Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,000 --> 00:00:23,847
Excuse me.
I am Lt. Tanya rice, MPD.
2
00:00:23,881 --> 00:00:26,404
Um, you'll have to join
the line.
3
00:00:26,438 --> 00:00:28,397
You know what?
4
00:00:28,431 --> 00:00:31,156
I truly wish
I could join the line,
5
00:00:31,191 --> 00:00:32,655
But there is...
6
00:00:32,690 --> 00:00:36,415
A murder I need to attend to
with much haste.
7
00:00:36,450 --> 00:00:38,246
Account number?
8
00:00:38,280 --> 00:00:40,844
Yep, there's my little card.
9
00:00:40,878 --> 00:00:43,373
Somebody's hacked
into my account...
10
00:00:43,407 --> 00:00:45,905
Or there's been
a terrible mistake.
11
00:00:45,940 --> 00:00:47,737
I went online this morning
12
00:00:47,772 --> 00:00:50,435
And almost lost my mind
when I saw...
13
00:00:50,469 --> 00:00:52,133
$20,000 withdrawn two days ago.
14
00:00:52,167 --> 00:00:53,466
I see it.
15
00:00:53,501 --> 00:00:55,499
Yes. Yes.
16
00:00:55,533 --> 00:00:58,965
So, how long before you all
replace the funds?
17
00:00:58,998 --> 00:01:00,864
Theft is covered,
I do know that.
18
00:01:00,899 --> 00:01:01,897
Huh.
19
00:01:01,932 --> 00:01:03,597
"huh" what?
20
00:01:07,264 --> 00:01:09,598
O-Kay.
21
00:01:09,633 --> 00:01:11,767
No, you know what?
I get to look.
22
00:01:11,801 --> 00:01:13,468
That's my account.
No, ma'am.
23
00:01:13,503 --> 00:01:17,605
Um...I'm not sure this
is classified as a theft.
24
00:01:17,640 --> 00:01:20,040
Actually, this is a transfer.
25
00:01:20,074 --> 00:01:23,208
Yeah, since it's a co-signer
on the account... Carl rice.
26
00:01:23,242 --> 00:01:26,510
Looks like he transferred it
into his personal account.
27
00:01:26,544 --> 00:01:29,078
I mean,
you do know him, right?
28
00:01:29,112 --> 00:01:32,146
Oh, no, no, no, no.
Uh, we're divorced.
29
00:01:32,181 --> 00:01:35,216
He's not on that account.
30
00:01:35,250 --> 00:01:36,717
He took my money?
31
00:01:36,752 --> 00:01:39,052
Oh, Carl rice?
You have proof of that?
32
00:01:39,086 --> 00:01:40,787
Because
he is not on the account.
33
00:01:40,821 --> 00:01:43,122
I do.
And he still is.
34
00:01:43,156 --> 00:01:46,558
But I could call Mr. Rice
and just let him know...
35
00:01:46,592 --> 00:01:48,326
Do not call him!
36
00:01:51,564 --> 00:01:53,230
Not on good terms?
37
00:01:54,800 --> 00:01:56,700
Listen to me.
38
00:01:56,735 --> 00:01:59,536
My ex-husband
will not put that money back.
39
00:01:59,570 --> 00:02:02,905
He will spend that money
like he's suckin' up oxygen
40
00:02:02,940 --> 00:02:05,006
Unless you revoke the funds,
41
00:02:05,041 --> 00:02:09,010
Put them back into my account,
where they belong.
42
00:02:09,044 --> 00:02:12,378
And you can do that...
Marissa.
43
00:02:12,413 --> 00:02:13,680
You know you can.
44
00:02:13,714 --> 00:02:16,014
That's my son's college money.
45
00:02:16,049 --> 00:02:19,350
Rodney... he needs that
for his future, okay?
46
00:02:19,384 --> 00:02:21,852
Come on.
47
00:02:25,119 --> 00:02:27,253
that's my girl.
48
00:02:27,287 --> 00:02:30,288
Is the money still there
in his account?
49
00:02:30,322 --> 00:02:32,155
I'm sorry.
50
00:02:32,189 --> 00:02:34,022
I just can't do this.
It's just not...
51
00:02:34,057 --> 00:02:35,990
Yes, you can.
Here, let me see this.
52
00:02:36,025 --> 00:02:38,025
Oh, no, I'm sorry.
You can't touch my equipment. Let...
53
00:02:38,060 --> 00:02:39,993
I'm the customer.
You stop it. Ma'am, ma'am...
54
00:02:40,028 --> 00:02:42,428
You do not touch my account.
Please let go. Just stop, ma'am!
55
00:02:42,462 --> 00:02:44,495
You let go!
56
00:02:44,529 --> 00:02:46,426
Stop, ma'am.
No, no! You stop!
57
00:02:46,461 --> 00:02:48,191
Stand down, Marissa.
No, you stand down!
58
00:02:48,225 --> 00:02:50,691
Security!
Security!
59
00:02:50,725 --> 00:02:52,924
Calm down, everybody.
60
00:02:52,958 --> 00:02:54,825
Nothin' to see here.
61
00:02:56,793 --> 00:03:01,492
Oh, do not even think about it.
62
00:03:03,055 --> 00:03:05,283
♪ I'm goin' to Memphis ♪
63
00:03:05,318 --> 00:03:07,882
♪ where the beat is tough ♪
64
00:03:07,917 --> 00:03:09,984
♪ Memphis ♪
65
00:03:10,018 --> 00:03:11,385
♪ I can't get enough ♪
66
00:03:11,419 --> 00:03:13,652
♪ oh, well,
it makes you tremble ♪
67
00:03:13,687 --> 00:03:15,420
♪ and it makes you weak ♪
68
00:03:15,455 --> 00:03:20,188
♪ gets in your blood,
that Memphis beat ♪
69
00:03:20,222 --> 00:03:22,257
♪ oh, yeah ♪
70
00:03:24,726 --> 00:03:27,726
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
71
00:03:30,095 --> 00:03:32,929
This is the last damn time
I take lunch three hours late,
72
00:03:32,964 --> 00:03:34,297
I can promise you that.
73
00:03:34,331 --> 00:03:37,066
It's your favorite place,
whitehead. Stop complaining.
74
00:03:37,100 --> 00:03:39,468
Now I won't be hungry
for dinner till around midnight,
75
00:03:39,502 --> 00:03:41,636
And that's a guaranteed recipe
for reflux.
76
00:03:41,670 --> 00:03:44,304
I been seeing this shaman,
and what I can tell about you,
77
00:03:44,339 --> 00:03:46,106
'cause of all your anger,
whitehead,
78
00:03:46,140 --> 00:03:48,107
Is you got to stop eating
such heavy meals.
79
00:03:48,142 --> 00:03:50,643
The human body cannot only
survive but thrive
80
00:03:50,677 --> 00:03:52,645
On just two gallons of water
a day.
81
00:03:52,679 --> 00:03:54,780
It's an ancient
Amachauca water diet.
82
00:03:54,814 --> 00:03:56,881
I been doing it a week myself,
and look at me...
83
00:03:56,916 --> 00:03:59,550
I've never been happier and have
been pissing clear all day long.
84
00:03:59,584 --> 00:04:01,318
We don't need to hear about
the color of your damn urine,
85
00:04:01,352 --> 00:04:02,619
Sutton, okay?
86
00:04:02,653 --> 00:04:04,420
And there ain't nothing wrong
with the way I eat.
87
00:04:04,455 --> 00:04:06,922
All units,
cover code 4-1-7.
88
00:04:06,957 --> 00:04:08,557
Corner of Mosby and Manassas.
89
00:04:08,591 --> 00:04:10,356
Unh-unh.
Don't even think about it. No, no, no.
90
00:04:10,390 --> 00:04:13,058
That's 4-1-7. That's
"man with a gun." we got to go.
91
00:04:13,092 --> 00:04:15,093
Five minutes, okay? Lateefah
will make me a to-go platter.
92
00:04:15,127 --> 00:04:17,697
Rather a man with a gun
run rampant in a crowded city
93
00:04:17,731 --> 00:04:19,297
Or eat your lunch, whitehead?
94
00:04:19,332 --> 00:04:21,031
Well,
I-I would like to...
95
00:04:23,000 --> 00:04:25,634
Ah, damn it!
96
00:04:36,646 --> 00:04:40,582
Memphis police department.
Who saw what happened here?
97
00:04:40,616 --> 00:04:43,918
I did. Skinny white man in a tie
goes knockin' on that door.
