All language subtitles for Our Glamorous Time EP35

" Our Glamourous Time "

Episode 35

It's my honour to be appointed
by all board members...

to announce the voting result.

All three of the candidates...

do not get more than
half of the votes.

Sadly, the voting is invalid.

So,

the voting today...

shall end now.

If there is nothing else to report,

we shall dismiss.
Thank you for coming.

Zhi Cheng.

Don't be too upset.

You just came back.

Many things need to be done slowly.

How about we have a drink tonight?
I am buying.

It's okay, Uncle Xue.
Thank you.

Actually, something is better...

to be left as it is.

You are better at giving
orders around here.

You are not half as bad.

But from now on,

you really need to refine your skills.

Also, I will personally teach you
some of my experiences.

As for you,

you need to train your men as well.

Yes, I need your guidance
from this aspect.

I remember when I was little,

you always came to my home
with briefcases for my father.

You once told me that...

a man must never get greedy.

A greedy man always shows his flaw.

Did I say that?

I can't seem to remember that.

I am old.

The burden of duty is eve heavier now.

I don't actually have...

the luxuries of thoughts.

Hello, senior?

Qian, how are you lately?
All is well?

I am doing fine.

If you are free,
let's have a dinner together.

I haven't seen you in a while.

A dinner?

I don't have the time lately.
I am in Mudu Town.

I am studying Xue Yan Twill.
This management here is closed-off.

Xue Yan Twill?

With Geng Xing Min?

Yes, I learn from Madam Geng.

You know her?

What are the odds?

I just went there a few days ago.

I bought the intellectual property
of Xue Yan Twill from her.

The intellectual property
of Xue Yan Twill?

- Teacher.
- Have a seat.

Teacher,

you sold the intellectual property
of Xue Yan Twill to Xin Bao Rui?

Yes.

Mr. Ning Wei Kai from Xin Bao Rui...

is very sincere about his
interest with Xue Yan Twill.

As you know, developing
Xue Yan Twill can take a long time.

I don't know if I can wait that long.

So whether its their
experience or capabilities,

it's worth the try.

Why, you don't agree with this?

No, not at all.

Xue Yan Twill is your heirloom.

Whoever you chose to
be your partner,

I will always respect the decision.

Teacher, actually I know Ning Wei Kai.

He is my senior.

We went to university together.
He was a design student too.

I also know that he really
does like Xue Yan Twill a lot.

With his experience and technological
capabilities, leaving Xue Yan Twill...

in his hands is the right choice.

I am glad that you think so.

Come, follow me.

Tell me, what do you see
in this Han embroidery?

I can see the Nine-Headed Bird
in the embroidery...

uses blending stitches,
slanted cross stitch, scale stitches,

long-and-short stitches and
seed stitches, total of five in them.

Is there anything else?

There are only five types of stitches.

Your knowledge about
stitches is respectable.

But that is not what I asked of you.

I hope you can realize the wisdom
behind this embroidery.

Take a close look at
the Han embroidery.

Perhaps you will get a
moment of clarity from it.

Later, I will change
the lighting for you.

I will install an alarm.

I am worried because you
are living there alone.

Worried?

Was is to be worried about?

I even let a dangerous man
like yourself in.

And that isn't safe enough?
How funny of you.

Your safety awareness is too low.

That's why I have to show you.

What if you simply let a guy in
and he fell for you like I did?

What does that mean?

Do I look like an easy woman?
Apologize now!

What's wrong with you?
It was a joke, don't be mad.

There is a shop up front
that sells great milk tea.

Don't you like milk tea?

You must be too lazy to move.
I will get it for you.

Go on.

Punishment for you.

- A punishment for you later!
- Goodbye!

So,

the day after tomorrow?
I will be there.

Sure.
Of course.

That will be it.

Ya Yi.

- Why are you hiding from me?
- Jin Yuan? What a coincidence!

- Why are you here? Waiting someone?
- No, not at all.

Have some shrimp sticks.

- Shrimp sticks.
- This is weird. Who is it?

Jin Yuan, look at this.

So Young App, right?

It says it can beautify the skin.

My face is covered in small pimples.

Can I burst all the pimples
after using this?

- Making my skin great? Will it?
- Changing the topic?

Scan the code.

So Young App.

It's done.

You are waiting for him?

No, I am here to...

enjoy the scenery and
fire up the spirit.

