Original subtitles

LONDON, ÅR 2008.

Efter 40 døgns voldsom regn er store dele af London oversvømmet.

Dette skyldes den globale ophedning af jorden.

Mennesket har ikke taget ved lære af denne advarsel, -

- så derfor har den kraftige forurening forvandlet dag til nat...

731 medbringer en fange til arrest 16. Anmoder om assistance.

Sejl videre til kajplads nr 2.

Thrasher her. Hold udkig efter kriminalbetjent Stone.

Han er bevæbnet og farlig... Durkin, hvor fanden bliver du af?

Jeg har lokaliseret ham. Han passerer nu Trafalgar Square.

London lider fortsat under den globale temperaturstigning.

Themsen nåede i dag sit højeste niveau siden november 1999.

Londons fremtiden tegner dystert, da regnen fortsat styrter ned.

Tidevandet giver rotterne gode livsbetingelser overalt i storbyen.

Bliver man bidt, skal man straks søge læge.

Jeg er strømer, kraftodder.

Entreen er £50. Man skal købe mindst to drinks.

Hold øje med ham.

- Hvad sku' det være? - Har I kaffe?

- Man skal købe mindst to drinks. - To kaffe...og godt med sukker.

Indtast kode.

- Politiet. De ønsker? - Giv mig Pat O'Donnell.

Øjeblik.

Jeg skal tisse. Vil du holde vagt herude imens?

Nu ikke noget med at kigge.

Stone her. Fik du min rapport?

- Nej. Svinet holder sig nok væk. - Bare rolig. Han kommer.

Jeg ved, han dukker op... Hvor fanden bli'r kaffen af?

Pis! Jeg ved, du er herinde.

Stakkels dig.

JEG ER TILBAGE.

Rør jer ikke ud af flækken! Op med poterne, kælling!

Nogen må da ha' bemærket noget.

Hvad med dig?

Du ved garanteret noget.

Og hvad med dig, din skide køter? Jeg ved, du så ham.

- Hvor er han? - Skyd ikke! Jeg så ingenting.

- Politiet! - Skrid ad helvede til!

Jeg kan høre din hjertebanken.

Jeg finder dig, vær sikker på det, dit lede kryb!

Han gik fuldstændig amok. Der sku' fire betjente til at overmande ham.

- Hvor er han nu? - I spjældet.

En massemorder dræbte kollegaen Foster. Han overværede mordet.

- Nages han af skyldfølelse? - Ja.

Efter en kort affære med Fosters kone, slog han sig på flasken -

- og begyndte at gå i hundene. Nu lever han af kaffe og chokolade.

- Han er vist gakgak. - Det mener lægerne også.

Ifølge hans dossier har han arbejdet de værste steder, der findes.

- Han blev fyret hvert sted. - De siger, han er uovertruffen.

Jeg så ham skyde mod en skraldespand.

Typisk Stone. Måske kan du dæmpe hans voldelige gemyt.

- Hvad '? - Han er din nye partner.

- Hvad går der af dig, Stone? - Hvor er mit andet gokkejern, Pat?

Det ligger hos politichefen. Han vil tale med dig. Det er vigtigt.

- Pas godt på den. skat. - Det er ran at se dig igen, Stone.

Hvad fanden laver du her, Stone?

Jeg troede, du var suspenderet fra jobbet.

Stone! Få så fingeren ud!

- Hvad er det her '? - Hejsa, chef. Hvordan går det?

- Svar på mit spørgsmål. - Det er en skyder.

- Det er sgu ikke morsomt! - Jeg griner heller ikke, vel?

- Massemorderen har slået til igen. - Du sagde, det ikke ville ske.

En massemorder hærger næppe det samme område to gange.

- Hvem er du? - Kriminalbetjent Dick Durkin.

- Han flåede ofrets hjerte ud. - Hvorfor?

Måske spiser han hjerter til morgenmad.

- Det blev ikke nævnt i rapporten... - Så meget desto bedre!

Hvis det her slipper ud, vil de fryde sig.

Jeg troede morderen var psykotisk, ikke psykopat.

Han er enten under et enormt psykisk pres, eller på stoffer.

Hvordan kunne De vide, han ville slå til i natklubben?

De befandt Dem i klubben, ikke? Et pudsigt sammentræf, ikke?

Jeg sidder med din lægerapport.

Lægerne siger, din ængstelses- neurose grænser til det paranoide.

- Lægerne ved ikke en skid! - Hvilke andre våben har du?

