Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,079 --> 00:00:43,939
Nah, I swear, mate,
just shushti.
2
00:00:44,119 --> 00:00:48,259
Shushti! As in, you know,
shut your cave, mate!
3
00:00:48,399 --> 00:00:50,259
The main feature's started.
4
00:00:50,439 --> 00:00:53,339
I mean, the bastard talked all the
way through the coming attractions!
5
00:00:53,519 --> 00:00:55,979
Are you calling
because you want me to post bail?
6
00:00:56,159 --> 00:00:58,219
You know, Lil, your cynicism
frightens me sometimes.
7
00:00:58,359 --> 00:00:59,899
You're my sister.
8
00:01:00,079 --> 00:01:03,059
At times of crisis, family members
should be able to turn to each other.
9
00:01:03,239 --> 00:01:09,659
I mean, if you and Jane wanted to
discuss bail, I wouldn't be averse.
10
00:01:09,799 --> 00:01:11,499
You are unbelievable!
11
00:01:11,679 --> 00:01:14,179
You know that Dad's estate
went to that bloody conman!
12
00:01:14,359 --> 00:01:16,779
Yes, which is why I'm in this mess in
the first place.
13
00:01:16,959 --> 00:01:19,219
I was trying to do the decent thing,
get your money back!
14
00:01:19,399 --> 00:01:21,619
We didn't ask you
to get our money back!
15
00:01:21,799 --> 00:01:23,779
Well, who else is gonna get your
money back?
16
00:01:23,959 --> 00:01:26,459
Can't you see that you guys
posting bail for me,
17
00:01:26,599 --> 00:01:28,419
it's a win-win for everyone?
18
00:01:40,679 --> 00:01:42,219
Old mate of yours apparently,
Greene.
19
00:01:50,159 --> 00:01:52,739
Cleaver Greene.
Yeah.
20
00:01:54,479 --> 00:02:01,539
You know, I've still got that
Justin Bieber bracelet.
21
00:02:01,719 --> 00:02:07,939
Oh, yeah. You were part of Callum
McGregor's Praetorian Guard.
22
00:02:08,119 --> 00:02:10,739
Surprised you're not deputy
commissioner by now.
23
00:02:10,879 --> 00:02:13,059
What are you in for?
24
00:02:13,239 --> 00:02:16,259
They say it's perversion
of the course of justice.
25
00:02:16,439 --> 00:02:19,299
You've obviously been pissing in the
wrong end of the pool.
26
00:02:19,479 --> 00:02:22,179
Cleaver, I'm sorry about all that
shit we put you through.
27
00:02:23,319 --> 00:02:25,379
We were just following orders.
Right.
28
00:02:25,519 --> 00:02:28,379
You're a barrister, right?
29
00:02:28,519 --> 00:02:30,659
You gotta be kidding me.
30
00:02:30,799 --> 00:02:32,179
Cleaver, you gotta help me.
31
00:02:32,359 --> 00:02:35,179
I'm a bent cop. If I stay in here,
I'm a fucking dead man!
32
00:02:35,319 --> 00:02:38,379
Greene, your bail's been posted.
33
00:02:38,519 --> 00:02:39,859
Cleaver, please.
34
00:02:40,039 --> 00:02:42,179
Ah!
Please.
35
00:02:43,679 --> 00:02:47,059
Justin Bieber bracelet.
Fuck, that was funny!
36
00:02:56,119 --> 00:02:57,939
You sure you can afford this?
37
00:02:58,119 --> 00:02:59,899
I've got a bestseller, Cleave,
remember?
38
00:03:00,039 --> 00:03:01,619
About to have a second,
39
00:03:01,799 --> 00:03:04,459
and just so that you know,
there's going to be a movie.
40
00:03:04,599 --> 00:03:06,019
I'm sorry?
41
00:03:06,199 --> 00:03:08,499
They wanna make a movie
about Josh and me.
42
00:03:08,679 --> 00:03:10,379
Who's they?
Ron Howard's company.
43
00:03:11,879 --> 00:03:16,059
Ron... Ron Howard's company? Pottsy?
44
00:03:16,239 --> 00:03:18,779
Richie. He's producing
and directing, yeah.
45
00:03:18,959 --> 00:03:21,379
Richie is making a movie
based on your life?
46
00:03:21,519 --> 00:03:23,179
I know. Strange world, huh?
47
00:03:23,359 --> 00:03:24,739
- Melissa!
- Cleaver!
48
00:03:24,879 --> 00:03:26,779
Ladies and gentlemen,
49
00:03:26,959 --> 00:03:29,219
I have had charges of manslaughter
levelled against me.
50
00:03:29,399 --> 00:03:31,699
They're charges of which I am
entirely innocent.
51
00:03:31,879 --> 00:03:33,779
I have no further comment
to make at this stage...
52
00:03:33,959 --> 00:03:35,499
Can you confirm reports that
Scarlett Johansson
53
00:03:35,679 --> 00:03:38,339
will be playing you in the upcoming
movie based on your book?
54
00:03:38,519 --> 00:03:40,659
Well, I can't confirm anything at
this point,
55
00:03:40,839 --> 00:03:43,139
but it is true that Scarlett's one
of many actresses
56
00:03:43,279 --> 00:03:44,979
keen to play the part.
57
00:03:45,159 --> 00:03:46,859
And can you confirm
Daniel Craig for Josh?
58
00:03:46,999 --> 00:03:48,859
That I can confirm.
59
00:03:49,039 --> 00:03:50,819
And who will be playing
Cleaver Greene?
60
00:03:54,079 --> 00:03:56,179
Uh, Judi Dench.
61
00:03:56,319 --> 00:03:58,219
Well, Dame Judi Dench, I should say,
62
00:03:58,399 --> 00:04:00,459
will be playing the role
of my barrister.
63
00:04:00,639 --> 00:04:02,699
We've rethought
the role a little bit.
64
00:04:02,879 --> 00:04:04,459
And how honoured do you feel,
Mr Greene,
65
00:04:04,639 --> 00:04:07,339
to be played by one of the great
actresses of the modern age?
66
00:04:07,519 --> 00:04:12,099
As I have said, ladies and gentlemen,
I have no further comment to make.
67
00:04:12,239 --> 00:04:14,499
Thank you. Thank you.
68
00:04:14,679 --> 00:04:16,699
- Did you get that?
- Yeah, I got it all.
69
00:04:16,839 --> 00:04:18,259
Judi bloody Dench! You're kidding me.
70
00:04:19,279 --> 00:04:21,259
Ron is an ardent feminist,
71
00:04:21,439 --> 00:04:24,699
and the thinking is it's somehow
truer to the story if you were...
72
00:04:24,839 --> 00:04:26,499
How could it be truer to the story?!
73
00:04:26,679 --> 00:04:29,699
She's British, she's an octogenarian,
and she's a she!
74
00:04:29,879 --> 00:04:32,579
How is that true... This is gonna be
a bloody train wreck!
75
00:04:32,759 --> 00:04:35,019
I've always thought
Ron Howard was a hack!
76
00:04:35,199 --> 00:04:38,419
Houston, we have a big fucking
problem here.
77
00:04:41,519 --> 00:04:43,619
They put me up in a hotel.
78
00:04:43,759 --> 00:04:47,139
Ah. Of course they have.
79
00:04:48,319 --> 00:04:49,899
Thank you.
80
00:04:50,039 --> 00:04:51,899
You're welcome.
81
00:04:57,359 --> 00:05:01,819
Oh, yes.
The day that just keeps on giving.
82
00:05:04,119 --> 00:05:06,419
Mate, how is this my shit?
83
00:05:06,599 --> 00:05:09,859
I cancelled the job, and the job
wasn't to kill anyone,
84
00:05:10,039 --> 00:05:13,019
and the anyone certainly
wasn't the guy who's now dead.
85
00:05:21,279 --> 00:05:24,499
You know that moron you subbed
the job out to came to my place,
86
00:05:24,639 --> 00:05:26,579
and the cops were tailing him.
87
00:05:26,759 --> 00:05:28,219
That's how they put
two and two together
88
00:05:28,359 --> 00:05:29,739
and came up with the usual 15!
89
00:05:29,919 --> 00:05:32,459
If anyone should be in trouble,
it's that fucktard!
90
00:05:32,639 --> 00:05:35,299
Don't worry about Darce, mate.
He knows the score. He'll be sweet.
91
00:05:37,479 --> 00:05:40,859
Kirsty. How are you?
You look fabulous!
92
00:05:41,039 --> 00:05:44,179
How great is this news
about you and Col?
93
00:05:44,359 --> 00:05:46,419
Am I hearing wedding bells
any time soon?
94
00:05:47,559 --> 00:05:52,539
Oh! Fuck this. You're right.
Marriage is seriously overrated.
95
00:05:52,679 --> 00:05:54,859
No! Kirsty!
96
00:05:55,039 --> 00:05:57,379
Cleaver, you listen to me
very carefully.
97
00:05:57,559 --> 00:05:59,899
Are you listening very carefully...
Yes, I'm listening carefully!
98
00:06:00,079 --> 00:06:04,979
OK, you never came to see Col
about Lane Hole.
99
00:06:05,159 --> 00:06:08,939
We didn't have anything to do with
that old bloke, you understand me?
100
00:06:09,119 --> 00:06:11,979
Yes, I'll see what I can...
Not good enough!
