All language subtitles for Royal.Pains.S08E08.720p.HDTV.x264-SVA
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,023 --> 00:00:02,224
:áôø÷éí ä÷åãîéí
2
00:00:02,259 --> 00:00:05,076
.äéé, çáø'ä, àðé àååï
.àðé îðäì áéú äçåìéí
3
00:00:05,102 --> 00:00:06,836
.àðé ååñ
.æä àéàï
4
00:00:06,871 --> 00:00:08,537
?åæä àåîø ùàú ìéðä, ðëåï
5
00:00:08,573 --> 00:00:11,240
äøåôà ùìê àîø ìé ùàú òåæáú
?ëðâã äòöä äøôåàéú ùìå
6
00:00:11,275 --> 00:00:15,144
ëï, ëé áéú äçåìéí äèéôùé äæä
.äçìéè ìùìåç òåáãú ñåöéàìéú ìáéúé
7
00:00:15,179 --> 00:00:17,079
åëòú úäéä ç÷éøä
ùì ùéøåúé äøååçä
8
00:00:17,114 --> 00:00:19,548
åùéîåò, àæ úåãä øáä
.ùäøñú ìðå àú äçééí
9
00:00:19,584 --> 00:00:21,317
äàð÷, àðé øåöä ìäâéù
.îåòîãåú ìáéú ñôø ìøôåàä
10
00:00:22,518 --> 00:00:23,418
îééì îîùøã ä÷áìä
.ùì â'åðñ äåô÷éðñ
11
00:00:24,889 --> 00:00:29,158
àúä éåãò, äàð÷, àáéê îàùéí
.àú òöîå òì äáòéåú ùìê áîòøëåú äéçñéí
12
00:00:29,193 --> 00:00:30,492
?ìîä àú îúëååðú
13
00:00:30,528 --> 00:00:34,196
,äåà çåùù ùúäéä ëîåäå
.åäåà çåùá ùáâìì æä àúä ìà îúîñã
14
00:00:34,232 --> 00:00:35,831
àåìé äâéò äæîï
.ùâí àðé àòùä ùéðåé
15
00:00:35,867 --> 00:00:39,068
?àéæä ùéðåé
.ùéðåé âãåì-
16
00:00:39,103 --> 00:00:41,303
àåìé ùéðåé âãåì áãåîä
.ìùéðåé ùäáéà àåúé ìëàï
17
00:00:54,719 --> 00:00:56,785
.äéé
.äéé-
18
00:00:56,821 --> 00:00:59,021
àúä îåëï ìäáéè òì ôðéé
?åìøàåú ëîä àðé òééó
19
00:00:59,056 --> 00:01:00,456
.ëï
?øåàä àú äòéðééí ùìé-
20
00:01:00,458 --> 00:01:02,491
ëï, æä îëéååï ùàðé
îú ìâìåú
21
00:01:02,526 --> 00:01:04,059
...îä ìà éëì ìçëåú òåã ëîä ùòåú
22
00:01:06,397 --> 00:01:09,331
,á÷öøä
.áåøéñ ðòìí
23
00:01:10,768 --> 00:01:14,003
éù àðùéí îñåëðéí
.ùøåãôéí àçø äãð"à ùìå
24
00:01:14,038 --> 00:01:16,105
...ìîä ùäí éøãôå àçø
25
00:01:18,009 --> 00:01:21,644
.áâìì æä ôøöå ìáéú äçåìéí
.åáâìì æä ðñòúé ìäåðâ ÷åðâ-
26
00:01:21,679 --> 00:01:25,881
,áåøéñ åàðé ðéñéðå ìäèòåú àåúí
.àáì ðøàä ùäí òìå òìéðå
27
00:01:25,917 --> 00:01:28,117
.áñãø
?îä ðòùä òëùéå
28
00:01:28,152 --> 00:01:33,289
.òìéðå ìâìåú àú äàîú
?îä ä÷èò ùì äîâáú-
29
00:01:37,428 --> 00:01:38,828
.æä ðòåì
30
00:01:40,231 --> 00:01:43,065
äðøé, îä... îä
?ìòæàæì àúä òåùä
31
00:01:43,100 --> 00:01:45,567
.äðøé, çëé. çëä
?îä-
32
00:01:45,603 --> 00:01:46,769
?àúä öåç÷
33
00:01:46,804 --> 00:01:49,872
àúä éåãò ùäçãø äæä îçåáø
.ìëì îòøëú àæò÷ä ù÷èä ù÷ééîú
34
00:01:49,907 --> 00:01:52,474
,ëï
.æä áãéå÷ îä ùàðé î÷ååä
35
00:01:55,846 --> 00:01:58,514
ìàï àúä çåùá ùëì äãáøéí
?ùìå ðòìîå
36
00:01:58,549 --> 00:02:02,284
åìîä éù ëàï
?øéç ùì áéú çåìéí
37
00:02:02,320 --> 00:02:05,054
.øëá äðé÷åé ùøàéúé áçúåðä
?ëï-
38
00:02:05,089 --> 00:02:08,390
,äí åãàé çéèàå àú äî÷åí
.ëãé ìð÷åú àú ùøéãé äãð"à ùìå
39
00:02:08,426 --> 00:02:12,061
æå áèç äñéáä ùäåà àôùø
.ìðå ì÷ééí àú äçúåðä ëàï
40
00:02:12,096 --> 00:02:13,595
æä äéä ëéñåé îåùìí
.òáåø äðé÷éåï
41
00:02:13,631 --> 00:02:16,665
.áãéå÷
.øáåúéé-
42
00:02:16,701 --> 00:02:20,736
.òáåãä áìùéú ðäãøú
.úåãä, áåøéñ. èåá ìøàåú àåúê-
43
00:02:20,771 --> 00:02:24,673
.àúä ðøàä èåá
.àðé îú òì äëôôåú ùìê
44
00:02:24,709 --> 00:02:27,009
...ðäãø, àæ àðçðå òîãðå
...àúä òîãú-
45
00:02:27,044 --> 00:02:29,945
...àðé òîãúé
.àðé òîãúé ìçæåø ìîéèä
46
00:02:29,981 --> 00:02:33,882
?æä áñãø îáçéðú ëåìí
?îä ùìåîëí
47
00:02:33,918 --> 00:02:36,485
...äéæäø îäæëåëéú äùáåøä
48
00:02:36,520 --> 00:02:39,021
?áåøéñ
?îä ìòæàæì ÷åøä ëàï
49
00:02:46,297 --> 00:02:50,032
äâòúé ìîöá ùáå æä äëøçé
,ìäñúúø îäöéáåø ìâîøé
50
00:02:50,067 --> 00:02:53,102
.åìèùèù àú ò÷áåúéé
51
00:02:53,137 --> 00:02:57,906
ëáø ì÷çúé àú îøéñä å÷øìåñ
...ìî÷åí ùáå àåëì ìäâï òìéäí, àæ
52
00:02:57,942 --> 00:03:01,010
,àí äàðùéí äàìä ëì ëê îñåëðéí
?ìà ðåëì ôùåè ìôðåú ìàó-áé-àéé
53
00:03:01,045 --> 00:03:07,783
.äàðùéí äàìä àåìéâøëéí øåñéí
.äàó-áé-àéé ìà éáøéç àåúí
54
00:03:07,818 --> 00:03:09,385
?æä ëì îä ùàúä àåîø ìé
55
00:03:09,420 --> 00:03:11,553
,úîéã ðéñéúé ìäâï òìéê
,äàð÷
56
00:03:11,589 --> 00:03:14,390
òì éãé ëê ùàîøúé ìê
.ø÷ àú îä ùàúä öøéê ìãòú
57
00:03:14,425 --> 00:03:17,359
.æå ãøê ðçîãä ìðñç àú æä
58
00:03:17,395 --> 00:03:20,329
,àæ àí àúä îðñä ìäéòìí ìâîøé
?àæ ìîä çæøú ìëàï
59
00:03:20,364 --> 00:03:26,335
îùúé ñéáåú. øàùéú, àðé öøéê
,àú òæøúê áèùèåù äò÷áåú äøôåàééí ùìé
60
00:03:26,370 --> 00:03:30,939
,åùðéú
.àðé òåæá àú äîôèåðñ
61
00:03:30,975 --> 00:03:33,575
...ìúîéã
62
00:03:33,611 --> 00:03:35,611
.åàøöä ùúöèøó àìéé
63
00:03:38,612 --> 00:03:45,612
SnoWhite :úøâåí
64
00:03:59,271 --> 00:04:02,998
-øåôà ìäùëéø
".òåðä 8, ôø÷ 8: "îîåùê
65
00:04:10,305 --> 00:04:13,173
.áå÷ø èåá
?àéê àúí îçæé÷éí îòîã
66
00:04:13,216 --> 00:04:16,484
òééôåú çîåøä áò÷áåú
.îçñåø áùéðä
67
00:04:16,519 --> 00:04:19,320
.ëï. àåúå ãáø àöìé
68
00:04:19,356 --> 00:04:21,089
.àáì àéæå çúåðä
69
00:04:21,124 --> 00:04:23,958
.îàåøò øá àøåòéí
.ùìåí, äáàúé ÷ôä-
70
00:04:23,994 --> 00:04:26,594
,úåãä ìê
.îìàëéú îúå÷ä ùìé
71
00:04:26,630 --> 00:04:29,397
,åòáåø äàéùä ääøä
72
00:04:29,432 --> 00:04:32,367
.äáàúé îàëì îòåøø àìèøðèéáé
73
00:04:32,402 --> 00:04:34,969
?àú îåëðä
.æä äîàëì äàäåá òìééê
74
00:04:37,140 --> 00:04:38,940
!÷øåàñåï áèòí ùå÷åìã
.ëï-
75
00:04:38,975 --> 00:04:41,709
.àú áäçìè îìàëéú
76
00:04:41,745 --> 00:04:45,580
áñãø, ãéáñ, äåñôúé
,àú âáøú âéæàø ììå"æ ùìê
77