98
00:04:43,952 --> 00:04:46,186
Old man answers the door
with a gun.
99
00:04:46,221 --> 00:04:47,688
Points it straight at him.
100
00:04:47,722 --> 00:04:49,824
Marches his bony white ass
right inside
101
00:04:49,858 --> 00:04:51,091
And then slammed the door.
102
00:04:51,125 --> 00:04:53,659
And I was like, "I know
I just did not see that."
103
00:04:53,694 --> 00:04:54,927
When did this happen?
104
00:04:54,961 --> 00:04:56,261
About 15 minutes ago.
105
00:04:56,296 --> 00:04:58,363
What's his name,
the old man with the gun?
106
00:04:58,397 --> 00:05:00,498
Keeps to himself,
but he been here forever.
107
00:05:00,532 --> 00:05:02,333
One time I heard him
yell at the mailman.
108
00:05:02,367 --> 00:05:04,668
Now, don't be talkin' tales
like that about that old man.
109
00:05:04,703 --> 00:05:05,803
He's a sweet old man.
110
00:05:13,175 --> 00:05:15,742
Damn.
That was close.
111
00:05:17,677 --> 00:05:19,177
I'm gonna go talk to him.
112
00:05:19,211 --> 00:05:21,445
Who?
The old man.
113
00:05:21,480 --> 00:05:23,179
Are you crazy?
We just call s.W.A.T.
114
00:05:23,213 --> 00:05:25,813
No time.
Clock's ticking.
115
00:05:25,848 --> 00:05:27,780
That hostage is in danger.
116
00:05:30,714 --> 00:05:33,082
Cover me, whitehead.
117
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
Dwight!
118
00:05:35,784 --> 00:05:37,117
Dwight!
119
00:05:37,152 --> 00:05:40,854
You hardheaded son of a bitch!
120
00:05:40,888 --> 00:05:43,422
You have no respect
for my life!
121
00:05:43,456 --> 00:05:45,490
I'm older than you, buckaroo!
122
00:05:45,524 --> 00:05:48,692
I don't like to take chances!
I already did that already!
123
00:05:50,927 --> 00:05:52,594
What the hell?
124
00:06:19,349 --> 00:06:22,318
You lookin' to die today?
125
00:06:22,352 --> 00:06:24,254
My name is Dwight Hendricks.
126
00:06:24,288 --> 00:06:26,723
I'm a Detective with
the Memphis police department.
127
00:06:26,757 --> 00:06:29,425
Just wondering if I can ask you
what all this is about.
128
00:06:29,459 --> 00:06:31,360
You all know what it's about!
129
00:06:31,394 --> 00:06:33,896
So don't start pretendin'
that you don't!
130
00:06:33,930 --> 00:06:36,231
Who do you got in there
with you?
131
00:06:36,265 --> 00:06:38,433
Damn well know who he is!
132
00:06:38,467 --> 00:06:40,668
All right.
Okay.
133
00:06:40,702 --> 00:06:42,770
It's... it's gonna be
all right.
134
00:06:42,805 --> 00:06:44,573
I sure would be grateful
135
00:06:44,607 --> 00:06:46,411
If you'd lower that gun
just a notch.
136
00:06:48,748 --> 00:06:50,417
Thank you.
137
00:06:50,451 --> 00:06:52,619
What's your name, sir?
138
00:06:55,457 --> 00:06:57,091
You better back the hell off!
139
00:06:57,126 --> 00:07:00,129
You better back off now!
140
00:07:00,164 --> 00:07:03,703
If not, this boy in here
is gonna die!
141
00:07:03,737 --> 00:07:07,278
I mean it!
You hear me?!
142
00:07:07,312 --> 00:07:10,382
I'll kill him!
You back off!
143
00:07:10,416 --> 00:07:12,918
Okay, I'll go talk to them.
144
00:07:12,952 --> 00:07:15,721
Everything's gonna be fine.
We're gonna work this out.
145
00:07:15,755 --> 00:07:17,756
As long as you don't do
anything reckless.
146
00:07:17,790 --> 00:07:19,793
We understand each other?
147
00:07:19,827 --> 00:07:21,661
Yeah.
148
00:07:21,695 --> 00:07:24,129
We understand each other.
149
00:07:24,164 --> 00:07:26,632
I'm gonna talk to them.
150
00:07:38,709 --> 00:07:40,877
I know you.
151
00:07:42,813 --> 00:07:46,548
Damn...
It really is you.
152
00:07:47,584 --> 00:07:50,685
You mind if I...
can I come in?
153
00:07:55,257 --> 00:07:56,858
We got to go in, too.
154
00:07:56,892 --> 00:07:59,027
You don't know
what you're talking about.
155
00:07:59,061 --> 00:08:01,863
I know that there are moments
that define a man's character.
156
00:08:01,897 --> 00:08:03,831
And what Dwight just did...
that's one.
157
00:08:03,866 --> 00:08:05,500
And you and me sitting here,
158
00:08:05,534 --> 00:08:07,469
Biding our time,
fear ruling our...
159
00:08:07,503 --> 00:08:10,774
oh, I felt that.
I felt that.
160
00:08:10,808 --> 00:08:12,542
It was a car door, Sutton.
161
00:08:28,913 --> 00:08:31,448
Rice!
This is bullshit.
162
00:08:31,483 --> 00:08:33,484
Hello, Hudson.
163
00:08:33,518 --> 00:08:35,118
Hostage situation
is our territory.
164
00:08:35,153 --> 00:08:36,886
What's your rogue cop
doing in here?
165
00:08:36,921 --> 00:08:39,054
Rogue cop?
Are you kidding me?
166
00:08:39,089 --> 00:08:41,289
My Detective put himself
at great personal risk
167
00:08:41,323 --> 00:08:42,990
To defuse a volatile situation.
168
00:08:43,024 --> 00:08:44,524
I trust his instincts.
169
00:08:44,559 --> 00:08:47,862
Does he have extensive training
in hostage crisis? No.
170
00:08:47,896 --> 00:08:50,731
My squad and I will now devise
an assault protocol
171
00:08:50,766 --> 00:08:52,166
That we will carry out.
172
00:08:52,200 --> 00:08:54,501
And we will keep you apprised.
173
00:08:55,736 --> 00:08:58,505
He's your partner.
You should've stopped him.
174
00:08:58,539 --> 00:09:00,673
Look, white, this is a bad day.
175
00:09:00,707 --> 00:09:03,741
It's a bad, bad day.
176
00:09:09,613 --> 00:09:12,617
How come you know me?
177
00:09:12,651 --> 00:09:16,553
That gun...
put it down.
178
00:09:23,596 --> 00:09:27,098
I know that
you're Sebastian Lagrange,
179
00:09:27,132 --> 00:09:29,500
One of the greatest Memphis
session musicians of all time.
180
00:09:29,534 --> 00:09:32,937
It's an honor to meet you.
I'm a fan.
181
00:09:32,971 --> 00:09:34,672
I got all those records...
182
00:09:34,706 --> 00:09:37,842
Howlin' wolf, Bo Diddley,
Elvis Presley.
183
00:09:37,877 --> 00:09:42,581
When I was a kid,
I'd pore over those liner notes,
184
00:09:42,616 --> 00:09:45,417
Memorized all those
old session pictures.
185
00:09:45,452 --> 00:09:47,919
I can see that you're
in some trouble here.
186
00:09:47,954 --> 00:09:49,354
And I just
want to help you out,
187
00:09:49,388 --> 00:09:51,221
Make sure things don't get
any worse.
188
00:09:53,492 --> 00:09:57,196
I'm worried about this man
in this kind of heat.
189
00:09:57,230 --> 00:09:59,330
You mind if I give him
some water?
190
00:09:59,365 --> 00:10:02,567
Yeah, it's all right.
191
00:10:02,601 --> 00:10:06,304
But I'm done pickin' beans.
192
00:10:11,410 --> 00:10:13,677
I'm too old.
193
00:10:15,580 --> 00:10:18,248
I ain't goin' nowhere with him.
194
00:10:21,486 --> 00:10:22,920
What'd this man do to you,
195
00:10:22,954 --> 00:10:24,988
Make you want to tie him up
like this?
196
00:10:25,023 --> 00:10:28,459
It's between me and him.
197
00:10:28,493 --> 00:10:31,829
But he ain't goin' nowhere.
198
00:10:36,001 --> 00:10:38,868
Please... I'm Jeffrey.
