All language subtitles for Memphis Beat s01e05 One Night Of Sin

I think I just saw Dolly Parton
in the foyer.

I'm serious, Dwight.

Yeah, mama. It's a
sad day for music.

Ladies and gentlemen,

To open our tribute
to Darlene Boswell,

Please welcome
her daughters and husband...

Sadie, Delilah,
and "doc" Boswell.

♪ when the road is rocky
and you're carrying a load ♪

♪ wait for the light to shine ♪

♪ if you find you're friendless
on that weary, lonesome road ♪

♪ wait for the light to shine ♪

Remember when your daddy
used to put this song on,

And you'd make him turn it up
as loud as it would go?

Just dancing all over
the living room.

♪ wait for the light to shine ♪

Wasn't that wonderful, Dwight?

We just can't thank y'all enough
for coming out today.

I know ma is up there right now,
just smiling down on us,

So happy y'all
are enjoying yourselves.

But before we get these
other bands out here to play,

Our longtime manager
and dear friend Frank Dixon

Would like to say a few words.

Frank?

What I'll miss the most

Is the way she made me feel
when she sang.

I mean, that voice of hers...

Anything she was feeling,
you were feeling it, too.

And after all the years

Of watching her raise these two
beautiful, beautiful girls,

With gifts of their own
to give...

I'll always be her biggest fan.

It was nice, huh, mama?

Oh, it was beautiful, Dwight.

Excuse me. Hi.
Melinda Connor.

I'm, um, interviewing fans of
the Boswells for a documentary.

I was wondering, maybe you had
a few minutes to give me.

No, I'm sorry, ma'am.
I'm not so great on camera.

Hi, I'm Dwight Hendricks,

Detective with
the Memphis police department

And a lifelong Boswell fan.

And an excellent
musician in your own right.

I've seen you play.

That right?
Yeah.

Yeah, well, I guess I do
a little bit of that, too.

I don't know how you can't be
a fan of the Boswells,

Being from Memphis.

Oh, we're just like
any other family,

Except we work together,
you know?

That's a true story.

Water broke right in the middle

Of mama and daddy
onstage at the opry.

In front of thousands of people,
singing. [ laughs ]

And mama... she kept singing,
by the way.

She finished that song.

I'm proud to be a Boswell.

Well, my mother, Darlene...
she likes to say,

"someone somewhere might hear
one of our songs and smile.

You live longer
when you're smiling."

Uh, she used to say that.

And Darlene, you know,

We, uh, we... we call her "ma"
for a reason.

You ever listen to music
and you just feel like...

You just feel like
you're being hugged, you know?

God rest her soul.

Hell, I had a crush on every
one of them girls, including ma.

What was it about them?
I don't know.

Just... just the beauty of
somebody singing to the rafters,

Channeling something, you know?

Patrol is here.

Excuse me a sec.
Hendricks.

It's whitehead, I need you
down at the palace theater.

Yeah, I'm already here.
Why? What's going on?

Frank Dixson is dead,
Dwight.

Fell from the roof out
back the theater.

All right.

Sorry.
Got to get going.

The job never stops, you know?

♪ I'm goin' to Memphis ♪

♪ where the beat is tough ♪

♪ Memphis ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ oh, well,
it makes you tremble ♪

♪ and it makes you weak ♪

♪ gets in your blood,
that Memphis beat ♪

♪ oh, yeah ♪

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

Found him
about five minutes ago.

He must have jumped
from that highest balcony,

Judging by the position
of the body.

Poor bastard.

From what I understand,

Mr. Dixon was pretty broken up
during his eulogy.

Grief plus alcohol.

No.
Frank didn't drink.

Appears to me he had a beer
bottle in his hand when he fell.

It shattered on impact.
That's all embedded in his skin.

Thought he was off the booze.

What are those?

Looks like he bounced
on impact, Dwight.

Dragged his face
across the glass.

God rest.

Let's get a witness
who saw him jump,

Wrap this up quick.

Oh, these poor people.

I told you, the only way
to that balcony

Is through this room, okay?

The only people allowed up here
are v.I.P.S on the list.

I made sure of that myself,
like I always do.

And I told you I need
names and numbers

Of everybody
that came and went.

And I told you
these are v.I.P.S.

I can't hand out phone numbers.

Let me make this real clear
to you, flat-top.

This is
a suicide investigation.