En MP-15, en Glock-5o...

Og et A-3 haglgevær.

Hvis det ikke er paranoidt, må du kalde mig Mads.

- Du har vel også en affyringsrampe? - Nej. Jeg ku' ikke få tilladelsen.

Jeg må være forberedt.

- Du ved ikke, hvor han skjuler sig. - Jeg skal nok finde ham.

En kvinde får hjertet flået ud, mens du går rundt og pløkker rotter.

Har du skygget mig?

Paranoide mænd med skydere er en trussel mod samfundet.

Jeg vil ikke skygges af en bæskubber!

- Han er ekspert i massemordere. - Hvorfor skygger han så mig?

Din suspendering er annulleret.

Men kludrer du i det, forflytter jeg dig til klodens værste distrikt.

Men jeg stiller en betingelse: Du tager Durking med.

- Jeg arbejder kun solo. - Du gør, som jeg siger!

I mine øjne er du en skydegal tosse.

- Din medfølelse er rørende. - Forsvind fra mit kontor.

Må jeg låne din fyldepen?

Må jeg låne din fyldepen?

- Ejer kriminalbetjenten en bil? - Selvfølgelig.

Fint. Så kører vi hver for sig.

Tror du, du skal på skovtur, Stone! Du har nok bestilt sprut, hva'!

Fingrene væk! Hvem har afleveret kassen?

Bemærkede ingen af jer, hvem der afleverede kassen?

- Kassen føles kold. - Klan. Den er proppet med øller.

Okay...luk den op.

- Paranoid? - Afspær hele huset! Gør det nu!

- Det er for sent. - Lad indholdet analysere.

Durkin, du tager med Stone.

Jeg vil have en gipsafstøbning af tandsættet...nu!

Hvor har du fået din uddannelse?

Jeg er født i Skotland. Jeg gik i skole i Glasgow...

Jeg blev student i Edinburgh... og har læst på Oxford universitet.

Du bliver her!

En bevægelse og jeg pløkker bylden af dig! Hvad laver du her?

- Jeg forsøger at tænke. - Perverse svin!

Du så ham, ikke sandt?

Når vi begge to kan se ham, -

- er det ensbetydende med, at jeg ikke er skør.

Undskyld...jeg fik mig en sludder med din sekretær.

Hvad laver du nu?

80% af alle trafikulykker skyldes dårlig sigtbarhed.

Kalder alle enheder. Der er sket et mord på Maple Street nr 227.

- Massemorderen har slået til igen. - Jeg er på vej.

Følg efter mig...Dick!

Undskyld.

- Hvilken etage? - 4.

Må jeg se noget l.D.?

Dick Durkin, kriminalpolitiet.

Hvem er offeret?

Det er resterne af en 28-årig mand. Hjertet er flået ud.

- Jeg troede, du var suspenderet. - Dødstidpunkt?

- Jeg gætter på, døden indtraf kl... - 18.30.

Hvor ved du det fra?

- Foregår det altid på denne måde? - Ja.

- Jeg hader rotter! - Undskyld svineriet.

Pis!

Han har lagt en besked til mig... Det er min partners revolver.

Hvad er det? Det ligner et astrologisk symbol.

Det er Skorpionens tegn.

En omvendt trekant i en cirkel... det bruges inden for det okkulte.

- 25, 78...? Har han gjort det før? - Nej.

- Har han malet det fra sengen? - I så fald finder vi ham let.

- Hvorfor '? - Så er han nemlig 3 meter høj.

- Har du forstand på okkultisme? - Nej.

- Jeg troede, du var en lærd mand. - Okkultisme indgik ikke i pensum.

- Hvad betyder stjernetegnet? - De bør læse Deres horoskop.

Jeg har en gave til dig fra chefen.

Gipsafstøbningen af tandsættet.

Giv revolveren til teknikerne... helst i dag.

Du skal ikke give mig ordrer!

Aflever så den skyder! Jeg har ikke tid til dit pis!

- Hvad var det, du ville sige? - Kan I ikke enes?

Kom så ud af busken!

Foster!

Skyd ikke! Han er politimand!

Hvad skete der?

Han gemmer sig herude et sted. Han ligger på lur.

Må jeg stille Dem et spørgsmål?

- Hvad skete der egentlig? - Tampen brændte.

- Hvordan? - Det var to spørgsmål.

Hvordan kunne De vide besked om mordtidspunktet?

Er De synsk?

- Dine spørgsmål gør mig vanvittig. - De er vanvittig.