I'm Jeffrey MC...
199
00:10:38,902 --> 00:10:40,069
Shut up!
200
00:10:41,705 --> 00:10:44,339
Put that tape back
on his mouth.
201
00:10:48,577 --> 00:10:51,345
You the devil, uh-huh.
202
00:10:51,380 --> 00:10:55,249
You want to take me back...
To Leadbelly's crib.
203
00:10:58,152 --> 00:11:00,621
None of the neighbors
know his name,
204
00:11:00,655 --> 00:11:03,024
And the database only lists
the homeowner
205
00:11:03,058 --> 00:11:05,028
As bluff city savings and loan.
206
00:11:05,062 --> 00:11:06,697
No idea who this guy is.
207
00:11:10,302 --> 00:11:12,002
You all right in there?
208
00:11:12,037 --> 00:11:13,037
Dwight?
209
00:11:13,071 --> 00:11:13,938
Yeah.
210
00:11:13,972 --> 00:11:15,439
H-hang on.
Rice is here.
211
00:11:15,474 --> 00:11:17,808
Dwight, you need to get
the hell out of there.
212
00:11:17,842 --> 00:11:19,676
S.W.A.T.'s here.
Let them take it over.
213
00:11:19,711 --> 00:11:21,711
no, you can't let s.W.A.T.
In here.
214
00:11:21,745 --> 00:11:22,912
This guy's Sebastian Lagrange.
215
00:11:22,946 --> 00:11:24,546
He's a livin' legend,
and he's an old man.
216
00:11:24,581 --> 00:11:26,215
If s.W.A.T. Comes in here,
they'll kill him.
217
00:11:26,249 --> 00:11:27,616
Dwight, get your...
218
00:11:27,651 --> 00:11:28,684
Listen to me.
219
00:11:28,718 --> 00:11:29,952
He said "Leadbelly's crib."
220
00:11:29,986 --> 00:11:31,719
Leadbelly...
the... the blues musician
221
00:11:31,754 --> 00:11:34,655
Spent some time in prison for
murder in the 1930s at Angola.
222
00:11:34,689 --> 00:11:36,557
Sebastian talks
about growing beans,
223
00:11:36,591 --> 00:11:38,325
Which is something
they do there.
224
00:11:38,359 --> 00:11:41,227
Seems to think
he was at Angola prison farm.
225
00:11:41,261 --> 00:11:42,528
Who is the hostage?
226
00:11:42,562 --> 00:11:45,264
I'm not sure, but Sebastian
seems to think he's here
227
00:11:45,298 --> 00:11:46,698
To take him back to Angola.
228
00:11:46,732 --> 00:11:48,867
Guy's not armed.
Doesn't feel like a cop.
229
00:11:48,901 --> 00:11:50,768
White male.
First name "Jeffrey."
230
00:11:50,802 --> 00:11:54,404
Last name begins
capital "m," small "c."
231
00:11:54,439 --> 00:11:57,540
5'9", 160.
Light-brown hair, brown eyes.
232
00:11:57,574 --> 00:11:58,841
We'll find out.
233
00:11:58,875 --> 00:12:01,143
All right, and see if Sebastian
has any family nearby,
234
00:12:01,177 --> 00:12:02,544
Could come down,
help soothe the...
235
00:12:02,579 --> 00:12:05,047
Get out here!
236
00:12:05,081 --> 00:12:07,582
You ain't done yet?
237
00:12:14,056 --> 00:12:16,991
We're live on channel 6
in orange mound.
238
00:12:17,026 --> 00:12:18,759
Hero cop, crazed gunman...
239
00:12:18,794 --> 00:12:20,728
Now three lives hanging
in the balance.
240
00:12:20,762 --> 00:12:22,597
Let's find out
some more information.
241
00:12:22,631 --> 00:12:25,066
Officer, what can you tell us?
242
00:12:27,770 --> 00:12:29,937
I can tell you
what danger smells like...
243
00:12:29,971 --> 00:12:31,605
Fresh gunpowder in the air.
244
00:12:31,640 --> 00:12:32,673
Let me, if I may,
245
00:12:32,707 --> 00:12:34,775
Walk you through
the last hour and a half,
246
00:12:34,809 --> 00:12:36,743
From the inside perspective...
247
00:12:38,046 --> 00:12:40,147
Must feel like you've
done enough with your life,
248
00:12:40,181 --> 00:12:41,248
Sebastian...
249
00:12:41,283 --> 00:12:44,084
Having made all
the legendary music you have.
250
00:12:44,119 --> 00:12:46,153
Though, bein' a bluesman,
probably ain't no time
251
00:12:46,187 --> 00:12:47,488
For feeling satisfied.
252
00:12:47,522 --> 00:12:49,723
You still got things left
to say.
253
00:12:49,758 --> 00:12:50,858
Ain't that right?
254
00:12:50,892 --> 00:12:54,295
Yeah...
I got more stories.
255
00:12:54,329 --> 00:12:55,929
And you want to tell 'em.
256
00:12:55,964 --> 00:12:57,531
Let me help you end this.
257
00:13:01,670 --> 00:13:03,471
It's the police!
258
00:13:03,505 --> 00:13:06,440
They gonna land on the roof,
come in the windows!
259
00:13:06,474 --> 00:13:09,410
Well, I ain't goin' with them!
We all gonna die here!
260
00:13:09,444 --> 00:13:12,346
Hey, hey! Sebastian!
That's not a police helicopter!
261
00:13:12,381 --> 00:13:14,349
Police choppers...
they circle.
262
00:13:14,383 --> 00:13:16,318
This one's just hovering there.
263
00:13:16,352 --> 00:13:19,488
You hear it?
264
00:13:19,522 --> 00:13:21,857
Just calm down, please.
265
00:13:21,891 --> 00:13:23,791
It's just a news chopper.
266
00:13:23,825 --> 00:13:26,158
All right?
Let me show you.
267
00:13:35,167 --> 00:13:37,134
That's my house.
268
00:13:37,169 --> 00:13:40,603
All them people lookin' on.
269
00:13:40,638 --> 00:13:42,638
Lot of folks in your corner
270
00:13:42,673 --> 00:13:45,875
Wanting to see this thing end
nice and peaceful.
271
00:13:45,909 --> 00:13:47,476
A-any other stations?
272
00:13:48,811 --> 00:13:50,745
We're fortunate that our man
on the inside
273
00:13:50,779 --> 00:13:52,914
Is my close friend
Detective Dwight Hendricks.
274
00:13:52,948 --> 00:13:55,816
Let me give you some background
on the man.
275
00:13:55,850 --> 00:13:57,317
Memphis 1972.
276
00:13:57,352 --> 00:13:59,152
Dwight was born...
excuse me, officer.
277
00:13:59,186 --> 00:14:00,653
You have a woman
in plain clothes
278
00:14:00,688 --> 00:14:02,422
Just arrived here
at your command post.
279
00:14:02,456 --> 00:14:04,023
What can you tell me
about her?
280
00:14:04,057 --> 00:14:05,558
Probably just an FBI profiler
281
00:14:05,592 --> 00:14:08,293
Arrived here
to analyze their stats.
282
00:14:08,328 --> 00:14:09,895
That's Shirley.
283
00:14:09,929 --> 00:14:11,096
You know her?
284
00:14:13,699 --> 00:14:15,833
That's my daughter.
285
00:14:17,802 --> 00:14:19,903
My dad, he's, uh...
286
00:14:19,937 --> 00:14:22,338
He's holding someone
at gunpoint?
287
00:14:22,373 --> 00:14:25,174
Yes, ma'am, and we were hoping
that you would talk to him.
288
00:14:26,176 --> 00:14:28,243
I...
289
00:14:28,278 --> 00:14:29,544
I-I don't know.
290
00:14:29,579 --> 00:14:30,645
I-I-I'm sorry,
291
00:14:30,680 --> 00:14:33,748
But we haven't seen each other
in 12 years.
292
00:14:33,782 --> 00:14:36,083
Haven't even spoken,
not a word.
293
00:14:36,118 --> 00:14:37,818
I wouldn't want to upset him
even more.
294
00:14:37,852 --> 00:14:40,053
uh, excuse me.
295
00:14:40,087 --> 00:14:41,120
Hey.
296
00:14:41,155 --> 00:14:42,555
What do you got?
297
00:14:42,589 --> 00:14:44,957
I I.D.'d your hostage...
Jeffrey McManus.
298
00:14:44,991 --> 00:14:46,992
Man ain't got nothing to do
with Angola.