00:04:45,615 --> 00:04:47,148
.àæ àçìéó àåúê áùòä òùø
78
00:04:47,183 --> 00:04:49,484
úçìéó àåúé áäöäøä ùì ìéðä
?òì äàåîðä
79
00:04:50,887 --> 00:04:52,720
àáì æå ø÷ äãåãä ùìä
.ùú÷áì îùîåøú áàåôï øùîé
80
00:04:52,756 --> 00:04:55,623
.àðé éåãò. àðé øåöä ììëú
,àí ìà äééúé ùåìç òåáãú ñåöéàìéú
81
00:04:55,659 --> 00:04:56,924
.àæ ìà äééúä äöäøä ëæå
82
00:04:56,960 --> 00:04:59,427
,àæ ëáø àîøúé ìä ùàäéä ùí
.ø÷ ìî÷øä ùàåëì ìòæåø áîùäå
83
00:04:59,462 --> 00:05:02,297
,àðé áèåç ùäëååðä ùì äéìãéí äàìä èåáä
àáì äí áäçìè öøéëéí îáåâø áñáéáä
84
00:05:02,298 --> 00:05:06,200
,ìôðé ùîéùäå éàáã òéï
.àå ùæåçì âãåì éèøåó àåúå
85
00:05:10,974 --> 00:05:12,974
.ùîòúé îâ'åðñ äåô÷éðñ
86
00:05:13,009 --> 00:05:17,979
?áàîú? å
.àéï ìé îåùâ-
87
00:05:18,014 --> 00:05:20,181
.ôçãúé îãé ìôúåç àú äîééì
88
00:05:20,216 --> 00:05:22,150
?îä
?ìà ôúçú àåúå-
89
00:05:22,185 --> 00:05:24,052
!úôúçé òëùéå
!ëåìðå ëàï
90
00:05:24,087 --> 00:05:25,653
.áñãø, áñãø
91
00:05:39,069 --> 00:05:42,136
...'àöèøê ìäú÷ùø ìøàâ
92
00:05:42,172 --> 00:05:43,938
åìåîø ìå ùàðé ùåá ñèåãðèéú
!áàåôï øùîé
93
00:05:43,973 --> 00:05:46,808
!àìåäéí
94
00:05:46,843 --> 00:05:48,643
!òùéú àú æä
!ñèåãðèéú áâ'åðñ äåô÷éðñ-
95
00:05:48,678 --> 00:05:50,611
!òùéú àú æä
!äéà òùúä àú æä
96
00:05:50,647 --> 00:05:51,813
!æä ðäãø
!äéà òùúä àú æä-
97
00:05:51,848 --> 00:05:53,614
!àìä çãùåú ðäãøåú
!äéà òùúä àú æä-
98
00:05:53,650 --> 00:05:55,249
!æä áãéå÷ îä ùöôéúé ùé÷øä
99
00:06:02,250 --> 00:06:04,250
áéú äîùôè
.ùì ãøåí äîôèåðñ
100
00:06:05,361 --> 00:06:08,396
àðé îîù îöèòø
.ùãåãúê ìà äâéòä, ìéðä
101
00:06:11,067 --> 00:06:12,533
.æä ìà äåúéø ìùåôè áøéøä
102
00:06:12,569 --> 00:06:16,370
äåà äéä çééá ìãàåâ ìùìåîê
...åìùìåí àçééê, àæ
103
00:06:16,406 --> 00:06:20,942
àôùø ìäùúîù áãåãä
.ùìé ø÷ ëúéøåõ
104
00:06:20,977 --> 00:06:25,246
.àáì úåãä øáä ùäâòú ìëàï
.úåãä òì äëì
105
00:06:25,281 --> 00:06:27,749
,äàð÷îã äöéìä àú äøâì ùì àçéðå
,åàæ äöéìä àú çéé
106
00:06:27,784 --> 00:06:29,851
.åàæ äâéòä ìùéîåò ùìðå
107
00:06:29,886 --> 00:06:34,822
àúí áäçìè äùéøåú äøôåàé
.äîìà áéåúø ù÷éáìðå
108
00:06:34,858 --> 00:06:36,991
.àìä àðçðå
109
00:06:37,026 --> 00:06:39,093
...àæ
110
00:06:39,129 --> 00:06:40,862
ãåãê áàøéæåðä
,ìå÷ç àú äáðéí
111
00:06:40,897 --> 00:06:42,964
...åàú úäéé ááåñèåï òí
112
00:06:42,999 --> 00:06:46,033
.ãåãúé îäãåø äùðé, åìøé
...ðëåï. ãåãúê îäãåø-
113
00:06:48,471 --> 00:06:50,004
æä æîðé, ø÷ òã ùäí éîöàå
114
00:06:50,039 --> 00:06:53,341
îéùäå ùéèôì áùìåùúéëí
?éçã, àú éåãòú àú æä, ðëåï
115
00:06:53,376 --> 00:06:54,876
?îä
116
00:06:54,911 --> 00:06:58,546
,ëùäåøéé ðôèøå
...äáèçúé ìáðéí
117
00:06:58,581 --> 00:07:03,785
,åìòöîé
.ùùåí ãáø ìà éôøéã áéðéðå
118
00:07:03,820 --> 00:07:07,588
.ùäí ìà éàáãå âí àåúé
119
00:07:07,624 --> 00:07:09,423
,ú÷ùéáé
.÷ééîú àú ääáèçä äæå
120
00:07:09,459 --> 00:07:11,459
...ëï
.ëï, ÷ééîú àåúä
121
00:07:11,494 --> 00:07:14,729
,åàú úîùéëé ì÷ééí àåúä
,áëì ãøê àôùøéú
122
00:07:14,764 --> 00:07:18,599
,áàøéæåðä, áåñèåï
.àå áëì î÷åí
123
00:07:18,635 --> 00:07:22,603
?áñãø
124
00:07:22,639 --> 00:07:26,407
.àðçðå ðúâòâò ìäîôèåðñ
125
00:07:26,442 --> 00:07:28,509
,äéé
126
00:07:28,545 --> 00:07:30,645
ìîä ùìà à÷ç àúëí
?ìàøåçú ôøéãä
127
00:07:30,680 --> 00:07:32,980
àåìé àí àðé äøåùí äàçøåï
,ùðåúø ìëí îäôèåðñ
128
00:07:33,016 --> 00:07:36,284
?àåìé ëê úúâòâòå ôçåú
129
00:07:39,389 --> 00:07:43,558
".à÷áì àú æä ë"àåìé
130
00:07:51,601 --> 00:07:53,935
,ñìç ìé, àãåðé
,àðé öøéëä ìøàåú àéùåø
131
00:07:53,970 --> 00:07:57,772
.òìéê ìôø÷ àú æä òëùéå
.ìéáé-
132
00:07:57,807 --> 00:08:00,007
!äéé
!äéé-
133
00:08:00,043 --> 00:08:02,777
.äéé, äàð÷
?äéé, îä àú òåùä ëàï-
134
00:08:02,812 --> 00:08:04,579
.æä çåó öéáåøé, äàð÷
135
00:08:04,614 --> 00:08:05,880
...ëï, àðé éåãò, ëîåáï
...ìà äúëååðúé
136
00:08:05,915 --> 00:08:07,548
...àú îåæîðú ì
!ìà-
137
00:08:07,584 --> 00:08:11,252
,àðé àåîøú ùæä çåó öéáåøé
.åìà ëåìí îëáãéí àú æä
138
00:08:11,287 --> 00:08:13,654
àæ àðé îåáéìä îçàä
.âãåìä áäîùê äçåó
139
00:08:13,690 --> 00:08:15,456
?òì îä àú îåçä
140
00:08:15,491 --> 00:08:18,292
,éù áçåø îååì ñèøéè
.ñ÷åè ôéâååì
141
00:08:18,328 --> 00:08:19,794
,àå ëôé ùàðå àåäáéí ìëðåú àåúå
.ôéâ-ååì
142
00:08:21,197 --> 00:08:23,531
äåà î÷éí âãø òð÷éú
,áãøê äâéùä äöéáåøéú
143
00:08:23,566 --> 00:08:25,266
ø÷ ëãé ùäåà äéçéã
.ùéëåì ìäùúîù áçåó
144
00:08:25,301 --> 00:08:26,701
?äåà éëåì ìòùåú àú æä
145
00:08:26,703 --> 00:08:28,669
ìà, àáì äåà éåãò ùòã ùéú÷ééîå
,ðâãå äìéëéí îùôèééí
146
00:08:28,705 --> 00:08:30,037
.ä÷éõ ééâîø
147
00:08:30,073 --> 00:08:33,741
àðçðå îååãàéí ùàí àðçðå ìà ðäðä
.îäçåó, àæ ëê âí äåà
148
00:08:33,776 --> 00:08:35,910
,àæ éù ìé ùí ëîä òùøåú àðùéí
149
00:08:35,945 --> 00:08:37,945
åàðçðå ìà îúëååðéí ìæåæ
.òã ùäåà éåøéã àú äâãø
150
00:08:37,981 --> 00:08:39,313
.ëì äëáåã
151
00:08:39,349 --> 00:08:41,549
àæ àú òì äçåó
,îñáéá ìùòåï
152
00:08:41,584 --> 00:08:43,217
...àåëìú åéùðä
153
00:08:43,253 --> 00:08:45,453
ëï, àéï äôñ÷ä
.ì÷åìí ùì äàðùéí, äàð÷
154
00:08:45,488 --> 00:08:46,721
.àðé îòøéê àú æä
155
00:08:46,756 --> 00:08:51,959
àðé ôùåè îåôúò ùîéùäé ùøâéùä
.îáçéðä äéâééðéú òåùä àú æä ëîåê
156
00:08:51,995 --> 00:08:55,196
,äúâáøúé òì ääéôåëåðãøéä ùìé
.úåãåú ìê
157
00:08:55,231 --> 00:08:57,965