Vi bør være ærlige over for hinanden, nu da vier partnere.

Du er ikke min partner, og jeg er ikke skør.

Rygtet siger, at Paulsen bevirkede, at De blev suspenderet?

Luk gylpen, Dick!

Udviser ofrene nogen fællestræk? Jeg er faktisk ekspert i massemord.

Imponerende!

Jeg har studeret psykologi og tilbragt et år hos INTERPOL.

Jeg er ikke en af de sædvanlige idioter fra politiskolen.

Charles Manson var også Skorpion, vidste De det?

Først troede jeg, der var tale om en psykotisk morder, -

- men det med hjerterne tyder på, han er psykopat.

Men nu hælder jeg til den overbevisning, -

- at han er psykotisk person med psykopatiske tilbøjeligheder.

Der er ingen fællestræk.

- Bæstet dræber hvad som helst. - Hvorfor siger De bæst?

Hvad kalder man et væsen med et tandsæt som det her?

- Giv mig dine bilnøgler. - Hvorfor?

Det er en gave fra min kæreste.

- Hvor skal vi hen? - Du skal ingen steder.

Det kan De ikke være bekendt.

- Michelle? - Ja, hvem ellers?

- Hvad laver du her? - Det samme som dig.

Jeg tager herhen, hver gang jeg besøger London.

- Jeg ringede til dig for lidt siden. - Virkelig '?

Din telefonsvarer virkede ikke, så...

- Du ser bedårende ud. - og du ser herrens ud.

Tak.

- Hvornår har du sidst fået søvn? - Det er fire dage siden nu.

Fosters morder er på fri fod, men han er svær at fange.

Opgiv det dog.

Det kan jeg ikke.

Glem morderen for i aften.

Pas på, du ikke sviner frakken til. Her er møgbeskidt.

- Hvor sidder lyskontakten? - Du står lige foran den.

Nu forstår jeg bedre, hvorfor jeg ikke kunne finde dig.

Har du noget imod, jeg åbner et vindue?

Vinduet er i stykker. Men jeg kan da åbne døren.

Tak, det hjalp.

- Undskyld, jeg lod dig i stikken... - Vi var lige gode om det.

- Hvornår har du sidst gjort rent? - Det har jeg glemt.

- Jeg hører, du blev suspenderet. - Rygtet spredes hurtigt.

Paulsen ringede og fortalte mig det.

- Er du stadig på vandvognen? - Ja.

- Jeg har lige hentet et barn... - Er du blevet mor?

Nej. Jeg arbejder med børn. Mange har brug for psykologbistand.

Jeg beklager det med duerne. Jeg nænner ikke at skyde dem.

- Hvordan har Fosters mor det? - Som hun plejer.

Hun kommer aldrig over sin søns død.

- Hvordan har du det? - Jeg er stadig lige skør.

Han savner ham sgu.

Det gør jeg også... Jeg sætter noget kaffe over.

Har du ikke noget rigtig mad?

Tidevandet stiger.

- Kom så. - Her er jo ikke en sjæl.

Foster...?

Fjern dig lige.

Durkin, du er syg i bolden.

- Vil du ha' morgenmad? - Nej!

Jeg kører.

Sæt dig ind.

Spiser studerende aldrig morgenmad?

- Vi spiser først efter, vi har løbet. - Hvaba'?

- Vi jogger 5 miles hver morgen. - Hvorfor? Får I ingen fisse?

- Vi boller skam hver aften. -I boller og løber 5 miles?

Undtagen om søndagen. Så "hygger" vi os i sengen.

Du gi'r mig brækfornemmelser.

- Hvad er der? - Ikke noget. Jeg er kaffetrængende.

Det er bøger om parapsykologi, astrologi, okkultisme.

Jeg læste dem i går, efter vi havde bollet.

Hold lige op! De ryger, drikker og spiser for meget.

- Det dulmer nerverne. - Rygmassage gør underværker.

Slap af...

Hør så her, fister. Ingen berøring, tak. Vi er strømere.

- Hvordan har damen det, Stone? - Hun har det fint.

En gang morgenmad og noget kaffe.

En Lapsang Souchong-te og en croissant til mig, tak.

Jeg tror, De har overnaturlige kræfter.

- Har du læst det i en bog? - Ja. "Den Sorte Maske".

Jeg samler på tegneserier. Har De en hobby?

- Ikke siden jeg gik på vandvognen. - Det glæder mig at høre.