299
00:14:47,026 --> 00:14:48,660
He's a process server, Dwight.
300
00:14:48,694 --> 00:14:50,261
Sebastian is being evicted.
301
00:14:50,295 --> 00:14:51,629
all right.
302
00:14:51,663 --> 00:14:53,831
So he comes to the door,
Sebastian sees the papers,
303
00:14:53,865 --> 00:14:56,099
Thinks he's a cop trying
to take him back to Angola.
304
00:14:56,134 --> 00:14:57,400
Yeah, but the thing is,
305
00:14:57,435 --> 00:15:00,303
Sebastian Lagrange has
never served time in prison.
306
00:15:00,337 --> 00:15:01,504
He's delusional.
307
00:15:01,538 --> 00:15:04,806
Which is why you cannot
get inside his head, Dwight.
308
00:15:04,841 --> 00:15:06,707
Got to try.
309
00:16:01,221 --> 00:16:02,622
what?
310
00:16:02,656 --> 00:16:05,524
Hey, I found a number stamped
on the back of a family picture.
311
00:16:05,559 --> 00:16:08,527
It's a five-digit
number.
312
00:16:08,562 --> 00:16:10,963
I'm thinking maybe it's a
prison I.D. Number or something.
313
00:16:10,997 --> 00:16:13,531
Run it.
It's 24601.
314
00:16:13,566 --> 00:16:16,500
I need you to run 24601...
combined penal database.
315
00:16:24,308 --> 00:16:25,541
Got it.
316
00:16:25,576 --> 00:16:27,476
Uh, we got it.
317
00:16:27,511 --> 00:16:30,946
Leroy hitch. Convicted of murder
in 1963, age 19.
318
00:16:30,980 --> 00:16:32,948
Victim was Emily Darlene Clay,
319
00:16:32,982 --> 00:16:34,115
Age 18, Caucasian.
320
00:16:34,150 --> 00:16:36,918
Leroy hitch was sentenced
to life, no parole.
321
00:16:36,953 --> 00:16:40,455
Escaped six years later...
From Angola prison farm.
322
00:16:40,489 --> 00:16:42,423
He's African-American,
5'10", 180.
323
00:16:42,458 --> 00:16:43,991
That's him.
324
00:16:44,026 --> 00:16:47,462
Listen, Dwight.
Take him down.
325
00:16:52,100 --> 00:16:55,236
How come you keep goin'
into the bathroom?
326
00:16:55,270 --> 00:16:58,305
I'm, uh...
I'm on a water diet.
327
00:16:58,340 --> 00:17:00,608
Shaman prescribed it.
328
00:17:01,710 --> 00:17:05,513
That's the craziest crap
I ever heard.
329
00:17:13,587 --> 00:17:15,721
Who's Leroy hitch?
330
00:17:15,756 --> 00:17:18,690
There's an escaped murderer
in my father's house?
331
00:17:18,725 --> 00:17:22,461
Leroy hitch
is your father.
332
00:17:23,530 --> 00:17:26,768
What?
333
00:17:26,802 --> 00:17:28,603
No.
334
00:17:32,400 --> 00:17:37,199
Hell no! You will not be
put with my man still inside! Use
335
00:17:37,200 --> 00:17:39,199
Acting rashly
could get him killed, Hudson.
336
00:17:39,200 --> 00:17:40,433
What'll get him killed
337
00:17:40,467 --> 00:17:43,235
Is an escaped murderer
with a loaded firearm.
338
00:17:43,270 --> 00:17:44,970
You got 45 minutes.
339
00:17:45,004 --> 00:17:46,071
Tear gas?
340
00:17:46,105 --> 00:17:48,606
It's not gonna come to that.
Don't worry.
341
00:17:48,640 --> 00:17:50,007
My father is not a murderer.
342
00:17:50,042 --> 00:17:52,776
This is some horrible mistake.
Some kind of mistaken identity.
343
00:17:52,811 --> 00:17:56,112
This is crazy. My mother would
never have loved someone...
344
00:17:56,147 --> 00:17:57,814
She might not have known.
345
00:18:02,018 --> 00:18:04,286
Oh, my God.
346
00:18:04,320 --> 00:18:06,821
That's why he couldn't come
to my wedding.
347
00:18:06,856 --> 00:18:10,624
That's the reason we
stopped talking 12 years ago.
348
00:18:10,658 --> 00:18:12,359
Where was the ceremony?
349
00:18:12,393 --> 00:18:13,727
New Orleans.
350
00:18:13,761 --> 00:18:17,663
He couldn't go back
to Louisiana.
351
00:18:21,099 --> 00:18:23,233
So, we're here
'cause you don't think
352
00:18:23,267 --> 00:18:25,735
You deserve to serve
that sentence at Angola.
353
00:18:25,769 --> 00:18:27,469
That right, Leroy?
354
00:18:31,539 --> 00:18:34,674
They'll cut you a break
'cause you're older.
355
00:18:34,709 --> 00:18:37,210
You'll do a few years.
356
00:18:37,244 --> 00:18:40,147
And die at the farm.
357
00:18:40,181 --> 00:18:42,016
No.
358
00:18:42,051 --> 00:18:44,451
I didn't do no crime.
359
00:18:44,486 --> 00:18:46,453
It's plain and simple.
360
00:18:46,487 --> 00:18:49,290
So tell me what happened.
361
00:18:52,328 --> 00:18:55,162
I-it was Christmas eve.
362
00:18:58,200 --> 00:19:01,969
I had a present for Emily.
363
00:19:02,004 --> 00:19:05,239
I wrote her a song.
364
00:19:05,273 --> 00:19:08,108
Couldn't afford
to buy her nothin'.
365
00:19:08,142 --> 00:19:11,544
Emily your girlfriend?
366
00:19:11,578 --> 00:19:14,612
White girl.
367
00:19:14,647 --> 00:19:16,247
Must've been...
368
00:19:16,281 --> 00:19:18,882
Controversial
in a place like Arden.
369
00:19:22,386 --> 00:19:25,690
We fell in love.
370
00:19:25,724 --> 00:19:29,328
And nobody knew about it,
except her sister.
371
00:19:30,697 --> 00:19:34,366
We would talk...
372
00:19:34,400 --> 00:19:39,037
About goin' to Chicago,
you know...
373
00:19:39,071 --> 00:19:41,906
Where we could be free.
374
00:19:43,342 --> 00:19:45,576
So, how's this
get pinned on you?
375
00:19:47,346 --> 00:19:49,680
It was Christmas eve.
376
00:19:51,383 --> 00:19:53,650
And I snuck...
377
00:19:53,684 --> 00:19:56,386
In the back door...
378
00:19:56,420 --> 00:19:58,889
Of Emily's house.
379
00:20:04,163 --> 00:20:06,497
I was the one...
380
00:20:09,968 --> 00:20:12,537
Who found her.
381
00:20:13,839 --> 00:20:18,977
They gave me life...
In Angola.
382
00:20:19,012 --> 00:20:24,181
I filled out my appeals
in pencil.
383
00:20:24,215 --> 00:20:27,383
They wouldn't give me
no lawyer.
384
00:20:30,553 --> 00:20:33,221
They was all turned down.
385
00:20:35,057 --> 00:20:38,760
So, what could I do?
386
00:20:38,794 --> 00:20:42,397
After I escaped...
387
00:20:42,431 --> 00:20:45,399
I came here.
388
00:20:45,434 --> 00:20:49,572
I played my music,
went to church,
389
00:20:49,606 --> 00:20:53,976
And didn't cause nobody
no trouble.
390
00:20:57,649 --> 00:20:59,783
And then...
391
00:21:03,555 --> 00:21:05,256
This man.
392
00:21:06,358 --> 00:21:09,460
He come knockin'
at my front door
393
00:21:09,494 --> 00:21:13,831
And wants to take me back
to Angola.
394
00:21:16,467 --> 00:21:20,670
Wouldn't even let me die
in peace.
395
00:21:20,704 --> 00:21:23,438
He ain't from Angola.
396
00:21:23,473 --> 00:21:25,440
He was here
with eviction papers.
397
00:21:25,474 --> 00:21:27,708
You don't know that!
398
00:21:27,743 --> 00:21:30,777
I...
399
00:21:30,812 --> 00:21:35,917
Would never...Hurt her.
400
00:21:37,553 --> 00:21:39,954
Ever.
401
00:21:41,456 --> 00:21:45,493
Leroy, that song you wrote
for Emily.
