Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,575 --> 00:00:14,164
Filmen tillägnas minnet av
Lemmy Kilmister och Joe Fleishaker
2
00:02:01,814 --> 00:02:06,443
God morgon, elever.
Det här är rektor Westly.
3
00:02:06,527 --> 00:02:10,322
Vässa pennorna och damma av svamparna.
4
00:02:10,406 --> 00:02:14,952
Det är ännu en vacker dag
här på Tromaville High.
5
00:02:15,035 --> 00:02:21,667
Det är gott om rastvakter, så kom
inte försent. Det är blodigt allvar.
6
00:02:45,065 --> 00:02:49,778
- Snälla! Hjälp mig, någon!
- Usch, titta vad det rinner!
7
00:02:53,991 --> 00:02:59,288
Städa upp! Städa upp! Städa upp!
8
00:03:31,653 --> 00:03:35,282
Jag är blind!
9
00:03:35,365 --> 00:03:41,955
Min fot!
Titta vad du har gjort med din fittsaft!
10
00:03:48,629 --> 00:03:53,926
Hallå! Vad händer? Vet du inte det,
så skulle du ha sett del ett.
11
00:03:54,009 --> 00:03:57,346
Här är en påminnelse, kortfattat.
12
00:03:57,429 --> 00:04:00,390
Det här är Tromavilles gymnasium.
13
00:04:00,474 --> 00:04:05,979
Tyvärr ligger det vägg i vägg
med den hemskt förorenade-
14
00:04:06,063 --> 00:04:11,985
- fabriken och högkvarteret
för Tromorganic Matvaror AB.
15
00:04:12,069 --> 00:04:18,575
Det räcker, jag är bara inhoppare.
Jag tar inga långa roller. Ta över, Lloyd.
16
00:04:18,742 --> 00:04:25,624
Okej, Peter Parker.
Herr Herzkauf, VD för Tromorganic-
17
00:04:25,749 --> 00:04:28,752
-konspirerade med skolans rektor-
18
00:04:28,836 --> 00:04:33,674
- att sälja förorenade luncher
till alla skolor i New Jersey och världen.
19
00:04:33,799 --> 00:04:38,887
Efter att ha ätit kemiskt förorenade tacos
förvandlades den nördiga sångklubben-
20
00:04:38,971 --> 00:04:45,644
- till sadistiska kretiner! Som en bieffekt
sjöng de som vackra näktergalar.
21
00:04:48,647 --> 00:04:54,528
Den rika tjejen Lauren och slöddret
Chrissy blev kära och knullade som djur.
22
00:04:54,611 --> 00:04:59,700
Underankan Kevin
kalasade på muterade tacosopor-
23
00:04:59,825 --> 00:05:03,704
- vilket resulterade i
"anka-i-halsen" -våldtäkt.
24
00:05:03,829 --> 00:05:08,667
Som alla vetenskapsstudenter vet: När
lesbiska delar saliv från en ankvåldtäkt-
25
00:05:08,834 --> 00:05:11,795
-förvandlas de till det här.
26
00:05:11,920 --> 00:05:17,176
Och i Tromaville blev det starten för
en debatt om jämställdhet mellan könen.
27
00:05:17,259 --> 00:05:23,307
Den lesbiska duon spöade skiten
ur kretinerna som tidigare mobbat dem.
28
00:05:23,432 --> 00:05:27,895
Liv släcktes ut.
Zack, den fete fan som luktade rostbiff-
29
00:05:27,978 --> 00:05:33,150
- använde sin uråldriga mobilkamera för att
fotografera och utpressa de två älskande.
30
00:05:33,233 --> 00:05:37,362
Herr Chips, fysikläraren,
fick ögonen utpetade-
31
00:05:37,446 --> 00:05:40,491
-av en laser och mutantkretinspyor.
32
00:05:40,574 --> 00:05:43,202
Alla klandrade Gud.
33
00:05:43,285 --> 00:05:48,332
Del ett tog upp alla heta ämnen
som är viktiga för dagens tonåringar.
34
00:05:48,457 --> 00:05:54,379
Inklusive vad som händer i hjärna
och kropp på sexiga, muterade ungdomar.
35
00:05:54,463 --> 00:05:57,925
Det handlar om dagens komplicerade ungdom.
36
00:05:58,008 --> 00:06:02,471
Vem kan bäst sprida ljus över dessa teman?
En sjuttioårig man.
37
00:06:02,554 --> 00:06:06,934
Vi återvänder till återvändandet av
"Return to Nuke 'Em High".
38
00:06:07,017 --> 00:06:10,062
Även känd som "Volym 2".
39
00:06:26,370 --> 00:06:33,001
Som sagt, presidenten. Inte bara har
muterade studenter ätit förorenade tacos.
40
00:06:33,085 --> 00:06:39,967
Jag kan glädja er med att affärerna går
lysande. Då menar jag inte radioaktiva.
41
00:06:40,050 --> 00:06:44,430
Vi ska inte bara ha taco-tisdag
i alla New Jerseys skolor-
42
00:06:44,513 --> 00:06:47,724
-utan i skolor över hela världen.
43
00:06:47,891 --> 00:06:53,647
Ni kommer att bli rikare än bayersk
choklad som smälter på Trumps kulor.
44
00:06:53,730 --> 00:06:58,068
- Rövhål.
- När ni lämnar ovala rummet...
45
00:06:58,152 --> 00:07:03,282
...kommer er boning
att få Camp David att likna Auschwitz.
46
00:07:03,365 --> 00:07:08,036
Apropå gas,
vår lilla gas-plan fungerar bra.
47
00:07:08,120 --> 00:07:13,751
Ni kommer inte bara att bli rik,
ni kommer att bli ung. Det stämmer, ung.
48
00:07:18,756 --> 00:07:22,384
Ge pappa sin Jesus-juice.
49
00:07:33,854 --> 00:07:37,232
Släpp ut mig!
50
00:07:37,316 --> 00:07:43,155
Jag måste ut härifrån! Buren är värre än
att betala av på studielånet!
51
00:07:43,238 --> 00:07:46,742
Fröken Goldberger. Nu!
52
00:07:52,331 --> 00:07:55,959
Som din rektor är det upp till mig-
53
00:07:56,043 --> 00:08:00,464
- att ta itu med
ditt brottsliga beteende på sistone.
54
00:08:00,547 --> 00:08:06,512
Att mobba en flicka med speciella behov
är inte lämpligt beteende för en ung dam.
55
00:08:06,595 --> 00:08:11,934
Nu har stackars herr Chips blivit blind
av hennes frätande spyor.
56
00:08:12,017 --> 00:08:16,855
Vi befattar oss inte
med såna småaktigheter.
57
00:08:16,980 --> 00:08:20,609
Men kan ni förklara den här?
58
00:08:20,692 --> 00:08:26,073
Det är en enkel smartphone. Troligen
det enda en amerikansk lärare har råd med.
59
00:08:26,156 --> 00:08:30,411
Jag vet vad det gäller.
Min blogg om de försvunna eleverna.
60
00:08:30,494 --> 00:08:35,624
- Jag är något på spåren, eller hur?
- Ja och nej.
61
00:08:35,707 --> 00:08:41,046
Er blogg är full av fabricerade,
provocerande lögner-
62
00:08:41,130 --> 00:08:46,635
- om Tromorganic
och vårt subventionerade lunchprogram.
63
00:08:46,718 --> 00:08:51,640
Visst,
det har skett några orelaterade fall-
64
00:08:51,723 --> 00:08:57,646
- av spontant sprängda skallar och några
falliska sniglar i den septiska tanken.
65
00:09:21,253 --> 00:09:27,468
Jag ska utreda saken och du ska inte
lägga dig i hur jag utför min plikt-
66
00:09:27,551 --> 00:09:32,806
- när jag suddar ut elevernas rädslor
och spolar bort dem för alltid.
67
00:09:37,311 --> 00:09:43,692
Sångklubben må ha plötsligt förvandlats
till maskeradhårdingar-
68
00:09:43,776 --> 00:09:48,947
- men alla förändras i gymnasiet.
Det kallas för "puberteten".
69
00:09:55,579 --> 00:09:57,998
Där har du bevis-
70
00:09:58,123 --> 00:10:02,920
- för att eleverna
sjunger lunchprogrammets lov.
71
00:10:03,003 --> 00:10:06,090
Samtidigt...
72
00:10:21,355 --> 00:10:26,026
Magen är full av tacos, jag måste skita.
73
00:10:26,151 --> 00:10:29,988
Vad i helvete?
Vilken jävla mens subban har!
74
00:10:30,114 --> 00:10:33,409
Hon ser döende ut!
75
00:10:33,492 --> 00:10:37,162
Hon är inte döende, hon vidgas!
76
00:10:37,287 --> 00:10:41,125
- Det här måste jag fota.
- Jag med.
77
00:10:58,517 --> 00:11:03,355
Gud! Herregud!
78
00:11:03,439 --> 00:11:07,693
Något säger mig
att den här videon kan bli mer viral-
79
00:11:07,776 --> 00:11:11,822
-än Charlie Sheen på Playboy Mansion.
80
00:11:13,866 --> 00:11:16,577
Hur har du...
81
00:11:16,660 --> 00:11:19,830
Din fete vän Zack gav mig videon.