See?

Chen Zheng's car is right there.

So, how did someone as
smart and cute as you...

ended up with a play boy like him?

Well, I have a question for you too.

So, Mr. Gu is so nice to you.

Why won't you just accept him?

Him?
You are changing the topic.

I have known him for ages.

I can barely feel
anything for him now.

The world of the grown-ups
is too complicated.

I am confused,
I am scared.

- Don't let me know about it.
- A kind reminder for you.

After all the long
roller-coaster rides,

not just the fast-beating heart,
your life will be in danger as well.

Watch your back.

Goodbye.
Take care.

You bought four of these?
Who are these for?

- Just for you.
- I am...

One with less sugar,
one with half sugar,

one with light sugar
and one with no sugar.

I don't know how sweet
you like it to be.

- Really?
- Yes. With these,

I can't know which to
buy the next time.

These are all mine.
Thank you.

She is adorable.

Hello?
Madam Geng?

So,

you told me you once worked
for Li Zhi Qian, right?

Yes.

Just like what I said last time.

Li Zhi Qian was more than
a colleague of mine.

He is a close friend.

What's the matter, Madam Geng?

When Mr. Li first came to me
to be his partner,

he was very sincere.

He said he would put his heart
into developing the Xue Yan Twill.

He plans to make Xue Yan Twill
into a wedding dress.

He planned to confess
his love for her.

Madam Geng.
Yes, it's me.

I think...

it's time to retrieve...

what I left in your safekeeping.

I was very touched.

So, I agreed to work with him.

But everything ended on a sad note.

When I was cleaning up the old stuffs,

I found this wedding dress.

I don't know who I should give it to.

So, you mean that...

right until the moment
he passed away,

he never confessed his love
to the lady?

I think so.

Mr. Li was a man who hid
his feelings very well.

He valued the sense of ceremony.

I was very touched by
his noble sentiments.

Not many of the young men
value love like he did.

I think I know who that woman is.

I have an idea, Madam Geng.

If possible,

I will keep the wedding dress for now.

I will pass her the dress.

Perhaps...

we can finally fulfil
Li Zhi Qian's last wish.

That is great.
I will send it to you tomorrow.

Thank you, Madam Geng.

The brand of Y Fancy
brought to us by Ai Da...

is a very successful

It has all the potential
to represent our company,

and represent the future
goal of Wen Da.

So, I have decided...

to strengthen the development
of Y Fancy in the future.

I shall not let Mr. Li down...

for he had entrusted me with Y Fancy.

As for Li Zhi Cheng,
he has full confidence for this plan.

And he is ambitious.

That didn't sound right.

I mean he is a man with grand vision.

This is for the sake of Wen Da,

for us to open up
a new path to revenue.

As for the Y Fancy,

Zhao Wen Zhuang shall be
in charge of driving it forward.

I am sure you know him very well.

He works with calm
and has a lot of experiences.

Is there anyone who wish object?

That is very well said.

Gu Yan Zhi,

is there anything you
wish to voice out?

Not at all.

Mr. Xue, I think what you said
is absolutely right.

Very well, now we'll
talk about your duty.

All of Y Fancy's
operations from now on...

can be discuss directly with Mr. Zhao.

This can also be a great chance
to learn from your Uncle Zhao.

Indeed, Uncle Zhao has
various untold prowess.

I really should learn from him.

Why exactly do you mean?

My apology, if I said
anything that offended you,

I am sorry.

But I see an issue here.

Since we are having
the discussion now,

shouldn't we inform Mr. Li?

Mr. Li is the acting chairman
of our company.

He is not responsible for
the operations of company.

Do your jobs.

I have my plans for Mr. Li.

I have a good news for you.

Xin Bao Rui bought the intellectual
property of Xue Yan Twill.

I can now officially invite you...

to be my business partner.

I have told you over and over again.

The time and strength I have now...

is not capable of handling
the Xue Yan Twill business.

What if I tell you...

the idea first came
from Li Zhi Qian himself?

That's not possible.
He never told me about it.

When he was in Wen Da,

Li Zhi Qian talked to Geng Xing Min
about the partnership.

The overall preparations
were done by the both of us.

But his father had objections
about this project.

That's why the project
ended up being shelved.

We all have our regrets
regarding this.

Chief Bertrand, nice to meet you.