101
00:06:12,119 --> 00:06:15,299
Arggh! Alright! OK! I'll... I'll...
102
00:06:15,479 --> 00:06:19,819
I didn't come and see Col
about Lane Hole! Fuck!
103
00:06:19,959 --> 00:06:22,059
Good.
104
00:06:29,639 --> 00:06:31,099
Alright, great.
105
00:06:34,559 --> 00:06:36,179
Oh, Cleaver, one more thing.
106
00:06:36,359 --> 00:06:39,819
You have 14 days
to repay me in full.
107
00:06:39,999 --> 00:06:42,019
I think it's about time we cleared
that debt, don't you?
108
00:06:42,159 --> 00:06:43,499
You know my situation.
109
00:06:43,679 --> 00:06:47,179
Do I look like I give a shit about
your situation? 14 days.
110
00:07:42,079 --> 00:07:44,539
Oh, congratulations!
I'm so happy for you!
111
00:07:55,879 --> 00:07:57,739
Thanks, Viviana.
I'm so proud of you.
112
00:07:57,879 --> 00:07:59,259
Thank you.
113
00:07:59,439 --> 00:08:00,939
Darling.
Mum!
114
00:08:01,119 --> 00:08:04,139
Oh, darling. What a thing!
Thanks for coming.
115
00:08:04,319 --> 00:08:06,099
Sweetheart, of course.
It means a lot to me.
116
00:08:06,239 --> 00:08:07,099
Oh, well...
117
00:08:12,079 --> 00:08:14,059
Hi, Doc.
Do you know where I am?
118
00:08:14,239 --> 00:08:18,219
Judging by the tone of voice,
a place of righteous indignation?
119
00:08:18,359 --> 00:08:20,099
Very close.
120
00:08:20,279 --> 00:08:22,699
I am standing in the church hall
where you were arrested
121
00:08:22,839 --> 00:08:24,419
and your son was just baptised!
122
00:08:24,599 --> 00:08:26,619
Now, I know you have a lot on your
plate, Cleaver,
123
00:08:26,799 --> 00:08:28,099
what with having recently murdered
a pensioner...
124
00:08:28,279 --> 00:08:30,659
I didn't murder him, and the charge
is manslaughter.
125
00:08:30,839 --> 00:08:33,659
Do you know why Fuzz insisted
on getting baptised?
126
00:08:33,839 --> 00:08:36,379
To cleanse himself of sin, Cleaver.
Your sin.
127
00:08:36,559 --> 00:08:40,139
That's all he talks about now -
the sins of my father!
128
00:08:40,319 --> 00:08:43,859
Well, he's gonna need a bloody
big vat of holy water, isn't he?
129
00:08:47,559 --> 00:08:49,539
Cleaver Greene has
spent his entire career
130
00:08:49,679 --> 00:08:51,379
making sure that society's scum
131
00:08:51,559 --> 00:08:53,379
are free to roam our streets
and neighbourhoods.
132
00:08:53,559 --> 00:08:56,779
To this end, he has successfully
defended seven terrorists,
133
00:08:56,919 --> 00:09:00,219
186 rapists, 93 murderers,
134
00:09:00,399 --> 00:09:02,619
countless thieves, frauds, perverts,
drug dealers,
135
00:09:02,759 --> 00:09:05,019
and at least one cannibal.
136
00:09:05,199 --> 00:09:06,859
It is a client list
the criminal barrister
137
00:09:06,999 --> 00:09:08,579
has been heard to boast of.
138
00:09:08,719 --> 00:09:11,019
The question now is
139
00:09:11,199 --> 00:09:14,019
has justice finally caught up
with Cleaver Green himself?
140
00:09:14,199 --> 00:09:17,099
This is Polly Nesbitt
for the Today Project.
141
00:09:21,079 --> 00:09:23,579
Oh, if it isn't the first lady of
the British theatre.
142
00:09:23,759 --> 00:09:26,819
I'm gonna kill you.
It wasn't personal, I promise.
143
00:09:26,999 --> 00:09:29,459
How can a nationally broadcast attack
on someone's personality
144
00:09:29,599 --> 00:09:31,659
not be personal?
145
00:09:31,839 --> 00:09:34,299
Look, you're lucky it was me.
My EP wanted to go much harder.
146
00:09:34,479 --> 00:09:37,699
Aren't we sort of seeing each other?
You could've just said no.
147
00:09:37,879 --> 00:09:41,259
I can't.
I'm in a tricky situation at work.
148
00:09:41,399 --> 00:09:42,739
How?
149
00:09:42,879 --> 00:09:44,819
I had a thing with the EP's niece.
150
00:09:44,999 --> 00:09:47,219
His niece.
Yeah, I was experimenting.
151
00:09:47,399 --> 00:09:49,379
She was this hot
19-year-old pro surfer
152
00:09:49,519 --> 00:09:51,539
and things got a little bit weird.
153
00:09:51,679 --> 00:09:53,059
Oh, did they?
154
00:09:53,239 --> 00:09:55,659
Turns out she'd never been with
a woman before, but since our thing,
155
00:09:55,839 --> 00:09:58,059
she's become a committed lesbian,
the family's devastated.
156
00:09:58,199 --> 00:10:00,579
Oh, well, I guess that makes
157
00:10:00,759 --> 00:10:03,059
pummelling me on national telly OK,
then.
158
00:10:06,079 --> 00:10:09,659
I guess it was just a lapse of memory
that you happened to forget...
159
00:10:11,319 --> 00:10:12,739
..that plugging Lane Hole was
actually your idea...
160
00:10:12,919 --> 00:10:15,139
I was fooling around.
Come on, no, don't touch me.
161
00:10:15,319 --> 00:10:17,539
Come on.
Oh, get off me.
162
00:10:17,719 --> 00:10:20,899
Are you sure?
Oh, how am I gonna deal with you?
163
00:10:21,039 --> 00:10:22,779
Got a thousand ideas.
164
00:10:25,879 --> 00:10:28,299
Hey, Cleave.
What the fuck?
165
00:10:29,919 --> 00:10:31,339
Melissa has just agreed
166
00:10:31,519 --> 00:10:33,939
to let me do an in-depth profile
on her for the show.
167
00:10:34,079 --> 00:10:35,939
What - the whole two minutes?
168
00:10:36,079 --> 00:10:37,579
What happened with Col and Kirsty?
169
00:10:37,759 --> 00:10:39,059
Nothing!
Who are Col and Kirsty?
170
00:10:39,239 --> 00:10:41,459
Oh, just a couple of gangster
friends of Cleave's.
171
00:10:41,639 --> 00:10:43,299
The network loves gangsters.
How can I help?
172
00:10:43,479 --> 00:10:45,979
You can't.
You can leave it alone, OK?
173
00:10:46,159 --> 00:10:49,539
Please, I beg of you.
Don't... don't go near them.
174
00:10:49,719 --> 00:10:51,779
They had nothing to do with
anything...
175
00:10:51,919 --> 00:10:53,259
Bullshit.
176
00:10:53,439 --> 00:10:55,539
Am I misjudging the vibe
in the room,
177
00:10:55,719 --> 00:10:59,499
or should the three of us be taking
a bottle of tequila to bed?
178
00:10:59,639 --> 00:11:01,699
Cleave's given up three-ways, Pol.
179
00:11:01,879 --> 00:11:06,059
He's worried he's not gonna be
the centre of attention.
180
00:11:06,239 --> 00:11:08,219
- To justice!
- To justice!
181
00:11:11,239 --> 00:11:14,019
Sorry it's not French. Got a couple
of marginals up in wine country.
182
00:11:14,199 --> 00:11:17,859
So, Jimmy, go on,
and don't leave out a thing.
183
00:11:18,039 --> 00:11:20,339
Well, it looks like
a complete cock-up, Cal.
184
00:11:20,519 --> 00:11:23,179
The real target seems to have been
the old bloke's neighbour,
185
00:11:23,319 --> 00:11:26,139
a scumbag by the name of Lane Hole.
186
00:11:26,319 --> 00:11:30,059
Um, I've heard of him.
ASIC's been on his case.
187
00:11:30,239 --> 00:11:31,899
Ripped off Greene's old man,
apparently.
188
00:11:32,079 --> 00:11:35,019
Oh, right! So, a vendetta?
Oooh, sounds serious.
189
00:11:35,199 --> 00:11:37,659
No, pity it's just
manslaughter.
190
00:11:37,839 --> 00:11:40,259
What do you reckon he'll get?
Two years. Three at a push.
191
00:11:40,399 --> 00:11:42,819
Two years?! That's fucking playtime.
192
00:11:43,839 --> 00:11:45,299
What about going in for murder?
193
00:11:45,479 --> 00:11:47,539
Wasn't at the scene,
wrong bloke got killed -
194
00:11:47,679 --> 00:11:49,579
be impossible to prove intent.
195
00:11:49,719 --> 00:11:51,619
Manslaughter's a much safer bet.
196
00:11:51,799 --> 00:11:55,299
Oh. Bloody shame.
Yeah.
197
00:11:58,919 --> 00:12:02,699
He came to your flat?
You are kidding me!
198
00:12:02,839 --> 00:12:04,699
What sort of moron is this guy?
199
00:12:04,879 --> 00:12:08,699
Uh, a sub moron
I think is the technical term.
200
00:12:08,839 --> 00:12:12,139
Anyway, I think he's done a deal.
201
00:12:12,279 --> 00:12:13,939
Who with - the cops?