82
00:11:19,913 --> 00:11:26,378
Allt skvallret kostade var några bitar
rostbiff och en tallrik gamla munkar.
83
00:11:26,462 --> 00:11:32,801
Han struntade i om de var glutenfria.
Tänk, att vara fet och värdelös.
84
00:11:34,428 --> 00:11:38,974
- Ska vi hjälpa henne?
- Man måste ha läkarlegitimation.
85
00:11:44,354 --> 00:11:46,774
Den skrev sig själv.
86
00:11:46,857 --> 00:11:50,152
Herregud!
87
00:11:54,656 --> 00:11:58,035
Vilken metahumor!
88
00:11:58,160 --> 00:12:02,956
Den där tjejen...
Hennes fitta är som en clownbil!
89
00:12:03,040 --> 00:12:08,337
- Det var en riktigt bra metafor.
- Mina damer, det var faktiskt en liknelse.
90
00:12:08,420 --> 00:12:13,509
Du har exakt ett dygn på dig
att ta ner bloggen.
91
00:12:13,592 --> 00:12:17,888
Annars kommer videon på dig
och din fittslickande flickhora-
92
00:12:17,971 --> 00:12:22,559
- att hamna i morgonprogrammet
"Talking Tromaville".
93
00:12:22,643 --> 00:12:27,940
Till förnöjelse för
alla homofobiska Tromavillebor där ute.
94
00:12:42,496 --> 00:12:46,959
Idag avslöjar vi homosexuella i garderoben
här i Tromaville.
95
00:12:47,042 --> 00:12:52,965
- Härligt, vi hänger ut kändisar.
- Här i "Talking Tromaville".
96
00:12:56,051 --> 00:12:58,137
Valet är ditt.
97
00:13:13,944 --> 00:13:16,530
Vilken sorts gud...
98
00:13:17,656 --> 00:13:21,910
- Zack tjallade på mig.
- Den fete, rostbiffsluktande jäveln.
99
00:13:22,035 --> 00:13:25,205
Vad ska man göra? Det är så det är.
100
00:13:25,330 --> 00:13:30,252
Varenda feta, svettiga svin i mammas
källare har en blogg och en åsikt.
101
00:13:30,377 --> 00:13:34,089
Se på Zack.
102
00:13:45,434 --> 00:13:50,689
- Det är Emmanuel Lewis.
- Ge mig tutten, subba!
103
00:13:54,109 --> 00:13:56,695
Herregud.
104
00:14:05,162 --> 00:14:10,793
Gör det inte! Ät inte navelsträngen!
Det betyder otur!
105
00:14:11,960 --> 00:14:17,007
- Vi måste hitta någonstans att duscha.
- Mot kafeterian, mina damer.
106
00:14:18,425 --> 00:14:21,512
Kontrollera numret och ring igen.
107
00:14:21,595 --> 00:14:24,973
- Jag älskade dig i "Webster".
- Hit med tutten!
108
00:14:26,100 --> 00:14:28,977
Lauren.
109
00:14:32,523 --> 00:14:35,567
Mår du bra?
110
00:14:37,361 --> 00:14:39,446
Vad fan?
111
00:14:39,530 --> 00:14:45,577
"I dagens 'Talking Tromaville':
Lauren föder en monsterbebis."
112
00:14:45,661 --> 00:14:50,499
- Hur? Du hade ju ingen barnmorska.
- När de våldtog mig med Kevin...
113
00:14:52,918 --> 00:14:56,547
Ankvåldtäkt!
114
00:14:56,630 --> 00:14:59,800
...tror jag att jag blev gravid.
115
00:15:01,051 --> 00:15:02,886
Jag vill suga tutte!
116
00:15:02,970 --> 00:15:06,056
För tidig sädesandgång.
117
00:15:15,482 --> 00:15:20,654
- Morgonstånd!
- Tack! Ursäkta mig.
118
00:15:20,738 --> 00:15:25,492
Tonåringar och tidelag. Ja, jag vet.
119
00:15:25,576 --> 00:15:29,288
Är det en trend, som plankning?
120
00:15:29,413 --> 00:15:35,461
Eller när de hällde kallvatten
över varandra för att samla pengar.
121
00:15:40,758 --> 00:15:44,261
Vill ni ha en fjärt? Här kommer en.
122
00:15:50,058 --> 00:15:55,105
- Herr Herzkauf, är det här så lämpligt?
- Fjärtskördaren är perfekt.
123
00:15:55,189 --> 00:16:01,904
- Den är inte godkänd av läkemedelsverket.
- Lugn. Fjärtarna är ungdomens källa.
124
00:16:01,987 --> 00:16:07,326
Det kan kallas urkdomens källa.
Fattar du? Fattar du? Urkdomen.
125
00:16:07,451 --> 00:16:10,370
Hjälp till här!
126
00:16:10,454 --> 00:16:15,501
- Dra ut slangjäveln ur min röv.
- Bieffekterna, då?
127
00:16:18,295 --> 00:16:24,009
Välkomna till föräldradagen
på Tromaville High School.
128
00:16:24,093 --> 00:16:28,222
Kom ihåg: Om ert barn har försvunnit-
129
00:16:28,305 --> 00:16:34,186
- drabbats av mutationer, huvudexplosioner
eller spontan antändning-
130
00:16:34,269 --> 00:16:41,568
- är vi inte ansvariga längre. Även om vi
var det så är vi panka. Vi är en skola.
131
00:16:41,652 --> 00:16:47,199
Kan du få tyst på den där?
Mata den, peta på den eller nåt.
132
00:16:53,664 --> 00:16:56,834
Ska de äntligen göra "Gremlins 3"?
133
00:16:56,917 --> 00:17:00,712
Ska Joe Dante regissera igen? Berätta.
134
00:17:00,796 --> 00:17:03,924
Så många frågor!
135
00:17:04,007 --> 00:17:08,887
- Zack, varför tjallade du?
- Du, Chrissy.
136
00:17:08,971 --> 00:17:12,641
Skälet till att jag outade dig är enkelt:
137
00:17:12,724 --> 00:17:18,730
Jag är så olycklig. Jag avskräcker
varenda brutta som kommer i närheten.
138
00:17:18,814 --> 00:17:23,569
Vilken gud kombinerar en så
irriterande röst med en så hemsk kropp-
139
00:17:23,652 --> 00:17:29,032
- och får den att stinka av rostbiff?
Jag är femton år gammal, för guds skull.
140
00:17:29,158 --> 00:17:32,703
Jag ser ut att vara 45.
141
00:17:32,786 --> 00:17:36,206
Jag föddes med en hemsk åkomma.
142
00:17:36,290 --> 00:17:40,085
Det kallas för töntit.
143
00:17:40,169 --> 00:17:44,214
Töntit drabbar en av sju Troma-skådisar.
144
00:17:44,298 --> 00:17:49,136
Allt jag ville var att uppnå
mina två mål i livet.
145
00:17:49,219 --> 00:17:54,558
Det ena är att springa naken
och accepteras som en fet nudist.
146
00:17:54,641 --> 00:18:00,773
Det andra att knulla två tjejer som är för
snygga för mig. Är det för mycket begärt?
147
00:18:04,193 --> 00:18:08,530
Vet du vad, bjässen?
Hem-och-skola-rummet är tomt.
148
00:18:08,614 --> 00:18:13,702
Du kan väl ta av dig alla kläderna
och möta oss där?
149
00:18:16,205 --> 00:18:20,459
- Alla kläderna?
- Blunda och räkna till tio.
150
00:18:20,584 --> 00:18:27,382
Är du duktig så får du tillbaka dem, om du
knullar oss som vi aldrig blivit knullade.
151
00:18:31,220 --> 00:18:36,266
En, två-
152
00:18:36,350 --> 00:18:41,396
-tre, fyra-
153
00:18:41,480 --> 00:18:47,236
-fem, sex, sju-
154
00:18:47,361 --> 00:18:52,533
-åtta, nio, tio!
155
00:18:52,658 --> 00:18:57,830
Jag ska rövknulla er, era fittslickande
subbor, och komma i era lesbiska öron!
156
00:18:59,498 --> 00:19:05,421
Det är inte allt. På kyskhetsdagen
kommer fröken Kathy Lee Gifford själv hit-
157
00:19:05,504 --> 00:19:08,298
-och föreläser för flickorna.
158
00:19:08,382 --> 00:19:12,553
Vi har tid med frågor. Har någon frågor?
159
00:19:12,678 --> 00:19:16,223
Vem är beredd att knulla?
160
00:19:17,683 --> 00:19:20,686
Herregud, förlåt mig! Jag hjälper er.
161
00:19:28,652 --> 00:19:33,449
Nu räcker det! Ut! Du får kvarsittning!
162
00:19:41,582 --> 00:19:44,960
kvarsittningsrum
163
00:19:57,973 --> 00:20:02,978
- Man hatar ju att komma till skolan naken.
- Ja, verkligen.
164
00:20:03,061 --> 00:20:06,857
För vissa blir mardrömmen verklighet.
165
00:20:06,940 --> 00:20:12,488
Vi pratar med Zack Baldwin
som råkade moona alla.
166
00:20:12,571 --> 00:20:15,991
Charla, Woody. Jag är rasande.