402
00:21:47,830 --> 00:21:49,897
You remember it?
403
00:21:54,036 --> 00:21:58,672
♪ I spend my days ♪
404
00:21:58,706 --> 00:22:03,242
♪ outside your window ♪
405
00:22:03,276 --> 00:22:07,812
♪ I call your name ♪
406
00:22:07,847 --> 00:22:12,616
♪ in the Southern breeze ♪
407
00:22:12,651 --> 00:22:15,752
♪ I dream of you ♪
408
00:22:15,787 --> 00:22:21,423
♪ with tears on my pillow ♪
409
00:22:21,458 --> 00:22:26,061
♪ I'm askin' you, baby ♪
410
00:22:26,095 --> 00:22:29,397
♪ baby, please ♪
411
00:22:31,366 --> 00:22:36,536
♪ steal away with me ♪
412
00:22:36,570 --> 00:22:40,639
♪ your little hand in mine ♪
413
00:22:40,674 --> 00:22:44,776
♪ come away with me ♪
414
00:22:44,811 --> 00:22:48,713
♪ there's hope
at the borderline ♪
415
00:22:55,286 --> 00:22:58,421
♪ growing old ♪
416
00:22:58,455 --> 00:23:01,056
♪ and happy ♪
417
00:23:01,091 --> 00:23:04,592
♪ together ♪
418
00:23:04,627 --> 00:23:08,496
♪ that's the dream ♪
419
00:23:08,530 --> 00:23:12,632
♪ that is binding me ♪
420
00:23:14,168 --> 00:23:18,571
♪ steal away with me ♪
421
00:23:18,605 --> 00:23:23,575
♪ there's hope
at the borderline ♪
422
00:23:23,609 --> 00:23:26,611
♪ there's hope ♪
423
00:23:26,645 --> 00:23:30,381
♪ at the borderline ♪
424
00:23:36,221 --> 00:23:39,123
Hitch...
425
00:23:39,157 --> 00:23:41,892
The man who wrote
that beautiful song
426
00:23:41,926 --> 00:23:44,995
Did not kill the woman
he wrote it for.
427
00:23:46,164 --> 00:23:49,266
No, I did not.
428
00:23:49,300 --> 00:23:51,068
Let's end this.
429
00:23:51,102 --> 00:23:53,603
Just put the gun down,
let the man go,
430
00:23:53,638 --> 00:23:56,239
And I'll make sure
you're treated fair.
431
00:23:56,274 --> 00:23:58,608
That's a promise, Leroy.
432
00:23:59,844 --> 00:24:02,546
They ain't gonna believe
I'm innocent.
433
00:24:02,580 --> 00:24:06,616
I'll go and prove it.
It's my line of work.
434
00:24:11,856 --> 00:24:14,557
the only way I'm getting him out
of this house peaceful
435
00:24:14,592 --> 00:24:16,592
Is if he thinks
he ain't going back to Angola.
436
00:24:16,626 --> 00:24:18,694
I need you to send whitehead
to Louisiana,
437
00:24:18,728 --> 00:24:19,662
Look into this case.
438
00:24:19,696 --> 00:24:21,431
If there's anything,
any Ray of hope,
439
00:24:21,465 --> 00:24:23,200
I can get him
to walk out of here.
440
00:24:23,234 --> 00:24:25,470
Did he shoot you
in the heart, Hendricks?
441
00:24:25,504 --> 00:24:27,138
'cause you're
definitely bleeding.
442
00:24:27,173 --> 00:24:28,907
Detective white,
get your car keys.
443
00:24:28,941 --> 00:24:30,609
Sutton! Go with him
to Louisiana.
444
00:24:30,643 --> 00:24:32,778
And don't let him be texting
while he driving.
445
00:24:32,812 --> 00:24:34,113
Sure thing.
Wait a minute!
446
00:24:34,147 --> 00:24:36,515
I was supposed to stay
on my diet for four extra days
447
00:24:36,550 --> 00:24:37,950
To clear out all the toxins.
448
00:24:37,984 --> 00:24:40,385
But you can't go on a road trip
without snacks.
449
00:24:40,419 --> 00:24:43,789
Pit stop at circle k!
What-what!
450
00:24:50,397 --> 00:24:53,966
Emily Clay case box.
1958.
451
00:24:54,000 --> 00:24:55,133
Thank you, chief.
452
00:24:55,168 --> 00:24:57,701
I just need to look into
some loose ends here.
453
00:24:57,736 --> 00:25:01,070
Why? 'cause we're a
redneck outfit who framed an innocent black man?
454
00:25:01,104 --> 00:25:03,973
No, because my partner's
being held at gunpoint
455
00:25:04,007 --> 00:25:07,143
By a man who thinks he's
being framed for this crime.
456
00:25:07,177 --> 00:25:10,579
There's no fingerprint results
from the murder weapon.
457
00:25:10,614 --> 00:25:12,681
They never ran the knife
for prints.
458
00:25:12,716 --> 00:25:14,383
Maybe they thought
they had their guy in hitch
459
00:25:14,417 --> 00:25:16,585
And didn't bother...
no offense.
460
00:25:18,955 --> 00:25:20,923
I'll run 'em.
461
00:25:20,957 --> 00:25:22,792
It's worth a try.
462
00:25:27,397 --> 00:25:28,564
Detective white.
463
00:25:28,598 --> 00:25:30,733
I just got
the fingerprint results.
464
00:25:30,767 --> 00:25:32,935
But you're not gonna like it.
465
00:25:32,969 --> 00:25:36,605
One set of latents on the knife.
Leroy hitch.
466
00:25:36,640 --> 00:25:38,274
His alone.
467
00:25:38,308 --> 00:25:40,743
Okay.
468
00:25:48,300 --> 00:25:54,399
Murder weapon has your fingerprints
on it, why? You said you were innocent.
469
00:25:54,400 --> 00:25:56,133
Don't know.
470
00:25:56,167 --> 00:25:57,701
You sit down!
471
00:25:57,735 --> 00:26:00,470
You sit down. I'm trying
to help you out here, damn it.
472
00:26:00,505 --> 00:26:02,405
Now stop lying to me.
473
00:26:02,440 --> 00:26:04,941
Why are your prints
on the damn knife?
474
00:26:04,975 --> 00:26:07,677
I don't know.
It was all a blur.
475
00:26:07,712 --> 00:26:10,380
You remember that song
like yesterday.
476
00:26:10,414 --> 00:26:11,814
How come this a blur?
477
00:26:11,849 --> 00:26:16,685
I-I-I-n my mind,
I-it all got mixed up.
478
00:26:16,720 --> 00:26:21,090
Them damn cops... they had me
in a box for 29 hours!
479
00:26:21,124 --> 00:26:24,560
No food! No water!
Noleep!
480
00:26:24,594 --> 00:26:27,096
T-t-t-they...
they painted pictures,
481
00:26:27,130 --> 00:26:29,865
A-and they described like...
like how I did the murder.
482
00:26:29,899 --> 00:26:32,667
T-t-they went on
and on and on!
483
00:26:32,702 --> 00:26:35,737
And then...
484
00:26:35,771 --> 00:26:39,774
I could see it.
485
00:26:39,808 --> 00:26:41,675
I could see it.
486
00:26:41,710 --> 00:26:44,511
And then they let me have
some sleep.
487
00:26:44,546 --> 00:26:49,216
When I woke up, it... it...
it was like a-a dream.
488
00:26:49,250 --> 00:26:51,018
And I said,
"I didn't kill nobody."
489
00:26:51,052 --> 00:26:54,255
They said, "oh, no.
Y-you done confessed, Leroy."
490
00:26:54,289 --> 00:26:57,391
Like you said...
491
00:26:57,425 --> 00:27:01,729
Why would I write a song
for Emily
492
00:27:01,763 --> 00:27:03,497
And then kill her?
493
00:27:03,531 --> 00:27:05,031
Sure, you loved her.
494
00:27:05,066 --> 00:27:08,000
But you could have written that
thing right here, right now,
495
00:27:08,034 --> 00:27:10,202
And I know that.
No!
496
00:27:10,236 --> 00:27:13,906
'cause I played it for her
baby sister the day before.
497
00:27:13,940 --> 00:27:16,976
I wanted to see
if it was good enough.
498
00:27:17,010 --> 00:27:18,244
You go ask her.
499
00:27:18,278 --> 00:27:19,846
Please.
500
00:27:19,880 --> 00:27:23,383
You go ask her.