ìòåìí éù áòéåú äøáä
.éåúø âãåìåú îùìé
158
00:08:58,001 --> 00:09:02,470
äîòè ùàåëì ìòùåú æä àú úô÷éãé
.ä÷èï áèéôåì áäï
159
00:09:02,505 --> 00:09:05,573
,æå âéùä îîù áøéàä
.ìéáé
160
00:09:05,608 --> 00:09:07,074
.àðé îîù âàä áê
.úåãä-
161
00:09:07,110 --> 00:09:10,978
?äàí èà÷ø çì÷ îäúðåòä äæå
,ëîå ääéôåëåðãøéä ùìé-
162
00:09:11,014 --> 00:09:12,980
ðøàä ùèà÷ø
.âí äéä ùìá æîðé
163
00:09:13,016 --> 00:09:14,916
.ìà ùîòúé
.ëï-
164
00:09:14,951 --> 00:09:16,984
áàîú çùáúé
.ùàúí æåâ ùéçæé÷ îòîã
165
00:09:17,020 --> 00:09:19,186
?ëï
?ëîåê åëîå â'éì
166
00:09:19,222 --> 00:09:21,022
.éù îùäå áãáøééê
167
00:09:21,057 --> 00:09:23,991
.äéä ðäãø ìøàåú àåúê
.òìéé ìçæåø ìäàëéì àú äçééìéí ùìé
168
00:09:24,027 --> 00:09:25,693
,áñãø
.áäöìçä áìçéîä áëåç
169
00:09:25,728 --> 00:09:27,328
.úäðä òí äîãåøä
.úåãä-
170
00:09:27,363 --> 00:09:30,498
!áéé
.áéé-
171
00:09:32,969 --> 00:09:35,636
.áñãø
172
00:09:45,949 --> 00:09:48,082
?æä äèøîô ùìê
173
00:09:48,117 --> 00:09:50,284
,áøâò ùðñééí ëàï
.àöà ìãøê
174
00:09:50,320 --> 00:09:52,420
,äàí ù÷ìú àú äöòúé
?äàð÷
175
00:09:52,455 --> 00:09:55,389
àúä îúëååï ìäöòä ùìê ùì äëøèéñ
,áëéååï àçã ìîé÷åí ñåãé
176
00:09:55,425 --> 00:09:57,491
?ëãé ùàåëì ìäùâéç òì áøéàåúê
177
00:09:57,527 --> 00:10:01,629
àðé éëåì ìäáèéç ìê ùæä éäéä
.äøáä éåúø ðåòæ òáåøê îæä
178
00:10:01,664 --> 00:10:03,931
,áøâò ùðâéò
.àåëì ìñôø ìê äëì
179
00:10:03,967 --> 00:10:07,702
àáì òã àæ, òáåø äáèçåï
,ùì îùôçúé åòáåø áèçåï îùôçúê
180
00:10:07,737 --> 00:10:10,472
ëëì ùúãò
.ôçåú, ëê òãéó
181
00:10:11,507 --> 00:10:13,941
àðé çåùá ùöøéê ìòáåã
.éåúø òì îöâåú äîëéøåú ùìê
182
00:10:13,977 --> 00:10:17,311
ìàçø ùàîøúé æàú, ëì ôòí
,ùàðé îâìä çì÷ çãù áòåìí àéúê
183
00:10:17,347 --> 00:10:19,113
àðé âí îâìä
.îùäå çãù ìâáéé
184
00:10:19,148 --> 00:10:21,849
.àæ àðé òãééï çåùá òì æä
185
00:10:25,955 --> 00:10:30,691
.æä ø÷ ëàá ÷èï
?ëàá áîôø÷éí? ëîä æîï-
186
00:10:30,727 --> 00:10:32,793
.ëîä éîéí
187
00:10:32,829 --> 00:10:35,496
.æä äâéò áôúàåîéåú
.àðé áèåç ùæä ëìåí
188
00:10:35,531 --> 00:10:36,864
,åàí æä äéä îéùäå àçø
189
00:10:36,899 --> 00:10:38,966
äééúé àåîø ùæä áâìì
.ìçõ àå îîçñåø áùéðä
190
00:10:39,002 --> 00:10:41,936
.äàð÷
.áåøéñ-
191
00:10:41,971 --> 00:10:46,107
ùøôðå àú ëì äøéùåîéí äøôåàééí ùìé
.åòëùéå àúä øåöä ìôúåç øéùåí çãù
192
00:10:46,142 --> 00:10:48,609
.àáöò áãé÷åú áìéìä
193
00:11:02,090 --> 00:11:04,190
?àéê éùðú
194
00:11:04,225 --> 00:11:08,294
îñéáä ëìùäé, áøâò ùäåãòú ìé
,ùàååï éùï áîéèä äæå
195
00:11:08,330 --> 00:11:10,463
ìà éëåìúé ìîöåà
.úðåçä ðåçä
196
00:11:12,934 --> 00:11:17,704
?àéê àúä îøâéù äáå÷ø
.ëàá øàù. àåìé çåí-
197
00:11:26,214 --> 00:11:29,148
úï ìé ìáöò
.áãé÷ä îäéøä
198
00:11:31,987 --> 00:11:34,320
,ëï
.éù ìê ÷öú çåí
199
00:11:34,356 --> 00:11:37,523
,àáì æä îñôé÷ ëãé ìäçæé÷ áé ëàï
?áî÷åí äî÷åí ùáå àðé øåöä ìäéåú
200
00:11:37,559 --> 00:11:39,659
.ëï
.àðé øåöä ìáöò áãé÷ä ðåñôú
201
00:11:39,694 --> 00:11:41,461
.ùá, áá÷ùä
202
00:11:42,462 --> 00:11:43,762
.ëï
203
00:11:47,135 --> 00:11:48,535
.úøéí àú äùøååì
204
00:11:52,173 --> 00:11:54,707
,ëù÷îúé äáå÷ø
äàð÷, ðæëøúé
205
00:11:54,743 --> 00:11:56,976
áëì ääøôú÷àåú
.ùçååéðå áîäìê äùðéí
206
00:11:58,313 --> 00:12:00,747
,áîæøç äúéëåï
,ááåãôùè
207
00:12:00,782 --> 00:12:03,683
,áàøâðèéðä
...áñï èøåôä, áàéé ÷ééîï
208
00:12:03,718 --> 00:12:06,119
?àúä îôúä àåúé áàîöòåú ðåñèìâéä
209
00:12:06,154 --> 00:12:08,254
,ìà, áùéøåúéí ùìê
210
00:12:08,289 --> 00:12:11,290
îöàúé àú ëì äúîøå÷éí
.ùâðáú áîäìê äðñéòåú ùìðå
211
00:12:14,329 --> 00:12:16,095
.àáì áäçìè äøååçú àåúí
212
00:12:16,131 --> 00:12:21,267
äëéùåøéí ùìê îåúàîéí áöåøä
.îåöìçú áëì î÷åí ùàìéå àðå äìëðå
213
00:12:21,302 --> 00:12:25,738
ðøàä ùàúä îúàéí
.àú òöîê ìòåìí ëîåðé
214
00:12:25,774 --> 00:12:28,708
àúä îúëååï ìäåøéã îîðé
?àú äùøååìéú äæå áòúéã ä÷øåá
215
00:12:28,743 --> 00:12:30,043
.àðé ìà îåãã ìê ìçõ ãí
216
00:12:30,078 --> 00:12:31,878
.àðé îáöò áãé÷ú çñí òåø÷éí
217
00:12:31,913 --> 00:12:33,813
ëì äáãé÷åú ùòøëúé
.àîù çæøå ùìéìéåú
218
00:12:33,848 --> 00:12:36,382
àéï ñéîï ìôâéòä áùøéøéí
.àå áòéä áöôéôåú äòöí
219
00:12:36,418 --> 00:12:37,450
...äàð÷
220
00:12:37,485 --> 00:12:39,986
àì úãàâ, áé÷ùúé îàååï ìäùîéã
àú ëì äøéùåîéí åäáãé÷åú
221
00:12:40,021 --> 00:12:42,221
.áøâò ùàòáåø òì äúåöàåú
222
00:12:42,257 --> 00:12:46,459
àáì àðé ìà çåùá
.ùæä ÷ùåø ìîçìä äâðèéú ùìê
223
00:12:46,494 --> 00:12:48,528
?àæ îä àúä çåùá ùæä
224
00:12:48,563 --> 00:12:52,131
éëåì ìäéåú ùì÷çú àú îøéñä
?å÷øìåñ ìî÷åí èøåôé
225
00:12:52,167 --> 00:12:55,334
î÷åí ùàåúå ìà öééðú áñôø
?äùåèèåú ùìðå îìôðé øâò
226
00:12:55,370 --> 00:12:58,938
?î÷åí ëîå... ÷åáä, ìîùì
227
00:12:58,973 --> 00:13:03,142
.î÷åí ëæä, ìîùì
228
00:13:03,178 --> 00:13:05,578
.åäðä æä
.àìåäéí-
229
00:13:05,613 --> 00:13:08,181
äúàîúé àú äùøååì ëãé ùéñô÷
.îñôé÷ ìçõ
230
00:13:08,216 --> 00:13:12,485
äãéîåí äð÷åãúé äæä äåà ñéîï
...ìîçìä èøåôéú
231
00:13:12,520 --> 00:13:14,587
.÷ãçú äãðâé
232
00:13:14,622 --> 00:13:17,457
ëðøàä ðò÷öú
.òì éãé éúåù ðâåò
233
00:13:17,492 --> 00:13:23,362
,ä÷ãçú äæå òìåìä ìäéåú îñåëðú
.àáì ìîøáä äîæì, úôñðå àú æä îå÷ãí
234
00:13:23,398 --> 00:13:26,632
.àúä úôñú àú æä îå÷ãí, äàð÷
235
00:13:26,668 --> 00:13:30,837
àðé îúðöì, ðàìõ ìèäø
.âí àú áéú äàåøçéí ëòú
236