- Hvorfor lyder du som min mor? - Det skyldes måske min charme.

Mor var alt andet end charmerende.

- Jeg elsker mit arbejde. - Er du fissetrængende?

De skulle have været en dygtig strømer engang.

Men pludselig gik De fra snøvsen... måske er det derfor, De er synsk.

- Jeg følger bare mit instinkt. - Det gør alle synske personer.

Jeg tror, I er på samme bølgelængde. Hvilket Stjernetegn er De født i?

Det har jeg glemt... Jeg har fødselsdag 10. november.

Så er De også Skorpion! Han tegnede en skorpion på loftet.

Har De nogen sinde spekuleret på, hvorfor han sendte hjertet til Dem?

- Måske angler han efter medfølelse. - Sku' det være morsomt?

Hvorfor slår han kun til ved højvande?

Det har nok noget at gøre med stjernernes stilling og nymånen.

Skorpionen er et vandtegn, og der er altid flod ved nymåne.

- Måske har De et bedre forslag. - Nej.

Han slår til hver måned ved nymåne før midnat og på forskellige steder.

- Vi kender ikke hans motiv... - Ikke så hurtigt.

Vi ved blot, at han ikke er vegetar.

Stone...?

Hvad er din teori, Karl Smart?

Jeg vil skide på dine eksaminer. Jeg vil høre din personlige mening.

Der er sket et indbrud på Rozell Street...

Det er hos mig!

Mit haglgevær er væk!

Tilkald forstærkninger!

Michelle?

Du forskrækkede mig!

- Hvad laver du? - Hvad tror du?

- Jeg høne skrig heroppefra. - Vandet blev pludselig koldt.

- Døren stod åben. - Jeg har ikke åbnet den.

Lås den!

De sender en vogn herud nu.

Åh, nej!

Lede svin!

Jeg må hellere...finde Durkin.

- Han bed mig, Stone! - Jeg får fat i ambulancefolkene.

- Han har kløvet ofret med en økse. - Nej. Han brugte hænderne.

Du så ham, ikke sandt?

Han hyperventilerer.

Jeg trænger bare til frisk luft.

Tag den med ro. Tag en dyb indånding.

Harley!

Foster?

Kors i røven!

- Stone, er De uskadt? - Dick ?

Hvad bestiller du her?

- Du er jo død! - Den skudsikre vest er opfundet.

Du kan selv regne ud, hvorfor jeg slog dig.

- Du klarede den. - Ja.

Så du noget?

Jeg så et lysglimt og følte en smerte...

Michelle, har du tid et øjeblik?

Vi tales ved.

Undskyld...det er min lighter.

- Rapporten ligger på dit skrivebord. - Hvad står der i den?

Teknikerne har fundet spor af leptospira Ichtero.

Det er en rottevirus som medfører Wiels Sygdom.

- Fingeraftryk? - Ja...Fosters!

Foster, din gamle partner! Har du glemt ham?

Fortæl mig venligst, hvorfor du angav mig.

Jeg gjorde det ikke, fordi du forårsagede din vens død -

- og stak af med hans kone for siden at sparke hende ud.

Jeg gjorde det, fordi du er til fare for dine omgivelser, Stone!

Slip ham, Stone!

Kom straks ind på mit kontor!

Jeg hører, du mødte morderen og prøvede at skyde ham.

- Men du forfejlede målet. - Er jeg kendt for at skyde forbi?

- Jeg ved, jeg ramte ham. - Hvorfor lever han så endnu?

Jeg skød ham på klos hold, men han forsvandt som dug for solen.

Har han overnaturlige kræfter?

Det ved jeg ikke. Men helt normal er han ikke.

Her er analysen af de genetiske fingeraftryk.

Der er tale om en polymorf DNA mutation.

Væsenet har samme DNA-struktur som sine ofre.

- Det har også rottegener... - Det har også dine gener, Stone.

Hvor skal du hen? Durking, hold øje med ham.

Vær forsigtig, Durkin.

DNA-analyserne kan være forkerte, hvis det kan trøste Dem.

Bæstet åd ikke hendes hjerte.

Hvad sagde du '?

Det fik ikke fat i det sidste offers hjerte.

Dvs. det kommer tilbage efter hjertet.

- Er du rede til at dø? - Hvad '?

Afsted til lighuset.

Af vejen, røvhuller!

Han er derinde.

Jeg venter udenfor...nå, ikke?

Jeg bliver dårlig...

En bevægelse og du er død!