167
00:20:16,075 --> 00:20:21,246
Lauren och Chrissy, era korkade,
klasslösa, klittsniffande fittslickare!
168
00:20:21,330 --> 00:20:25,084
Jag ska få min hämnd!
169
00:20:26,627 --> 00:20:29,129
Härligt. Vilken arg flata.
170
00:20:33,133 --> 00:20:35,302
Samtidigt, i kretin-hålan-
171
00:20:35,385 --> 00:20:39,306
- 290 kvadratmeter
som ägdes av Tromahawk-indianerna-
172
00:20:39,389 --> 00:20:41,892
-men stals av sångklubbens förfäder-
173
00:20:42,017 --> 00:20:48,899
- och snart görs till svindyra lyxvillor
åt ryska och kinesiska miljardärer.
174
00:21:06,917 --> 00:21:12,631
- Kolla på den feta flatan!
- Håll käften! Jag gjorde som ni ville.
175
00:21:12,756 --> 00:21:18,637
Bra jobbat, men vill du bli kretin,
så måste du ha pipan.
176
00:21:18,762 --> 00:21:23,058
- Så fram med en sång.
- Sjung! Sjung! Sjung!
177
00:21:32,776 --> 00:21:39,408
1. Engelska. 2. Spanska. 3. Franska.
4. Tyska. 5. Yiddish. 6. Kommentarspår.
178
00:21:39,491 --> 00:21:43,620
Jag insåg inte
att ögongloberna på min penis-
179
00:21:43,704 --> 00:21:48,459
- egentligen var en hemsk könssjukdom.
Tänka sig.
180
00:21:48,542 --> 00:21:52,838
Det här är nog filmens viktigaste scen.
181
00:21:52,963 --> 00:21:56,842
Var beredda att lyssna på replikerna här.
182
00:21:56,925 --> 00:22:01,972
Den här sektionen summerar
mina 40 år som filmmakare. Den är central.
183
00:22:02,055 --> 00:22:06,477
Ni borde inte ens lyssna
på kommentarspåret.
184
00:22:06,560 --> 00:22:10,731
Ni missar grunden för hela min karriär.
185
00:22:10,856 --> 00:22:15,986
När jag spelade in scenen
var jag hög på kattbedövning.
186
00:22:16,070 --> 00:22:22,201
Jag trodde att det räckte med tre
kameravinklar. Som ni ser valde jag rätt.
187
00:22:22,284 --> 00:22:26,288
Genom public domain-musikens
internationella språk-
188
00:22:26,371 --> 00:22:32,461
- övertygar Zack kretinerna att han har
det som krävs för att leda dem till seger.
189
00:22:32,586 --> 00:22:38,217
Men nu har jag pladdrat färdigt. Scenen
talar, eller sjunger, för sig själv.
190
00:22:45,808 --> 00:22:49,561
- Det där var grymt.
- Du är med, tjockis.
191
00:22:49,645 --> 00:22:54,525
Nu tar vi skolan! Stället är vårt!
192
00:22:56,610 --> 00:23:02,658
Och jag ska personligen sänka
de där två jävla flatorna!
193
00:23:04,993 --> 00:23:09,915
Men först ska jag få en god natts sömn.
194
00:23:11,917 --> 00:23:14,670
Hör upp, anställda.
195
00:23:14,753 --> 00:23:19,925
En sändning fyllning
har anlänt till lastkaj 94.
196
00:23:22,803 --> 00:23:26,640
Kom hit. Kom, ankan.
197
00:23:28,725 --> 00:23:33,105
Lägg den i fyllningen. Den är väl
organisk? Den förhöjer smaken.
198
00:24:02,468 --> 00:24:06,889
Överraskning! Jag är tillbaka!
199
00:24:24,239 --> 00:24:28,202
Den får tänder.
Kommer inte bebisen att väcka henne?
200
00:24:28,327 --> 00:24:32,956
Hon är alkoholist. Hon har sovit sig
igenom tre omgångar gruppsex.
201
00:24:43,425 --> 00:24:46,428
- Vad döper vi honom till?
- Terry?
202
00:24:46,512 --> 00:24:50,849
- Eller henne?
- Vad sägs om Terry?
203
00:24:52,643 --> 00:24:56,980
- Den.
- Terry, tycker jag. Jo, du...
204
00:24:57,064 --> 00:24:59,775
Barnet gjorde mig så skärrad.
205
00:24:59,858 --> 00:25:04,154
Jag glömde säga att Westly tänker
avslöja oss på "Talking Tromaville".
206
00:25:04,238 --> 00:25:07,199
"Talking Tromaville"?
207
00:25:08,450 --> 00:25:13,288
Jag älskar det programmet.
Jag ser det efter "Toxic Crusaders".
208
00:25:13,372 --> 00:25:17,376
- Jag vill ha porr.
- Jo, du...
209
00:25:17,459 --> 00:25:23,257
Du förstår inte.
Westly känner till vår relation.
210
00:25:23,340 --> 00:25:29,179
Raderar jag inte bloggen så lägger Westly
ut oss på Facebook och taggar alla elever.
211
00:25:29,263 --> 00:25:34,852
Men söte jävla Jesus. Vi blir stjärnor
i en helt egen skandal.
212
00:25:35,018 --> 00:25:38,480
Senast blev jag ank-våldtagen.
213
00:25:38,564 --> 00:25:42,359
Vad kommer sen? Ett piggsvin i fittan?
214
00:25:46,280 --> 00:25:51,160
Radera bloggen. Ingen tror på det ändå.
215
00:25:52,619 --> 00:25:58,917
- Gör inte du det?
- Jag hatar dig! Ge mig tutten!
216
00:25:59,084 --> 00:26:02,171
Det vet du att jag gör.
217
00:26:40,834 --> 00:26:45,297
Åh, min fitta! Knulla mig
med den enorma 38-centimeters!
218
00:26:45,380 --> 00:26:50,511
Knulla mig som bara en försiktig
lesbisk älskare med en enorm strap-on kan!
219
00:26:50,594 --> 00:26:56,683
- Håll käften! Håll käften, för fan!
- Knulla min fitta!
220
00:27:00,562 --> 00:27:05,234
Tänk att det var ett sånt afrodisiakum
att föda en anka.
221
00:27:05,317 --> 00:27:09,113
Det frigör stress.
222
00:27:11,698 --> 00:27:15,577
Saknar du någonsin Eugene?
223
00:27:18,747 --> 00:27:21,166
Vi borde pippa ikväll!
224
00:27:21,250 --> 00:27:26,713
Eugene behöver känna det nu! Jösses!
225
00:27:26,797 --> 00:27:32,553
Jösses! Du är verkligen en man!
226
00:27:35,472 --> 00:27:38,434
Ibland. Lite.
227
00:27:38,517 --> 00:27:40,477
Samtidigt...
228
00:27:42,688 --> 00:27:45,732
Du är en stygg flicka. Du är stygg.
229
00:27:48,819 --> 00:27:52,990
Maskinen behöver smörjas.
Är du redo, gumman?
230
00:27:53,073 --> 00:27:56,326
Ja, gubben.
231
00:27:58,746 --> 00:28:01,582
Banan.
232
00:28:02,958 --> 00:28:07,045
Saknar du någonsin Kevin, din anka?
233
00:28:07,171 --> 00:28:09,840
Jag älskar dig, Kevin.
234
00:28:26,440 --> 00:28:30,069
Nej!-Ibland.
235
00:28:30,235 --> 00:28:33,572
Men ankor kan överleva i vildmarken.
236
00:28:33,655 --> 00:28:37,034
Även de med muterade gröna ögon
och vassa tänder?
237
00:28:42,247 --> 00:28:45,751
Jag hoppas det.
238
00:28:45,876 --> 00:28:49,505
Jag pratade med Charlie under pausen.
239
00:28:49,588 --> 00:28:54,426
Han har fått många samtal hela morgonen
om en vildsint anka-
240
00:28:54,510 --> 00:28:58,055
-som terroriserar Tromavilles innevånare.
241
00:28:58,180 --> 00:29:03,852
Doktor Jack Swinney är här, den främste
experten på infångande av djur.
242
00:29:03,936 --> 00:29:09,149
- Han ska förklara allt för oss.
- Han kan allt om delfinknullare.
243
00:29:10,317 --> 00:29:15,072
- Doktorn.
- Jag är expert på djur. Och fåglar.
244
00:29:15,155 --> 00:29:19,368
Det var en tidsfråga innan en sån anka
rusade fram på gatorna.
245
00:29:19,451 --> 00:29:22,788
Blodtörstig,
massakrerande kvinnor och barn.
246
00:29:22,871 --> 00:29:26,417
Vi har gått från spräck till kvack!
247
00:29:26,542 --> 00:29:29,461
Kan vi överleva plågan?
248
00:29:29,545 --> 00:29:35,259
Kan Tromaville besegra denna vidriga,
föraktliga, hemska anka?
249
00:29:35,342 --> 00:29:40,055
- Eller är det ute med mänskligheten?
- Det är judarna. Ju...
250
00:29:40,139 --> 00:29:43,517
TEKNISKT FEL
URSÄKTA AVBROTTET
251
00:30:08,917 --> 00:30:15,799
Herr Herzkauf, stället bryter mot
en mängd hälsoskyddslagar.