Got it, Benny?

This ain't Hollywood,
and it sure as hell ain't Miami.

There's no
celebrity treatment here.

You got me?
Now, I want the list...Pronto.

We're gonna do our best
to wrap this up quick.

Of course. Thank you.
Anything we can do.

So, when was the last time
y'all saw Frank?

In the wings, right after
the performance was over.

Doc, you see him
anytime after the show?

Yep, in here, when I snuck out.

Where'd you "snuck out"
to, doc?

I snuck out to Willis,
my bass player's, dressing room.

Yes, we were. We were working
on our post-gig ritual.

You notice Frank
drinking again, Sadie?

Uh, acting strange,
depressed about ma?

No, all Frank could talk about
the last few days

Was how ma would want us
to carry on.

It... it... he was even
planning a new tour.

I mean, he was everything,
and I just don't...

Shh.
Don't worry, baby.

I'm gonna take care
of all of us, okay?

Where the hell
have you been?!

Oh, walking.

Who are they?
What's go... what's going on?

Are you drunk?

Frank's dead.

What?

what are you talking about?

What happened?

He fell off the balcony,
Delilah...

Or jumped.

Gonna need to ask you
a few questions, sweetheart.

You know, I have to go.

Right, walk away.
That's all you know how to do, anyhow.

Why do you have to keep
pushing me? Can't you leave me alone?

Listen, girls,
I don't need this right now. Come on, ladies.

Well, thank you, Leonard.
We don't need to hear from you.

You're nothing but a parasite.

Marrying my sister
don't make you a Boswell.

Oh, you are just selfish...
spoiled and selfish!

Yeah, and you're nothing
but a boring little bitch.

Sounds a little different on
the other side of the curtain,

Doesn't it, detectives?

Sorry you had to see all that.

That your '37 f-5
mandolin case, doc?

Yes, it is, I am sorry to say.

Baby took a walk
after the show.

Ain't showed up yet.

I'm gonna have the head of every
roadie from here to Nashville

If she doesn't
walk back home soon.

I'll tell you that right now.

excuse me.

Them scratches
ain't from glass.

That beer bottle could have been
on the ground before he fell.

You two mind telling me
what you're talking about?

Ma Boswell wrote the tune
"spiced cider"

As an ode to Frank's sobriety.

Man hadn't touched a drop
in 30 years.

Family confirmed it.
And doc's mandolin's missing.

Mm-hmm.
A mandolin's real heavy.

Got enough weight
to knock a man backwards,

Someone gets
a good swing going.

And it's got
thick metal strings.

Anybody knows anything
about Frank Dixon

Will tell you
the man don't drink,

And he didn't kill himself,
damn it.

The man was murdered.

Pushing a guy off a balcony

With hundreds of folks
in the building

Ain't premeditated.

That's passion and opportunity.

There was plenty of passion
at that memorial service.

Now, who had the opportunity?

Got a list of folks
who were in v.I.P.

That's the only way to access
that balcony Frank fell from.

Alibied almost all of them
already.

What about the Boswells?

Family's all alibied
except for Delilah.

I was there
when she got the news.

Hit her real hard.

You're... you're a fan
of these people, right?

I feel like
I need to remind you

That, although they are famous,
they are also human, Dwight.

Don't need reminding.

What about the gatecrashers?

Don't need my next step.

Got this filmmaker,
did hours of footage in v.I.P.

yeah, no.

So... so her and me...
we're, like, crouched down

In the back of this car,
you know?

And I'm like really into it,
you know,

'cause finally, we're gonna
catch these bastards, right?

So, you can imagine my surprise,
when, all of a sudden,

This little c.I.'s hands start,
like, creeping up my thigh.

you know?

Wow.

Okay.

Charlie white, listen,
one small request...

Your personal anecdotes
are salaciously distracting,

So I am going to need you

To keep them the hell
out of the workplace.

It was funny.

To some of your audience,
maybe.

Yeah, whatever.

I got that woman making
the Boswell documentary

Down in the break room.

Got her backstage footage.
You coming?

No, I got a...
I got a thing I got to do.

A thing?

Yeah, a thing, okay?
I'll be back.

I don't know. I haven't even
shown this to my producers.

I think if I show you this,

You're gonna owe me big-time,
Detective.

All right, what do you want?

Let me shoot you.

Excuse me?