I have a gift for you.

Pardon my correction.

This gift is not for you alone.

It's for the nation of France.

- Hello.
- I am very grateful of your help.

You got the contract on your own.
Why are you thanking me?

I merely made the connections for you.

But I am curious.

what did you give Bertrand?
He is overjoyed with it.

Let's keep that a secret for now.

Now that you said it,

I wonder if it's just
my own wishful thinking.

Even with something so important,

he never mentioned about it before.

I wonder...

if all of his dreams...

don't involve me at all.

When Mr. Li first came to me,

he was very true.

He said he would take the developing
of Xue Yan Twill seriously.

He wanted to use Xue Yan Twill
to make a wedding dress...

and present it to woman he love.

Don't be upset.
Leave it all in the past.

What matters is the present.

And to promote the art of
Xue Yan Twill to the world...

was Li Zhi Qian's biggest dream.

Now, we can realize
his dream together.

Come in.

Mr. Xue, how may I help you?

Gu,

do you have some thoughts
regarding my plans?

Of course not.

Whatever you ask of me,
I will do my best to complete it.

Good.

Have a seat.

Good.

Gu. Later, I want you to invite...

the technical backbones who brought
Y Fancy international fame...

to a meeting right away.

We will determine the next step in
the direction of market development.

But I think we need to
wait until Mr. Li is back.

I almost forgot about him
if you hadn't mentioned him.

Where is he today?

He didn't attend the meeting
this morning either.

He is otherwise engaged.

How about this, Mr. Xue?

I will inform him about the meeting.

We can fix another date
for the meeting.

It doesn't matter if he is absent.

The person in charge of
this project is Mr. Zhao.

We can forget about him.

How is that adequate?

Don't you understand what I said?

Very well.

I'll explain the details.

The fashion subsidiaries
of Xin Bao Rui...

have run into a bottleneck.

Now is the chance for us
to introduce a new brand.

Xue Yan Twill can be an
excellent breakthrough.

It's a traditional art
of Chinese culture.

It's gold mine waiting
to be discovered.

If we execute the plan accordingly,

I believe it will become...

a higher mid-range that is
unique from its predecessors.

Mr. Ning, allow my intrusion.

Xin Bao Rui is not an organization
for heritage protection.

We invested the money to see
if we can get profit from the project.

I know, Xue Yan Twill is
your personal favourite.

But will it be a project as good
as you claimed it is?

As far as I know, the making of
Xue Yan Twill is very complicated.

In order to support
the higher mid-range market,

we need a very
comprehensive production line.

The cost of production
will be increased tremendously.

I have taken those factors
into consideration.

In order for it to succeed,

we need the cooperation from everyone.

As of now, H Fashion Group
is interested in investing.

If we have their to resources support,

the promoting of products in the
future will become more effective.

The future market of Xue Yan Twill
is fairly considerable.

Mr. Ning,

nicely done.

You put up a marvellous act.

You even used H Group as your cover.

But after all the big talks,

you are merely using Xin Bao Rui...

to realize your own castle in the sky.

Xin Bao Rui does not
belong to me alone.

It doesn't belong to
any single individual.

It is the embodiment of
our united hard-work.

And that all the more reason for us
to plan for Xin Bao Rui's future.

If the project of
Xue Yan Twill is a success,

it will become the representation that
promotes Chinese culture and spirit.

My fellow board members,
please have faith in me.

If I were you,

I will be the first to object.

I think we should think
this over with cautions.

Development of Xue Yan Twill
requires a fortune to start.

It's too risky.

You are all the backbones of Ai Da.

Ai Da is now handed-over to Wen Da,

but they are trying to rob us
of the hard-work we built.

- Will you agree to this?
- Never!

So during the meeting with
Xue Ming Tao and Zhao Wen Zhuang,

we must unite as one
and object their plan.

Show them what we are made of.

- Yes!
- Great!

Everyone is here.
Let's start the meeting.

First of all, We will let Mr. Zhao...

to make an introduction
about Y Fancy's...

the development direction
in the future.

Everyone here is the
backbone of Y Fancy.

I think the most concerning
issue we have...

is the channel of sales.

The next focus of our jobs...

is to build a specialized
online marketing channel.

Mr. Zhao, I think you don't understand
the market of Linhai very well.

Online retailing is
Si Mei Qi's expertise.