202
00:12:14,079 --> 00:12:15,499
No, with Col and Kirsty.
203
00:12:15,679 --> 00:12:18,179
If he keeps them out of it,
points the finger at me,
204
00:12:18,359 --> 00:12:20,379
does a little quiet time,
then they're gonna look after him.
205
00:12:20,559 --> 00:12:24,699
Col said 'Darcy'll be sweet'.
They were his exact words.
206
00:12:24,839 --> 00:12:26,539
I'm fucked, mate.
207
00:12:29,239 --> 00:12:30,819
Morning!
Morning.
208
00:12:30,959 --> 00:12:32,419
Morning.
209
00:12:35,719 --> 00:12:38,499
Mate, it's manslaughter.
It's not like murder.
210
00:12:38,679 --> 00:12:41,899
They don't have to prove intent,
just that you behaved recklessly.
211
00:12:42,039 --> 00:12:43,539
I am aware.
212
00:12:43,719 --> 00:12:46,659
I hate to say it, but you're in for
a world of pain here.
213
00:12:46,839 --> 00:12:48,659
I didn't mean for it to happen.
214
00:12:48,839 --> 00:12:51,259
It was just meant to be a warning,
and I called it off,
215
00:12:51,399 --> 00:12:53,299
and they got the wrong fucking guy!
216
00:12:58,919 --> 00:13:02,979
Hey, Barn, what if it wasn't
manslaughter?
217
00:13:03,119 --> 00:13:04,459
Sorry?
218
00:13:04,639 --> 00:13:07,019
What if the charge was murder?
What are you talking about?
219
00:13:07,199 --> 00:13:09,419
Well, then they'd have
their work cut out.
220
00:13:10,639 --> 00:13:12,739
Like you say, they'd have to prove
221
00:13:12,919 --> 00:13:15,299
that I intended to kill
the poor old fella.
222
00:13:15,439 --> 00:13:17,019
I hate to be Mr Picky,
223
00:13:17,199 --> 00:13:18,739
but the charge isn't murder,
it's manslaughter...
224
00:13:18,919 --> 00:13:20,739
Doesn't have to be.
It can be changed.
225
00:13:20,919 --> 00:13:22,979
You want the charge upgraded?
You're insane!
226
00:13:23,159 --> 00:13:26,619
Listen to me, if it's manslaughter,
I'm rooted, right?
227
00:13:26,759 --> 00:13:28,139
I reckon.
228
00:13:28,319 --> 00:13:30,659
But if it's murder, I would actually
be in with a shot.
229
00:13:30,799 --> 00:13:32,139
Why stop at murder, Cleave?
230
00:13:32,319 --> 00:13:35,139
I reckon you stand an even better
chance with genocide.
231
00:13:35,279 --> 00:13:36,939
Captain Buzzkill.
232
00:13:37,119 --> 00:13:39,259
How do you propose
to get the charge upgraded?
233
00:13:42,319 --> 00:13:44,739
Ladies and gentlemen,
ever since it was revealed
234
00:13:44,919 --> 00:13:48,139
I had an affair with the former
premier of this state,
235
00:13:48,319 --> 00:13:52,459
her ex-husband, the Police Minister
and Attorney-General Cal McGregor
236
00:13:52,639 --> 00:13:55,779
has pursued a relentless vendetta
against me.
237
00:13:55,919 --> 00:13:58,099
You better believe it, buddy.
238
00:13:58,239 --> 00:14:00,179
He has used his enormous power
239
00:14:00,359 --> 00:14:02,699
as both police minister and
attorney-general to harass me.
240
00:14:02,879 --> 00:14:05,219
He's had me arrested
on numerous occasions,
241
00:14:05,359 --> 00:14:07,219
all without charge, I might add,
242
00:14:07,399 --> 00:14:09,379
in an attempt to humiliate
and intimidate me.
243
00:14:09,559 --> 00:14:14,459
Oh, humiliation isn't over yet, pal.
I promise you that.
244
00:14:14,639 --> 00:14:19,859
It's a pathetic attempt by a cuckold
to try and reinvent himself
245
00:14:20,039 --> 00:14:23,419
and restore his manhood
in the eyes of the community.
246
00:14:23,599 --> 00:14:26,019
You're obviously
throwing some mud of your own here.
247
00:14:26,199 --> 00:14:28,819
You're alleging that Cal McGregor
was responsible
248
00:14:28,999 --> 00:14:33,019
for bringing down the former premier
Claudia Marshall, his own wife.
249
00:14:33,199 --> 00:14:35,059
Look, Tony,
I don't think it's any mystery.
250
00:14:35,199 --> 00:14:37,339
From the Premier down,
251
00:14:37,519 --> 00:14:39,699
everybody knows that Cal threw
his own wife under the bus,
252
00:14:39,879 --> 00:14:43,939
metaphorically speaking,
so that he could keep his own job,
253
00:14:44,119 --> 00:14:47,619
and I challenge you, actually,
to ask the Premiere
254
00:14:47,799 --> 00:14:51,779
who leaked the text messages that
brought down Claudia Marshall?
255
00:14:51,959 --> 00:14:53,779
This is why the Premiere's in Cal's
pocket.
256
00:14:55,479 --> 00:14:58,099
Have you got any evidence at all
to back up what you're saying?
257
00:14:58,279 --> 00:15:01,899
Uh, look, it's not really my place to
produce evi...
258
00:15:03,639 --> 00:15:04,979
Hello.
259
00:15:05,119 --> 00:15:07,899
Uh, yes, yes, Premiere.
260
00:15:08,039 --> 00:15:11,579
Yep, well... I know! I... Listen.
261
00:15:11,719 --> 00:15:13,139
I know, but...
262
00:15:13,279 --> 00:15:15,259
God, will you listen to me, Stevie?!
263
00:15:15,439 --> 00:15:17,979
Greene's all bark!
The story's got no legs!
264
00:15:18,159 --> 00:15:21,939
You wait, mate. He couldn't possibly
wanna run with that bullshit.
265
00:15:22,119 --> 00:15:25,939
I'm not making any comment
on Mr Greene's guilt or innocence.
266
00:15:26,119 --> 00:15:29,179
All I'm saying is he's raising some
very important questions
267
00:15:29,359 --> 00:15:31,179
about the integrity
of the justice system
268
00:15:31,359 --> 00:15:33,179
that is currently under
Cal McGregor's watch.
269
00:15:33,359 --> 00:15:37,179
I mean, let's face it - as both
Police Minister and Attorney-General,
270
00:15:37,359 --> 00:15:40,579
the first person ever to hold
both posts, I might add,
271
00:15:40,759 --> 00:15:44,259
he wields enormous power, and the
question that needs to be asked is
272
00:15:44,399 --> 00:15:46,379
is he abusing that power?
273
00:15:46,559 --> 00:15:49,739
And I think that question ought to be
asked by a Royal Commissioner.
274
00:15:49,919 --> 00:15:53,379
I want Greene in a maximum security
facility by morning tea,
275
00:15:53,559 --> 00:15:56,019
and I never want him to see the
light of day again...
276
00:15:56,159 --> 00:15:57,619
I've told you, Cal, I have told you,
277
00:15:57,799 --> 00:15:59,299
if we run a murder charge against
Greene,
278
00:15:59,439 --> 00:16:00,819
there's a 98% chance he'll go free.
279
00:16:00,959 --> 00:16:02,579
There's gotta be a way, mate,
280
00:16:02,759 --> 00:16:04,699
unless you're not happy in your role
as director.
281
00:16:04,879 --> 00:16:07,579
Fair go!
God, you gotta have something.
282
00:16:07,759 --> 00:16:10,699
You won the university medal,
for Christ's sake!
283
00:16:10,879 --> 00:16:14,379
Look, there is one
possibility,
284
00:16:14,559 --> 00:16:18,379
but, gee, whiz, there's some serious
evidentiary issues.
285
00:16:18,559 --> 00:16:23,019
Oh, mate, you get me the charge,
I'll get you the evidence.
286
00:16:27,759 --> 00:16:30,339
♪ Bam, bam, bam, bam, bam, bam
287
00:16:30,479 --> 00:16:32,179
♪ Bam, bam, bam, bam
288
00:16:32,319 --> 00:16:35,899
♪ Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam
289
00:16:36,039 --> 00:16:37,979
♪ Bam, bam, bam, bam
290
00:16:38,119 --> 00:16:39,579
♪ Bam, bam, bam, bam... ♪
291
00:16:39,759 --> 00:16:43,179
Cleaver Greene, the charge against
you of manslaughter of Albert Platt
292
00:16:43,319 --> 00:16:45,179
has been withdrawn.
293
00:16:45,319 --> 00:16:46,859
Oh, you don't say, Len.
294
00:16:47,039 --> 00:16:50,499
And replaced with conspiracy to
murder one Lane Hole.
295
00:16:53,479 --> 00:16:57,459
Sorry, did you say 'conspiracy to
murder Lane Hole'?
296
00:16:57,599 --> 00:16:59,499
Yes, Cleave.
297
00:16:59,639 --> 00:17:02,979
Because I was expecting
298
00:17:03,159 --> 00:17:08,179
that it might be a charge of murder
of Albert Platt?
299
00:17:08,359 --> 00:17:10,219
Are you sure it's...
Positive, Cleave.
300
00:17:10,399 --> 00:17:14,859
Conspiracy to murder Lane Hole.