One of your shows... I want to
shoot it for my documentary.

I-I can't do a doc
about Memphis music without you.

It wouldn't be complete.

I don't know.
An interview's one thing, but...

It seems like you're wasting
a lot of time talking

When you should be out asking
a judge for a warrant

To subpoena my footage, right?

Oh, really?

All right, fine.

Wait, wait.
Go back there.

Oh, Benny, no.
Don't get distracted, Benny.

W-what happened?

B-Benny ave his post?

Oh, I don't remember.
I'm sorry.

Let me see if I have
another shot with him.

Man, all the country-music
heavies there.

Lot of women angling
to get past Benny.

Oh, stop there.

Who's that guy?
You recognize him?

Yeah, I've interviewed
that guy,

But I've interviewed
so many people.

God, what is his name?

You know,
I've been thinking about

Getting out and getting a job
in security, like yours, Benny.

I figured a gig like yours,
you're on the road all the time,

All those pretty women wanting
to get backstage, you know?

Whew! Your wife's
a thousand miles away.

Oh, my God.

Sure would make my life
a lot easier.

That's for sure.
You know what I'm saying?

Yeah, man, it does, believe me.

Yeah. That's it.

Can we get another drink here,
please?

Okay.
Thank you.

Look, I'm telling you, man,

You find all kinds on the road,
all right?

Tall ones, short ones...

Do stuff your wife won't do...
that's for sure. I'll betcha.

And I'll bet those
little chickies at that memorial service...

They were hot, huh? And
all dressed up in their black dresses.

Oh, yeah, this one girl...

I didn't have enough hands

To deal with what she was
bringing to the table.

it was nice.

Now, listen, let me ask you...
at the memorial service...

I mean, I'm not
in my 20s anymore, right?

What do you...
what do you do?

Like, you go in one
of the stalls there? It's a little bit tight.

No, no, no, no, no.

You see, most of those theaters

Have back stairwells
where no one goes.

Really, now?

You know who this is?

He runs some
Boswell-obsessed Web page.

I mean, he's crazy,
but he's harmless.

Well, this picture
was taken backstage

Before the memorial service,
Benny.

Now, you think he just,
like, slipped in there

And went
in the v.I.P. Room

While you was out
getting a blow job?

I don't know.
10 minutes?

Right around 12:15,
12:30.

Same window of time
Frank was killed.

And here's your gatecrasher.

Well, thank you, Benny.

Gene Templer, 43,

Lives off disability,
schizophrenic.

His caseworker said,
last he checked with him,

He was on his meds.

When's that?

Three weeks ago.
But get this.

He's got restraining orders
filed against him

By Trisha Yearwood, Pam Tillie,
and Ralph Stanley.

Least he's got good taste.

Let's go get this fruit loop,
whitehead.

Mr. Templer?

Memphis p.D.

We need to speak with you.

Mr. Templer?

Hello?

What the hell?

This guy's got
a screw loose, huh?

You the pot or the kettle?

You guys must share
the same decorator.

Our missing mandolin.

Mr. Templer?
Memphis p.D.

What the hell?
Get... get him down.

y'all have to
get out of here.

I didn't do anything.

I didn't do anything!

Just calm down, gene.
Let's talk about this.

You know why we're here.
You killed Frank Dixon.

That's why you were
hanging yourself just now.

What did you just say to me?

Look, I-I've... I've been
feeling real down lately

About ma and, uh...

I know I'm gonna burn in hell

For what I tried to do
to myself in there.

But I changed my mind,

And, uh, I'm asking you
to have forgiveness.

You got doc's mandolin, gene.

Yeah.
It was used in Frank's murder

Yeah.
It don't look too good for you.

Yeah.
I'm sorry about that, yeah.

Everybody was outside,
gaping at Frank's body,

So I went back to the...
to the v.I.P.

To, uh, get a...
a cocktail napkin

Or some sort of collectible,

And... and there she was.

And... and...
and I thought to myself...

I thought to myself,
"who would...

Who would do that sort of thing
to an instrument?"

One of a kind, too.

Yeah.
It's a shame.

Yeah.

Gene, you're a true fan
of the Boswell family.

yeah, yeah.

Let's be honest.
I'll show you some stuff.

True fans had a problem
with Frank.

Made the Boswell sound too slick
the last 10 years.

Yeah, yeah, yeah.