The edge of Y Fancy lies
within the designs.

Si Mei Qi's advantage
is their low price.

If we were to fight Si Mei Qi head-on,

we will be fighting rock with eggs.

Who says low price is
the focus of online marketing?

Many high and mid-range
product are sold online.

Mr. Zhao, you are right.

We can sell anything online.

But I think that Y Fancy...

has gained recognition
from the people.

There is no need to
open another path.

Have you ever considered that...

opening a new channel
to sell our products,

we need to spend a hug amount
of funding and man-power.

It's not worth it.

Hold on, are you trying
to get into my way?

Mr. Zhao, that was uncalled for.

Since we are in a meeting,
I am simply voicing out my opinions.

As long as we can
voice out our ideas,

it will be great for Y Fancy.

Mr. Gu has a point.

Since we are in a meeting,

we must take into consideration
all ideas from everyone here.

As for building an online
retailing platform,

we can always make
different ideas co-exist.

We can come up with a
middle ground from the ideas.

A middle ground?

We will build half a channel.

I overheard the issues
you were discussing.

I think Mr. Zhao has a point.

We will proceed with Mr. Zhao's plan.

Also, Yan Zhi was being
a little aggressive.

I shall apologize to you.
Sorry.

Y Fancy is now handed-over to Wen Da.

If Mr. Xue wishes put Mr. Zhao
in charge of it,

I will have no objections.

After the meeting is over,

I will prepare to pass the power
of management to Mr. Zhao.

For Mr. Li to have such resolve,

it is truly remarkable.

Whatever plans he made,

he put the good of
the company before anything.

Good.

Mr. Xue, what do you think...

Li Zhi Cheng is up to now?

What do you think?

It's hard to tell.

Is he finally surrendering?

The CEO election was
quite a blow to him.

That's why he gave up on resisting.
and simply walked away?

I bet...

it's not as simple as it seems.

Wen Zhuang,

From now on,

you must stay cautious at all time.

Keep an close eye on
Li Zhi Cheng's movement.

Certainly.
Don't worry about it.

As for Gu Yan Zhi,

find an opening to kick him out.

What is this tactic you are using now?

It's seem like we are
making a good team.

I am taking a step back.

I am luring them with a bait.

After I handed over
the power of management,

those old fools will be tempted
by this delicious bounty.

They will surely tempered with the
financial records for personal gains.

We need only to stay in the dark
and observe the situation.

Once we got the evidence,
we will strike them down.

That is very crafty.

I am not being crafty.

It's a little compromise
for the greater good.

If they are not up to no good,

this tactic will surely fail.

The choice is up to them now.

I will be honest with you.

I am not very satisfied with the
internal affairs of your company.

I am worried that your
fighting with Zhu Han Chong...

will ruin the project for good.

So, you mean that...

For the Xue Yan Twill project,
I want 51% of shares.

The right for final decision
and final say...

will be mine.

Listen,

the whole project is
my responsibility,

I was the one who made
the deal with Geng Xing Min.

This project is crucial for me.

Why would I hand over the right
to this project so easily?

Then I shall withdraw.

I will not invest in the business
I have no confidence in.

Don't jump to the conclusion just yet.

I have a proposal.
We shall have a fair fight.

The winner makes the call.

What do you think?

A fair fight?

Are you ready?

Of course, bring it on.

Go!

How about a trip around the world?

Together we shall venture
through the continents.

Even the oasis in the vast desert,

will be our next destination.

Ever since we started to
have our Glamourous time,

I realized I can't
take my eyes off you.

How are you doing?
Can you get up?

You will see.

If I say I do,

can we finally be together?

Honey, please stop with the tantrum,

and let me carry you up.

Every time the Earth goes a round,

I will love you even more.

Are you all right?

Why did you pull me up?

Of course I had to.
Should I just watch you fall?

If this is outdoor,
we are dead for sure.

I don't want to die with you.

If it were outdoor,
no one would go with you.

It's too dangerous.

Did you came here for secret training
just to win the match?

That is not for the match.
I came to go rock-climbing with you.

Who would know we have to
compete for the stock right?

So, who is the winner of this match?

It's a draw.

A draw?

But...

what about the stock right?

I have an idea.

Xin Bao Rui and The H Group...

will each hold 40% of the stocks.

The remaining 20% will be
hold by a third company.