- Hvad spiser du? - Manden er faktisk ansat her.

Oxford '? Så må De meget undskylde.

TIL DIG.

Hvad nu?

Loftet...det var som satan.

Hvad fanden foregår her?

- Hvad tror du? - Nu holdt det op.

Jeg ramte ham!

Det kalder jeg et hul.

- Så du ham? - Ham '? Det var et dyr!

- Vi må have kraftigere våben! - Slap nu af.

Kraftigere våben! Kraftigere våben!

Vi må ha' fat i nogen ordentlige kanoner!

- Bemærkede du hans øjne? - Jeg så kun...

Drik nu.

...Dette kæmpe monstrum.

- Har du det godt? - Ja.

Jeg er helt oppe på dupperne.

Godt nok. Chokolade?

- Får du virkelig fisse hver aften? - Jeps.

Hvad gør vi nu?

Vi må anskaffe os nogen større kanoner.

Hørt.

A-3, et kraftigt halvautomatisk våben.

- Det er for småt. - Har I fået chefens tilladelse?

- Er han på stoffer? - Chokolade.

Jeg skal bruge et granatstyr, en 9 mm. SA. 80...

Det er sgu for småt, det her!

Nej. Det er et fuldautomatisk haglgevær.

Kapacitet: 650 skud i minuttet.

Skal I bruge to af slagsen? Vil I starte 3. verdenskrig?

Det er en 1-megaton håndgranat. En er nok til at rydde en hel jungle.

- Afsted! - Jeps.

Jeg må bede jer skrive under her...

Det er ganske utroligt!

Man ta'r alle massemorderes DNA-koder og skaber ét væsen.

Hvem har givet jer tilladelse til at bære alt det artilleri?

Jeg store idiot! 25, 78 står for 25. år 78. cyklus.

Det kinesiske årstal for år 2008...det er nu!

År 2008 er Rottens År.

En omvendt trekant symboliserer ondskab og vand.

Durkin, du lyder som Stone.

Cirklen symboliserer trolddom og magt.

Jorden kalder Durkin! Hvad fanden ævler du om?

Skorpionens tegn virker befordrende på mørkets kræfter.

En skorpion skal helst forbindes med et overnaturligt væsen: Satan!

Når kaos sætter ind, vil Lucifer herske over jorden.

- Jeg fatter ikke en skid! - Verden præges af kaos lige nu.

- Bæstet æder folks hjerter. - Ja. Vi spiste frokost sammen.

Bæstet tror, at hvis det spiser sine ofres hjerter, -

- vil det tilegne sig deres DNA-strukturer og deres sjæle.

Skulle et eller andet væsen løbe frit omkring i London -

- og æde folks hjerter for at tage deres sjæle med i helvede?

Ja, noget i den stil.

I må være vanvittige!

Jeg kan sgu da ikke efterlyse Satan over radioen!

Han har vel også horn i panden og tveægget hale!

Kaffe?

Dit hjem er ret specielt.

Lækker cykel.

Jeg spurgte, om du ville ha' kaffe.

Ja, tak.

- Hvilke spor har vi at gå efter? - Ingen. Han jager os, ikke omvendt.

- Mælk ? - Kun et skvæt.

Rør endelig ikke ved noget.

Svinet begynder efterhånden at gå mig på nerverne.

Stone, kom lige.

De må hellere ringe efter en blikkenslager.

Jeg dækker Dem.

Michelle '? Hvad laver du?

Jeg rørte ved hjertet i køleskabet.

- Døren stod åben. Så jeg gik ind. - Alt skal nok blive godt igen.

- Hvorfor græder du? - Fosters mor har begået selvmord.

- Det gør mig ondt. - Undskyld mig...

Biddet på hendes skulder betyder, at hun tilhører væsenet.

Harley!

- Hedder min partner nu Harley? - Hvad griner du ad '?

Sku' Dick Durkin være noget specielt?

Vent ude i bilen. Du kan få fat i mig over radioen.

Hvilken hånd brugte du?

- Morderen er ude efter mig, ikke? - Nej.

Han er desperat. Og det jeg også.

Stone! Stone, kom ind!

Jeg hører dig.

Jeg har lige set noget bevæge sig. Jeg undersøger sagen.

Durkin behøver min hjælp. Jeg er straks tilbage.

Stone kalder Oxford.

Durkin, kom ind!

Er der noget galt?

Durkins bil er væk. Jeg undersøger sagen.

Du bliver her på sofaen.