00:13:30,872 --> 00:13:32,572
.äâéò äæîï ìèäø àåúå âí ëëä
237
00:13:34,309 --> 00:13:39,545
.æä îåùìí
.áãéå÷ ëîå ëì îä ùàú ðåâòú áå
238
00:13:39,581 --> 00:13:42,081
?äàí æä éòùä ìúéðå÷ ñçøçåøú
239
00:13:42,117 --> 00:13:44,851
àðé çåùá ùëîä úéðå÷åú
.ùøãå àú äçååéä äæå
240
00:13:44,886 --> 00:13:48,321
?äàí äðîø îôçéã îãé
?îä ÷åøä ëøâò-
241
00:13:48,356 --> 00:13:50,056
çùáúé ùàðé äàí
.äðáøåèéú äéäåãéä ëàï
242
00:13:50,091 --> 00:13:52,291
?îä àú òåùä
.æä áñãø
243
00:13:52,327 --> 00:13:54,560
æä äðîø ä÷èéôúé
.äëé ìà îæé÷ ùøàéúé
244
00:13:56,297 --> 00:13:58,664
.ìà éãòúé ùäí îãáøéí
.àåìé èòéúé
245
00:14:01,202 --> 00:14:03,169
,àæ àí æä áï
246
00:14:03,204 --> 00:14:08,141
ìà äçìèúé àí ì÷øåà
.ìå áéì àå èã
247
00:14:08,176 --> 00:14:10,510
,æä øòéåï îîù îúå÷
248
00:14:10,545 --> 00:14:13,312
ìëáã àú àáé
.àå àú ñáê
249
00:14:13,348 --> 00:14:15,281
äàí ùäééúé îëáã
,ëì ñøè àäåá ùì ÷éàðå øéáñ
250
00:14:15,316 --> 00:14:18,951
,àáì ùðé àìä, æä ðäãø
.ìà çùáúé òì æä
251
00:14:18,987 --> 00:14:21,554
,åàí æå áú
252
00:14:21,589 --> 00:14:25,057
?îä ãòúê òì ÷úøéï
253
00:14:25,093 --> 00:14:27,193
.àîà äééúä àåäáú àú æä
254
00:14:29,497 --> 00:14:32,565
,áï àå áú
255
00:14:32,600 --> 00:14:36,269
.äúéðå÷ äæä éäéä àäåá ëì ëê
256
00:14:36,304 --> 00:14:38,371
.ëì äçééí ùìå àå ùìä
257
00:14:42,944 --> 00:14:45,278
?àúä áñãø
258
00:14:45,313 --> 00:14:47,880
àðé çåùá ùæä îâéò
?ìëì äéìãéí, àú éåãòú
259
00:14:47,916 --> 00:14:50,783
îä ùäéä ìé åìäàð÷
.òã ùàéáãðå àú æä
260
00:14:50,818 --> 00:14:52,785
.ëï, àðé îñëéîä
261
00:14:52,820 --> 00:14:55,688
àðé îîù øåöä ìîöåà ãøê
.ìòæåø ììéðä åìàçéí ùìä
262
00:14:55,723 --> 00:14:58,057
.áñãø
?àéê ðåëì ìòæåø
263
00:14:58,092 --> 00:14:59,792
...ðåëì
264
00:14:59,827 --> 00:15:01,894
...ìàîõ àåúí
.áàåôï æîðé
265
00:15:01,930 --> 00:15:05,131
...àúä øåöä
.òã ùäí éîöàå ôúøåï àçø
266
00:15:05,166 --> 00:15:06,966
úøàé, àéï ìé îåùâ
.àéôä ðùéí ùìåùä éìãéí ðåñôéí
267
00:15:07,001 --> 00:15:09,535
...àðé éåãò, àáì
268
00:15:09,571 --> 00:15:13,472
,æä ôùåè öõ ìé ëîå çéæéåï
.åàðé ìà éëåì ìäôñé÷ ìçùåá òì æä
269
00:15:13,508 --> 00:15:17,710
.æå àçøéåú øáä, àååï
.àðé éåãò-
270
00:15:17,745 --> 00:15:18,878
àðé ìà éåãòú
,àéê ìèôì áéìã àçã
271
00:15:18,913 --> 00:15:22,415
,ùìà ìãáø òì àøáòä
.åëåìí áâéìàéí ùåðéí
272
00:15:22,450 --> 00:15:25,351
àðé éåãò, ìà àôéì
àú æä òìééê
273
00:15:25,386 --> 00:15:29,155
àí æä éøâéù
.ìê éåúø îãé
274
00:15:29,190 --> 00:15:31,591
.ëï
275
00:15:33,728 --> 00:15:37,530
?îä
?òì îä àú çåùáú
276
00:15:37,565 --> 00:15:39,865
...òì îä äéä ÷åøä àí
277
00:15:39,901 --> 00:15:44,070
ääåøéí ùìé äéå çåùáéí
.ùìàîõ àåúé æä éåúø îãé òáåøí
278
00:15:50,378 --> 00:15:55,248
àðé çåùáú ùìôâåù àú äéìãéí
.äàìä éäéä öòã äúçìúé ðäãø
279
00:15:55,283 --> 00:15:57,283
,àðé îñëéí ìâîøé
280
00:15:57,318 --> 00:15:59,785
åáâìì æä ëáø ÷áòúé
.àøåçú öäøééí ìëåìðå
281
00:15:59,821 --> 00:16:04,056
?áàîú
.ëï-
282
00:16:13,234 --> 00:16:16,002
?àéçøúé
283
00:16:17,772 --> 00:16:21,807
,áåøéñ
,ääöòä ùìê îçîéàä ìé
284
00:16:21,843 --> 00:16:25,411
.àáì ìà àåëì ìáåà àéúê
.àðé îáéï-
285
00:16:25,446 --> 00:16:26,879
,àðé öøéê ùéðåé
286
00:16:26,914 --> 00:16:30,616
àáì àðé ìà çåùá ùàùéâ
.àú æä àí àáåà àéúê áãøëê
287
00:16:30,652 --> 00:16:32,752
.òìéé ìîöåà ãøê îùìé
288
00:16:34,756 --> 00:16:37,123
.æä îåáï ìâîøé
289
00:16:39,127 --> 00:16:41,961
,ëùòáøúé òì äøéùåîéí ùìê
290
00:16:41,996 --> 00:16:44,030
øàéúé àú ëì äøåñéí
,áäéñèåøéä äîùôçúéú ùìê
291
00:16:44,065 --> 00:16:47,233
.åäáðúé ùî÷åøí áîìåëú äöàø
292
00:16:47,268 --> 00:16:49,335
àðé îðéç ùëì äàåìéâøëéí
,äàìä øåöéí ìäåëéç æàú
293
00:16:49,370 --> 00:16:52,772
ëãé ùäí éåëìå ìäùúîù
.áê ùúé÷ç ùìéèä
294
00:16:52,807 --> 00:16:55,041
,åäøåñéí äàìä
,äí ìà øåöéí ùúîåú
295
00:16:55,076 --> 00:16:57,276
.äí øåöéí ùúäéä àçøàé
296
00:16:57,312 --> 00:16:59,645
,àúä îäîìåëä äøåñéú
?ðëåï
297
00:17:03,284 --> 00:17:05,551
?äáðú àú ëì æä ìáã, ðëåï
298
00:17:07,555 --> 00:17:11,791
àðé ìà îúðâã ìäúòøá
,áâåøì ùì øåñéä
299
00:17:11,826 --> 00:17:15,728
,àáì àí àòùä æàú
.æä é÷øä áæîï ùàáçø ìòùåú æàú
300
00:17:15,763 --> 00:17:19,598
?äàí úååãà ùàååï é÷áì àú æä
301
00:17:19,634 --> 00:17:22,101
.ëï. ëîåáï
302
00:17:22,136 --> 00:17:25,404
àúä áèåç ùìà àåëì ìùëðò
?àåúê ìäéùàø òåã ëîä éîéí
303
00:17:25,440 --> 00:17:29,575
.àîøú ùàðé æ÷å÷ ìèéôåì úåîê
.ðëåï-
304
00:17:29,610 --> 00:17:34,747
éäéä ìé öååú âãåì åàéùä
.øåôàä ùîôåøñîú áëì äòåìí
305
00:17:34,782 --> 00:17:36,248
.àéï áòéä
306
00:17:36,284 --> 00:17:41,520
ìîòùä, áâìì æä àðé éåãò ùìà
.úöèøê àåúé àéúê ùí
307
00:17:41,556 --> 00:17:44,857
,ìà äæîðúé àåúê ëøåôà
.äàð÷
308
00:17:44,892 --> 00:17:49,128
ëáø øéôàú àåúé áéåúø
.ãøëéí îùéëåìúé ìá÷ù
309
00:17:49,163 --> 00:17:51,530
...äæîðúé àåúê
310
00:17:51,566 --> 00:17:53,199
.ëçì÷ îäîùôçä ùìé
311
00:17:57,438 --> 00:17:58,971
,áçì÷ âãåì îæä
.úåãåú ìê
312
00:17:59,006 --> 00:18:03,109
òëùéå éù ìé äøáä îàåã
.îîä ùàðé øåöä áçéé
313
00:18:05,913 --> 00:18:08,013
åàðé îàçì ìê àú äèåá
.áéåúø áîöéàú îùäå ãåîä
314
00:18:08,049 --> 00:18:11,851
?ëï
.úåãä, áåøéñ-
315
00:18:11,886 --> 00:18:15,354
.òì äëì
316
00:18:15,390 --> 00:18:17,490
.ìà, ìà
317
00:19:05,841 --> 00:19:08,097
åâ'øîéä, úåëì ìèôì ááãé÷ä
?ùì âáøú ðéåáøâ
318
