time we talked about it,
you were right as rain.

Last time we talked about it
was eight years ago.

And you don't know
what happens over time

when you do something
like that.

[♪♪♪]

He's hurting, Robert.

Louis is hurting.

You saw what he was like
when it happened.

You saw what I was like
when it happened to me.

So what am I
supposed to do?

I want you to promise me
you'll find another way.

[BUZZES]

Donna.
I was just thinking about you.

I was thinking about you too,
Mom. Funny how that happens.

What's on your mind, honey?

Do you remember my senior year,
when we were gonna go to Paris?

Of course I remember. Why?

DONNA:
Well, I have a decision to make.

One side is work

and the other side
is someone I care about.

Actually, both sides involve
someone I care about.

MOTHER:
I bet I can guess who the work side involves.

But what does that have to do
with Paris?

Do you regret giving Dad
the money?

No, I don't.

DONNA:
Even though it didn't work out?

MOTHER:
Well, how could I have known that?

Because Dad
let you down before.

Donna, your father
has never let me down.

Not in the ways that matter.

What do you mean?

MOTHER:
Your father is the kindest, gentlest,

most loving man
I have ever met.

And if I hadn't
shown faith in him,

it would've eaten away at him
for the rest of his life.

So...

if you had it all
to do over again,

would you make
the same choice?

MOTHER:
I can't tell you that.

But what I do regret
is we never took that trip.

So go with your gut,

but don't let the
once-in-a-lifetime chances

pass you by.

Hey, Mom.

What do you say
we go to Paris next year?

I say yes.

BRIAN:
Mr. Barrow, this isn't about amounts of ammonia

so small they're a technical
violation of our lease.

This is about you having another
tenant willing to pay more.

Who I may or may not
have doesn't matter.

It should. Because
we're willing to offer you

something they're not.

Ten percent equity
in the company.

A fledgling company
with unproven revenue.

BRIAN:
No, Morgan. They're more than that.

When you look at
our client, you see

a naïve, young entrepreneur
and not much else.

And on paper,
that's exactly what she is.

But sometimes who someone is on
paper isn't who they are at all.

My client may be young,
but she's brilliant.

And hardworking.

And most importantly,
passionate.

That's why I'm proud
to work with her.

And why, if you get in
on the ground floor right now,

you won't need to worry about
leases or any of that anymore.

Because you'll be on an island
somewhere sipping piña coladas

paid for by the brilliant
decision you made today.

The only thing
I'd be paying for

is some snake oil
and a silver tongue.

Because
that's the biggest load

of sappy bullshit from--
Shut your mouth.

This man is defending
his client's honor.

He's doing it
by offering something

you don't deserve,
and I've had it.

Katrina.
You think I don't know

who your mysterious
other tenant is?

I do. And if a food
distribution company

rents space
that's been exposed

to significant amounts
of ammonia

without you disclosing it,

you'll go to prison.

You can't do this.

Yes, we can,
you piece of shit.

In fact,
that offer just went away.

So keep us in
or kick us out,

but your next tenant
isn't gonna be

the goddamn one
you had in mind.

[♪♪♪]

I've never seen you like that.
Where did that come from?

It came from knowing
this is your first client,

and I wasn't gonna let them
beat you.

Like you've done for me
countless times.

How did you even know
what company it was?

I didn't.

But 50 percent
of PATTIE's predictions

were food companies,
so I bluffed.

If it had turned out
they made clocks,

we would have been
in big trouble.

What?

You continue to surprise me.

Because I never saw you
as someone

who'd take a chance
on a fifty-fifty bet.

I wouldn't have
before I met you.

I guess I've made you
a better lawyer.

I meant,
in my mind it was fifty-fifty

if keeping you on
was going to work out.

I don't believe it. Gambling,
making jokes. Who are you?

I'll tell you who I am.

I am the person who is proud
to officially give you

your first solo client.

Thanks, Katrina.

I really appreciate it.

I can't wait to go home
and share the news.

[♪♪♪]

What's going on?
Did you take care of it?

Change of plans.

What do you mean?
I didn't know

what the plan was
in the first place.

You did. I was gonna do
something illegal,

and I'm not gonna
do that anymore.

What's the new plan?