252
00:30:15,883 --> 00:30:20,804
Inspektören, jag garanterar
att säkerheten är enormt viktig för oss.
253
00:30:20,888 --> 00:30:27,102
Vi har faktiskt 4 000 anställda
och jag ser varenda en som min familj.
254
00:30:27,186 --> 00:30:32,608
Säg till min fru
att jag har glömt att köpa keso!
255
00:30:36,779 --> 00:30:41,492
Vi har 3 999 anställda
här på Tromorganic Matvaror.
256
00:30:41,617 --> 00:30:44,036
Jag ser alla som min familj.
257
00:30:44,119 --> 00:30:50,876
Vi fortsätter rundturen. Låt mig visa
vår moderna mutavdelning. Varsågod.
258
00:30:53,337 --> 00:30:57,633
Herr Chips, min favorit-fysiklärare?
Vad gör du här?
259
00:30:57,716 --> 00:31:02,721
- Chips och jag är knullkompisar sen länge.
- Det stämmer.
260
00:31:02,805 --> 00:31:04,765
Vidrigt.
261
00:31:04,848 --> 00:31:11,814
När du hade fötts blev din far Warren
besatt av kärnavfallet som muterat honom.
262
00:31:11,897 --> 00:31:16,110
Vänta, är min far Warren
från första "Class of Nuke 'Em High"?
263
00:31:16,193 --> 00:31:19,988
Ja, och det är inte allt. Håll i er nu.
264
00:31:20,072 --> 00:31:24,910
Warren blev Herzkauf.
Warren Goldberg gillade inte sitt namn-
265
00:31:24,993 --> 00:31:31,125
- så han ändrade det
till Lee Harvey Herzkauf.
266
00:31:31,208 --> 00:31:35,337
Vi ses senare.
Ikväll kan vi göra läxor ihop.
267
00:31:35,421 --> 00:31:40,968
Under tiden ska jag experimentera på mig
själv i fysiklabbet. Jag ska bli odödlig.
268
00:31:41,051 --> 00:31:47,683
En dag ska jag äga Tromavilles
största snabbmatsfabrik. Eller världens.
269
00:31:47,766 --> 00:31:52,062
Han uppslukades av sin makt.
270
00:31:52,146 --> 00:31:58,277
Han började utföra hemska experiment
på sig själv.
271
00:31:58,402 --> 00:32:03,115
Vi har följt hans rörelser i åratal
och gömt dig från honom, för din skull.
272
00:32:03,198 --> 00:32:09,329
Warren muterades i snabb takt.
Kemikalierna började förändra honom.
273
00:32:09,455 --> 00:32:13,625
De förvred honom, åldrade hans kropp
och förvred hans drag.
274
00:32:13,709 --> 00:32:18,714
Warren gick ut på Kickstarter och fick
ihop pengar till ett snabbmatsföretag.
275
00:32:18,797 --> 00:32:23,635
Ett av världens största. Han kallade
konglomeratet för Disney.
276
00:32:23,761 --> 00:32:26,472
Jag menar Tromorganics Matvaror.
277
00:32:26,555 --> 00:32:29,808
Snart hade han
en armé av muterade kretiner-
278
00:32:29,892 --> 00:32:33,937
- som kan skapa förgörelse
av bibliska mått.
279
00:32:34,021 --> 00:32:39,526
Han hittade sätt att förvandla dem genom
att blanda kärnavfall i förgiftad mat.
280
00:32:39,610 --> 00:32:42,738
På 80-talet betydde nej inte nej.
281
00:32:42,821 --> 00:32:47,659
Warren fick din mor påtänd
på kontaminerad, radioaktiv marijuana.
282
00:32:47,785 --> 00:32:52,164
Det följdes av en natts
rörformad 1980-talspassion.
283
00:32:52,247 --> 00:32:56,710
Chrissy,
ikväll kanske jag inte använder kondom.
284
00:32:56,794 --> 00:33:02,925
Då kanske vi får ett oäkta barn
som kanske blir lesbisk.
285
00:33:07,554 --> 00:33:09,515
Rörformat.
286
00:33:17,106 --> 00:33:19,149
Hon blev gravid med dig.
287
00:33:19,233 --> 00:33:24,029
Som så många ungdomar på 80-talet
aborterade hon dig på skoltoaletten-
288
00:33:24,113 --> 00:33:30,702
- men du överlevde. Du simmar så bra.
Din moster tog hem dig.
289
00:33:30,786 --> 00:33:34,790
Du växte från en vidrig snigel-
290
00:33:34,873 --> 00:33:41,296
- till en vacker, blomstrande flata,
som tydligen har gått i gymnasiet i 25 år.
291
00:33:41,380 --> 00:33:46,260
Så den förgiftade maten och mutationerna
kommer från Tromorganic...
292
00:33:46,343 --> 00:33:50,973
- ...som drivs av...
- Lee Harvey Herzkauf.
293
00:33:54,893 --> 00:33:57,729
Nej! Det är omöjligt!
294
00:33:57,813 --> 00:34:02,067
Sök i ditt hjärta,
så vet du att det är sant.
295
00:34:05,654 --> 00:34:11,326
Så Lee Harvey Herzkauf är min far?
Warren, menar jag.
296
00:34:11,410 --> 00:34:17,458
Har du inte sett bilden av dig och din far
på spiselkransen under alla år?
297
00:34:17,583 --> 00:34:22,087
- Den stirrar dig rakt i ansiktet.
- Åh... Far?
298
00:34:49,323 --> 00:34:54,119
Skulle du knulla mig?
Jag skulle knulla mig.
299
00:34:54,203 --> 00:34:59,917
Jag hade knullat mig hårt.
Jag hade knullat mig så hårt.
300
00:35:04,004 --> 00:35:08,383
Precious. Var är den?
301
00:35:08,509 --> 00:35:11,762
Var... Var?
302
00:35:13,347 --> 00:35:17,559
Jag har lite godis åt dig.
Kom, din lilla skit!
303
00:35:20,646 --> 00:35:23,899
Precious!
304
00:36:06,108 --> 00:36:08,986
Åh, nej!
305
00:36:14,366 --> 00:36:19,872
- Varför gör du såhär?
- Det är väl uppenbart?
306
00:36:21,415 --> 00:36:23,709
Okej.
307
00:36:23,792 --> 00:36:29,923
TROMORGANIC PRESENTERAR HERZY,
FJÄRTMOLEKYLEN I:
308
00:36:30,007 --> 00:36:33,218
LÅNGT LIV GENOM FJÄRTGAS
309
00:36:33,302 --> 00:36:35,554
TROMORGANIC-FILM 1968
310
00:36:35,637 --> 00:36:38,432
Den senaste forskningen har bevisat-
311
00:36:38,515 --> 00:36:43,479
- att inandning av fisgaser
förhindrar alla möjliga sjukdomar.
312
00:36:47,357 --> 00:36:49,943
Som bonus luktar det gott.
313
00:36:50,027 --> 00:36:55,574
Sjukdomar som diarré, diabetes,
hjärtsjukdomar och håravfall-
314
00:36:55,699 --> 00:36:58,702
-förhindras genom att lukta på fjärtar.
315
00:36:58,786 --> 00:37:05,501
Få vet att inandning av fjärtar från
gymnasieelever som ätit radioaktiva tacos-
316
00:37:05,584 --> 00:37:11,465
- har visat sig reversera åldrandet.
Forskningen stinker-på ett bra sätt.
317
00:37:11,590 --> 00:37:15,385
Nej, tänd den inte!
318
00:37:15,469 --> 00:37:19,264
Det syns inte, men jag är över 60 år.
319
00:37:19,348 --> 00:37:23,727
Tack vare era gaser
har jag en 10-årings röv.
320
00:37:23,811 --> 00:37:30,109
Du är galen. Du är galen. Inte en chans
att myndigheterna låter dig komma undan.
321
00:37:30,192 --> 00:37:35,197
Vem tror du betalar och subventionerar
mitt "urkdomens källa" -program?
322
00:37:35,280 --> 00:37:41,537
Käre L.H. Herzkauf, tack för att du
tog hand om Vince Foster. Kram, Hillary.
323
00:37:43,247 --> 00:37:49,628
Tack vare mig blir gubbarna i Washington
till de coola killarna i Hollywood.
324
00:37:49,753 --> 00:37:51,964
Du är ett monster!
325
00:37:52,047 --> 00:37:58,387
Bara jag har en strid ström av
tonårsfjärtar förvandlas jag aldrig till-
326
00:37:58,470 --> 00:38:04,935
- ett illa byggt, sluddrande, illa designat
2 000-dollarsmonster med öppen mun.
327
00:38:06,937 --> 00:38:09,231
SENASTE NYTT
328
00:38:09,314 --> 00:38:12,943
IKVÄLL: FÖRORENAD MAT
ÖVER HELA VÄRLDEN, KRIS
329
00:38:13,068 --> 00:38:16,864
Vi avbryter programmet
för att ge er senaste nytt.
330
00:38:16,947 --> 00:38:20,200
FN utropar en världskris.
331
00:38:20,284 --> 00:38:25,330
Smittan från Tromorganic Matvaror som
först spreds i Tromaville i New Jersey-
332
00:38:25,414 --> 00:38:28,459
-har spritts till över 200 länder.