00:19:08,122 --> 00:19:11,890
.ëîåáï
.ðäãø-
319
00:19:11,925 --> 00:19:14,826
.áñãø
320
00:19:14,862 --> 00:19:18,130
.àðé çåùá ùæä äëì
321
00:19:26,073 --> 00:19:28,240
.àðé ìà îàîéðä
322
00:19:28,382 --> 00:19:31,650
.éùéáú äöååú äàçøåðä äñúééîä
.éùéáú äöååú äàçøåðä ìòú òúä-
323
00:19:31,685 --> 00:19:33,018
.áãéå÷
324
00:19:33,053 --> 00:19:34,820
éåí àçã úçæøé ìùåìçï
.äæä ëã"ø ãéáñ
325
00:19:34,855 --> 00:19:39,559
.àðé îîù îöôä ìëê
?ùàåöéà ùîôðéä-
326
00:19:39,560 --> 00:19:41,593
äàîú ùàí àùúä
,ëåñ ðåñôú ùì îéõ úôåçéí
327
00:19:41,629 --> 00:19:45,864
.àöèøê ìçáåè áîùäå
.àðé îáéðä àú æä ìâîøé-
328
00:19:45,900 --> 00:19:49,601
,äéé
.ðåëì ôùåè ìéäðåú îäøâò
329
00:19:49,637 --> 00:19:51,303
...àðé ôùåè
330
00:19:51,338 --> 00:19:54,006
àðé ìà îàîéï
.ùàú òåæáú àú äîôèåðñ
331
00:19:54,041 --> 00:19:55,641
.àðé éåãòú
332
00:19:55,676 --> 00:19:57,776
ìà éëåìúé ìòùåú àú æä
.ììà äòéãåã ùìê, äàð÷
333
00:19:57,811 --> 00:20:00,045
?æä àéøåðé, ðëåï
?îä-
334
00:20:00,080 --> 00:20:02,214
àðé àçøàéú ìëê
,ùäúî÷îú áäîôèåðñ
335
00:20:02,249 --> 00:20:05,584
åàúä àçøàé
.ìòæéáä ùìé
336
00:20:05,619 --> 00:20:07,286
,ñìéçä, ø÷ ìäáäéø
,ëùàú àåîøú àéøåðé
337
00:20:07,321 --> 00:20:09,888
?äúëååðú ìëê ùæä ìà ðëåï îäéñåã
.åäðä àðçðå îúçéìéí-
338
00:20:09,924 --> 00:20:12,257
àðé ìà çåùá ùëê
.îâãéøéí àú äîéìä äæå
339
00:20:12,293 --> 00:20:13,926
àðé îöèòøú, àéæä çì÷ îæä
?ìà ðëåï îäéñåã
340
00:20:13,961 --> 00:20:17,162
àðé çåùá ùëåìí éåãòéí
.ùäàð÷ äâéò ìëàï áâììé
341
00:20:17,198 --> 00:20:20,599
àðé áèåç ùðåëì ìîöåà ãáøéí
.éåúø îòðééðéí ìäúçøåú òìéäí
342
00:20:20,634 --> 00:20:22,034
,àðé ø÷ àåîø
343
00:20:22,036 --> 00:20:23,302
äøîúé àåúå îäøöôä
,ùì äçåøáä äæå ááøå÷ìéï
344
00:20:23,337 --> 00:20:25,237
åäëøçúé àåúå ìòìåú
,ìøé÷ùä äéøå÷ä åäùååãéú
345
00:20:25,272 --> 00:20:26,872
åâøøúé àú äúçú
.ùìå òã ìëàï
346
00:20:26,907 --> 00:20:30,576
åàðé äòìéúé àú øòéåï äòñ÷
.ùðúï ìå åìê ñéáä ìäéùàø ëàï
347
00:20:30,611 --> 00:20:32,644
åáàîú, ìà îâéò
?ìëåìí ÷øãéè òì ëê
348
00:20:32,680 --> 00:20:33,879
?àú éåãòú îä
349
00:20:33,914 --> 00:20:35,414
÷øãéè îùåúó ôåñì
.àú ëì äøòéåï ùì ä÷øãéè
350
00:20:35,449 --> 00:20:36,882
.æå ð÷åãú îáè áøéàä
351
00:20:36,917 --> 00:20:39,818
àðé îñøá ìäéåú äéåöø
.äùåúó ùì äàð÷îã, æä äëì
352
00:20:39,853 --> 00:20:41,920
,âáéøåúéé åøáåúéé
.÷áìå àú áòìé
353
00:20:41,956 --> 00:20:43,088
...áñãø, äð÷åãä
354
00:20:43,123 --> 00:20:46,491
äð÷åãä äéà, ãéáéä, ùæä ìà
,îùðä îé çéáø áï ëåìðå
355
00:20:46,527 --> 00:20:49,728
ìòåìí ìà ðäéä
.àåúå äãáø áìòãééê
356
00:20:49,763 --> 00:20:52,998
áñãø, àåìé ëåñ àçú
.ùì îéõ úôåçéí
357
00:20:53,033 --> 00:20:55,033
.àéï áòã îä
.ø÷ àì úøáéöé ìé
358
00:21:01,742 --> 00:21:04,776
.úåãä
.úåãä-
359
00:21:04,812 --> 00:21:07,379
.ñééãø
.úåãä-
360
00:21:07,414 --> 00:21:10,415
.åìçéé ãéáéä
361
00:21:10,451 --> 00:21:14,186
,îäøâò ùáå ðôâùðå
...úîéã òöáðú
362
00:21:14,221 --> 00:21:17,689
.ëìåîø, àúâøú àåúé
.àáì æä ðëåï
363
00:21:17,725 --> 00:21:21,193
úîéã äëøçú àåúé
,ìäúòìåú òì òöîé
364
00:21:21,228 --> 00:21:25,397
å... àðé ìà îàîéï ùáàîú àåãä
...áæä îåì äôðéí ùìê
365
00:21:25,432 --> 00:21:27,165
.àðé îòøéõ àåúê
366
00:21:27,201 --> 00:21:31,837
.äàäáä ä÷ùä ùìê òæøä ìé ìäúáâø
367
00:21:31,872 --> 00:21:35,173
,áìòãééê
.àéï ìé îåùâ ìîé äééúé äåôê ìäéåú
368
00:21:35,209 --> 00:21:36,742
àðé ìà éåãò àôéìå
.'àí äééúé îåöà àú ôééâ
369
00:21:36,777 --> 00:21:38,944
...àæ
370
00:21:38,979 --> 00:21:40,679
,ëï, úåãä
.ãéáñ
371
00:21:40,714 --> 00:21:43,315
,áìòãééê
...ìà äééúé
372
00:21:45,252 --> 00:21:47,386
,àååï ø' ìàåñåï
,ñîðë"ì äëñôéí ùì äàð÷îã
373
00:21:47,421 --> 00:21:50,622
,áòì
,îðäì áéú çåìéí
374
00:21:50,658 --> 00:21:53,892
.åúåîê ùì ä÷äéìä
375
00:21:53,927 --> 00:21:57,262
àðé ìà áèåçä àí äøîú äëåñéú
,äæå äééúä áùáéìé àå áùáéìê
376
00:21:57,298 --> 00:22:00,632
.àáì úåãä, çáø
377
00:22:06,006 --> 00:22:08,173
.ìçéé ãéáéä
378
00:22:08,208 --> 00:22:11,376
àðé éåãòú ùàéï ìé òáø
,ëîå ùìäí éù àéúê
379
00:22:11,412 --> 00:22:15,847
àáì àðé çåùáú ùòùéðå òáåãä
.ðäãøú áôéöåé òì äæîï ùàáã
380
00:22:15,883 --> 00:22:19,584
úåãä ùäééú çáøä ãåàâú
381
00:22:19,620 --> 00:22:23,588
åùòùéú òáåãä ôùåè îöåéðú
.áâéãåì áòìé
382
00:22:33,567 --> 00:22:36,001
.ìçéé ãéáéä
383
00:22:36,036 --> 00:22:39,271
àú æåëøú àåúé
?áéåí ùáå ðôâùðå
384
00:22:39,306 --> 00:22:43,875
.æä äéä ùí
.ëîåáï ùàðé æåëøú-
385
00:22:43,911 --> 00:22:49,314
àðé çåùáú ùäãáø äøàùåï ùàîøú ìé æä
.ùéù ìé ôðéí ñéîèøéåú áàåôï ìà øâéì
386
00:22:49,350 --> 00:22:52,451
...åáëï
387
00:22:52,486 --> 00:22:55,520
.úøàé àåúé òëùéå
388
00:22:57,558 --> 00:23:02,861
ìòåìí ìà àùëç
.àéê òæøú ìé ìäâéò ìëàï
389
00:23:02,896 --> 00:23:04,429
.úåãä
390
00:23:13,974 --> 00:23:17,676
,ìçéé ãéáéä
391
00:23:17,711 --> 00:23:20,846
.äàçåú ùúîéã øöéúé ùúäéä ìé
392
00:23:20,881 --> 00:23:24,983
.äéøâò, àðé öåç÷
.áòøê
393
00:23:25,018 --> 00:23:31,189
ùéðéú àú çéé áëì ëê äøáä ãøëéí
,åðúú ìé ñéáä ìäéùàø ëàï
394
00:23:31,225 --> 00:23:35,360
.àáì æä ìà äéä ø÷ áâìì äàð÷îã
395
00:23:35,396 --> 00:23:38,997
æä äéä áâìì ääæãîðåú
,ì÷áì ùåá îùôçä
396
00:23:39,032 --> 00:23:41,867
åòì ëê, àðé àñéø úåãä
397
00:23:41,902 --> 00:23:44,569
.éåúø îùàé ôòí úãòé
398
00:23:44,605 --> 00:23:46,171
.àæ ìëé
399