Took the concerts
out of the state fairs

And into the arenas...

Yeah.
...You know, like...

Like they're too good
for the ordinary folk, you know?

Yeah, I know who you are.

Yeah, I would have done things
a little different

If I was the manager.

But as God as my witness,

I did not commit murder
on Frank Dixon.

Where were you yesterday
between noon and 12:40, gene?

What...
after the memorial?

Well, I-I was, uh, I was
outside, keeping vigil with...

With some of the other members
of the fan club.

Would you all like
some peach juice?

And what were their names?

Uh, uh, uh, sadiesmilesl7.

Uh, uh, banjobob57.

He was real...
r-real torn up.

Keep talking, cracker barrel.

What did you just say to me?

Hey.

Are you... did you
just call me a name?

Right now, you call me a name?
Right now?

Gene, you got any ideas about
who could have killed Frank?

Are you kidding me?
You're taking this loony bin seriously?

Detective, that...
that's the second time

You have dismissed me
because of my illness,

And, uh, if there's a third,
I'll... I'll be reporting

That... that sort of
discrimination to your superiors

and your mother.

And I don't think your mother
would be too proud.

Got a point, whitehead.

Uh, there's a number
of possibilities.

Uh, there was
the religious cult that...

That Delilah ran off to
in Colorado back in 1999.

Frank pulled her out,
had her deprogrammed.

They had a torrid affair
afterwards.

Might be the mob.

Doc was deep in
with the bookies,

And Frank put him
on an allowance

To try to keep him
under control.

Well, you got any evidence
of this, gene?

Detective, I-I am the... the
editor of a website newspaper.

My... my... my sources
are on the deep background.

They wish to remain anonymous,
so, uh, I'd have...

Yeah, what would that be...
fruitcake.Nut?

No.
Bonzoforboswellsblog. Com.

And, uh, you may...
you might have already heard,

But, uh, Leonard,
uh, has finally...

Finally seen the light
and decided to make my...

My site the official site
of the Boswell family.

Leonard.
Yeah.

Sadie Boswell's husband?

What's he do
in the family business?

Uh, Frank made him
president of new media.

That's right.

You're gonna have to come
with us, gene,

Until we verify your alibi.

Okay.

Tout De suite there, por favor.

Okay.

Smells like cat in here.

Gene the superfan's alibi
checks out.

From 12:05
to quarter till,

He was chatting it up in
the lobby with some other fans.

Took the mandolin
after Frank was dead.

I'm going right now
to bring it to the lab...

Test the blood
and run for prints.

Followed up
on one of gene's hunches.

My contact
at midsouth bank said...

Rita, his high-school
girlfriend, is a teller there.

She'll never get over him,
the way he calls her up and chats her up for info.

Anyway, she said
the Boswell family trust,

Which Frank controlled...

It's been paying an allowance
to doc Boswell since 1983...

5 grand a week.

Stopped two days after ma died.

Pay him a visit.

Man put on an allowance
by another man

Is humiliating enough,
but to have it

Pulled out from under you
two days after your wife died...

That's the kind of thing
could make a man explode.

The family's so
squirrelly about their image,

They ain't gonna like us
going after doc.

We're gonna have to
creep up on 'em.

I think I know
a chink in the armor.

♪ I'd rather go blind than be ♪

♪ be this misunderstood, yeah ♪

♪ brother knows I...
I ain't no ♪

♪ I ain't no weakly child ♪

♪ brother knows I...
I ain't no ♪

♪ I ain't no weakly child ♪

I really enjoyed the set,
Delilah, very much.

Why can't you accept
that man threw himself off that damn balcony?

Where were you
when he got killed?

Okay, I left the theater
right after the show,

And I walked home.

That's when I started getting
Benny's "911" texts.

Anyone see you?

Oh, I doubt it.

I've gotten pretty good
at disappearing lately.

Tell me something.

Your dad and... and Frank,
the two men in your mama's life,

They... they get along?

No, my daddy's a jerk, and he
hated Frank from day one.

That 'cause Frank had
your dad on allowance?

Wow.

Okay, uh, that was 'cause, uh,

Frank wanted my dad to stop
touring with us in the '8os.

Sadie told me.

Plus, it made doc crazy

That Frank was a better father
to me than he ever was.