501
00:27:23,417 --> 00:27:26,252
Okay.
502
00:27:26,286 --> 00:27:28,387
I will.
I promise.
503
00:27:30,423 --> 00:27:31,657
Now, let's just...
504
00:27:33,627 --> 00:27:36,296
I didn't mean to shoot.
It just went off.
505
00:27:36,330 --> 00:27:37,764
Sorry, sorry.
I'm sorry.
506
00:27:37,799 --> 00:27:40,635
I'm gonna call my lieutenant,
let her know we're okay.
507
00:27:40,669 --> 00:27:42,002
We're coming out.
508
00:27:45,941 --> 00:27:47,875
On the ground! On the ground!
On the ground!
509
00:27:47,910 --> 00:27:50,944
don't move!
510
00:27:50,978 --> 00:27:53,346
Take it easy.
511
00:27:53,381 --> 00:27:56,215
It was an accident.
Don't hurt him.
512
00:27:57,984 --> 00:28:01,185
We have the suspect in custody.
513
00:28:20,438 --> 00:28:22,040
You get yourself some sleep,
514
00:28:22,075 --> 00:28:24,343
Or you up all night
writing your movie pitch?
515
00:28:24,378 --> 00:28:27,046
Sorry I couldn't help your guy
down in Louisiana.
516
00:28:27,080 --> 00:28:28,981
I know
he means something to you.
517
00:28:29,015 --> 00:28:30,783
Where is he, whitehead?
518
00:28:31,618 --> 00:28:33,252
Hey.
519
00:28:33,286 --> 00:28:36,221
Where's hitch? He ain't
downstairs in the holding cells.
520
00:28:36,256 --> 00:28:38,424
Louisiana wanted him back.
521
00:28:38,458 --> 00:28:40,292
They asked us
to waive jurisdiction
522
00:28:40,327 --> 00:28:42,461
On everything that happened
last night.
523
00:28:42,495 --> 00:28:45,430
I had to send him back.
524
00:28:45,465 --> 00:28:47,466
Shirley spent the morning
with him downstairs,
525
00:28:47,500 --> 00:28:48,567
Mending fences.
526
00:28:48,601 --> 00:28:50,903
It's a silver lining
of some sort.
527
00:28:50,937 --> 00:28:54,172
The man did the crime.
528
00:28:54,207 --> 00:28:56,908
He got 48 years of freedom
he was not entitled to.
529
00:28:56,943 --> 00:28:58,710
That ain't necessarily true.
530
00:28:58,744 --> 00:29:00,979
And I promised him
I'd look into it.
531
00:29:01,013 --> 00:29:02,480
Dwight...
532
00:29:02,514 --> 00:29:05,684
You need to grow a thicker
skin, or this job's gonna kill you.
533
00:29:05,718 --> 00:29:08,086
Do you know the heart-attack
rate at MPD?
534
00:29:08,120 --> 00:29:11,088
Ulcers?
535
00:29:11,123 --> 00:29:13,224
All right.
536
00:29:13,258 --> 00:29:17,127
Put me down for
a couple of personal days.
537
00:29:34,711 --> 00:29:39,048
I hate Louisiana.
I hate the humidity.
538
00:29:39,083 --> 00:29:43,586
But ocasionally you are onto
something, Detective.
539
00:29:43,621 --> 00:29:45,922
Glad you're here lieutenant.
540
00:29:52,096 --> 00:29:54,297
Memphis p.D.
541
00:29:54,331 --> 00:29:56,766
Y'all been watching too many
cold-case programs.
542
00:29:56,800 --> 00:29:59,869
Well, we sure do appreciate
your indulgence, chief.
543
00:29:59,903 --> 00:30:02,004
I mu say that I don't think
I could have handled it
544
00:30:02,039 --> 00:30:03,406
Asiplomacally as you have.
545
00:30:03,440 --> 00:30:06,075
Well, if it hadn't have been
for you and your good graces,
546
00:30:06,109 --> 00:30:08,711
M not so sure we'd have found
this box a second time.
547
00:30:08,746 --> 00:30:11,681
M.E. Report says that
there was a struggle.
548
00:30:11,715 --> 00:30:14,250
Head-and-neck wounds.
549
00:30:14,284 --> 00:30:17,753
And then Emily was stabbed
six times in the chest.
550
00:30:17,788 --> 00:30:22,024
Yeah, with a, ...
1954 wenger swiss army knife.
551
00:30:22,059 --> 00:30:24,026
Sold at every army/nav.
552
00:30:24,061 --> 00:30:25,194
So that don't help.
553
00:30:36,007 --> 00:30:38,743
What is that?
A snow globe?
554
00:30:38,777 --> 00:30:40,745
That's beautiful.
555
00:30:40,779 --> 00:30:44,416
A crack in the crystal.
Why's this in the box?
556
00:30:44,451 --> 00:30:47,420
Murderer brought that
to the house that night.
557
00:30:47,454 --> 00:30:49,389
Emily had
a snow-globe collection,
558
00:30:49,423 --> 00:30:51,358
But, uh, family verified
it wasn't one of hers.
559
00:30:51,392 --> 00:30:52,826
Leroy said he brought it
with him.
560
00:30:53,995 --> 00:30:57,098
No, snow globe
wasn't his present.
561
00:30:57,132 --> 00:30:59,467
Leroy didn't have money
for a gift.
562
00:30:59,501 --> 00:31:03,338
Worked up a song for her
instead.
563
00:31:03,372 --> 00:31:07,109
Keep the box handy.
We'll be back.
564
00:31:07,144 --> 00:31:08,311
Thank you, chief.
565
00:31:16,055 --> 00:31:20,190
Finally, you caught Leroy
after all these years.
566
00:31:20,225 --> 00:31:22,692
Ooh, it makes me
want to shiver a bit.
567
00:31:22,726 --> 00:31:25,826
Now he'll finally pay
for what he did to my sister.
568
00:31:25,861 --> 00:31:28,862
Miranda, that's also
why we are down here.
569
00:31:28,896 --> 00:31:30,462
During Leroy's capture,
570
00:31:30,497 --> 00:31:31,997
We learned some
about your sister's case,
571
00:31:32,031 --> 00:31:34,464
Thought we'd take
a second look.
572
00:31:34,499 --> 00:31:35,798
I don't understand.
573
00:31:35,833 --> 00:31:38,465
Well, Leroy told me about a song
he had written for Emily.
574
00:31:38,500 --> 00:31:40,565
Said he played it
for you first.
575
00:31:40,599 --> 00:31:42,465
Was a very romantic song.
576
00:31:42,500 --> 00:31:46,601
Now, when you were with him,
did Leroy talk about
577
00:31:46,636 --> 00:31:48,703
Also giving Emily a snow globe
for Christmas?
578
00:31:48,738 --> 00:31:51,939
Oh, no. Made a point of having
no money for such things.
579
00:31:51,974 --> 00:31:56,243
So, who else might've come by
you-all's house
580
00:31:56,278 --> 00:31:58,112
With a snow globe that night?
581
00:31:59,681 --> 00:32:00,981
I-I don't know.
582
00:32:05,753 --> 00:32:07,387
Did you ever tell anybody else
583
00:32:07,421 --> 00:32:10,022
About your sister's involvement
with Leroy?
584
00:32:10,057 --> 00:32:13,958
Um...I-I don't think so.
I don't remember.
585
00:32:13,993 --> 00:32:16,394
Oh, but the snow globe...
586
00:32:16,428 --> 00:32:18,295
Brian Talmadge.
587
00:32:18,330 --> 00:32:20,831
He was Emily's boyfriend
before Leroy.
588
00:32:20,865 --> 00:32:23,700
He knew that she
liked snow globes.
589
00:32:23,734 --> 00:32:27,303
But, um, no, he...
he wasn't around that night.
590
00:32:27,337 --> 00:32:30,239
Did this Brian
know about Leroy?
591
00:32:30,273 --> 00:32:32,206
No.
592
00:32:32,241 --> 00:32:37,544
You see, um, they broke up
when Brian went off to college.
593
00:32:37,579 --> 00:32:39,079
He never forgave himself.
594
00:32:39,113 --> 00:32:41,581
He... he said
if he'd have known
595
00:32:41,615 --> 00:32:44,283
That Emily was at such risk
datin' Leroy,
596
00:32:44,318 --> 00:32:46,652
He would have rushed
right back home,
597
00:32:46,686 --> 00:32:48,620
Talked some sense into her.