It says so right here.
301
00:17:16,079 --> 00:17:18,099
So...
302
00:17:18,279 --> 00:17:21,339
So, now they might
be able to prove intent.
303
00:17:24,279 --> 00:17:28,099
I didn't game this out
particularly well, did I?
304
00:17:30,679 --> 00:17:33,059
So, how much could you be looking at
for the conspiracy charge?
305
00:17:33,199 --> 00:17:35,179
Maximum's life.
306
00:17:35,359 --> 00:17:37,259
So, you could end up with life
instead of, what -
307
00:17:37,399 --> 00:17:38,819
a couple of years for manslaughter?
308
00:17:40,119 --> 00:17:41,699
Oh, Cleave, what were you thinking?
309
00:17:41,879 --> 00:17:44,819
Well, I was hoping
they would charge me
310
00:17:44,959 --> 00:17:47,859
with the murder of the sweet old guy
311
00:17:48,039 --> 00:17:50,659
rather than conspiracy
to murder Lane Hole.
312
00:17:52,199 --> 00:17:53,779
Is that it?
313
00:17:53,919 --> 00:17:55,619
What?
314
00:17:55,799 --> 00:17:57,739
I've got fellowship.
Right.
315
00:17:59,199 --> 00:18:02,899
You do realise the gravity
of what I've just told you?
316
00:18:03,039 --> 00:18:04,379
Think so.
317
00:18:04,559 --> 00:18:07,339
You might go to jail
for the rest of your life
318
00:18:07,519 --> 00:18:10,579
because you didn't get the sort of
murder charge you were after?
319
00:18:10,719 --> 00:18:14,019
Oh. Yeah.
320
00:18:15,879 --> 00:18:18,499
I don't want you to go to jail, Dad.
I really don't.
321
00:18:20,119 --> 00:18:22,699
But there's not much
I can practically do right now,
322
00:18:22,839 --> 00:18:25,579
and I've got fellowship.
323
00:18:26,599 --> 00:18:31,779
Fuzz, you do realise we might not
have a whole lot more time together.
324
00:18:31,919 --> 00:18:33,339
So what?
325
00:18:33,519 --> 00:18:35,459
You want me to drop something
I care about
326
00:18:35,599 --> 00:18:37,259
because you screwed up massively...
327
00:18:37,399 --> 00:18:38,859
Fuzz!
328
00:18:39,039 --> 00:18:42,099
If I spend the rest of my life
dealing with your screw-ups,
329
00:18:42,279 --> 00:18:45,099
I won't have a life left
to live of my own.
330
00:18:45,239 --> 00:18:46,819
Jesus.
331
00:18:50,039 --> 00:18:51,779
See you, Mum.
332
00:18:51,919 --> 00:18:54,219
Oh, OK. Have fun happy-clapping!
333
00:18:56,679 --> 00:19:01,379
♪ And God said to Noah
There's gonna be a floody-floody
334
00:19:01,559 --> 00:19:06,099
♪ God said to Noah
There's gonna be a bloody-bloody
335
00:19:06,279 --> 00:19:10,419
♪ Get those animals
out of the muddy... ♪
336
00:19:10,599 --> 00:19:12,019
Arggh!
Fuzz!
337
00:19:13,679 --> 00:19:16,579
Fuzz, Fuzz! Fuzz! Shit!
338
00:19:24,919 --> 00:19:27,539
Why is it you have to mock anything
you don't understand?
339
00:19:29,119 --> 00:19:32,019
Anyone and anything who's different.
340
00:19:34,079 --> 00:19:37,179
Who even slightly challenges your
fucked-up world view.
341
00:19:39,079 --> 00:19:41,059
You have to reduce it
to a funny line.
342
00:19:43,199 --> 00:19:46,779
This is why you're gonna end up
sad and lonely.
343
00:20:04,639 --> 00:20:06,179
He loves you, Cleaver.
344
00:20:06,359 --> 00:20:09,819
He just... He wants to be able to
count on you.
345
00:20:12,599 --> 00:20:14,059
All of us do.
346
00:20:16,119 --> 00:20:18,499
It's like you assume
347
00:20:18,679 --> 00:20:22,419
we could only ever want you around
for a bit of colour.
348
00:20:23,799 --> 00:20:27,979
But you need to understand that
the people who love you need you.
349
00:20:29,879 --> 00:20:31,339
So, stop being such a dickhead.
350
00:20:31,479 --> 00:20:34,579
Wise up and beat this charge.
351
00:20:48,039 --> 00:20:50,059
Cleaver. Cleaver!
352
00:20:53,079 --> 00:20:57,539
It was just a moment.
The rush of blood, I was pissed.
353
00:20:57,719 --> 00:21:00,979
I didn't mean for anybody to be
killed.
354
00:21:04,359 --> 00:21:07,259
The awful daring
of a moment's surrender
355
00:21:07,439 --> 00:21:10,419
that an age of prudence
can never retract.
356
00:21:10,559 --> 00:21:12,819
Pius the Incontinent?
357
00:21:12,959 --> 00:21:14,379
TS Eliot.
358
00:21:14,519 --> 00:21:16,019
Bloody Anglican, mate.
359
00:21:16,159 --> 00:21:18,579
High Anglican. We count them.
360
00:21:21,839 --> 00:21:24,579
Well, whatever I intended
to happen or not,
361
00:21:24,719 --> 00:21:27,699
a nice old bloke is dead as a result.
362
00:21:27,879 --> 00:21:29,619
Our actions always have
consequences.
363
00:21:29,759 --> 00:21:31,539
You know that, Cleaver.
364
00:21:31,719 --> 00:21:35,939
If we mortals have no way of knowing
these consequences,
365
00:21:36,119 --> 00:21:38,739
if they can be so random that
they're beyond contemplation...
366
00:21:38,919 --> 00:21:41,139
God gives us free will so we can
make our own choices.
367
00:21:41,319 --> 00:21:43,699
Bullshit.
There's no choice out there.
368
00:21:45,479 --> 00:21:47,579
It's just fucking chaos.
369
00:21:52,599 --> 00:21:54,899
My beautiful boy
took a swing at me today.
370
00:21:57,599 --> 00:21:59,099
And I deserved it.
371
00:22:01,319 --> 00:22:04,139
So, he's a fighter, like his dad.
372
00:22:07,719 --> 00:22:09,419
How's his mum coping?
373
00:22:09,599 --> 00:22:12,899
A little too well, actually,
from my point of view.
374
00:22:31,239 --> 00:22:33,819
Oh! Oh, I'm sorry.
375
00:22:33,959 --> 00:22:35,699
No, no, no, it's me.
376
00:22:35,879 --> 00:22:37,419
No, it's not you, Rog.
Yeah, it is.
377
00:22:37,599 --> 00:22:41,579
It's not. It's, you know, I have
an ex-husband facing a murder charge.
378
00:22:41,759 --> 00:22:45,579
I have an evangelical son
who until recently...
379
00:22:45,759 --> 00:22:49,219
Well, God, I hope until recently
had a fetish for older women.
380
00:22:49,399 --> 00:22:52,779
I just am in a very weird place
at the moment.
381
00:22:55,279 --> 00:22:56,739
I'm really sorry.
382
00:22:59,679 --> 00:23:01,219
What?
383
00:23:04,679 --> 00:23:07,019
It's not you, Wendy.
384
00:23:15,079 --> 00:23:18,459
So, it's true. There is illegal
gambling in Sydney after all.
385
00:23:20,639 --> 00:23:25,779
Right, you and I can talk freely,
Col. We're mates.
386
00:23:25,959 --> 00:23:27,859
Told you, Bump.
I'm not saying a word, mate.
387
00:23:28,039 --> 00:23:31,259
I'd love to be able to tell the court
that you were cooperative.
388
00:23:32,799 --> 00:23:37,139
This is, after all,
your 11th offence.
389
00:23:37,319 --> 00:23:43,459
Judges these days, mate,
they frown upon recidivists.
390
00:23:47,039 --> 00:23:48,819
Changing the subject completely,
391
00:23:48,999 --> 00:23:50,739
have you heard the news
about Cleaver Greene?
392
00:23:52,159 --> 00:23:56,019
Nasty business, and we're hoping
that anyone with any information
393
00:23:56,199 --> 00:24:01,179
that can assist us with our enquiry
will come forward.
394
00:24:05,799 --> 00:24:09,819
Yeah.
Was a nasty business, wasn't it?
395
00:24:11,559 --> 00:24:13,939
Cleaver said he'd come to the end of
his rope, you know.
396
00:24:14,119 --> 00:24:16,379
He'd tried everything he could think
of to get to Lane Hole,
397
00:24:16,519 --> 00:24:17,859
but nothing had worked.
398
00:24:18,039 --> 00:24:22,419
Then he said, 'He's gotta die, Col.
The prick's gotta die.'
399
00:24:23,919 --> 00:24:27,019
And I said, 'Nah, Cleave,
that's crazy talk, mate,' you know.
400
00:24:27,159 --> 00:24:28,579
Violence never solved anything.
401
00:24:29,839 --> 00:24:33,059
Then he asked me if I knew anyone
who could do the job for him.
402
00:24:33,199 --> 00:24:35,459
'A paid assassin?' I said.
403
00:24:35,639 --> 00:24:39,619
'Nah, nah, Cleave, mate, you've got
to come to your senses.'