333
00:38:28,542 --> 00:38:31,962
Miljontals
har förvandlats till galna kretiner.
334
00:38:32,045 --> 00:38:35,841
För mer om tragedin med tacosarna-
335
00:38:35,924 --> 00:38:41,638
- går vi till Chet Boden som rapporterar
direkt från Ulan Bator i Mongoliet.
336
00:38:41,722 --> 00:38:46,393
Tack, Chuck. Enligt våra källor började
smittan spridas för flera månader sedan-
337
00:38:46,477 --> 00:38:50,939
- efter att ha levererats till skolor
och hem för hemlösa världen över.
338
00:38:51,023 --> 00:38:55,277
Vita huset, kongressen och president Lemmy
förnekar all kännedom och inblandning.
339
00:38:55,360 --> 00:38:59,364
Är det sant att smittoämnet
har läckt in i världens vattentillgångar?
340
00:38:59,448 --> 00:39:04,495
Ja. Först Flint i Michigan, sedan
Fukushima i Japan och nu Tromaville.
341
00:39:04,578 --> 00:39:06,663
Listan är oändlig.
342
00:39:06,747 --> 00:39:11,877
Vi går till våra fältreportrar
och visar hemska bilder från världen över.
343
00:39:11,960 --> 00:39:13,879
Vi har livebilder.
344
00:39:13,962 --> 00:39:18,342
Världshälsoorganisationen har svikit oss,
smittskyddsinstitutet med.
345
00:39:18,425 --> 00:39:22,012
FN och myndigheterna har svikit oss.
346
00:39:22,096 --> 00:39:26,475
Alla varnades, men gjorde ingenting
förrän det hände hos dem.
347
00:39:26,558 --> 00:39:33,398
Nu är det här. En muterad hund
har lagt en förorenad skit på er tomt.
348
00:39:33,482 --> 00:39:40,239
Läkemedelsverket är tyst. Var är de?
Var är FEMA? Var är pastor Al Sharpton?
349
00:39:40,322 --> 00:39:44,576
Chet, det stör mig
att folk kollapsar världen över.
350
00:39:44,660 --> 00:39:50,499
Mänskligheten må vara över, men det finns
något viktigt vi inte har berört än.
351
00:39:50,582 --> 00:39:54,628
- Kim Kardashian har bajsat bra idag.
- Det stämmer, Chuck.
352
00:39:54,711 --> 00:39:59,883
Chet, kan ungarna vara del i en flashmobb
som vill uppmärksamma bulimi?
353
00:39:59,967 --> 00:40:05,597
Nej, bulimi-flashmobben äger rum
nästa fredag på universitetet i Missouri.
354
00:40:05,722 --> 00:40:10,602
Vi vet inte vad som händer, men som
nyhetsprogram som vill ha tittarsiffror-
355
00:40:10,686 --> 00:40:15,232
- repriserar vi bilderna löjligt ofta för
att få tittare genom att sprida skräck.
356
00:40:15,315 --> 00:40:21,113
Gubbarna i Washington vill bli Hollywoods
coola killar. Det är en konspiration.
357
00:40:21,196 --> 00:40:25,951
Varför släpper vi ombord
tacos och infekterade på flygplan?
358
00:40:26,034 --> 00:40:29,329
Det är en konspiration. Stäng gränserna.
359
00:40:29,413 --> 00:40:32,124
Tromorganic ligger bakom.
360
00:40:32,207 --> 00:40:36,211
Vi måste sluta mobba företagen.
361
00:40:36,295 --> 00:40:41,341
Det handlar om legaliseringen av gräs,
homogifte och de smutsiga judarna.
362
00:40:41,425 --> 00:40:47,765
- Vilken sorts gud?
- Vilken sorts gud? Säkert en indisk.
363
00:40:49,767 --> 00:40:56,106
Vilken sorts gud låter monster som
Herzkauf propagera för jordens undergång?
364
00:40:56,190 --> 00:41:00,235
Du har rätt. Vi måste döda Gud.
365
00:41:00,319 --> 00:41:04,573
Vi börjar med Herzkauf.
366
00:41:04,656 --> 00:41:09,369
- Vad är det nu, då?
- Jag öppnar.
367
00:41:11,163 --> 00:41:15,375
- Vad har er blogg för källor?
- Gillar amerikanska flator tysk bajsporr?
368
00:41:15,459 --> 00:41:20,339
- Var shoppar du?
- Herregud, håll käften! På allvar!
369
00:41:20,422 --> 00:41:24,259
Struntar ni i att Tromorganic
är korrumperade-
370
00:41:24,343 --> 00:41:30,390
- eller att de muterar och förgiftar
eleverna? Att de ska förslava oss alla?
371
00:41:33,644 --> 00:41:38,732
- Är ni verkligen fittslickare?
- Vem av er är mannen?
372
00:41:38,816 --> 00:41:42,277
Bli inte arg. Pressen är idioter.
373
00:41:42,361 --> 00:41:45,155
Gillar lesbiska att saxa?
374
00:41:45,239 --> 00:41:49,701
Vad har vi att vara rädda för?
Vi har muterats och mobbats.
375
00:41:49,785 --> 00:41:54,415
Jag blev ank-våldtagen. Vad fan?
376
00:41:54,498 --> 00:41:59,086
Allting på min flickväns blogg är sant.
377
00:41:59,169 --> 00:42:04,925
Berätta, älskling.
Min lilla Rachel Maddow, berätta allt.
378
00:42:05,050 --> 00:42:07,511
Ta tag i hennes fitta!
379
00:42:07,594 --> 00:42:10,514
Dokusåporna förorenar TV...
380
00:42:16,854 --> 00:42:21,024
- Hallå?
- Är du jäveln som är ansvarig för bloggen?
381
00:42:21,108 --> 00:42:25,904
- Vad fan är det som händer där?
- Vad menar ni, sir?
382
00:42:25,988 --> 00:42:29,241
Sätt på TV: n!
383
00:42:31,410 --> 00:42:35,664
Rektor Westly har utpressat mig
och min själakyssande livspartner.
384
00:42:37,082 --> 00:42:39,376
Den subban!
385
00:42:39,460 --> 00:42:43,672
Herr Herzkauf,
hur bemöter ni anklagelserna-
386
00:42:43,756 --> 00:42:47,551
- om att ni förgiftar barn
över hela världen?
387
00:42:47,634 --> 00:42:51,764
Skulle jag kunna komma på
en så korkad plan?
388
00:42:53,015 --> 00:42:56,268
- Jag vägrar att gömma mig.
- Hantera det!
389
00:42:56,351 --> 00:42:59,646
Hoppas att subban slår sig på klittan!
390
00:43:00,689 --> 00:43:05,402
Jaha. Nu när ni vet allt, vad vill ni?
391
00:43:05,486 --> 00:43:10,324
- Hur smakar vagina?
- Använder ni strap-on?
392
00:43:11,700 --> 00:43:14,620
Tutte, tutte, tutte!
393
00:43:18,582 --> 00:43:22,878
Är ni rädda att man får halscancer
av för mycket cunnilingus-
394
00:43:22,961 --> 00:43:25,589
-som Michael Douglas påstår?
395
00:43:25,672 --> 00:43:28,175
Jag vet inte.
396
00:43:32,638 --> 00:43:36,183
Herregud! Släpp min bebis!
397
00:43:47,027 --> 00:43:52,199
Lesbiska fitta! Ni dödade två av våra
kretinbröder. Nu dödar vi dig och ankan.
398
00:43:55,911 --> 00:43:58,997
Ta hennes händer.
399
00:44:00,082 --> 00:44:03,585
- Hjälp!
- Det här är ingen skola.
400
00:44:03,669 --> 00:44:07,214
Vi ska bota dig från att vara lesbisk.
401
00:44:07,297 --> 00:44:11,802
- Vad gör vi med Herzkauf?
- Vi måste få ihop gänget.
402
00:44:11,885 --> 00:44:15,973
- Vi hämtar Lauren.
- Hjälp!
403
00:44:16,056 --> 00:44:18,183
Hjälp mig!
404
00:44:18,267 --> 00:44:22,688
Kom, Lauren. Vi är sena till lektionen.
405
00:44:28,485 --> 00:44:30,821
Lauren?
406
00:44:34,700 --> 00:44:38,620
Nej, sluta! Nej, nej, nej.
407
00:44:38,704 --> 00:44:44,418
- Säger Herzkauf fjärta, så fjärtar du.
- Jag kan inte, jag är vegan!
408
00:44:48,589 --> 00:44:50,758
Vilken sorts gud!
409
00:44:50,841 --> 00:44:54,511
Lugn, det är bara töntit.
410
00:44:54,595 --> 00:44:58,015
Töntit drabbar en av sju Troma-skådisar.
411
00:44:58,098 --> 00:45:04,772
Allt går enligt planerna. Smittoämnet
skapar en armé av muterade kretiner.
412
00:45:04,855 --> 00:45:09,985
- Snart är jag allsmäktig.
- Chefen, vi har problem.
413
00:45:11,361 --> 00:45:15,616
- Vi har slut på gas.
- Den här gasige fan, då?
414
00:45:15,699 --> 00:45:19,703
- Tanken är slut.