You talking about leveraging?
Yes, I am.

Samantha, this is a child.
I know what it is.

You, of all people, coming from
where you come from,

should know that doing this
could ruin her life.

Only if it doesn't work.
Which is why we'll make it work.

No, we're not.
I'll do it alone.

I don't think you heard me.

You said
you don't wanna live in fear.

No,
I said I wanna go after him.

This is going after him.

Goddamn it, it's his family.

It's a family.

[♪♪♪]

I know it is, Louis.

But it's your family too.

So, what do you wanna do?

THOMAS:
All I'm saying is, would it be terrible

if Thomas Kessler became

the official furniture
of the United Nations?

Am I going on too much
about this expansion?

We can go out right now, don't
have to talk about it at all.

No, no, it's not that.
It's just...

I haven't been feeling well.

I had that same feeling
earlier today.

How so?

My original mall owner
called me.

He wants me back. Even offered
a much better deal than Simon.

Thomas, that's fantastic. Why
would that make you feel bad?

I already have a deal
in place with Simon Lowe.

It was hard to tell him
you're backing out.

No, it was hard to tell Glen
that I was passing.

What?

You passed on a better deal?

Not formally.
But when I told him,

Glen gave me up until 10
tomorrow to decide, and...

I'll take it as a courtesy,
but I really don't need to.

I shook Simon's hand.
He's my guy.

[♪♪♪]

What?

Nothing.

It's one of the things
that I admire about you.

You're a man of your word.

But speaking
of not feeling well,

I think I'm just gonna...
go get some ginger ale.

Donna, come on,
don't be silly.

Let me get it for you.
No. Actually...

I think I need
some fresh air.

You stay here.
I'll be back in 10 minutes.

You sure?
I'm sure.

[PHONE BUZZES]

Hello?
DONNA: What's going on

with getting Restoration
to back out?

Thomas didn't tell you?

Alex got his old landlord
to crush Simon's offer.

He did tell me. He also told me
that he's not taking it.

And it disappears tomorrow.

Shit.

Look, we can still fix it.

How are we gonna fix it?

I can get Restoration
to back out.

What if you don't?
Thomas will lose his expansion,

and I'm not gonna
let that happen.

Neither am I, Donna.
This thing isn't over.

I just need you
to have faith.

I'll text you
in the morning.

Please, don't do anything
until you hear from me.

Okay, Harvey.

I'll wait to hear from you.

What are you doing here?
We know the mother of your child

is the recipient
of Section 8 Housing benefits.

She's in danger of losing them.
What?

That assistance can't go to
someone with a criminal history.

She doesn't have
a criminal history.

But you do.
I don't live there.

Oh? You said you did
when you got arrested.

I have a gas bill
with your name on it.

We go to the Housing Authority,
you'll lose your daughter.

Bullshit.
No, not bullshit, Maurice.

You're getting evicted.

You think Family Services

will let your little girl
be homeless?

What do you want from me?
Your money back?

'Cause that ain't happening.

Turn yourself in,
admit what you did.

You think that's
what's happening here?

I know that's what's happening.
Nah, you ain't doing that.

Why you think I picked you?

I could've taken 10 people
into that alley,

but the second I saw you,
I knew you were my guy.

Motherfucker. When you
held that gun to my head,

told me not to look at you,
I was afraid.

Do I seem afraid now?

Only one person
is making a call tonight.

You're turning yourself in

or I'm calling
the Housing Authority.

No way you put a woman
and child on the street.

I'm not putting them there,
Mo.

You are. Watch.

Nah, you ain't doing that.
I know where you live.

MAN:
You've reached the New York Housing Authority.

Hi, I'd like to report
a Section 8 violation.

Put the phone down.

There's a woman
living with a criminal,

and she's leaving his name
off the lease.

I said put it down.
You can call Family Services.

The woman's name--
You motherf--

[GRUNTS]

What's it gonna be?
Because in another two seconds,

they'll have your name.

Okay, I'll make the call.

I just made it for you.
911. Say hi.

WOMAN:
911. What's your emergency?

I wanna report a crime.

WOMAN:
Sir, what did you witness?

I ain't a witness.
I'm the one who did it.