00:23:46,206 --> 00:23:49,341
ìëé úùéâé àú úåàø äã"ø
.îâ'åðñ äåô÷éðñ åúáéàé àåúå àéúê
400
00:23:49,376 --> 00:23:52,511
,äîôèåðñ úùúå÷÷ ìçæøúê
401
00:23:52,546 --> 00:23:56,915
.åëê âí àðçðå
402
00:23:56,950 --> 00:24:01,887
.ìçéé ãéáéä
.ìçéé ãéáéä-
403
00:24:04,525 --> 00:24:06,992
...áñãø, àæ
404
00:24:07,027 --> 00:24:11,296
àðé çåùáú ùàðé îåëðä ìçéáå÷
.äàð÷îã äâãåì òëùéå
405
00:24:11,331 --> 00:24:12,898
!áåàå ðòùä àú æä
406
00:24:22,276 --> 00:24:24,976
,ø÷ îúåê ñ÷øðåú
?ëîä æîï æä áãøê ëìì ðîùê
407
00:24:27,181 --> 00:24:29,281
.æä ðâîø, áçåø âãåì
408
00:24:29,316 --> 00:24:32,584
.àðçðå àåäáéí àåúê, ãéáñ
.âí àðé àúëí-
409
00:24:38,926 --> 00:24:42,060
åàæ äéà ñåó ñåó ÷ðúä
.ìðå èìôåðéí îùìðå
410
00:24:42,095 --> 00:24:45,931
åàðé éåãòú ùëùæä
ðåâò ìãéáåøéí àéúé áôééñèééí
411
00:24:45,966 --> 00:24:49,301
,áëì éåí
.àåëì ìñîåê òì ååñ åàéàï
412
00:24:49,336 --> 00:24:51,069
.ìà áäëøç áñãø äæä
413
00:24:55,843 --> 00:24:57,742
...àæ
414
00:24:57,778 --> 00:25:01,480
äéé, çáø'ä, äàí äáçðúí áñéøåú
?äîîåðòåú ùáàâí
415
00:25:01,515 --> 00:25:04,783
.ìéðä, àðçðå äåìëéí ìùåè áñéøä
.ëï. ðúøàä-
416
00:25:04,818 --> 00:25:06,751
.úùåèå ááèçä
417
00:25:10,190 --> 00:25:13,258
...àæ
418
00:25:13,293 --> 00:25:17,195
àðçðå îöèòøéí ùìà éëåìðå
.ìòæåø éåúø ááéú äîùôè
419
00:25:17,231 --> 00:25:21,333
äàîú äéà ùìà éëåìðå ìäîùéê
.ëëä òåã äøáä æîï
420
00:25:21,368 --> 00:25:23,768
.ëìåîø, àðé éëåìúé
421
00:25:23,804 --> 00:25:27,506
,æå äééúä îòîñä âãåìä îãé
.áìé òæøä øöéðéú
422
00:25:29,076 --> 00:25:31,776
àðçðå ùîçéí ùàú îðñçú
.àú æä ëëä
423
00:25:31,812 --> 00:25:34,079
...ìéðä, îä ãòúê ì
424
00:25:34,114 --> 00:25:36,381
?ìâåø àéúðå ú÷åôä
425
00:25:36,416 --> 00:25:39,818
.ëåìëí
426
00:25:39,853 --> 00:25:41,286
.ðåëì ìàîõ àúëí
427
00:25:41,321 --> 00:25:46,224
,òì áñéñ ðéñéåï
.ø÷ ëãé ìøàåú àéê æä îñúãø ìëåìí
428
00:25:46,260 --> 00:25:47,492
...àáì äàí ìà îàåçø îãé
429
00:25:47,528 --> 00:25:54,165
,ëáø ãéáøðå òí äòåáãú äñåöéàìéú
.åäéà øåöä ìòæåø ìðå ìâøåí ìæä ìòáåã
430
00:25:54,201 --> 00:25:55,667
.àáì àúí á÷åùé îëéøéí àåúðå
431
00:25:55,702 --> 00:25:57,469
ìîä ùúøöå
?ìòùåú îùäå ëæä
432
00:25:57,504 --> 00:25:59,437
ëãé ùúåëìå ìùîåø
.òì äîùôçä ùìëí îàåçãú
433
00:25:59,473 --> 00:26:00,805
.ëï
434
00:26:00,841 --> 00:26:03,608
àðçðå ø÷ øåöéí
...ìäöéò ìê
435
00:26:03,644 --> 00:26:05,744
.òæøä øöéðéú
436
00:26:05,779 --> 00:26:09,381
âéìåé ðàåú, äáéú ùìðå
,îîù ìà òð÷
437
00:26:09,416 --> 00:26:10,949
.åôééâ' áäøéåï
438
00:26:10,984 --> 00:26:12,884
.àìåäéí, áøëåúéé
.úåãä-
439
00:26:12,920 --> 00:26:14,052
...àæ éëåì ìäéåú ùéäéä öôåó ÷öú
440
00:26:14,087 --> 00:26:18,456
.ðåç. äåà îúëååï ìðåç
.ðëåï, ëï. ðåç-
441
00:26:18,492 --> 00:26:20,492
àáì àðçðå ðøâùéí
.ìâøåí ìæä ìòáåã
442
00:26:20,527 --> 00:26:24,596
.ø÷ àí àú îòåðééðú, ëîåáï
443
00:26:24,631 --> 00:26:28,700
.àðé öøéê òùøä ãåìøéí, áá÷ùä
.úåãä
444
00:26:28,735 --> 00:26:31,937
?äéé, îä àîøúí ìàçåúé
445
00:26:33,707 --> 00:26:37,943
,ìîä ùìà ú÷øà ìååñ
.åàñôø ìëí
446
00:26:47,941 --> 00:26:50,875
?åôééâ' îñëéîä
.áîàä àçåæéí-
447
00:26:50,910 --> 00:26:52,310
äéà äòáéøä
,ùòä òí äéìãéí äàìä
448
00:26:52,345 --> 00:26:54,312
åòëùéå äéà øåöä ìòæåø
.ìäí áãéå÷ ëîåðé
449
00:26:54,347 --> 00:26:56,681
äéà âí øåàä àú æä
,ëäæãîðåú ìäøàåú àú úåãúä
450
00:26:56,716 --> 00:26:59,550
òì ëê ùñåó ñåó
.äéà î÷áìú éìã îùìä
451
00:26:59,586 --> 00:27:02,053
.æä äâéåðé ìâîøé
452
00:27:02,088 --> 00:27:04,722
ëï, àðé øåàä àú æä ëäæãîðåú
.ìäøàåú àú úåãúé àìéê
453
00:27:08,061 --> 00:27:10,328
?àìéé
.ëï-
454
00:27:10,363 --> 00:27:12,597
,ìà äééú ø÷ àçé
455
00:27:12,632 --> 00:27:15,433
,àå ääåøä äîàîõ ùìé
.àå äçáø äëé èåá ùìé
456
00:27:15,468 --> 00:27:18,302
äééú âí äãáøéí
...äàìä, àáì
457
00:27:18,338 --> 00:27:21,606
.äééú äãá÷
458
00:27:21,641 --> 00:27:24,208
åëòú ôééâ' åàðé ðäéä
.äãá÷ òáåø äéìãéí äàìä
459
00:27:26,045 --> 00:27:29,380
åáãéå÷ ëùçùáúé ùìà àåëì
.ìäéåú âàä éåúø áàçé
460
00:27:29,415 --> 00:27:31,949
...òìéé ìäúôèø îäàð÷îã
461
00:27:31,985 --> 00:27:34,552
.ìúîéã
462
00:27:34,587 --> 00:27:36,587
äúîåããúé òí ëì ëê
.äøáä ãáøéí, äðøé
463
00:27:36,623 --> 00:27:38,856
.ìà àåëì ìòùåú àú æä éåúø
464
00:27:38,892 --> 00:27:41,526
òìéé ìäúøëæ áîùôçä
ùìé åáéìãéí äàìä
465
00:27:41,561 --> 00:27:45,663
åááéú äçåìéí
.äëé èåá ùàåëì
466
00:27:45,698 --> 00:27:47,965
,àðé çåùá ùæå äçìèä ðáåðä
,àåå
467
00:27:48,001 --> 00:27:51,269
.åàðé úåîê áê ìâîøé
468
00:27:51,304 --> 00:27:53,871
.ëï
469
00:27:53,907 --> 00:27:56,274
.äâéò äæîï ìäùëéá àú äàð÷îã áîéèä
470
00:27:59,212 --> 00:28:01,412
?ìîä ùìà úáåà ìòæåø ìé
471
00:28:01,447 --> 00:28:03,214
àðé ìà îàîéï
.ùìà çùáúé òì æä î÷åãí
472
00:28:03,249 --> 00:28:06,684
äðøé, áåà úðäì
.àú äîéåï áîùøä îìàä
473
00:28:06,719 --> 00:28:08,953
,àðé éåãò ùáôòí äàçøåðä ùðéñéðå
,æìæìúé áê
474
00:28:08,988 --> 00:28:10,454
,åëîòè äåöàú ìé òéï
475
00:28:10,490 --> 00:28:12,223
...àáì àðé îáèéç ìê
àðé ðùáò, äôòí
476
00:28:12,258 --> 00:28:16,627
.úäéä ìê òöîàåú îìàä
.æä éäéä äîéåï ùìê
477
00:28:16,663 --> 00:28:18,429
.æä øòéåï ðäãø
478
00:28:18,464 --> 00:28:22,633
?àæ
479
00:28:22,669 --> 00:28:27,605
ééúëï ùæä äùéðåé
.ùàðé îçôù
480
00:28:27,640 --> 00:28:32,043
,ëï, úøàä
.àçùåá òì æä
481
00:28:32,078 --> 00:28:33,911
.æä îæëéø ìé