- Söte jävla Jesus!
415
00:45:19,787 --> 00:45:25,250
Ring efter min riksha, jag måste
till skolan och skaffa nya offer!
416
00:45:37,638 --> 00:45:43,811
Det händer! Kör mot rött!
Jag måste till skolan!
417
00:45:49,316 --> 00:45:54,238
Tromaville High School
är andra till vänster.
418
00:45:55,864 --> 00:46:01,120
Westly, du har fått miljoner! När jag
kommer till skolan behöver jag tonåringar!
419
00:46:01,286 --> 00:46:05,499
Jag behöver rövjuice! Hör du det?
420
00:46:05,582 --> 00:46:08,669
Snälla någon, hjälp mig!
421
00:46:08,752 --> 00:46:13,048
- Gas, jag behöver gas!
- Förgasaren är tom!
422
00:46:13,132 --> 00:46:18,011
Ja, vi ska till skolan och hämta gas!
Titta, vad som händer med mig!
423
00:46:18,095 --> 00:46:21,098
Den är tom på bensin!
Vi har inget bränsle!
424
00:46:21,181 --> 00:46:23,559
Vem kallar du för arsle?
425
00:46:23,642 --> 00:46:28,897
Om ungarna inte står på rad och fjärtar,
så vrider jag nacken av dig.
426
00:46:32,317 --> 00:46:34,987
Jag går till fots.
427
00:46:47,332 --> 00:46:49,460
Hör upp, elever.
428
00:46:49,543 --> 00:46:55,549
De av er som lider av svåra gaser
ska komma till mitt kontor-
429
00:46:55,632 --> 00:46:59,470
-för ett oplanerat stödmöte.
430
00:47:35,631 --> 00:47:37,049
Ut!
431
00:47:37,174 --> 00:47:42,054
Vi springer in i skolan! Där är det
säkrast under skolskjutningar!
432
00:47:42,137 --> 00:47:44,640
Ut, för fan!
433
00:47:48,685 --> 00:47:51,396
Lauren?
434
00:47:54,358 --> 00:47:58,028
Zack! Äckligt.
435
00:48:00,406 --> 00:48:04,076
Hallå? Tjena, Slater. Jag hör dig knappt.
436
00:48:05,661 --> 00:48:08,789
Kom hit. Kretinerna har din-
437
00:48:08,872 --> 00:48:15,254
- skitsnygga flickvän med en kropp så snygg
att fader Houlihan hade fått hjärtattack!
438
00:48:15,379 --> 00:48:21,176
- Fan, vad snygg hon är.
- Visst. Hämta Kelly och möt mig där.
439
00:48:21,260 --> 00:48:24,263
Gud, var fan är snutarna?
440
00:48:24,388 --> 00:48:27,099
Vi byter om.
441
00:48:39,027 --> 00:48:41,405
Lås dörrarna!
442
00:48:41,488 --> 00:48:46,243
Tromaville High låser dörrarna!
443
00:49:05,846 --> 00:49:09,308
Vad i helvete?
444
00:49:09,433 --> 00:49:12,019
Nej, skada inte mitt barn!
445
00:49:12,102 --> 00:49:16,690
Håll käften! Gå! Annars skjuter jag ungen!
446
00:49:16,774 --> 00:49:21,111
- Ta tag i hennes fitta!
- Kom igen, subba! Gå!
447
00:49:32,664 --> 00:49:38,337
Nu har du gjort det, Herzkauf.
Ditt fjärtsniffande har gjort dem galna!
448
00:49:40,089 --> 00:49:43,509
Jag hatar ungjävlarna ändå. Skit samma.
449
00:49:56,438 --> 00:50:02,569
Äh, vad fan! Knulla mig i röven, bara!
Få det överstökat!
450
00:50:02,653 --> 00:50:08,242
Knulla mig i röven! Sug ut mina gaser.
451
00:50:08,367 --> 00:50:10,994
Hashtagg misslyckat!
452
00:50:15,791 --> 00:50:19,711
Hur är det, chefen? Här killarna.
453
00:50:29,805 --> 00:50:35,060
- Tjena, Dale! Schyst hoj!
- Tack! Har du sett Terrence Malicks nya?
454
00:50:35,144 --> 00:50:38,063
Leve kretinerna!
455
00:50:40,524 --> 00:50:44,903
Nä, fy fan.
Jag går hem och lyssnar på Michael Bolton.
456
00:50:44,987 --> 00:50:47,406
Där fick du, däckhelvete.
457
00:50:52,077 --> 00:50:55,330
Du får sparken!
458
00:51:15,476 --> 00:51:17,770
Nej, nej, nej.
459
00:51:19,563 --> 00:51:25,444
Snälla, våldta mig inte.
Snälla. Snälla, våldta mig inte.
460
00:51:25,611 --> 00:51:29,031
Herzkauf förvandlas.
461
00:51:35,662 --> 00:51:39,917
Våldta mig inte. Snälla, våldta mig inte.
462
00:51:40,000 --> 00:51:44,088
Snälla, stoppa inte in
den stora, slemmiga saken i mig-
463
00:51:44,171 --> 00:51:49,676
- eller smiska mina skinkor
med din stora, enorma klo.
464
00:51:49,760 --> 00:51:51,970
Snälla, snälla, snälla!
465
00:51:53,430 --> 00:51:56,183
Snälla, våldta mig inte. Snälla.
466
00:51:56,266 --> 00:52:01,897
Nej, snälla. Våldta mig inte.
Våldta mig inte.
467
00:52:26,380 --> 00:52:28,465
Fyll inte min spermahink-
468
00:52:28,549 --> 00:52:33,804
-med ditt glänsande, slemmiga monsterklet.
469
00:52:40,978 --> 00:52:46,775
Jag ska fylla din spermahink
med mitt glänsande, slemmiga monsterklet.
470
00:52:46,900 --> 00:52:52,614
Nej. Nej! Travis,
stanna redigeringsmaskinen nu. Sluta.
471
00:52:52,698 --> 00:52:58,078
Jag förstår vad du gör. Du försöker
smyga in en ejakuleringsscen i filmen.
472
00:52:58,162 --> 00:53:02,875
- Travis, var det här din idé?
- Nej, fru Kaufman, det var hans idé.
473
00:53:02,958 --> 00:53:07,504
Det är Mark Torgl som spelade Melvin
i "The Toxic Avenger". Vilken ironi.
474
00:53:07,629 --> 00:53:13,427
Han runkar, kommer i ögat på min karaktär
som nästan är helt förvandlad-
475
00:53:13,510 --> 00:53:20,267
- och jag, som monster, kör moppen
i hans röv så den kommer ut ur hans penis.
476
00:53:20,350 --> 00:53:23,729
Dumbo tror att han behöver fjädern-
477
00:53:23,812 --> 00:53:29,902
- och du tror att du behöver sex,
våld, tuttar och allt annat-
478
00:53:29,985 --> 00:53:34,239
- för att göra bra film, men det
behövs inte. Du gör en jättebra film.
479
00:53:34,323 --> 00:53:38,660
Okej, tjatiga hemmafru.
Istället för ejakulationsscenen-
480
00:53:38,744 --> 00:53:41,997
-kan vi filma en fin ny scen.
481
00:53:42,122 --> 00:53:45,793
Medan kretinerna förstör skolan-
482
00:53:45,876 --> 00:53:51,256
- kommer en vacker elev med fina bröst
ned med sin professor.
483
00:53:51,340 --> 00:53:56,261
Läraren säger: "Det kvittar om du blev
gruppvåldtagen och har analvårtor!"
484
00:53:56,345 --> 00:53:59,515
"Jag är din klassföreståndare
och älskar dig!"
485
00:53:59,598 --> 00:54:05,896
De ska älska. Flickan är så betuttad
i den äldre herren-
486
00:54:05,979 --> 00:54:10,067
- att hon missar
att slem från monstret droppar-
487
00:54:10,150 --> 00:54:14,488
-ned på hennes härliga, vackra pattar.
488
00:54:21,161 --> 00:54:27,126
Jag har förvandlats till ett monster med
svans som slingrar sig runt hennes ben-
489
00:54:27,209 --> 00:54:30,838
-och åker rakt upp i hennes fitta.
490
00:54:30,921 --> 00:54:35,968
Nej, det räcker nu!
Vi behöver inte fler penisar-
491
00:54:36,051 --> 00:54:39,096
-eller vaginor. Inga fler i filmen.
492
00:54:39,179 --> 00:54:44,017
Inga fler nakna tjejer
som det åker in svansar i. Sluta!
493
00:54:44,101 --> 00:54:48,063
Hör på. Efter scenen med underredet-
494
00:54:48,147 --> 00:54:53,360
- viras svansen runt huvudet
och krossar det. Det är huvudkrossning.
495
00:54:54,945 --> 00:54:58,240
I slutet av scenen säger läraren:
496
00:54:58,323 --> 00:55:01,785
"Jag är från Orange County,
jag saknar moral."
497
00:55:01,869 --> 00:55:06,832
- Det blir väl perfekt?
- Nej, du får inte filma den scenen.
498
00:55:06,915 --> 00:55:11,253
Mitt namn står på den, jag är producent.
Jag vill inte ha det i min film.