598
00:32:50,189 --> 00:32:52,023
Not my sentiments, ma'am.
599
00:32:52,057 --> 00:32:54,792
So this Brian
still had a thing for Emily
600
00:32:54,826 --> 00:32:56,059
After they broke up.
601
00:32:56,094 --> 00:33:00,563
Well, he's just a protective
gentleman type, generally.
602
00:33:02,533 --> 00:33:05,635
This guy wasn't
in the case box.
603
00:33:05,669 --> 00:33:08,135
Does he still live around here?
604
00:33:08,170 --> 00:33:10,004
Does he ever.
605
00:33:10,038 --> 00:33:13,373
Prominent family.
Been here for generations.
606
00:33:13,408 --> 00:33:14,541
In fact...
607
00:33:14,575 --> 00:33:16,309
He's our mayor.
608
00:33:25,401 --> 00:33:26,401
So, how can I be...
609
00:33:26,402 --> 00:33:28,136
We wanted to talk
610
00:33:28,170 --> 00:33:30,237
About the murder of Emily Clay.
611
00:33:33,675 --> 00:33:35,242
Well...
612
00:33:36,844 --> 00:33:42,614
Most devastating moment
of my life...
613
00:33:42,648 --> 00:33:44,949
Getting the news
that Christmas eve.
614
00:33:47,052 --> 00:33:48,352
But I'm curious.
615
00:33:48,386 --> 00:33:51,388
After all these years later,
why is this a police matter...
616
00:33:51,422 --> 00:33:53,156
A Memphis police matter?
617
00:33:53,190 --> 00:33:56,591
The man convicted
of murdering her...
618
00:33:56,626 --> 00:33:57,859
Leroy hitch.
619
00:33:57,893 --> 00:34:01,194
He escaped in 1965
from Angola... I'm aware of that.
620
00:34:01,228 --> 00:34:03,663
And was arrested last night
in Memphis.
621
00:34:03,697 --> 00:34:07,434
He's being sent back
to Louisiana, back to Angola.
622
00:34:07,468 --> 00:34:10,570
Well, that is indeed good news.
Finally some closure.
623
00:34:10,605 --> 00:34:12,872
Or not.
Hitch might be innocent.
624
00:34:12,906 --> 00:34:14,240
He tell you that?
625
00:34:14,274 --> 00:34:17,175
Persecuted because of his race?
626
00:34:18,711 --> 00:34:21,078
You saying that didn't happen
50 years ago in the South?
627
00:34:21,113 --> 00:34:23,213
I'm saying that
it did happen,
628
00:34:23,248 --> 00:34:26,583
Which is why I volunteered
in '61
629
00:34:26,617 --> 00:34:27,950
To help the freedom riders
630
00:34:27,985 --> 00:34:30,619
And, in '62,
to help register black voters...
631
00:34:30,654 --> 00:34:33,522
But even I got to tell
you guys something.
632
00:34:33,556 --> 00:34:35,857
That jury of his peers
that convicted Leroy hitch...
633
00:34:35,891 --> 00:34:37,859
They got it right.
634
00:34:37,893 --> 00:34:38,926
I'm sorry.
635
00:34:38,960 --> 00:34:42,596
Could you excuse me
just a minute here?
636
00:34:44,265 --> 00:34:46,131
Sorry.
637
00:34:46,166 --> 00:34:47,333
What could I say?
638
00:34:47,367 --> 00:34:49,668
Chewing tobacco...
lifelong habit.
639
00:34:49,703 --> 00:34:52,071
So, Emily was your girlfriend
throughout High School?
640
00:34:52,105 --> 00:34:55,073
Grade school
and junior high, too.
641
00:34:55,108 --> 00:34:56,908
Tell us about her.
642
00:34:58,010 --> 00:35:00,946
Well, it's kind of hard
to put into words.
643
00:35:00,980 --> 00:35:03,281
Yeah?
'cause Leroy hitch did.
644
00:35:03,315 --> 00:35:05,116
He actually wrote a song
about her.
645
00:35:05,150 --> 00:35:07,451
Lovely words, heartfelt.
646
00:35:07,486 --> 00:35:10,887
That's what was so tragic
about the whole thing.
647
00:35:10,922 --> 00:35:14,158
We all knew Leroy.
He worked on all our cars.
648
00:35:14,193 --> 00:35:17,762
We all thought that he was
such a sweet and talented guy.
649
00:35:17,796 --> 00:35:19,163
I-I mean,
I went away to college,
650
00:35:19,197 --> 00:35:21,832
And I heard
that he and Emily were dating.
651
00:35:21,867 --> 00:35:23,500
I didn't have any problem
with it.
652
00:35:23,535 --> 00:35:24,935
I kept telling her so.
653
00:35:24,970 --> 00:35:26,603
But that, of course,
654
00:35:26,638 --> 00:35:29,105
Was before we knew what
he was really capable of.
655
00:35:30,540 --> 00:35:34,576
I've got a city-council meeting.
Is there anything else?
656
00:35:34,611 --> 00:35:36,479
Where were you that night
Emily was murdered?
657
00:35:36,513 --> 00:35:37,814
I was up at college.
658
00:35:37,848 --> 00:35:40,649
I got home the next morning.
My parents waited up for me.
659
00:35:40,684 --> 00:35:42,551
That it?
660
00:35:42,585 --> 00:35:43,652
Thank you.
661
00:35:43,686 --> 00:35:46,721
My pleasure, Detective.
Lieutenant.
662
00:35:46,756 --> 00:35:48,623
Lt. Rice.
Oh, pardon me.
663
00:35:48,658 --> 00:35:50,358
Did you tell me that
when y'all came in?
664
00:35:50,393 --> 00:35:52,127
I sure did.
665
00:35:52,161 --> 00:35:54,763
My apologies, lieutenant.
666
00:35:58,101 --> 00:36:01,036
Please do not put me on hold.
667
00:36:01,070 --> 00:36:03,538
No, I know that I sent
the paperwork in.
668
00:36:03,572 --> 00:36:04,872
And if y'all missed it,
669
00:36:04,907 --> 00:36:08,242
And because of that my husband
was allowed to steal from me,
670
00:36:08,276 --> 00:36:11,179
It's your fault and you
will have to make it right.
671
00:36:11,213 --> 00:36:13,481
Marissa,
do not put me on...
672
00:36:13,516 --> 00:36:15,918
damn it.
673
00:36:15,952 --> 00:36:19,489
damn it!
674
00:36:19,523 --> 00:36:21,825
Havin' bank troubles?
I...
675
00:36:21,859 --> 00:36:23,159
Dwight. Don't.
676
00:36:23,194 --> 00:36:25,328
Got an accountant,
an accountant... stop it.
677
00:36:25,363 --> 00:36:27,130
Stop it.
678
00:36:27,164 --> 00:36:28,731
I'm fine.
679
00:36:28,766 --> 00:36:30,933
Meddlin'.
680
00:36:30,968 --> 00:36:33,302
Incorrigible.
681
00:36:33,336 --> 00:36:35,504
Your ex-wife clock you
on that?
682
00:36:35,539 --> 00:36:37,573
You know she did.
683
00:36:37,607 --> 00:36:40,910
Are y'all still...
684
00:36:43,179 --> 00:36:45,747
I know somebody.
Girl at my church.
685
00:36:45,782 --> 00:36:49,050
She will make you crazy, and
you'll love every minute of it.
686
00:36:49,085 --> 00:36:50,518
Here, take her number.
687
00:36:50,553 --> 00:36:53,456
How about you take
my accountant's number?
688
00:36:53,491 --> 00:36:57,593
Okay, let's just work the case.
Where to?
689
00:36:59,262 --> 00:37:00,462
Miranda...
690
00:37:00,497 --> 00:37:03,799
Hey, uh, we'd like you
to clear somethin' up for us,
691
00:37:03,833 --> 00:37:05,033
If you don't mind.
692
00:37:05,067 --> 00:37:08,103
You said Brian told you
he'd rush back from college
693
00:37:08,137 --> 00:37:10,905
To talk your sister out
of dating a black man.
694
00:37:10,940 --> 00:37:14,409
Well, he just told us
he liked Leroy,
695
00:37:14,444 --> 00:37:16,411
Encouraged the idea
of them being together.
696
00:37:16,446 --> 00:37:19,548
What's the story?
697
00:37:19,582 --> 00:37:21,149
We could ask you
a lot of questions,
698
00:37:21,184 --> 00:37:23,852
But maybe you'd like to tell us
something.