404
00:24:39,799 --> 00:24:42,659
So, after a few months,
I broke it off with Cleaver,
405
00:24:42,839 --> 00:24:45,819
because I'd fallen in love
with somebody else.
406
00:24:47,039 --> 00:24:49,019
Somebody kinder, gentler.
407
00:24:49,199 --> 00:24:53,699
Somebody who understands
the true meaning of love
408
00:24:53,879 --> 00:24:57,619
and has a deep respect
for law and order.
409
00:24:59,159 --> 00:25:00,739
Cleaver didn't take this very well,
410
00:25:00,919 --> 00:25:03,339
and not long after that,
his father passed away.
411
00:25:03,519 --> 00:25:06,619
It turns out that
this Lane Hole fellow
412
00:25:06,799 --> 00:25:09,859
conned Cleaver's father
out of his share portfolio,
413
00:25:10,039 --> 00:25:14,659
so, you know,
Cleaver became quite obsessed,
414
00:25:14,839 --> 00:25:19,899
and I recall him expression
on no less than, um, one, two...
415
00:25:20,079 --> 00:25:23,099
Three occasions his desire
to see Lane Hole murdered
416
00:25:23,279 --> 00:25:27,899
in ways that I couldn't...
possibly describe.
417
00:25:31,199 --> 00:25:32,659
Quite frankly, I was terrified.
418
00:25:40,119 --> 00:25:44,579
Kirsty! Kirsty! What the fuck?!
419
00:25:44,759 --> 00:25:47,819
Don't you know it's a crime to
threaten or badger the witness?
420
00:25:47,999 --> 00:25:49,779
Don't you know
it's a crime to commit perjury?
421
00:25:49,959 --> 00:25:52,939
Prove it.
OK, you know what?
422
00:25:53,119 --> 00:25:57,259
I'm not gonna threaten you or badger
you or what was the other thing?
423
00:25:57,399 --> 00:25:58,779
Oh, that's right - pay you!
424
00:25:58,919 --> 00:26:01,419
Oh, you'll pay me, Cleaver.
425
00:26:01,599 --> 00:26:03,459
One way or another,
I'm gonna get my money.
426
00:26:03,639 --> 00:26:06,899
Do you honestly think I give a flying
fuck what you do to me now?
427
00:26:07,079 --> 00:26:10,619
Yeah, but you do give a flying fuck
about your friend Melissa.
428
00:26:10,759 --> 00:26:12,739
You two, you're very close.
429
00:26:12,919 --> 00:26:15,899
From what I understand,
she put up your bail.
430
00:26:16,079 --> 00:26:18,299
From what I read in the papers,
she can afford it.
431
00:26:18,479 --> 00:26:21,179
Melissa has nothing to do with this,
alright?
432
00:26:21,359 --> 00:26:24,779
Yeah, we'll see about that.
She might wanna make a contribution.
433
00:26:24,959 --> 00:26:26,539
She's staying at the Sheraton,
isn't she, sweet?
434
00:26:26,719 --> 00:26:28,499
Why do you know that?
435
00:26:28,639 --> 00:26:30,579
See you, Cleaver.
436
00:26:32,079 --> 00:26:36,139
Oh! Lyle! How you doing?
437
00:26:36,279 --> 00:26:37,859
I was just thinking about you!
438
00:26:38,039 --> 00:26:40,419
Listen, I've got a favour I want to
ask of you!
439
00:26:40,559 --> 00:26:42,299
Oh, fuck!
440
00:26:44,719 --> 00:26:50,739
Missy, it's me. Just... sweetheart,
um, call me when you get this, OK?
441
00:26:50,879 --> 00:26:53,299
And just... I'm coming to see you.
442
00:26:53,479 --> 00:26:56,179
Don't leave your room,
whatever you do, OK?
443
00:26:56,359 --> 00:26:58,979
I'll be there in a minute.
Can you call me when you get this?!
444
00:27:09,799 --> 00:27:11,419
Missy!
445
00:27:14,319 --> 00:27:17,819
Whoa! Judi Dench is the protector.
446
00:27:19,519 --> 00:27:20,979
That's a microphone.
447
00:27:22,519 --> 00:27:25,059
Let me just pay her the fucking
money, then.
448
00:27:25,239 --> 00:27:27,539
I didn't come here to ask you
to pay Kirsty for me.
449
00:27:27,719 --> 00:27:29,739
I came here to tell you
to get on a plane.
450
00:27:29,919 --> 00:27:31,939
If she's gonna have you hurt,
what choice do I have?
451
00:27:32,119 --> 00:27:34,939
She's gonna have both of us hurt.
All the more reason to pay her!
452
00:27:35,119 --> 00:27:37,779
Can you not just get on a plane,
please? You're gonna go anyway.
453
00:27:37,959 --> 00:27:39,459
And just leave you here to be
killed?
454
00:27:39,639 --> 00:27:41,899
Look, I think I would die a worse
death
455
00:27:42,039 --> 00:27:43,899
if you actually paid Kirsty, alright?
456
00:27:44,039 --> 00:27:44,939
Cleaver.
457
00:27:45,119 --> 00:27:49,619
That debt is a monument to my bad
judgment and self-indulgence
458
00:27:49,799 --> 00:27:53,259
and I need to sort it out,
and I will sort it out,
459
00:27:53,439 --> 00:27:58,899
and so if I have to do some time
for the poor old guy's death
460
00:27:59,079 --> 00:28:03,019
or lose an eye to Kirsty,
then so be it, OK?
461
00:28:03,199 --> 00:28:07,739
I would rather look at my son
half-blind than as a coward,
462
00:28:07,919 --> 00:28:11,139
and I will not be able to live with
myself if anything happens to you.
463
00:28:11,279 --> 00:28:13,459
How do you think I would feel
464
00:28:13,639 --> 00:28:15,979
if could've saved your life
for 200 grand?
465
00:28:16,159 --> 00:28:19,939
It's not just about you, Cleave.
Yes, it is. I'm a narcissist.
466
00:28:21,039 --> 00:28:22,819
Get on a plane.
467
00:28:51,639 --> 00:28:53,739
What the hell?!
Barney, I'm sorry...
468
00:28:53,919 --> 00:28:55,739
Are you crazy?
I just... I had to see you!
469
00:28:55,879 --> 00:28:57,019
Now?
470
00:28:57,199 --> 00:28:58,899
Well, you haven't been
answering my texts.
471
00:28:59,079 --> 00:29:00,819
Nicole, listen...
I've left Bevan.
472
00:29:00,999 --> 00:29:04,059
What?
Yeah, this morning.
473
00:29:04,239 --> 00:29:08,299
OK, OK, look, you might need to see
someone about this, I think,
474
00:29:08,439 --> 00:29:10,379
'cause what you're going through...
475
00:29:10,519 --> 00:29:11,859
Barney, I'm pregnant.
476
00:29:13,799 --> 00:29:16,139
Well, you know,
477
00:29:16,319 --> 00:29:19,019
that doesn't necessarily mean
I'm the father, does it?
478
00:29:23,519 --> 00:29:27,939
The thing is, Bevan and I made this
deal that we wouldn't have relations
479
00:29:28,079 --> 00:29:30,299
for three months before the wedding.
480
00:29:30,479 --> 00:29:34,899
You know, to make the night special,
so...
481
00:29:37,399 --> 00:29:40,259
Oh, God! Oh, God...
482
00:29:42,639 --> 00:29:44,099
I can't talk about this now.
483
00:29:44,239 --> 00:29:47,499
Oh, right, I'm sorry
484
00:29:47,639 --> 00:29:50,299
Just... I had to tell you.
485
00:29:52,439 --> 00:29:55,459
Yeah, I guess you did.
486
00:29:57,719 --> 00:30:00,019
Have you, um... Have you got
somewhere to stay?
487
00:30:00,199 --> 00:30:04,499
Do you need money for a hotel?
'Cause I've got some cash if...
488
00:30:04,639 --> 00:30:05,979
You don't have to worry about money.
489
00:30:09,879 --> 00:30:11,379
Uh...
490
00:30:23,279 --> 00:30:24,779
Are you alright?
491
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
Barney?
492
00:30:34,279 --> 00:30:36,179
Jesus!
493
00:30:39,359 --> 00:30:41,139
I don't feel very well.
494
00:30:44,199 --> 00:30:45,979
I need you to do me a favour.
495
00:30:48,439 --> 00:30:50,139
OK.
496
00:30:50,279 --> 00:30:51,779
Morning, Nicole.
497
00:30:56,599 --> 00:30:58,059
Um, yes.
498
00:31:06,399 --> 00:31:08,699
Red.
Barney's as sick as a dog.
499
00:31:08,839 --> 00:31:10,739
He thought you could use a hand.
500
00:31:12,279 --> 00:31:14,259
You're many things, Cleaver,
but you're not a killer.
501
00:31:18,199 --> 00:31:20,259
I call Callum Dalgleish McGregor.
502
00:31:20,399 --> 00:31:23,019
Your Honour, my friend, the accused,
503
00:31:23,199 --> 00:31:25,979
is yet again attempting
to mock this court
504
00:31:26,159 --> 00:31:29,699
by turning these proceedings into
another of his lamentable circuses.
505
00:31:29,879 --> 00:31:34,019
Every witness my friend attempts
to call is a citizen of high office,
506
00:31:34,199 --> 00:31:36,899
whom he seeks to traduce
for his own base motives.