499
00:55:11,336 --> 00:55:16,425
Okej, du får som du vill. Skit i första
tillägget. Vi censurerar. Kör på, Travis.
500
00:55:16,508 --> 00:55:21,388
Då får vi en 11-årsfilm
och alla är glada utom Travis och jag.
501
00:55:22,639 --> 00:55:26,018
Kan vi se ejakulationen en gång till,
tack?
502
00:55:26,101 --> 00:55:30,689
Nej, nej, inte i min film. Sluta.
503
00:55:58,092 --> 00:56:02,930
Vilken sorts gud? Vilken sorts gud?
504
00:56:12,523 --> 00:56:16,485
Nej, snälla.
Stoppa inte den pulserande-
505
00:56:16,568 --> 00:56:20,489
-monstruösa saken i mitt förbjudna hål.
506
00:57:43,405 --> 00:57:45,574
Herregud!
507
00:58:16,647 --> 00:58:20,442
Herregud! Försvinn!
508
00:58:35,582 --> 00:58:40,754
Berätta min historia,
men hoppa över delen då jag sket på mig.
509
00:59:04,987 --> 00:59:08,365
Din jävel, du har min näsa!
510
00:59:08,490 --> 00:59:13,412
Vänta, nu måste pappa
köpa en ny näsa åt mig.
511
00:59:15,622 --> 00:59:18,500
Aj!
512
00:59:20,043 --> 00:59:22,629
De äldsta har burit mest.
513
00:59:22,713 --> 00:59:28,594
Vi unga har aldrig sett så mycket
eller levat så länge.
514
00:59:46,320 --> 00:59:48,906
Vem är sötaste tjejen i skolan?
515
01:00:06,256 --> 01:00:12,304
- Slater, kom nu.
- Jag känner honom, vi hade fysik ihop.
516
01:00:12,387 --> 01:00:14,681
- Skada honom inte!
- Lauren!
517
01:00:14,765 --> 01:00:20,604
- Kom igen, gänget. Jag kommer. Kom nu.
- Jag halkar på blod.
518
01:00:20,687 --> 01:00:25,651
Jag är ledsen, Lauren,
men det enda som är värre-
519
01:00:25,734 --> 01:00:31,115
- än att bli mobbad
för att man är homosexuell-
520
01:00:31,198 --> 01:00:34,868
-är att bli mobbad för att man är tjock!
521
01:00:36,412 --> 01:00:41,125
- Lauren!
- Stopp, era jävlar! Släpp vapnen!
522
01:00:41,208 --> 01:00:44,753
Ta dem!
523
01:00:46,004 --> 01:00:49,508
Här får du för att du slet ut min näsring!
524
01:00:49,633 --> 01:00:54,847
Jaha, ja.
Ni ville väl se mig naken, eller hur?
525
01:00:54,930 --> 01:00:58,559
- Nej!
- Här är jag.
526
01:00:58,642 --> 01:01:05,149
Låt mig presentera min vän Prins Albert.
527
01:01:07,943 --> 01:01:11,238
Åh, Gud...
528
01:01:11,321 --> 01:01:14,700
Dags att våldta bebisen.
529
01:01:25,961 --> 01:01:29,298
Vad fanken!
530
01:01:29,381 --> 01:01:32,551
Dra åt helvete!
531
01:01:45,355 --> 01:01:48,817
Jag ville bara pippa!
532
01:01:55,491 --> 01:02:01,371
Kevin! Jag skulle känna igen dina vackra,
bruna sängkammarögon varsomhelst.
533
01:02:03,040 --> 01:02:05,209
Häftigt.
534
01:02:05,292 --> 01:02:10,047
Här får ni en present, era förlorare!
535
01:02:10,130 --> 01:02:13,550
Åh, nej.
536
01:02:18,180 --> 01:02:21,308
Ut härifrån!
537
01:02:32,152 --> 01:02:37,324
Slater? Gick det bra, kompis?
Sprängdes den?
538
01:02:37,408 --> 01:02:42,871
Ja, den sprängdes. Men jag mår bra.
539
01:02:43,956 --> 01:02:46,875
Det är ett mirakel!
540
01:02:54,425 --> 01:02:58,762
Gud. Det gör verkligen ont.
541
01:02:58,846 --> 01:03:03,016
Chrissy. Din flickvän är så sexig.
542
01:03:03,142 --> 01:03:08,605
En mage att slicka grädde ifrån, ben som
skulle ge fader Houlihan en hjärtattack.
543
01:03:11,942 --> 01:03:15,988
- Ta hand om henne, okej?
- Okej.
544
01:03:19,950 --> 01:03:23,579
Nej! Nej!
545
01:03:23,662 --> 01:03:28,792
- Nej!
- Kom här.
546
01:03:44,600 --> 01:03:47,311
Barnet!
547
01:03:50,105 --> 01:03:55,944
Förresten, Chrissy. När du ser monstret
senare i filmen, då är monstret din far.
548
01:04:07,998 --> 01:04:13,045
Lauren, du vet att jag är kittlig.
Det är fel tillfälle.
549
01:04:18,175 --> 01:04:22,221
Lägg av. Lägg av.
550
01:04:40,155 --> 01:04:42,950
Sluta, pappa!
551
01:04:45,119 --> 01:04:50,666
Det är jag. Chrissy, din dotter.
Sätt stopp för all den här galenskapen.
552
01:04:52,042 --> 01:04:54,795
Jag vet att du finns där inne.
553
01:05:20,487 --> 01:05:24,533
Jag vet att du är arg för att mamma
lämnade dig för en annan kvinna.
554
01:05:24,616 --> 01:05:29,163
Du måste acceptera det.
Mamma är homosexuell.
555
01:05:29,246 --> 01:05:32,750
Pappa, jag är också homosexuell.
556
01:05:32,833 --> 01:05:37,838
Det är en ny era, en ny tid,
en ny dag i Tromaville.
557
01:05:37,921 --> 01:05:43,427
Saker och ting har förändrats.
Det är ett helt nytt New Jersey.
558
01:05:44,762 --> 01:05:49,057
Snälla. Jag älskar dig.
559
01:05:54,730 --> 01:05:58,609
Man blir knäckt.
560
01:06:38,148 --> 01:06:42,569
- Förlåt att vi är sena! Chips sket på sig!
- Nej!
561
01:06:53,831 --> 01:06:58,043
Ta lasern! Skjut den! Tryck på knapparna!
562
01:07:02,339 --> 01:07:05,092
Skjut den!
563
01:07:17,187 --> 01:07:20,566
Vilket jävla skitspel.
564
01:07:20,691 --> 01:07:24,236
Nej, inte skitspel, det är...
565
01:07:30,576 --> 01:07:32,661
Vad i helvete?
566
01:07:39,585 --> 01:07:43,881
Tack, gode Gud att vi krockade framför
Michael Jacksons brännskadeklinik.
567
01:07:43,964 --> 01:07:47,676
Att de transplanterade hud
från din röv till mitt ansikte.
568
01:07:47,801 --> 01:07:53,140
Det ser bättre ut. Du har mer hår
i ansiktet, men annars ser du bra ut.
569
01:07:53,223 --> 01:07:55,601
Tyvärr förlorade jag min penis.
570
01:07:55,684 --> 01:08:01,482
Kyrkpengarna räckte till den här
splitternya Thunderbirden från 1977.
571
01:08:01,607 --> 01:08:06,945
Den är identisk med den som välte
i den andra filmen. Ingenting kan gå fel.
572
01:08:07,029 --> 01:08:11,075
Jag kör oss
till kvällens lasershow med Foghat.
573
01:08:11,158 --> 01:08:16,955
- Inget håller oss ifrån lasershowen.
- Det är här framme.
574
01:08:17,039 --> 01:08:19,124
Vilken ironi!
575
01:08:46,276 --> 01:08:50,447
Om kabinen skulle råka ut för tryckfall...
576
01:09:16,140 --> 01:09:21,728
Vilket uselt gräs!
Hur kan Snoop Dogg få alla bra grejor?
577
01:09:21,812 --> 01:09:27,901
Varför? Vem pratar jag med?
Det är jag som är den högsta auktoriteten.
578
01:09:27,985 --> 01:09:30,070
Va?
579
01:09:36,452 --> 01:09:39,121
Du dödade Gud.
580
01:09:39,204 --> 01:09:42,833
Jag dödade Gud.
581
01:09:42,916 --> 01:09:45,419
Ja!
582
01:09:48,839 --> 01:09:53,427
- Du måste ändå döda Herzkauf!
- Nej, skada honom inte!
583
01:10:03,103 --> 01:10:07,316
- Jag har ingen klar skottlinje.
- Rena ankjakten!
584
01:10:09,109 --> 01:10:12,029
Skjut inte Kevin!
585
01:10:13,489 --> 01:10:15,532
Kevin!
586
01:10:21,205 --> 01:10:26,335
- Vi får bara en chans.
- En chans är allt jag behöver.
587
01:10:26,418 --> 01:10:28,420
Nu jävlar!
588
01:11:33,485 --> 01:11:36,363
Spring!
589
01:11:36,447 --> 01:11:41,410
- Vänta! Barnet! Kevin!
- Vi hinner inte. Spring!
590
01:12:19,656 --> 01:12:22,493
Söte jävla Jesus!