Son, if you think
just 'cause you strum on a guitar every now and then

That you and I are gonna have
some sort of a fan moment

And you can pass that off
as part of your job,

You can just think again.

Strum my guitar.
Mm-hmm.

Yeah.

Now, I can see
how it must get irritating...

All the people who think
they can do what you do.

People don't get,
you got the true gift.

Ain't that right, doc?
Damn right, Skippy.

Why Frank pushing you around
like you're the kept dog

Was so infuriating.

You want to come again?

On allowance
like a damn teenager,

'cause you couldn't make nice
with the fans.

You come again now,
'cause you have no idea

What you're talking about, son,
none at all.

All right, well, why don't
you enlighten me then, doc?

Not that it's any
of your damn business...

But that money was so I'd
stay married to Darlene

And act like
we was happy about it.

You two weren't happy together?

She was a miserable bitch.

Bet you didn't know that,
did you?

Frank kept our secrets.

He took care of Delilah
when she had that rehab,

When she tried to off herself.

How the hell he put up with that
drama queen, I'll never know.

Hey, uh, thought you should know
we, uh, found your mandolin.

Found baby?

Mm-hmm.

well, can I see her?

What?

It was used in Frank's murder.

You're saying somebody took
my 1937 Gibson one-of-a-kind

And... and used it
to kill Frank with?

What the hell kind of person
would do something like that?

Somebody pissed as hell
at Frank.

Stay put.

Hey, I got a radio junket.

I called you five times.
Hell are you, whitehead?

I got doc in the box.

Hey, Detective.
Uh, doc done yet?

I drove him here.

Afraid we might be a while,
Leonard.

How's Sadie holding up?

Well, poor thing's grieving,
you know?

Listen, I wanted to mention
something to you.

Uh, gene templer... crazy gene,
he, uh, posted on his blog

How you all asked him to be
a part of the investigation.

Yeah, well, uh, I just wanted
to let you know...

He'll have his good days
and all,

But, uh,
don't let your guard down.

So, you didn't give him
the website, then?

Yeah, I tossed him a bone
to distract him, quite frankly.

Anyhow, just, uh, stick that
in your pocket if it's useful.

Where's whitehead?

What's happening
with your Frank Dixon case?

We got doc Boswell in the box.

Family says he hated Frank.
Where's whitehead?

I sent him home
while I look into a matter.

You sent my partner home
without telling me?

What matter?
Close the door, Hendricks, and watch your tone.

One of Detective White's
confidential informants

Came to me claiming they had
a sexual relationship, Dwight.

What?
Whitehead wouldn't do that.

He's an a-plus cop,
and he happens to be married.

A-plus or not,
he does prance around here

Like he's some kind
of don Juan,

Talking about women
like he's 20 years old.

Therefore, I am inclined to
at least listen to this woman.

You got to be kidding me.

You believe her over whitehead?

I'll let you know what I decide
when I decide it.

Thank you, Detective.

Dwight. Got the lab reports back
on that guitar.

Mandolin.
Mandolin.

Definitely traces
of Frank's blood on it.

Doc's prints.
To be expected... belongs to him.

Right, but there were others
all over the handle.

Neck.
Whatever. They're Delilah's.

She got an alibi?

Not a good one.

I know what the prints say,

But I don't like Delilah
for this.

She loved Frank like a dad.

Besides, women don't bludgeon,
poison, or stab.

Speaking of the fairer sex...

No.

I-it's not your problem,
all right? I got it.

Rice is taking this
seriously, man.

You got to make it right.
Here's what we're gonna do.

There's nothing to it,
all right?

I mean,
the c.I.'s a lunatic.

When rice starts
talking to her,

She'll see that she's lying
and the case will be closed.

So, you're ready
to take that chance?

What chance?

What... what... what...
what if she keeps digging?

That c.I., man, I mean,
she may be lying,

But we both know that...

There's others out there
that won't be.

Are you serious?

You think I'd step out
on Anne Marie?

Well, I-kn you...

You talk like you do...
All the time.

There are no other women, okay?
I love my wife.

It's just talk, okay?

It's just talk,
and talk is talk, all right?

I'm...
I'm putting on an act.

Why?

I don't know.

I think once you start telling
yourself these stories,

Just feels too good to sto

Well, you...
you got to talk to rice.

No way.

Look, you need to fess up
and apologize.

T-tell her you're not the guy
you been parading around like.