507
00:31:37,079 --> 00:31:40,139
Mr Greene, the fact that you may
share a certain history
508
00:31:40,319 --> 00:31:46,779
with Mr McGregor has no inherit
probity value whatsoever.
509
00:31:46,959 --> 00:31:48,779
Your Honour, this is a witch-hunt
being conducted
510
00:31:48,959 --> 00:31:50,779
at the behest
of the Attorney-General.
511
00:31:50,959 --> 00:31:53,579
Mr Greene,
for the very, very last time,
512
00:31:53,759 --> 00:31:56,699
I do not grant leave
to subpoena Mr McGregor.
513
00:31:56,879 --> 00:31:59,579
We will break there.
We will resume at two o'clock.
514
00:31:59,719 --> 00:32:01,059
All rise.
515
00:32:11,079 --> 00:32:12,859
Why don't you call me?
What?
516
00:32:12,999 --> 00:32:14,859
Call me. I used to work for Cal.
517
00:32:15,039 --> 00:32:17,219
I know where a couple
of bodies are buried.
518
00:32:17,399 --> 00:32:19,619
The judge isn't gonna
let you get in the box.
519
00:32:23,999 --> 00:32:24,979
What?
520
00:32:26,079 --> 00:32:27,899
Maybe that's not such a bad thing.
521
00:32:30,599 --> 00:32:33,019
Your Honour,
I call Scarlett Rachel Engels.
522
00:32:33,199 --> 00:32:38,819
Your Honour, Miss Engels is not only
known as a friend of the accused,
523
00:32:38,999 --> 00:32:41,859
she is also a disgruntled former
employee of the Attorney-General
524
00:32:41,999 --> 00:32:44,099
with an axe to grind.
525
00:32:44,279 --> 00:32:47,419
It's just another act
in the same circus.
526
00:32:47,559 --> 00:32:49,499
Indeed it is.
527
00:32:49,679 --> 00:32:53,499
I have had dozens of conversations
with Cal McGregor
528
00:32:53,679 --> 00:32:55,659
in which he spoke
with unnerving zeal
529
00:32:55,839 --> 00:32:58,899
of his desire to be the author
of Mr Greene's demise.
530
00:32:59,039 --> 00:33:01,939
He bragged of his Cleaver unit -
531
00:33:02,119 --> 00:33:05,299
officers whose sole purpose
was to intimidate...
532
00:33:05,479 --> 00:33:07,419
And harass Mr Greene.
533
00:33:07,599 --> 00:33:09,819
Let me make this clear.
I do have an axe to grind.
534
00:33:12,399 --> 00:33:13,699
Because Cal McGregor
is abusing his power,
535
00:33:13,879 --> 00:33:16,139
and in the interests of democracy
and the people of the State,
536
00:33:16,279 --> 00:33:17,739
he must be stopped.
537
00:33:17,919 --> 00:33:22,019
Now, I am prepared to face any
scrutiny from him or anyone else,
538
00:33:22,199 --> 00:33:24,859
but as a lawyer, I would rather
answer those questions
539
00:33:24,999 --> 00:33:27,099
in a court of law and under oath
540
00:33:27,279 --> 00:33:29,139
where the penalty for perjury
is severe.
541
00:33:29,279 --> 00:33:31,939
How about you, Cal?
542
00:33:32,119 --> 00:33:34,259
Thank you.
543
00:33:34,399 --> 00:33:36,379
Ah, we just have to sit tight, boys.
544
00:33:36,559 --> 00:33:40,339
Once the guilty verdict's in, her
words will be lining budgie cages.
545
00:33:48,599 --> 00:33:50,779
I like to be watched
while I'm doing it.
546
00:33:52,719 --> 00:33:57,899
Well, I don't fool around with her -
I mean, that would be just sick -
547
00:33:58,079 --> 00:34:01,539
but just having her in the room,
it just helps, you know?
548
00:34:01,679 --> 00:34:03,939
Just in terms of my performance.
549
00:34:05,759 --> 00:34:11,059
Does she have a name.
Yeah. Ruth.
550
00:34:11,199 --> 00:34:13,059
Ruth.
551
00:34:13,239 --> 00:34:18,619
Yeah, Ruth. I don't have
to talk to her or anything.
552
00:34:18,759 --> 00:34:22,219
It just helps if she's in the room.
553
00:34:22,359 --> 00:34:24,219
Watching?
554
00:34:28,519 --> 00:34:30,099
Does that idea bother you?
555
00:34:34,759 --> 00:34:36,339
Wendy, I like you.
556
00:34:36,519 --> 00:34:38,979
I like you so much, and I'd hate
this to be a dealbreaker.
557
00:34:41,759 --> 00:34:44,739
Every other aspect of my life,
I am completely normal,
558
00:34:44,879 --> 00:34:47,179
almost to the point of boring.
559
00:34:52,359 --> 00:34:58,139
So, could we just give it a try?
560
00:35:03,879 --> 00:35:05,339
Yeah.
561
00:35:05,479 --> 00:35:07,059
Yeah?
562
00:35:22,599 --> 00:35:24,059
Who is it?
563
00:35:24,239 --> 00:35:28,099
Kirsty, this is
Melissa, Cleaver's friend.
564
00:35:58,719 --> 00:36:00,259
Got the money?
565
00:36:10,359 --> 00:36:12,339
You know you saved yourself
a lot of grief.
566
00:36:12,479 --> 00:36:13,859
What about Cleaver?
567
00:36:14,039 --> 00:36:15,539
It's neither here nor there.
His life's over.
568
00:36:15,679 --> 00:36:17,899
He gets to cross-examine you today.
569
00:36:18,039 --> 00:36:21,379
Oh, big fucking whoopee.
570
00:36:21,519 --> 00:36:24,219
He can't break me, and he knows it.
571
00:36:24,359 --> 00:36:26,499
He also knows what really happened.
572
00:36:27,879 --> 00:36:29,299
So?
573
00:36:29,479 --> 00:36:31,339
It's the story you spin in this town
that counts,
574
00:36:31,479 --> 00:36:33,339
and I'm gonna keep spinning my story
575
00:36:33,519 --> 00:36:36,659
until Cleaver Greene is in jail
for the rest of his life.
576
00:36:36,799 --> 00:36:38,939
Why?
577
00:36:39,119 --> 00:36:44,219
The combination's 437.
Is it all in there?
578
00:36:53,039 --> 00:36:55,459
There's no money.
There's no fucking money!
579
00:36:55,599 --> 00:36:57,579
What the fuck is this?!
580
00:36:57,719 --> 00:36:59,499
Col.
581
00:37:00,719 --> 00:37:02,619
You're gonna fucking die, bitch,
582
00:37:02,799 --> 00:37:06,019
and I'm gonna fucking bury you where
no-one will ever look for you!
583
00:37:06,199 --> 00:37:07,819
Do you understand me?!
584
00:37:07,959 --> 00:37:11,379
Fuck! Oh, hello!
585
00:37:13,319 --> 00:37:15,219
Is this some kind of joke, Cleaver?
586
00:37:15,399 --> 00:37:17,219
Kirsty, how are you?
587
00:37:17,399 --> 00:37:21,099
Yeah, well, there are gonna be some
serious fucking consequences.
588
00:37:21,279 --> 00:37:24,259
Kirsty, if you look up
to your right,
589
00:37:24,439 --> 00:37:27,339
you'll notice what looks like
an abandoned truck.
590
00:37:27,519 --> 00:37:30,819
Now, inside that truck,
there's a film crew.
591
00:37:30,999 --> 00:37:34,139
It's amazing what you can pick up
on a long lens these day, you know.
592
00:37:34,279 --> 00:37:37,259
I'm also reliably informed that
593
00:37:37,439 --> 00:37:40,499
there's quite a few of those
teensy-weensy little cameras
594
00:37:40,679 --> 00:37:43,139
and microphones
inside Melissa's car,
595
00:37:43,319 --> 00:37:47,339
and if you squint
your beady little eyes,
596
00:37:47,479 --> 00:37:50,499
you'll notice me marching forward
597
00:37:50,679 --> 00:37:53,619
with Polly Nesbitt
from The Today Project.
598
00:38:07,519 --> 00:38:12,579
I've been under a course of strong
medication for rheumatoid arthritis,
599
00:38:12,719 --> 00:38:16,099
and I've been suffering from...
600
00:38:16,239 --> 00:38:19,259
Persistent and acute ski-atica.
601
00:38:19,439 --> 00:38:24,579
I'm told the medication may have
caused auditory hallucinations.
602
00:38:24,759 --> 00:38:27,459
Along with a sense of
anxiety and paranoia.
603
00:38:29,599 --> 00:38:31,819
I've also recently been diagnosed
with depression.
604
00:38:31,959 --> 00:38:33,779
Well, as a consequence,
605
00:38:33,959 --> 00:38:36,139
my perception of events
may be less than reliable.
606
00:38:36,319 --> 00:38:41,699
And my conduct erratic, given
my unpredictable mood swings.
607
00:38:41,879 --> 00:38:44,539
I wish to apologise without
reservation to the court...
608
00:38:44,719 --> 00:38:47,259
For any misleading testimony
I may have given
609
00:38:47,399 --> 00:38:49,779
regarding Mr Greene's conduct.
610
00:38:49,959 --> 00:38:53,739
I find the witness in
contempt.
611
00:38:53,879 --> 00:38:55,819
Take him down.