591
01:12:28,874 --> 01:12:31,418
Ja!
592
01:12:33,128 --> 01:12:35,672
Såg ni den skiten?
593
01:12:51,313 --> 01:12:57,152
Nu räcker det.
Aldrig mer ska någon förgifta vår mat.
594
01:12:57,236 --> 01:13:01,865
Ingen mer homofobi. Ingen mer mobbning!
595
01:13:01,949 --> 01:13:05,411
Inga fler jävla prov!
596
01:13:05,494 --> 01:13:09,039
Och inga fler kärnämnen!
597
01:13:14,044 --> 01:13:18,966
Förlåt att jag var ett sånt as.
Jag insåg nog aldrig vad äkta kärlek var-
598
01:13:19,049 --> 01:13:24,096
- förrän någon halade fram en penis
och viftade med den i mitt ansikte.
599
01:13:25,597 --> 01:13:30,227
Jag ville bara veta att du och jag var...
Du vet.
600
01:13:34,857 --> 01:13:40,320
Om ni vill ha en sjuk trekant,
så har du mitt nummer, Goldberg.
601
01:13:40,404 --> 01:13:44,533
Maskinen är uppkopplad igen!
602
01:13:44,616 --> 01:13:47,578
Leve Satan!
603
01:13:50,247 --> 01:13:53,417
Jag är den siste överlevande
saknade eleven.
604
01:13:53,500 --> 01:13:58,422
De andra slängdes ned i Tromorganics
matvaror för att uppnå näringskraven.
605
01:13:58,505 --> 01:14:04,386
Utan er explosion hade jag hamnat
i en fet amerikans burrito. Tack!
606
01:14:06,138 --> 01:14:09,141
Kul att kunna hjälpa till.
607
01:14:14,688 --> 01:14:18,692
Kevin! Du klarade dig.
608
01:14:20,069 --> 01:14:24,448
Mitt barn. Vårt barn.
609
01:14:25,949 --> 01:14:29,286
Tack. Tack, Kevin.
610
01:14:29,369 --> 01:14:33,916
Aj! Tredje gradens brännskador.
Jag luktar faktiskt ganska mört.
611
01:14:33,999 --> 01:14:37,086
Jag hade ätit mig om jag inte var vegan.
612
01:14:37,169 --> 01:14:41,882
Jag ville bara tacka
för att du tog hand om mig under alla år.
613
01:14:42,007 --> 01:14:46,720
Även om det fel och farligt
att tämja vilda djur.
614
01:14:46,804 --> 01:14:51,350
Jag ville säga förlåt för att ha våldtagit
dig mot min vilja och gjort dig gravid.
615
01:14:51,433 --> 01:14:55,354
Fortfarande bränd!
Jag ville bara säga att jag älskar dig.
616
01:14:55,437 --> 01:14:58,482
Jag älskar dig med, din gamle tönt.
617
01:14:58,565 --> 01:15:03,862
Kevin, vart ska du?
Du är en del av vår familj nu.
618
01:15:03,987 --> 01:15:10,369
Det finns något jag måste göra.
Ta hand om vår lilla gåslever, snälla.
619
01:15:10,452 --> 01:15:14,873
- Det ska jag, såklart.
- Och jag smakar fanimej inte som kyckling.
620
01:15:32,224 --> 01:15:34,685
Vänta, det kommer mer.
621
01:15:36,228 --> 01:15:41,024
Fan ta Tromaville High,
Tromorganic Matvaror och Herzkauf!
622
01:15:41,150 --> 01:15:43,819
Han får ta skulden.
623
01:15:45,154 --> 01:15:49,575
- Herrejävlar!
- Hej, brorsan. Hur är läget?
624
01:15:54,496 --> 01:15:58,792
Din jävla tjockis.
Vi får se om du har nån stake.
625
01:16:14,349 --> 01:16:21,148
Nå, vad har vi lärt oss?
Vi har lärt oss några viktiga läxor.
626
01:16:21,231 --> 01:16:27,404
Att kärleken övervinner allt, även om
ens partner blir gravid med en sjöfågel.
627
01:16:27,488 --> 01:16:30,240
Att mobbning är fel.
628
01:16:30,324 --> 01:16:35,704
Att sjunga public domain-barbershoplåtar
medan man våldsamt mördar människor-
629
01:16:35,788 --> 01:16:38,665
-är inget värdigt liv.
630
01:16:38,749 --> 01:16:45,297
Man kan bli slaktad av en enorm, muterad
anka som heter Kevin.
631
01:16:45,380 --> 01:16:50,844
Vi har lärt oss att "Return to
Nuke 'Em High" volym ett och två-
632
01:16:50,928 --> 01:16:53,097
-blir till tre.
633
01:16:53,180 --> 01:16:58,060
Var det logiskt att dela upp filmen
i två volymer?
634
01:16:58,143 --> 01:17:04,274
Inte vet jag. Betalade ni för
båda delarna, så låter det som en bra idé.
635
01:17:04,358 --> 01:17:09,279
Nu går vi igenom filmens viktiga delar.
636
01:17:19,289 --> 01:17:24,962
Och viktigast av allt: Vi lärde oss att
att äta skimrande, gröna tacos-
637
01:17:25,087 --> 01:17:29,716
- tillverkade av ett hjärtlöst,
girigt företag-
638
01:17:29,800 --> 01:17:35,764
- är väldigt ohälsosamt.
Tänk efter innan ni skyfflar in-
639
01:17:35,889 --> 01:17:42,771
- friterad, saltfylld,
hjärtattackorsakande snabbmat i käften.
640
01:17:42,855 --> 01:17:45,399
Man är ju vad man äter.
641
01:17:45,482 --> 01:17:49,653
Glöm inte att återvinna
lösa burkar och flaskor.
642
01:17:49,737 --> 01:17:54,491
Ursäkta mig,
jag är sen till lasershowen med Foghat.
643
01:17:54,616 --> 01:17:59,079
Min mörkblå 1970-talsbil och mina vänner-
644
01:17:59,204 --> 01:18:04,501
- väntar på mig där nere.
Förresten: Excelsior!
645
01:18:38,327 --> 01:18:42,331
Jag hatar när filmer är för långa.
646
01:18:42,414 --> 01:18:45,876
Som när reportage delas upp i två delar-
647
01:18:45,959 --> 01:18:50,297
- och andra delen
går tre år senare utan anledning.
648
01:18:50,380 --> 01:18:54,885
Apropå det:
Imorgon tittar vi på de 42 olika sluten-
649
01:18:54,968 --> 01:18:58,514
-på Peter Jacksons "Konungens Återkomst".
650
01:18:58,597 --> 01:19:02,017
Tills dess säger "Talking Tromaville":
651
01:19:08,982 --> 01:19:12,111
Det var allt från Tromaville!
652
01:19:36,260 --> 01:19:38,429
EN MÅNAD SENARE...
653
01:19:39,638 --> 01:19:44,309
En vis man, troligen Hillary Clinton,
sa en gång:
654
01:19:44,393 --> 01:19:50,274
"Det förflutnas misstag upprepas
av de som inte lägger märke till dem."
655
01:19:51,400 --> 01:19:56,655
Vi trodde oss ha tömt Tromaville
på korruption och förorenad mat-
656
01:19:56,739 --> 01:20:02,870
- men storföretagen är inte ett monster
som kan besegras av ett par snygga flator.
657
01:20:02,953 --> 01:20:07,458
Det vet väl jag? Jag är Chrissy Goldberg.
658
01:20:07,541 --> 01:20:12,796
Det här är resultatet av åratals
konsumtion av radioaktiva tacos.
659
01:20:12,880 --> 01:20:16,884
Och en ank-våldtäkt. Hör min varning:
660
01:20:16,967 --> 01:20:22,890
Framtiden kommer att påverka oss.
Framtida händelser påverkar vår framtid.
661
01:20:24,183 --> 01:20:29,146
Inte sant, min älskade Lauren?
662
01:20:29,229 --> 01:20:32,941
Chrissy. Chrissy, jag älskar dig.
663
01:20:33,025 --> 01:20:37,780
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
664
01:20:37,863 --> 01:20:40,616
Säg nej till genmanipulerad mat.
665
01:20:40,699 --> 01:20:46,455
Annars kanske du också muteras
till en svart dvärg i en nyinspelning.
666
01:20:46,538 --> 01:20:51,168
Det är ingen nyinspelning.
Det är mer som en ny version.
667
01:20:51,251 --> 01:20:53,545
Varför måste du alltid såra mig?
668
01:20:53,629 --> 01:20:57,216
Jag vill vara en stor man
för en gångs skull.
669
01:20:57,341 --> 01:21:01,095
Du kommer alltid vara min store man.
670
01:21:01,178 --> 01:21:05,182
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
671
01:21:10,312 --> 01:21:12,981
Eugene, vad gör du här?
672
01:21:13,065 --> 01:21:17,403
Jag är här för
"Return to Nuke 'Em High" volym tre.
673
01:21:17,486 --> 01:21:20,697
Jaha, häftigt.
674
01:24:37,436 --> 01:24:40,272
Presidenter blir inte arga,
utan diplomatiska.
675
01:24:40,355 --> 01:24:43,205
Översättning: Emil P.W.S Holmgren
58912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