482
00:28:33,947 --> 00:28:36,514
.áåøéñ øöä ùàúï ìê àú æä
483
00:28:36,549 --> 00:28:39,917
æå áèç øùéîú îèìåú ðåñôú
.ùäåà øöä ùàáöò áäéòãøå
484
00:28:39,953 --> 00:28:41,919
àðé ìà éåãò ìîä äåà ìà ùåìç
.ìé àú æä áîééì
485
00:28:41,955 --> 00:28:43,821
.äåà îéåùï
486
00:28:43,857 --> 00:28:45,189
?øåöä ìùîåò àú æä
.ëï-
487
00:28:45,225 --> 00:28:46,858
.äï îîù îùòîîåú
488
00:28:49,762 --> 00:28:52,196
áæàú àðé úåøí"
,àú äàçåæä äàéùéú ùìé
489
00:28:52,232 --> 00:28:53,831
,ùàãå ôåðã, åäöååú ùìä"
490
00:28:53,867 --> 00:28:56,167
".'ìáéú äçåìéí äîôèåðñ äøéèééâ"
491
00:28:56,202 --> 00:28:58,035
?îä
492
00:28:58,071 --> 00:29:00,571
áàåôï îôåøù, äéà úäôåê"
ìîâåøé ä÷áò
493
00:29:00,607 --> 00:29:02,340
"...ùì îðäì"
494
00:29:02,375 --> 00:29:05,109
,áéú äçåìéí"
495
00:29:05,144 --> 00:29:07,078
ùáäí äåà àå äéà"
,éùúîùå ëøàåú òéðéå/ä
496
00:29:07,113 --> 00:29:09,580
,ììà äâáìåú"
.àå îçåéáåéåú ëìì
497
00:29:09,616 --> 00:29:11,048
.àô÷èéáé áàåôï îééãé"
498
00:29:11,084 --> 00:29:13,684
".òì äçúåí, áé-÷éé-åé-â'éé-àø"
499
00:29:16,589 --> 00:29:19,991
?àúä îåëï ìñìåç ìé ìøâò
.ëï-
500
00:29:21,961 --> 00:29:23,861
!æä ùìé
501
00:29:23,897 --> 00:29:26,163
!äëì ùìé
!æä ùìé
502
00:29:28,234 --> 00:29:30,635
!æä ùìé
503
00:29:35,808 --> 00:29:37,942
àæ àúä àåîø ìé ùëì æä
?òåîã ìøùåúå ùì àååï
504
00:29:37,977 --> 00:29:40,444
,øàéúé àú æä áëúá
.àçøú ìà äééúé îàîéï ìæä áòöîé
505
00:29:41,614 --> 00:29:43,014
,áôòí äøàùåðä ùìðå áùàãå ôåðã
506
00:29:43,016 --> 00:29:45,316
äåà äéä öøéê ìäéëðñ
,ãøê äãìú äøàùéú áîøîä
507
00:29:45,351 --> 00:29:47,018
.åòëùéå äåà éðäì àú äî÷åí
508
00:29:47,053 --> 00:29:48,920
.ùàìåäéí éáøê àú àîøé÷ä
.ëï-
509
00:29:48,955 --> 00:29:51,489
àðé îàåã î÷ååä ùäåà ìà é÷øà
.ìàçåæä äæå òì ùîå
510
00:29:51,524 --> 00:29:53,491
,àìåäéí
.ùàãå àååï
511
00:29:53,526 --> 00:29:56,894
,àå àååï ø' ìàåñåï
.ñîðë"ì äëñôéí ùì äàð÷îã ôåðã
512
00:30:00,800 --> 00:30:03,601
?àæ àéï éåúø äàð÷îã
513
00:30:03,636 --> 00:30:05,937
.àéï éåúø äàð÷îã
.æä îèåøó-
514
00:30:05,972 --> 00:30:08,806
.àðé éåãò
515
00:30:08,841 --> 00:30:11,509
?àæ îä äìàä òáåøê
516
00:30:11,544 --> 00:30:13,344
.àéï ìé îåùâ òãééï
517
00:30:13,379 --> 00:30:15,046
àðé ùå÷ì
,ëîä àôùøåéåú ùåðåú
518
00:30:15,081 --> 00:30:16,881
àáì æä ìà ÷ùåø
,ìîöéàú úåàø çãù
519
00:30:16,916 --> 00:30:19,050
àå ãøê çãùä
.ìòñå÷ áøôåàä
520
00:30:19,085 --> 00:30:21,185
...äáðúé
521
00:30:21,220 --> 00:30:24,388
.òìéé ìîöåà ãøê çãùä ìçéåú
522
00:30:24,424 --> 00:30:25,656
...áñãø
523
00:30:25,692 --> 00:30:28,159
ø÷ îúåê ñ÷øðåú, îä øò áãøê
?ùáä òùéú æàú
524
00:30:28,194 --> 00:30:30,428
.àéï ùåí ãáø øò
525
00:30:30,463 --> 00:30:34,432
ìà äééúé îçìéó àú äùðéí
.äàçøåðåú áòã ùåí ãáø
526
00:30:34,467 --> 00:30:39,503
åëì ä÷éõ äæä, çùáúé ùàðé ñåó
,ñåó îåëï ìäëåú ùåøùéí
527
00:30:39,539 --> 00:30:43,874
,åìäùú÷ò ëàï
,àáì äàîú äéà
528
00:30:43,910 --> 00:30:46,210
.àðé ìà îøâéù ùàðé îùú÷ò ëàï
529
00:30:46,245 --> 00:30:50,748
.àðé çåùù ùàðé ø÷ îñúô÷
530
00:30:50,783 --> 00:30:54,719
,àðé îñúëì òì àðùéí ùàëôú ìé îäí
.åéù ìäí ëì îä ùäí øåöéí
531
00:30:59,625 --> 00:31:01,959
.ìé àéï
532
00:31:01,995 --> 00:31:04,495
.òãééï ìà
533
00:31:06,132 --> 00:31:08,432
,äàð÷
534
00:31:08,468 --> 00:31:11,502
àúä éåãò ùàååï åàðé
,äééðå èéôùééí î÷åãí
535
00:31:11,537 --> 00:31:14,305
ëùäúååëçðå òì äñéáä
.ùäâòú ìëàï
536
00:31:14,340 --> 00:31:16,340
.ëï, ëîåáï ùàðé éåãò
537
00:31:16,376 --> 00:31:23,214
äàîú äéà ùàðé éåãòú ùîöàú
.àú äñéáä äæå àéôùäå áúåëê
538
00:31:23,249 --> 00:31:25,583
,ìà îùðä îä úòùä òëùéå
539
00:31:25,618 --> 00:31:28,386
àúä úîöà âí àú äñéáä
.äæå áúåëê
540
00:31:30,690 --> 00:31:32,223
.àðé éåãòú àú æä
541
00:31:55,214 --> 00:31:57,181
.äéé, â'éí
542
00:32:31,851 --> 00:32:36,087
,ìéðä, ååñ, àéàï
.áøåëéí äáàéí ìùàãå ôåðã
543
00:32:36,122 --> 00:32:39,056
...ìòæàæ
!àéàï-
544
00:32:39,092 --> 00:32:43,127
.àðé áèåç ùéù ìäí îùøúéí
.àúòøá òì æä-
545
00:32:43,162 --> 00:32:44,995
!àîøúé ìê
546
00:32:51,104 --> 00:32:53,104
,äéé
,àí éù ìê ëîä ùòåú ôðåéåú
547
00:32:53,139 --> 00:32:55,940
.àåëì ìòøåê ìê ñéáåá
548
00:32:55,975 --> 00:32:58,342
.ðåëì ìäúçéì òí çãø äàøåðåú ùìê
549
00:33:02,014 --> 00:33:04,148
÷åãí áåøéñ ðòìí
,îòì ôðé äàãîä
550
00:33:04,183 --> 00:33:05,349
?åòëùéå àúä
551
00:33:05,384 --> 00:33:07,451
àðé ìà ðòìí
.îòì ôðé äàãîä
552
00:33:07,487 --> 00:33:10,121
àðé ø÷ äåìê
.ìçì÷ àçø ùìä
553
00:33:12,692 --> 00:33:15,226
,àåå
554
00:33:15,261 --> 00:33:18,729
,ìòåìí ìà àéòìí ìê
555
00:33:18,764 --> 00:33:22,032
àáì àðé éåãò
.ùæä îä ùòìéé ìòùåú ëøâò
556
00:33:22,068 --> 00:33:26,370
.îä ùàðé øåöä ìòùåú
.àðé îåëï ìàúâø çãù
557
00:33:30,843 --> 00:33:32,309
...àðé ìà àåäá àú æä
558
00:33:36,082 --> 00:33:39,016
àáì àðé úåîê áæä
.ëé àðé àåäá àåúê
559
00:33:41,320 --> 00:33:44,255
.âí àðé àåäá àåúê, àåå
560
00:33:44,290 --> 00:33:47,825
åàðé àåäá àú îä
.ùòùéðå ëàï éçã
561
00:33:47,860 --> 00:33:51,462
ëì äàðùéí ùìäí
.äàð÷îã òæøä
562
00:33:51,497 --> 00:33:55,166
.ëåìì àåúé
563
00:33:55,201 --> 00:33:58,135
.åàåúé
564
00:33:58,171 --> 00:34:00,371
.åàåúðå
565
00:34:04,143 --> 00:34:06,377
àúä éåãò
"?îä æä "àééø ôåøñ 1
566
00:34:06,412 --> 00:34:10,247
?æä îèåñ ä-747 ùì äðùéà
.æä îä ùëåìí çåùáéí ùæä-
567
00:34:10,283 --> 00:34:13,217