612
00:38:55,999 --> 00:38:59,859
Questions must be asked
as to why these two witnesses
613
00:38:59,999 --> 00:39:01,859
were prepared to perjure themselves.
614
00:39:01,999 --> 00:39:03,859
Was it simply for personal reasons,
615
00:39:04,039 --> 00:39:06,659
or were they in fact suborned to give
false evidence?
616
00:39:06,839 --> 00:39:09,059
Is this, in fact,
yet another conspiracy
617
00:39:09,199 --> 00:39:11,139
orchestrated by Cal McGregor?
618
00:39:12,279 --> 00:39:15,099
In the interests of what's left of
justice in this State,
619
00:39:15,279 --> 00:39:18,899
the Attorney-General must face
this court and explain himself.
620
00:39:19,079 --> 00:39:21,979
Mr McGregor, will you be presiding
after this behaviour?
621
00:39:22,159 --> 00:39:25,099
This is disgraceful! The public
needs answers, Mr McGregor.
622
00:39:25,239 --> 00:39:27,899
I made you premiere, Stevie.
623
00:39:28,079 --> 00:39:29,779
Just like you made Claudia premiere,
Cal.
624
00:39:29,959 --> 00:39:32,579
Don't try to play
the loyalty card with me.
625
00:39:32,759 --> 00:39:35,579
Here's what's gonna happen next
in plain English.
626
00:39:35,759 --> 00:39:38,779
You're gonna ring your fuckwit uni
mate at the DPP
627
00:39:38,959 --> 00:39:41,099
and you're gonna tell him
to call you as a witness,
628
00:39:41,279 --> 00:39:43,499
and you are gonna answer every
question Cleaver Greene puts to you
629
00:39:43,639 --> 00:39:44,979
with a fucking smile,
630
00:39:45,159 --> 00:39:49,179
and you are gonna put this thing
to bed, or you're finished, Cal.
631
00:39:49,319 --> 00:39:51,219
Do you understand?
632
00:39:51,359 --> 00:39:54,539
Let me be crystal clear about this.
633
00:39:54,719 --> 00:39:59,739
I have never met Kirsty Corella
or Colin Mancusi.
634
00:39:59,879 --> 00:40:01,219
Never?
635
00:40:01,359 --> 00:40:02,979
Never,
636
00:40:03,159 --> 00:40:05,859
and the idea that I would
suborn anyone to give false evidence
637
00:40:05,999 --> 00:40:08,259
is offensive and absurd.
638
00:40:08,439 --> 00:40:11,779
But you could have directed others
to approach them.
639
00:40:11,919 --> 00:40:13,459
I could have, but I didn't.
640
00:40:13,599 --> 00:40:15,019
Indeed. Thank you, Mr McGregor.
641
00:40:20,079 --> 00:40:22,659
Mr McGregor, are you aware
that the charge against me
642
00:40:22,799 --> 00:40:24,899
was originally manslaughter?
643
00:40:25,039 --> 00:40:26,139
I am.
644
00:40:26,319 --> 00:40:29,539
Can you tell the court how the charge
came to be upgraded
645
00:40:29,719 --> 00:40:32,379
to one of conspiracy
to commit murder?
646
00:40:32,559 --> 00:40:35,219
No idea. You'd have to ask
your learned friend.
647
00:40:35,399 --> 00:40:39,019
Is it not the case that
you used your influence
648
00:40:39,199 --> 00:40:43,139
to have the charge upgraded as
a result of media interviews I gave
649
00:40:43,319 --> 00:40:45,459
which you found a little bit
embarrassing?
650
00:40:45,599 --> 00:40:47,779
That is not the case, Mr Greene.
651
00:40:47,959 --> 00:40:52,779
Because, of course, my learned friend
here is also your old uni pal,
652
00:40:52,959 --> 00:40:55,939
and the man that you appointed
Director of Public Prosecutions.
653
00:40:56,079 --> 00:40:57,419
Your Honour, this is outrageous!
654
00:40:57,599 --> 00:41:01,099
Mr Greene, unless you have evidence
of a conspiracy
655
00:41:01,279 --> 00:41:04,099
between the Attorney-General
and the crown,
656
00:41:04,279 --> 00:41:08,059
I cannot allow this line of
questioning to proceed.
657
00:41:08,199 --> 00:41:10,219
Your Honour, it's painfully obvious.
658
00:41:10,359 --> 00:41:13,939
Mr Greene, I have had enough.
659
00:41:15,639 --> 00:41:17,819
I'll move on, Your Honour.
You better had.
660
00:41:19,919 --> 00:41:23,499
Mr McGregor, why on earth did you
break into my apartment
661
00:41:23,679 --> 00:41:25,899
and tell me that you'd planted
cocaine there?
662
00:41:27,679 --> 00:41:29,979
That never happened.
663
00:41:30,159 --> 00:41:34,739
But you'll agree, will you not,
that you had me arrested on April 2
664
00:41:34,919 --> 00:41:37,699
for a child abduction
that never took place?
665
00:41:37,879 --> 00:41:39,739
Oh, I don't know what you're talking
about, Mr Greene.
666
00:41:39,879 --> 00:41:41,219
I see.
667
00:41:41,399 --> 00:41:47,179
So, you know nothing of my arrests
variously for car theft,
668
00:41:47,359 --> 00:41:52,619
sexual assault, desecration of a
church, burning down a kindergarten.
669
00:41:52,799 --> 00:41:55,939
On each of these occasions,
no charges were actually pressed.
670
00:41:56,079 --> 00:41:58,539
This is all pure fiction, Mr Greene.
671
00:41:58,719 --> 00:42:01,659
I see, Mr McGregor.
So, let's be very clear here.
672
00:42:01,839 --> 00:42:05,219
What you are saying is you never
directed your police force
673
00:42:05,399 --> 00:42:09,539
to harass or intimidate me
in any way.
674
00:42:09,719 --> 00:42:12,739
That is exactly what I'm saying,
Mr Greene.
675
00:42:12,919 --> 00:42:15,939
You're aware, Mr McGregor,
that you're under oath here?
676
00:42:16,079 --> 00:42:17,579
Of course.
677
00:42:17,719 --> 00:42:19,539
I would never abuse my office
678
00:42:19,719 --> 00:42:22,979
or the trust of the people of this
great State in that way.
679
00:42:28,279 --> 00:42:30,299
No further questions,
thank you, Your Honour.
680
00:42:30,479 --> 00:42:32,579
Very well.
You may be excused, Mr McGregor.
681
00:42:39,479 --> 00:42:41,579
Do you have anything else,
Mr Greene,
682
00:42:41,759 --> 00:42:43,699
or can we proceed to closing
addresses?
683
00:42:43,879 --> 00:42:47,339
Uh, there are one or two things,
Your Honour.
684
00:42:57,079 --> 00:42:58,539
What's this about?
685
00:42:58,719 --> 00:43:03,419
I'm a friend of Cleaver Greene's.
I'm also a barrister.
686
00:43:03,599 --> 00:43:07,299
Now, I understand you're looking
for some free legal assistance.
687
00:43:07,479 --> 00:43:11,619
Your Honour,
I call Philip Andrew Saunders.
688
00:43:16,679 --> 00:43:18,859
A Justin Bieber bracelet,
Constable Saunders,
689
00:43:18,999 --> 00:43:21,059
do you remember one of those?
690
00:43:21,239 --> 00:43:24,539
Uh, Your Honour,
Mr Saunders is a former constable.
691
00:43:24,679 --> 00:43:27,739
My apologies, Your Honour.
692
00:43:27,919 --> 00:43:32,219
Former Constable Saunders,
do you recall one of these bracelets?
693
00:43:32,359 --> 00:43:34,619
I do.
694
00:43:34,799 --> 00:43:39,059
So, you recall the fact
that on 21 February,
695
00:43:39,239 --> 00:43:42,539
were directed to come to my flat
in order to intimidate me?
696
00:43:42,679 --> 00:43:44,419
I was.
697
00:43:44,599 --> 00:43:48,979
Who actually directed you to attend
my apartment that night?
698
00:43:49,119 --> 00:43:50,539
My watch commander.
699
00:43:50,719 --> 00:43:55,219
I see, and did you further arrest me
on April 2 of this year
700
00:43:55,399 --> 00:43:57,379
in relation to the abduction
of a child?
701
00:43:57,519 --> 00:43:58,859
I did.
702
00:43:59,039 --> 00:44:01,179
Now, where did this abduction
take place?
703
00:44:03,919 --> 00:44:05,939
I don't know where
the abduction took place.
704
00:44:06,079 --> 00:44:08,539
We were just told to bring you in.
705
00:44:08,679 --> 00:44:10,979
Right. Was I charged?
706
00:44:11,159 --> 00:44:15,979
No. Again, my watch commander
told me to bring you in.
707
00:44:16,119 --> 00:44:19,339
Thank you, former Constable Saunders.
708
00:44:20,999 --> 00:44:24,339
Senior Sgt Wilson, you were the watch
commander on the night in question.
709
00:44:24,519 --> 00:44:27,459
Is there any record of anyone filing
a complaint in this matter?
710
00:44:27,599 --> 00:44:29,819
No.
711
00:44:29,959 --> 00:44:32,539
They why did you order my arrest?
712
00:44:32,719 --> 00:44:35,939
I got a call from the Deputy
Commissioner's office.