Hvis du får problemer, bruger du bare skyderen.

Dick, kom ind!

Harley!

Durkin?

Stone? Er det Dem?

Få mig ud herfra.

Hvad skete der? Jeg har ledt efter dig.

Det gik så hurtigt, at jeg ikke ænsede noget.

Se, hvad bæstet har gjort. Jeg slår svinet ihjel!

Forpulede rotte!

Michelle?

- Hvad fanden laver du? - Jeg fik øje på en rotte.

- Du har bombet mit køkken. - Jeg skød forbi.

Er det den her?

Jeg bløder.

Tag dig nu sammen, fister.

Hvad er der sket med mig?

Han har aftegnet sit symbol på dig. Måske er det et kon over noget.

Giv mig spejlet! Hit med det.

En cirkel og en trekant... Skorpionens tegn.

Skorpionens hale peger i retning mod Themsen...sært.

- Den peger mod Cannon Street. - Gaden, hvor Foster blev myrdet?

Bæstet vil fuldende cirklen.

Er bæstet der, er Michelle der også.

Når det har dræbt Dem, er mønsteret komplet.

Cannon St. station er nedlagt. Den er oversvømmet.

Jeg kender nogen, som kan skaffe os adgang dertil. Han bor der.

- Han er rottefænger. - Han har overset et par stykker.

Luk op! Det er politiet!

Hvor er Fedesen?

Har I noget lys?

Vi befinder os under grundvandstanden.

Jeg syntes bare, De sku' vide det.

Hvor er jeres anfører?

- Hvem er han? -l kommer her midt om natten...

- Hvordan kommer vi til Cannon SL? - Stationen er nedlagt.

- Kan du føre os derhen? - Er det jeres alvor '?

- Har du nogen penge? - Nej, kun kontokort.

Giv mig dit ur.

Samtlige ind- og udgange er blokerede.

Vi sendte nogen derned for to år siden...

Vi så dem aldrig igen, så...

- Kan du skaffe os derned? - Det er ikke noget for jer.

- Jo, det er. - Nej, det er ej.

Du er godt nok stædig. Du får ikke brug for uret dernede.

Fjern den rotte! Jeg hader rotter.

De er vilde med dig.

- Du er sgu en sær en. - Han får fisse hver aften.

Her er min hemmelige dør. Ikke et ord til nogen.

Nøgle til hule, lokum... her er den.

Hvor støver han disse folk op?

Få lidt fan på, Durkin.

Nu er vi under vandspejlet.

Bæstet gemmer sig hernede.

- Her siger jeg farvel. - Får vi brug for nøglerne?

Saml dem op.

Held og lykke på turen.

Hvis jeg var religiøs, -

- ville jeg vove den påstand, at bæstet er selveste Satan.

Satan er ude at skide!

- Stone, vil du ha' chokolade? - Nej, tak.

Jeg hader dette sted!

Magtens og lysets sværd, værn os mod Satan...

Durkin! Det er ikke morsomt.

Jeg kan lugte bæstet.

- Er det tæt på? - Det står bagved os.

Tjek elevatoren.

- Bæstet er udødeligt... - Jeg er hos dig, Durkin.

Det brænder i mit bryst.

Lyt efter... Kan du høre hjerteslaget?

Det er ikke dit, er du med?

Nu snupper vi ham.

Michelle '?

Lysets cirkel? Det er lysets cirkel.

Bryd endelig ikke overfladen.

Beklager, skat.

Sving hen mod mig.

Sving benene op på taget.

Mere endnu.

Løb for livet!

Foster?

- Se at komme væk! - Du kommer som kaldet.

5 sekunder.

Hvad er det her?

- Mit navn er Dick Durkin. - Michelle.

Vi sætter strøm til svinet! Sluk for strømmen.

Hvem har en skruetrækker?

Fir lidt på kablet.

Sig til, når du er klar.

Slap dog af, fister.

Gå væk fra vandet!

- Nu! - Sikker?

Ja, ja, det er nok nu!

Godnat med dig.

Er den død nu?

Det er svært at svare entydigt på. Dødsfilosofi er en af mine hobbyer.

- Rent eksistentielt mener jeg... - Durkin, for helvede!

Og således hersker Sorte Maske igen over de onde kræfter.

Kriminalbetjent Durkin og hans synske partner Harley Stone -

-får et øjebliks velfortjent pause, før nye opgaver kalder.

Durkin, for satan...hold så kæft.

Tekstet af Henrik Holden Jensen.