æä ä÷åã ùì äîèåñ
ùòìéå äðùéà ðîöà
568
00:34:13,252 --> 00:34:14,818
.áëì øâò ðúåï
569
00:34:14,854 --> 00:34:16,554
ìîãúé àú æä
,ëùäééúé îùåëðò ùéåí àçã
570
00:34:16,589 --> 00:34:18,055
.éá÷ùå îîðé ìðäì
571
00:34:18,090 --> 00:34:19,657
,ëï
?ìàï àúä çåúø, àåå
572
00:34:21,027 --> 00:34:24,562
äàð÷îã äéà ìà
.òñ÷ áäîôèåðñ
573
00:34:24,597 --> 00:34:27,498
.æä ééòåã
.æä äééòåã ùìê
574
00:34:27,533 --> 00:34:29,466
,àçã ùúòðä ìå
,àéôä ùìà úäéä
575
00:34:29,502 --> 00:34:31,035
.áëì øâò ðúåï
576
00:34:31,070 --> 00:34:34,104
...àæ
577
00:34:34,140 --> 00:34:37,274
,äàð÷îã úîùéê
578
00:34:37,310 --> 00:34:40,911
.áöåøä îîåùëú
579
00:34:40,947 --> 00:34:42,713
,àí ëáø îãáøéí òì îèåñéí
?àúä öøéê èøîô ìðîì äúòåôä
580
00:34:42,748 --> 00:34:44,648
...äæîðúé îåðéú, àáì
581
00:34:44,684 --> 00:34:46,084
.úåãä ìàì
.ðñéòä áèåçä, àçé
582
00:36:12,038 --> 00:36:16,807
!äàð÷
!äéé
583
00:36:20,212 --> 00:36:21,979
...îä
584
00:36:22,014 --> 00:36:24,248
,ñåó ñåó áàú ìá÷ø
?åìà çùáú ìäú÷ùø áëìì
585
00:36:26,519 --> 00:36:29,186
.ìà áàúé ø÷ áùáéì ìá÷ø
586
00:36:29,221 --> 00:36:33,123
,ãéáéä öã÷ä
...àáì äñéáä ùðùàøúé
587
00:36:33,159 --> 00:36:36,894
...äñéáä
.äééúä áæëåúê
588
00:36:36,929 --> 00:36:38,729
åìà ø÷ îôðé
ùäáðú àéê äëì îúðäì áäîôèåðñ
589
00:36:38,764 --> 00:36:45,102
àìà îôðé ùäáðú àåúé
.îäøâò ùáå ðôâùðå
590
00:36:46,972 --> 00:36:51,241
áøâò ùáå ðôâùðå, çùáú
.ùäñààá áöáò äéøå÷ æéú ùìé äåà ùìê
591
00:36:52,378 --> 00:36:53,944
,àú øåàä
.æä äéä äâåøì îääúçìä
592
00:36:56,882 --> 00:37:00,617
éãòúé áøâò ùòæáú, ùàéï
.ìé áøéøä àìà ìúú ìê ììëú
593
00:37:00,653 --> 00:37:03,721
,éãòúé ùäééúé çééáú ììëú
594
00:37:03,756 --> 00:37:08,525
àáì, äàð÷, æä äéä ëì ëê
,÷ùä ìòæåá àú îä ùäéä ìðå
595
00:37:08,561 --> 00:37:12,463
...àáì îä ùäéä ìðå
596
00:37:12,498 --> 00:37:15,833
æä ëì äæîï äùúáù
,áâìì äòáåãä ùìðå
597
00:37:15,868 --> 00:37:17,568
,äà÷ñéí ùìðå
...äîùôçåú ùìðå
598
00:37:17,603 --> 00:37:21,205
.àðé éåãò
.àðé éåãò
599
00:37:21,240 --> 00:37:26,143
àáì àðé îåëï ìà ìúú
,ìùåí ãáø ìäôøéò ìðå, â'éì
600
00:37:26,178 --> 00:37:30,013
åàðé îðéç ùäâòúé
...ìëàï ëãé ìâìåú àí
601
00:37:30,049 --> 00:37:31,648
.àí âí àú îåëðä ìëê
602
00:37:38,824 --> 00:37:42,192
...àéê àðçðå
603
00:37:53,666 --> 00:37:55,361
!úøàé, àîà, úøàé
...ùìåù ùðéí ìàçø îëï
604
00:37:55,392 --> 00:37:57,659
,ëï
.úøàä àåúê òí äàåèå
605
00:37:57,694 --> 00:37:58,860
!òáåãä èåáä
606
00:38:06,903 --> 00:38:08,837
îé ëì äæîï
?îâáéø àú äîåæé÷ä
607
00:38:08,872 --> 00:38:11,039
?îé ìéîã àåúê ìáùì
608
00:38:14,077 --> 00:38:17,846
!àúä ëì ëê äåìê ìçèåó
!îåú÷, äèìôåï ùìê-
609
00:38:17,881 --> 00:38:19,180
?úåëìé ìòðåú ìå, áá÷ùä
610
00:38:19,216 --> 00:38:21,382
àðé ÷öú òñå÷ä
òí ùðé äãáøéí äàçøéí
611
00:38:21,418 --> 00:38:23,184
!ùáé÷ùú ùàòùä
612
00:38:23,220 --> 00:38:24,620
.æä úéøåõ îãäéí
613
00:38:24,654 --> 00:38:27,088
.áôòí äáàä
614
00:38:28,758 --> 00:38:30,024
!áåà äðä
615
00:38:45,642 --> 00:38:47,108
.äéé
616
00:38:47,143 --> 00:38:49,210
.äùåìçï òøåê
.äàåëì ëîòè îåëï-
617
00:38:49,246 --> 00:38:51,980
.éåôé
618
00:38:53,450 --> 00:38:55,917
úîéã ðçîã ìçæåø
.ìñåó äùáåò ùì éåí äæëøåï
619
00:38:55,952 --> 00:38:57,252
...ëï
620
00:38:57,287 --> 00:39:00,788
îé çùá ùäîôèåðñ úäôåê
?ìîôìè ùìðå á÷éõ
621
00:39:00,824 --> 00:39:02,557
.äéé, àðé úîéã ø÷ éùðúé ëàï
622
00:39:02,592 --> 00:39:04,926
.àú æä ùðåìãú ëàï
623
00:39:04,961 --> 00:39:06,528
îåú÷, àúä ìà öøéê
.ìãáø àéúé éôä
624
00:39:06,563 --> 00:39:10,265
.ëáø äñëîúé
.òãééï ìà øàéú ëìåí-
625
00:39:17,474 --> 00:39:19,440
.ìà. æä ìà îùðä
626
00:39:19,476 --> 00:39:20,642
.àú ìà çééáú ìäáéà ëìåí
627
00:39:20,677 --> 00:39:23,144
.ìà, àðçðå ìà öøéëéí á÷ìååä
628
00:39:23,179 --> 00:39:26,014
.ôùåè úâéò ìëàï. áéé
629
00:39:26,049 --> 00:39:29,884
.àáà åðéåáøâ ëîòè ëàï
.äí îàçøéí áùòä-
630
00:39:29,920 --> 00:39:32,787
.æä îå÷ãí áùáéì àáà
631
00:39:34,791 --> 00:39:38,393
.ðçîã ùùåá çæøú
.ìú÷åôú ä÷éõ
632
00:39:38,428 --> 00:39:42,797
.îàåã ðçîã ìçæåø ùåá
.ìú÷åôú ä÷éõ
633
00:39:42,832 --> 00:39:46,167
àéàï øåöä ìãòú àí ãåãå, äàð÷, éëåì
.ììîã àåúå ìùç÷ ëãåøñì
634
00:39:48,905 --> 00:39:50,638
?îä
635
00:39:50,674 --> 00:39:55,510
àúä éåãò ëîä æîï òáø
?îàæ ùðëðñúé ìîâøù ëãåøñì
636
00:39:55,545 --> 00:39:59,314
.àðé éåãò áãéå÷ ëîä æîï
.ëï-
637
00:40:04,854 --> 00:40:06,654
.àðé îöôä ì÷éõ
638
00:40:06,690 --> 00:40:08,456
,æä éäéä îäðä
639
00:40:08,491 --> 00:40:10,992
.ëåìðå ðäðéí éçã
640
00:40:11,027 --> 00:40:13,761
àæ îä öôåé
?ìäàð÷îã îçø ááå÷ø
641
00:40:13,797 --> 00:40:15,430
éù ìðå ñåôø
,òí ãì÷ú ôø÷éí
642
00:40:15,465 --> 00:40:16,731
.åîìöøéú òí áòéä áîðäøä ä÷øôìéú
643
00:40:16,766 --> 00:40:19,367
?àéôä àúä øåöä ìäúçéì
644
00:40:21,037 --> 00:40:23,104
.àøöä ìäúçéì òí àéàï
645
00:40:23,139 --> 00:40:26,908
áîâøù
.ùòì çåó ÷åôø
646
00:40:26,943 --> 00:40:29,344
.áñãø âîåø
647
00:40:29,379 --> 00:40:31,412
,áæîï ùúòùä àú æä
,ãéáéä úåëì ìáãå÷ àú äñåôø
648
00:40:31,448 --> 00:40:34,115
åâ'øîéä éåëì
.ìèôì áîìöøéú
649
00:40:34,150 --> 00:40:37,285
ñâåø, ñâåø
650
00:40:37,320 --> 00:40:41,055
.åñâåø
651
00:40:43,727 --> 00:40:44,993
.áåàå ðàëì, çáø'ä
652
00:40:52,569 --> 00:40:54,636
?áñãø, îé øåöä ð÷ðé÷éä
!àðé-
653
00:41:00,656 --> 00:41:07,773
SnoWhite :úøâåí
56217