713
00:44:37,559 --> 00:44:40,259
Deputy Commissioner,
how did you come to be involved
714
00:44:40,399 --> 00:44:43,059
in my arrest for child abduction?
715
00:44:43,239 --> 00:44:47,379
I received an order to arrest you
from the Minister's office.
716
00:44:49,119 --> 00:44:51,339
Did this order come
from the Minister's office
717
00:44:51,479 --> 00:44:53,659
or the Minister himself?
718
00:44:55,879 --> 00:44:57,259
The Minister himself.
719
00:45:00,879 --> 00:45:03,459
At last the truth emerges!
720
00:45:03,639 --> 00:45:07,419
That man, ladies and gentlemen,
is the true criminal in this court!
721
00:45:07,599 --> 00:45:11,259
That man is the despot
who ought to be in the dock!
722
00:45:11,399 --> 00:45:12,779
Order! Order! Mr Greene!
723
00:45:14,199 --> 00:45:19,579
I have been addicted to prescription
medication for the past year.
724
00:45:20,599 --> 00:45:25,179
I have relied on it heavily since
the breakdown of my marriage.
725
00:45:27,559 --> 00:45:32,339
I wasn't warned of the potentially
profound side effects.
726
00:45:34,559 --> 00:45:36,299
Be that as it may, Mr McGregor,
727
00:45:36,479 --> 00:45:42,019
I will be remanding you
on a charge of contempt
728
00:45:42,199 --> 00:45:44,259
as charges of perjury are
contemplated.
729
00:46:01,199 --> 00:46:04,219
Justice, when it is done,
730
00:46:04,399 --> 00:46:07,219
reflects well on us,
don't you reckon?
731
00:46:07,399 --> 00:46:13,219
Not just the lawyers, not just court,
but society as a whole,
732
00:46:13,399 --> 00:46:17,619
and today it reflects
spectacularly well,
733
00:46:17,799 --> 00:46:23,259
because today we are reminded
that no man is above the law,
734
00:46:23,439 --> 00:46:28,459
not even the chief law officer
of this state.
735
00:46:28,639 --> 00:46:34,259
Your Honour, in these circumstances
I must once again move for dismissal.
736
00:46:34,439 --> 00:46:39,659
Your Honour, whilst these is clearly
an issue of potential malfeasance
737
00:46:39,799 --> 00:46:42,139
on the Attorney-General's part,
738
00:46:42,319 --> 00:46:47,299
Mr Greene has not produced
a single shred of evidence
739
00:46:47,439 --> 00:46:49,899
that any such malfeasance took part
740
00:46:50,079 --> 00:46:53,019
in relation to this charge of
conspiracy to murder.
741
00:46:53,159 --> 00:46:54,499
Uh, Your Honour...
742
00:46:54,679 --> 00:46:57,939
Quiet, Mr Greene!
Please, go on, Mr Crown.
743
00:46:58,119 --> 00:47:00,899
I would respectfully submit,
Your Honour,
744
00:47:01,079 --> 00:47:03,299
that the Crown has clearly
established
745
00:47:03,439 --> 00:47:05,699
both motive on Mr Greene's part,
746
00:47:05,879 --> 00:47:07,619
as well as a connection
with his co-accused,
747
00:47:07,799 --> 00:47:12,019
who told this court that Mr Greene
alone came to him
748
00:47:12,159 --> 00:47:15,059
and paid him to kill Lane Holt.
749
00:47:15,239 --> 00:47:19,059
Mr Greene, do you have
any tangible evidence
750
00:47:19,239 --> 00:47:24,059
that Mr McGregor conspired in this
particular matter against you?
751
00:47:25,479 --> 00:47:29,579
Your Honour, I have clearly
established a pattern of behaviour...
752
00:47:29,719 --> 00:47:31,659
I didn't ask about a pattern.
753
00:47:31,839 --> 00:47:36,739
Do you have actual evidence of
corrupt practices
754
00:47:36,919 --> 00:47:41,099
on Mr McGregor's part in terms of
this specific charge
755
00:47:41,239 --> 00:47:44,499
of conspiracy to murder?
756
00:47:48,759 --> 00:47:51,339
I take it by your silence
that you do not.
757
00:47:52,919 --> 00:47:54,619
Members of the jury,
I must warn you,
758
00:47:54,759 --> 00:47:58,019
not to let the events of today
759
00:47:58,199 --> 00:48:02,179
taint what you would otherwise
consider as solid evidence,
760
00:48:02,359 --> 00:48:06,179
and I also must direct that
in contemplating your verdict,
761
00:48:06,319 --> 00:48:08,339
you disregard the fact
762
00:48:08,519 --> 00:48:11,299
that Mr McGregor was found
in contempt by this court
763
00:48:11,479 --> 00:48:16,539
and disregard the fact that he may
face charges of perjury.
764
00:48:18,079 --> 00:48:21,979
You must rely on the solid evidence.
765
00:48:22,119 --> 00:48:23,699
Your Honour...
766
00:48:46,959 --> 00:48:48,419
Hi, mate.
767
00:48:48,559 --> 00:48:49,939
Hey, Dad.
768
00:48:54,879 --> 00:48:56,619
How's Tara?
769
00:48:56,759 --> 00:48:58,299
She's good.
770
00:48:59,679 --> 00:49:01,139
God says hi.
771
00:49:01,279 --> 00:49:06,339
Ah. Well, give him my regards.
772
00:49:06,479 --> 00:49:09,339
How long will it take for a verdict?
773
00:49:09,479 --> 00:49:12,579
Could be hours, could be days.
774
00:49:18,519 --> 00:49:21,099
I've been thinking I might be ready
to go back to the Bar.
775
00:49:23,639 --> 00:49:25,139
But defence now.
776
00:49:33,959 --> 00:49:35,739
You know what I think
my problem's been?
777
00:49:38,199 --> 00:49:40,779
Ever since I was a kid,
778
00:49:40,959 --> 00:49:45,019
I had this expectation that
I should be happy all the time.
779
00:49:47,919 --> 00:49:50,219
But there's always gonna be
unhappiness in the world.
780
00:49:52,239 --> 00:49:56,619
There's always gonna be shit we cry
about, shit we ought to cry about.
781
00:49:58,679 --> 00:50:03,059
What business do we have wanting to
be happy 100% of the time?
782
00:50:06,759 --> 00:50:09,539
Hmm? So, what do you reckon?
783
00:50:11,759 --> 00:50:14,899
70/30, happiness and unhappiness?
784
00:50:22,399 --> 00:50:24,219
That's realistic, don't you think?
785
00:50:29,439 --> 00:50:33,019
It was Nicole I had the affair with.
Cleaver's Nicole.
786
00:50:34,879 --> 00:50:36,379
What?
787
00:50:36,519 --> 00:50:38,939
She's pregnant and the baby's mine.
788
00:50:39,119 --> 00:50:42,899
I don't know what
she's thinking of doing.
789
00:50:56,599 --> 00:50:58,779
I guess this is part of the 30%.
790
00:51:07,559 --> 00:51:09,019
How say you?
791
00:51:09,199 --> 00:51:12,299
We find the defendant,
Darcy Robert Lachlan,
792
00:51:12,439 --> 00:51:15,579
guilty of conspiracy to murder.
793
00:51:17,839 --> 00:51:22,539
We find the defendant Cleaver Greene
guilty of conspiracy to murder.
794
00:51:26,839 --> 00:51:34,179
Darcy Lachlan, your cooperation
in this matter does you some credit.
795
00:51:34,359 --> 00:51:37,139
I sentence you to ten years
imprisonment
796
00:51:37,319 --> 00:51:39,219
with a non-parole period
of six years.
797
00:51:41,119 --> 00:51:46,259
Cleaver Greene, as a barrister,
you have a duty to this court.
798
00:51:46,439 --> 00:51:51,099
Your conduct has disgraced it
and yourself.
799
00:51:51,279 --> 00:51:56,539
You took the law into your own hands
and now you must pay the penalty.
800
00:51:58,559 --> 00:52:03,179
I sentence you
to 14 years imprisonment
801
00:52:03,359 --> 00:52:09,219
with a non-parole period of eight
years.
802
00:52:18,679 --> 00:52:20,259
Such is life.
803
00:53:09,639 --> 00:53:11,779
Ladies and gentlemen,
as you're aware,
804
00:53:11,919 --> 00:53:13,659
I'm honoured to have been elected
805
00:53:13,839 --> 00:53:15,539
to lead the NSW Parliamentary
Labor Party.
806
00:53:16,559 --> 00:53:19,939
My goals are simple -
to reform this once-great party
807
00:53:20,119 --> 00:53:23,459
and win back the trust
of the people of NSW.
808
00:53:43,879 --> 00:53:46,019
You alright?
809
00:53:48,199 --> 00:53:51,899
OK, then.
You are Lane Hole, aren't you?
810
00:53:55,359 --> 00:53:57,099
Good.
811
00:54:01,559 --> 00:54:07,539
♪ So, this is the end of
The end of my story, story
812
00:54:07,719 --> 00:54:12,379
♪ This is the end of
The end of my story, story
813
00:54:12,519 --> 00:54:18,019
♪ Everything is hunky-dory-dory
814
00:54:18,159 --> 00:54:22,619
♪ Children of the Lord
815
00:54:22,759 --> 00:54:28,299
♪ Children of the Lord. ♪
816
00:54:31,479 --> 00:54:34,019
Evening, boys.
65609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