Promise to drop the act
from here on out.

She's a woman, whitehead.
It offends her sensibilities.

It's too humiliating.

Look I'm -I'm not
as good at this job without you.

You need motive.

You nail that motive.

This girl, Delilah...

She's a time bomb,
and she's gonna go off.

Need to pick your brain.

Wow.

What we're about to discuss
is all off the record, okay?

It's sensitive information.

What did your ex-wife
make of this room?

How'd you know...

You're on the list.

What list?

The fishing list...

All the eligible bachelors
over 35 in Memphis...

Includes romantic history.

It's a tough list
to get your hands on,

But Ramona over at the
daily grind takes care of me.

Ramona's in on this?

Pretty sure
it's her list.

Dwight.
Yeah?

You can trust me.

Well, a few months
before Delilah was born,

Frank stopped drinking.

All the photos I can find of him
before that time,

He's got a beer or some kind
of booze in hand.

After that, nothing.

Around that same time,

Doc started getting
his weekly payments

From the corporate account.

Said they were for agreeing
to stay married to Darlene.

Frank's sober 'cause he
had a problem with it.

Delilah does, too.

Look at this picture.

Besides the alcohol problems

And that kind of thing
being genetic,

They look alike, like family...

Their noses,
the shape of their jaws.

Frank was Delilah's father.

I'll bet all this on that.

You think I'm crazy?

I snagged some hairs
and a toothbrush,

Paid for a test.

It's true.

I think doc was getting
those payments

Because he found out
about Frank and ma

And he wanted
to quit the group.

Why didn't you tell me
about this?

I don't even know

If I'm gonna use this
information for the film yet.

I love this family.

They're screwed up,

But I don't want to be the one
to air their dirty laundry.

You think Delilah knows?

The last few days...
the worst I've ever seen her.

She's hurting, for sure.

Uh, Detective, when am I
gonna get my mandolin back?

Well, it ain't yours, gene.
You stole it from doc.

Wouldn't you have done
the same thing?

Uh, now, uh, Detective,
if... if...

If I show this to you,
just promise not to tell anyone.

I won't reveal your source,
gene. I promise.

Uh, "dear gene, wow!

"saw this in Austin, Texas,
when the...

"when Boswells
were here on tour.

Thought
you'd want to see."

And that's Frank and Delilah
right there.

Found that motive, whitehead.

Delilah, I...
I know the truth.

I-I know Frank
was your father.

I'm guessing you...

You found out
about you and Frank,

And you were drinking,
grief-stricken.

And 'cause this happened...

I'm guessing you were
just about out of your mind.

We were in Austi..

A few years back,

Uh...

And I'd gotten in a fight
with mama,

And I went to go talk
to Frank about it.

I told him everything.

And...

He made me feel
like I wasn't crazy,

Like I was loved.

So, that night...

After all those years of
him being the only one who cared about me,

I guess I'd fallen for him.

So I kissed him.
Then he kissed me back.

Then he jumped up
and ran out of the room.

I suppose he could have
told me that night,

But mama didn't want it,

So he just let me
follow him around

Like some lovesick
I don't even know what.

Delilah, what happened at the...
at the memorial?

Well, I was drunk,

And we were
in the v.I.P. Room.

And I thought,
now that mama was gone,

We could finally be together.

And I went to kiss him.

Oh, God,
and that's when he told me...

That's when he told me.

The only person
I had ever trusted,

And he'd been lying to me
my whole life.

And so I just grabbed
the closest thing I could find

And I just started
whaling on him with it,

Just hitting him
as hard as I could.

And he was sputtering
how sorry he was.

And I told him...
I said... I don't...

I didn't kill Frank.

He was alive when I left.

But the things I said...

Oh, the things I said
could have made a man jump.

Did anyone see you
leave the room...

Benny, maybe?

No.

Benny was too busy handling
one of Sadie's panic attacks,

Holed up
in doc's dressing room.

Well, where was Leonard?
He said he was with Sadie.

Oh, no, no.
Leonard wasn't with Sadie.

He couldn't be around her when
she was having a panic attack,

And Benny was the only one
who could calm her down.

it's been that way for years.

Oh, lieutenant,
do you have a second?

Yeah.
I'd really like to talk to you, if I could.

Oh, I brought you some organic
tomatoes from my garden...

Really good this year.

Thank you.

Listen, um...