[♪♪♪]

[KNOCK ON DOOR]

Am I interrupting?

No. I was just reading.

Tennessee Williams.

I know it might cost more,

but if anyone's doing one of
his plays when we're in Paris--

Actually, honey,
that's what I wanted

to talk to you about. Paris.
What about it?

Your dad has a building
he wants to buy.

And in order to secure
the loan, we're gonna--

He needs our Paris money.

Honey, it doesn't mean
we're not gonna go.

It just means
we can't go this year.

But you saved for so long.

And if you use the money
for this--

It's not like that.

In two years, we're gonna have
our money back plus more.

And then we're gonna be able
to go for a month

instead of two weeks.

You're not sure
this is gonna work, are you?

I forgot you can do that.

Donna, I promise you.

We are going to Paris.

I understand.

Another year.

You know, I gotta say,
I may be coming around

to your way
of making coffee after all.

Thomas?

Simon Lowe was using you
as a stalking horse.

The deal you made was a ploy

to get Restoration Hardware
to the table.

You're a backup plan. It's why
your deal hasn't closed yet.

[SCOFFS]

Why are you the one telling me
and not my lawyer?

Because Alex
is trying to fix it.

So is Harvey.
But I don't know

that they're gonna be able
to fix it.

And your other offer expires
this morning,

and I don't wanna be
responsible.

Donna, you are not responsible
for anything. Okay?

So, what are you gonna do?

I'll tell you
what I'm not gonna do.

Let the company that
I've spent my life nurturing

get taken out at the knees
just when it's starting to walk.

[♪♪♪]

Thomas. I didn't see
we had a meeting on the books.

We didn't.
But this won't take long.

I'm going with Glen.

[CHUCKLES]

Thomas, that's great.
I'll get on it right away.

Listen, first things first.

I wanna issue a press release.

I don't want the world to think
we're going with Pierpont.

Listen--
Unless there's some reason

you wouldn't want me
to announce I'm pulling out.

You know.

You're damn right I know.
Donna told me,

and she wouldn't have had to
if you hadn't kept this from me.

I kept it because
I shouldn't have known.

You got the deal
because I made it happen.

You leverage him into a better
deal based on Pierpont's offer,

something
I never would've wanted.

Which is why I'm taking Glen's
offer at the original rate

and putting out
an announcement.

You do that, it screws over
the guy who told us about this.

I'm sorry, Alex.

This is my business
and my reputation.

I'm putting out a message
I'm not gonna act in bad faith

or be treated in bad faith.

So either you put out
that press release

or I'm gonna do it myself.

[♪♪♪]

Brian. How are you
are this bright morning?

I'm okay, Katrina,

but there's something
I have to tell you.

By all means,
go right ahead.

Last night, I was having
dinner with Julie...

and I started telling her
about us and the case

and what we did for Bespoke.

Where are you going
with this?

The whole time
I was talking,

I wasn't talking about
the case or the client.

I was talking about you.

And Julie said
you sound so great,

we should have you over
for dinner.

And then she saw a look
on my face.

Brian.

She asked
if anything had ever happened

between us, and I said no.

And nothing ever will.
Even if it doesn't,

I can't feel this way
about someone who isn't Julie.

Brian, what are you saying?

I can't work here anymore.

What?

No, you can't--
I have to.

Then I'll go to Louis
right now,

and you can be
someone else's associate.

Stop.

Brian, please don't do this.

It's gonna be okay.

I promise.

No, it's not.

[♪♪♪]

But I respect your decision.

Goodbye, Katrina.

Harvey,
where have you been?

I've been texting you
for two hours.

I know.
We're running out of time.

I think I've got a way to get
Restoration to drop out.

Too late. Your problem's gonna
be keeping Restoration in.

What are you talking about?
Donna told Thomas everything.

That's-- No.
How could she do that?

I don't know.
He dropped out,

and he's taking out a full-page
ad in the Journal to say it.

Fuck.
All right.

Right now,
I gotta call Simon

and tell him to close
that Restoration deal

as soon as possible.

SIMON:
It's too late for that. They called and demanded

a 30 percent reduction,
or they're gone.

It's a setback, but Thomas
isn't the only stalking horse

out there. I can find--

You're not gonna find me
anything

until you can tell me
you're not behind this.