699
00:37:25,154 --> 00:37:27,122
No.
700
00:37:33,429 --> 00:37:35,731
Get it off your chest.
701
00:37:37,700 --> 00:37:40,135
Well, um...
702
00:37:40,169 --> 00:37:44,106
We never used to fight,
me and Emily, not ever...
703
00:37:44,140 --> 00:37:48,377
Except for that Christmas eve
in '58.
704
00:37:48,411 --> 00:37:50,512
So when Brian phoned...
705
00:37:50,546 --> 00:37:53,848
I said, yeah,
I would go and get her.
706
00:37:53,882 --> 00:37:55,483
but...
707
00:37:55,517 --> 00:37:57,752
Then I said something
out of spite...
708
00:37:57,786 --> 00:38:02,224
I said, "Brian...
709
00:38:02,258 --> 00:38:04,893
There's something
I need to tell you."
710
00:38:04,927 --> 00:38:06,728
"Emily's dating
a black man."
711
00:38:06,762 --> 00:38:07,829
Yes.
712
00:38:07,863 --> 00:38:11,566
I said it another way,
but I did say that.
713
00:38:11,600 --> 00:38:14,936
It's my fault she's dead.
I'm...
714
00:38:14,971 --> 00:38:17,372
Brian probably yelled at her
715
00:38:17,406 --> 00:38:19,207
And made her get into a fight
with Leroy.
716
00:38:19,241 --> 00:38:22,710
And then Leroy
probably just snapped.
717
00:38:22,744 --> 00:38:24,578
When Brian called for Emily
that night,
718
00:38:24,612 --> 00:38:26,312
Where'd he say
he was calling from?
719
00:38:26,347 --> 00:38:28,715
Oh, he was calling from,
you know,
720
00:38:28,749 --> 00:38:31,452
University of Arkansas
in Fayetteville.
721
00:38:31,486 --> 00:38:34,688
Case file says that he came home
Christmas morning.
722
00:38:34,723 --> 00:38:37,258
We need you to tell us
your conversation with him
723
00:38:37,292 --> 00:38:39,526
On the phone Christmas eve.
724
00:38:39,561 --> 00:38:41,095
Every word you can remember.
725
00:38:41,129 --> 00:38:44,064
Well, I remember telling him
that it was raining
726
00:38:44,098 --> 00:38:45,865
And there was a big storm.
727
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
And, um...
728
00:38:46,934 --> 00:38:48,935
And then he laughed.
729
00:38:48,970 --> 00:38:50,938
And h-he said, um...
730
00:38:50,972 --> 00:38:53,407
"yeah, tell me about it.
I'm an idiot.
731
00:38:53,441 --> 00:38:55,576
"I left my car windows
rolled down,
732
00:38:55,610 --> 00:38:57,478
And everything got soaked."
733
00:38:58,747 --> 00:39:02,049
Sutton, I need the weather
for Fayetteville, Arkansas,
734
00:39:02,084 --> 00:39:05,520
December 23 and 24, 1958.
735
00:39:05,554 --> 00:39:07,155
All right.
736
00:39:08,825 --> 00:39:11,960
You thinking that Brian
was in town that Christmas eve.
737
00:39:11,995 --> 00:39:14,296
I'm doing more than thinking.
738
00:39:14,331 --> 00:39:18,568
Yeah, this Brian comes into town
Christmas eve,
739
00:39:18,602 --> 00:39:19,736
Goes to see Emily.
740
00:39:19,770 --> 00:39:22,138
Maybe he wants to get back
together.
741
00:39:22,173 --> 00:39:24,808
But, yeah,
he was here in town that day.
742
00:39:24,842 --> 00:39:27,044
His car gets soaking wet
in the storm.
743
00:39:27,078 --> 00:39:29,480
Later he calls
to make sure Emily's home.
744
00:39:29,514 --> 00:39:32,083
Her sister says
she's datin' a black guy.
745
00:39:32,117 --> 00:39:35,419
Brian goes nuts, comes over,
they fight, he stabs her.
746
00:39:35,454 --> 00:39:36,787
Wipes the knife clean.
747
00:39:36,822 --> 00:39:39,190
Then hitch picks it up
when he finds the body.
748
00:39:39,224 --> 00:39:41,025
That's why his prints
are on it.
749
00:39:43,195 --> 00:39:44,595
Hendricks.
750
00:39:46,565 --> 00:39:49,264
Thank you, Sutton.
751
00:39:49,298 --> 00:39:51,963
Not a single drop of rain
in Fayetteville, Arkansas,
752
00:39:51,997 --> 00:39:54,630
The entire month
of December 1958.
753
00:39:54,665 --> 00:39:57,430
Christmas eve, he's in town.
754
00:39:57,464 --> 00:40:00,698
What we need is evidence,
something concrete.
755
00:40:00,732 --> 00:40:02,933
Head wounds.
756
00:40:02,967 --> 00:40:05,201
Emily had head wounds.
757
00:40:05,235 --> 00:40:07,636
Blunt object, right?
758
00:40:17,078 --> 00:40:19,279
You think
that's why it's cracked?
759
00:40:19,313 --> 00:40:22,248
Well, they never dusted it
for prints.
760
00:40:22,283 --> 00:40:25,050
Same reason
they didn't do the knife.
761
00:40:25,085 --> 00:40:26,452
So certain they had the guy.
762
00:40:26,486 --> 00:40:28,387
Maybe check the felt
on the bottom
763
00:40:28,421 --> 00:40:30,022
For chewing-tobacco
residue.
764
00:40:30,056 --> 00:40:32,023
Guy's a secreter, we get DNA.
765
00:40:32,058 --> 00:40:35,193
This is what you want,
I'll try it.
766
00:40:39,531 --> 00:40:42,599
♪ well, lordy, I shall not ♪
767
00:40:42,633 --> 00:40:44,667
♪ I shall not be moved ♪
768
00:40:44,702 --> 00:40:47,170
♪ I shall not ♪
769
00:40:47,204 --> 00:40:48,604
♪ I shall not be moved ♪
770
00:40:48,639 --> 00:40:53,876
♪ just like a tree
growin' in the meadow ♪
771
00:40:53,910 --> 00:40:58,012
♪ I shall not be moved ♪
772
00:40:58,047 --> 00:41:00,614
♪ I'm on my way to glory ♪
773
00:41:00,649 --> 00:41:02,850
♪ I shall not be moved ♪
774
00:41:02,884 --> 00:41:05,085
♪ I'm on my way to glory ♪
775
00:41:05,119 --> 00:41:06,519
♪ I shall not be moved ♪
776
00:41:06,554 --> 00:41:11,624
♪ I'm like a tree
planted by the water ♪
777
00:41:11,658 --> 00:41:15,627
♪ I shall not be moved ♪
778
00:41:15,661 --> 00:41:18,396
♪ I shall not ♪
779
00:41:18,430 --> 00:41:20,464
♪ I shall not be moved ♪
780
00:41:20,499 --> 00:41:22,966
♪ I shall not ♪
781
00:41:23,001 --> 00:41:24,201
♪ I shall not be moved ♪
782
00:41:24,235 --> 00:41:29,105
♪ just like a tree
planted by the water ♪
783
00:41:29,139 --> 00:41:33,541
♪ I shall not be moved ♪
784
00:41:33,576 --> 00:41:36,244
♪ on this rock of ages ♪
785
00:41:36,278 --> 00:41:38,212
♪ I shall not be moved ♪
786
00:41:38,246 --> 00:41:40,280
♪ on this rock of ages ♪
787
00:41:40,315 --> 00:41:42,015
♪ I shall not be moved ♪
788
00:41:42,049 --> 00:41:47,119
♪ just like a tree
planted by the water ♪
789
00:41:47,153 --> 00:41:51,589
♪ I shall not be moved ♪
790
00:41:51,624 --> 00:41:53,958
♪ glory hallelujah ♪
791
00:41:53,992 --> 00:41:56,093
♪ I shall not be moved ♪
792
00:41:56,127 --> 00:41:58,428
♪ glory hallelujah ♪
793
00:41:58,463 --> 00:41:59,796
♪ I shall not be moved ♪
794
00:41:59,830 --> 00:42:04,900
♪ just like a tree
planted by the water ♪
795
00:42:04,934 --> 00:42:06,014
♪ I shall not be moved ♪
796
00:42:06,015 --> 00:42:08,415
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
797
00:42:08,465 --> 00:42:13,015
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