If Xin Bao Rui has
no controlling shares,

Zhu Han Chong will have
no means to intervene.

If we have any disagreement,

we will leave the decision
making to the third company.

Which ever makes more senses
will be chosen.

Grace.

What is my schedule for tonight?

You have a ball at 8.00 p.m..

Arrange a video call at 7.00p.m.
with Mr. George from Seville.

Okay.

- How is it?
- This thing you ordered is delicious.

This Blue Ocean is a
special brew for you.

Did you teach them how to make this?

Not bad, right?

Stop bluffing!

You are not a master of all trades.

- Seriously?
- Yes.

But what I didn't expect is that...

you even know Mr. George from Seville.

You dealt with him with
a single video call.

I knew he is a fan of Chinese culture.

When you told me about
the third company,

he is the man that
came to my thoughts.

During the video call,

before I even explained
the whole project,

he went to the partnership
details without any hesitation.

Anyway, it went very well.

I am glad to know that.

How should I thank you?

- What?
- You heard me.

This is a serious matter.

I have to give it some thoughts.

Come, follow me.

The bill is on me.

- What is it?
- Come with me.

I am high-heels,
I can't run!

Why did you bring me here?

You are now the future
owner of Xue Yan Twill.

I want to make you a dress
with Xue Yan Twill.

Let's go.

I let down my guard and gaze at you.

I won't hide my admiration for you.

Please don't blame me
for caring for you.

As I hugged you from behind,

I will quietly in your wind coat.

I can sense the love in your eyes.

What ever they say about us,

your kiss can heal anything.

Together, with a smile,

we will go on a journey.

All the heavy luggages...

will be left in your home.

Wherever you are,

the most wonderful view is you.

I want to cherish the
moments we spent together.

In a dress if white,

I will sketched into your book.

As pen touched the pages,

the gentle doesn't fade away.

The most familiar night view...

brings us an unfamiliar thoughts.

We will flip through
the pages full of precious...

memories.

- How long have you been waiting?
- I just arrived.

Let's go, I will buy some decent food.

- Let's go.
- Let's go.

What are you staring at?

It reminds me of the time
I spent in the army.

My comrade only gets to
see his wife once a year.

But every time they meet,

they are close, and happy.

I didn't get it before.
But I understand that now.

It's only been a few days for us.

See? When our parents were young,

they were in a relationship...

even without phones,
internet and WeChat.

The bets way that had to communicate
is through the letters.

If it were the modern days,

it can be quite a steep challenge.

Just like the two of us.

You have your work
and I have my life.

More distance and less wonders.

Will we become distant
from each other?

You are thinking about
getting married?

No, I am not.
I don't want to get married.

My friends told me marriage
is the grave of true love.

No.

Marriage is the perfect
conclusion for love.

You really think so?

I do think so.

Right.

I bought a shirt from Y Fancy online,

but it is causing...

a little discomfort.

Is there...

any problem with the company?

What is this so urgent?

Look at the fabric of this shirt.

Where is the label of our company?

The quality is so bad.

When was this made?

I got this straight from
Wen Da's production line just now.

If Lin Qian hadn't told me about
the drop of quality in Y Fancy,

we are still kept in the dark
by Xue Ming Tao.

Just as you predicted.

That old fox has shown its tail.

He used second rated stocks instead...

and embezzled the difference in price.

We have to vanquish
this old fox for sure this time.

We must do this flawlessly.

We'll strike him down.

Can someone inform Mr. Xue?

He will be here eventually.

No rush.

Mr. Xue, I have something
important to tell you.

- Come with me.
- What's wrong?

- What's wrong?
- Hurry up.

What is this about?
You look nervous.

Mr. Xue, while I was transferring
the money yesterday,

Li Zhi Cheng's henchmen got to me.

What?

Take the card.

The password is 201529.

Okay, a message will be sent later.
Do not call me.

Okay.

What is this all about?
I am calling the police!

- I will sue you for abduction!
- The villain is accusing us.

Stay still.

He Ling.

I came with a calm
mind to talk to you.

It means I ma giving
you a second chance.

Bring them in.

He knew about the embezzled money.

What did you tell him?

But luckily,

I only gave him the details from
the transactions by the low-ranks.

But he threatened me.
He plans to exposed you...

for embezzling the money
during the meeting.

He wishes to expose me?

You won't get away either.