Simon, I didn't tell
Thomas a thing.

He didn't either?
When the two of you

are standing here
talking about my deal?

I don't know what you're talking
about. My client dropped out.

I was doing your attorney
a solid by informing him.

Bullshit.

Someone let Thomas know.

Since you're the only
person with the full story,

it had to be you.

And yet here you are,
lying right to my face.

Simon--

Save it, Harvey.

You're fired.

[♪♪♪]

What the hell did you do?

[SIGHS]
I did what I said I was gonna do.

You said you were gonna find
another way.

I did find another way.

Bullshit. A man up
and confesses to a crime?

You blackmailed him.
No.

I used something he did
to get him to confess

to something else he did.
That is not blackmail.

It's messing with shit
you shouldn't mess with.

It has unintended consequences.
Robert, I've had about enough

of your unintended-consequences
bullshit.

So either tell me
what you are talking about,

or shut the fuck up.

Because Louis didn't get
the wrong guy

and neither did you and I.
Don't you tell me we did.

Don't you see?
It's not about the wrong man.

It's about taking matters
into your own hands

and what happens
when you do that.

[♪♪♪]

You know, Robert,
I just don't get it.

Louis is safe now.

How can you not see that
as a good thing?

I know it's a good thing
for Louis.

What I'm afraid of is it's gonna
become a bad thing for you.

[♪♪♪]

Can I talk to you
for a second?

Of course, Brian. But if this
is about Bespoke Handbags,

I already approved you
as their lead counsel.

Actually,
that is why I'm here.

I can't be their lead counsel.
Yes, you can, Brian.

Because you deserve them,

which is why I want you
to take them with you.

But before I let you go,
I wanna know

if this is about what's going on
between you and Katrina.

What? How could you--?

I suspected a few weeks ago,

and then she told me.

Then all I can say
is it's about doing

what I have to,
to protect my family.

Then I say I want you to
take Bespoke with you.

Because you've earned them.

I don't know what to say.
You don't have to say anything.

Because as big as this city is,
Brian, it is a very small world.

We're gonna see you
in court someday.

And when we do--
I won't go easy on you.

Good man.
Are you sure about all this?

Come on, Brian.

You're doing this
for your family.

Trust me, no one understands
sacrificing for their family

more than me.

I'm proud of you.

Whatever it is, I don't wanna
hear it. So turn around--

Harvey.
Donna, Simon fired me...

As he had every right to do

because I trusted you to keep
your mouth shut and you didn't.

Because I couldn't.
What does that mean?

Means I wasn't gonna let someone
I care about get screwed

when I had the power
to stop it.

In other words,
you chose him over the firm.

Yeah, I did.

And I'm not gonna feel bad
about it,

because I always put the firm
first.

Whether it's Mike's secret
or Coastal Motors

or a thousand other things.

Then don't feel bad about it,
Donna. But get out of my office.

[SCOFFS]
Okay, I see what this is.

I see what
you're really upset about.

I'm upset
because I lost a client.

No. You're upset
I chose Thomas over you.

That's what you think?
Yeah, it is.

Then you don't know
anything.

The only reason I was breaking
my back to save his deal

is because I know
how much he means to you.

If it was anyone else,
I never would've

told you or Alex
in the first place.

Then what are you mad about?

You didn't give me a chance
to fix it

when you said you would.

You lost faith in me.

For all the time
we have been together,

that has never happened.

Harvey, if there's anyone
in the world

[CHOKING UP]
I have faith in...

it's you.

But the clock
was striking midnight.

And I had to make a choice.
It's just a client.

Can't you understand that?

DANIEL:
Am I interrupting?

What are you doing here,
Daniel?

I'm here because
Simon Lowe hired me

as outside counsel
for Pierpont Malls.

All the lawyers in the world
and he called you?

No, Donna, I called him.

When I offered my services
free of charge, he accepted.

And what services
would those be?

Embezzling? Extortion?

Suing this firm
on behalf of my new client.

You're a glutton for punishment,
Daniel. You know that, right?

Talk tough all you want,
but you broke privilege.

And now...

I'm gonna make you pay.

[♪♪♪]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0