I'd really like to try
to explain this matter

That we have at hand here.

You know, as...
well, as crazy as it sounds,

I think probably
the best thing for me to do

Is just jump in
and try to explain.

It's okay.

Detective Hendricks spoke to me
about your situation,

And I told him
and I will tell you now...

 I do not envy you all.

Men...
these dances that you do.

You must be exhausted.

Back to work, then.

Good. You're here.
Let's go.

Well, thank you.

We know you been
lying to us, gene.

Leonard went out of his way
to tell me not to trust you,

But then he gives you
that website.

He was buying you off.
Ain't that right, gene?

Well, I-I have years
of devoted service

To the family, and I...

No, gene.
Yeah.

He's buying you off

So you don't tell us
what he did to Frank Dixon,

What you saw him do

When you snuck up
to get that mandolin.

Yeah.

It all comes down to you, gene.

You got the ability
to cut this cancer out of the Boswell family.

Gene, fans like us...
we're a dying breed.

Yeah.
The world's changing fast.

Nothing's pure anymore.
I get it, man... all this.

Yeah.

But no matter what happens here

And how their family's
gonna change, it's okay.

'cause you got a piece
of what once was...

All this.

And that don't go away, right?

Yeah.

If you want an...
an autograph or some...

Some sort of paraphernalia,
you know, you let me know,

And that... that one
will be on me, all right?

All right.
Yep.

All right, so, whitehead here
is gonna wire you.

Yeah.

You just act natural.
Yeah.

I got to go...
go to the bathroom.

Well, the... the detectives
are a-asking for help, Leonard,

And I just find it difficult
to lie to them.

Listen, I threw you a bone,
you little pissant.

I-I don't think you'd be here
if... if...

If you weren't willing to give
a little bit, Leonard.

Let me ask you something,
gene...

You never liked Frank much,
either, did you?

I-I thought... I never thought
that he appreciated all...

All the work that I did,
but, you know, I didn't...

I didn't think
he was a bad man.

He was an asshole!

Treated me like some
hanger-on nut job, like you.

Yeah.

I mean, my wife...
my own wife...

Had to beg him
to give me a job,

Like I was some kind of
idiot who didn't know how to do nothing.

If you let me go on tour
with Sadie and Delilah

As their manager,

I won't tell them that you
killed Frank, okay, Leonard?

What?

You got no ground
to stand on, gene.

Don't you get it?

you're insane, buddy.

Ain't nobody gonna believe you.

oh,
I think they will, Leonard.

I think they're gonna...
I think they're gonna find out

That Sadie's
been covering for you

And you don't have an alibi.

How do you want to
kill yourself, gene...

Bathtub, the bedroom?

Or can you keep it together,
buddy?

Because the family...

And I know
you love the family...

They need me.

Frank's gone,
and I'm finally the man.

I earned it.

I married for it!

Go ahead, Leonard.

Killing Frank was business,
gene.

Killing you...
it's gonna be a pleasure.

Mpd! Put the gun
on the ground now!

Hands in the air!

Hands in the air!
Hey, now, now!

You and Frank Dixon don't belong
in the same sentence.

Get that piece of trash
out of here.

Thank you, gene.
That was perfection.

Thank you. Yeah.

This here is Sutton.

He's gonna go ahead
and take your wire off

And get you anything you need.

Okay, yeah.

All right?
Yeah.

I'll see you around,
gene. Yeah.

Thank you, Sutton.

Get that wire out for you.

Yeah.

He's an extraordinary man.

Yep.

Thank you all
for coming out this evening

For this very special
performance

With two Memphis legends.

So, without further ado,
ladies and gentlemen,

Dwight Hendricks
and Delilah Boswell.

I love you, Delilah!

♪ one night of sin ♪

♪ yeah ♪

♪ is what I'm now payin' for ♪

♪ the things I did and I saw ♪

♪ would make the earth
stand still ♪

♪ don't call my name ♪

♪ it makes me feel so ashamed ♪

♪ I lost
my sweet helping hand ♪

♪ I got myself to blame ♪

♪ always lived ♪

♪ very quiet life ♪

♪ I ain't never did no wrong ♪

♪ now I know ♪

♪ that very quiet life ♪

♪ has cost me nothing but harm ♪

♪ one night of sin ♪

♪ yeah ♪

♪ is what I'm now paying for ♪

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0