Original subtitles

Mas foi tudo bem. Vamos.

- O quê? - Com você, eu nunca mais vou novamente.

- Tudo bem, que seja. - Estou indo bem.

Não ria, isso não é engraçado.

- Tudo bem com você? - Não.

Estes sapatos estúpidos.

O que você está olhando?

Sério, tantos idiotas em um só lugar.

- A maioria era bastante sexy. - Tipo Marilyn Manson?

- Sexy. - Credo.

- Você pega o táxi, vou no próximo. - Você ficou louca.

- Você vai voltar pra lá ou o quê? - Bobagem.

- Tanto faz. - Não.

- Tchau, Judy. - Tchau, Stephanie.

- Mas que porra. - Sinto muito. Você é tão bonita.

- Eu tive que te assustar um pouco. - Não me toque.

Eu só queria dizer olá. Seu vestido é tão bonito.

Olha, nós temos uma limusine, temos erva, temos champanhe.

Deixe-a em paz.

Por que está de mal humor?

Você pode dar um cigarro, algo, um sorriso?

Foda-se.

Más vibrações, cara.

- Isso não foi legal. - Não foi legal.

Porra.

Vejo você também.

Tão tarde na rua?

É melhor ir pra casa rápido.

Ai. Porra.

Eu sei onde você mora, Judy.

Até logo.

Sim, vou direto para casa.

Felizmente acabou.

Eu sei.

Como um velho caminhão desgastado.

Não, eu não tenho. Eu só ...

Não, isso realmente me incomoda.

Eu sei.

Sim, a culpa é sua.

Onde sempre me leva com você.

Oh, merda.

Como não há luz no corredor.

Sim, tchau.

- Onde está o carro? - Basta descer.

- Você tem o endereço? - Sim. Nós já estamos atrasados.

Por favor, não grite.

Você é tão linda.

MANIAC (O Maníaco)

Olá, Redlucie86.

"Realmente tímido?"

É a minha primeira vez em um site de encontros.

Um cyber virgem? Interessante. LOL. Sem foto?

Aí está o motivo, sou chamado de homem tímido.

Não é justo. Você viu como eu sou.

Uma foto ...

Ok. Deixe-me encontrar uma. - O suspense está me matando...

Como é doce.

Acho que você pode ser muito atrevida pra mim.

Procuro por novas experiências também.

Ok. Onde você mora?

Restaurante do centro

- Lucie? - Frank.

- Olá. - Olá. É muito legal conhecer você.

Nada encantado, é claro.

- Você é diferente do que imaginei. - Sério? Como me imaginou?

Gordo com cabelo comprido preto,

pele oleosa e muitas espinhas.

Você devia ver as outras fotos que eu ia enviar.

Muitos postam suas melhores fotos

mas isso é o que torna o encontro mais excitante, então.

Eu pedi vinho. Tudo bem?

Eu gosto de homens que tomam o controle.

Obrigado.

- Saúde. - Saúde.

Há quanto tempo você usa este website?

Seis meses talvez.

Este é o meu primeiro jantar, normalmente são só uns drinks.

Você é um suspiro de ar fresco

em comparação com os idiotas no balcão.

Como uma garçonete recebo uma grande quantidade de testosterona ao redor.

Por que você não tem uma namorada?

- Eu ... - Você está bem?

Apenas eu ... Eu ...

Frank, você está bem?

Você está muito pálido.

O que tá acontecendo?

Você está bem?

Com licença.

Eu preciso ir ao banheiro.

O garçom não parecia um índio pra você? Pra mim parecia mais um mexicano.

E um idiota.

É muita gentileza sua me levar pra casa.

Estou feliz em fazer.

Esta foi uma noite realmente agradável.

Você gostaria de tomar um drink?

Sério?

Implorar não é realmente minha coisa. Então...

Certo... Concordo.

Parece legal.

O que são aquelas coisas ali atrás?

Pensei que você fosse um jornalista ou algo assim.

Isto é para um ensaio de moda.

Estou ajudando um amigo.

E onde você mora, Frank?

Provavelmente em algum lugar chique ou algo assim.

O apartamento não é grande coisa, mas é meu, então...

Estou com potenciais colegas de quarto.

Não, obrigado. Eu tenho que dirigir.

Mas não agora, certo?

Tire o casaco e fique um pouco.

Devo colocar uma música?

Eu adoro essa música. Dance comigo.

Eu acho você realmente bonito.

Eu volto já. Não vá embora.

Você tem muitas fotos.

Queria vestir algo mais confortável.

Não vai tirar o casaco?

Agora é a sua vez de fazer comigo.

Por que ... por que você está se escondendo?

Eu não sei.

Eles são pequenos.

O que você acha? Você quer tocar neles?

Não tenha medo, homem tímido

Você tem as mãos quentes.

Você gosta da maneira mais difícil?

É assim que gosta?

Quer me foder?

Eu não posso. Eu não posso.

Não seja um covarde.

Você gostou?

Também gosto da luz acesa também.

Agora não fique tão horrorizado.

Relaxe.

Por que não me deixa em paz?

Por que não me deixa em paz?

Eu não posso nem ter uma,

sem você se meter no caminho?

Olhe.

Olhe o que me fez fazer.

Olhe o que me fez fazer.

Eu te odeio.

Eu te odeio. Está bem.

Eu farei melhor.

Farei melhor desta vez.

Desculpe pelo sumiço hoje.

Eu tenho uma surpresa para você.

Você está dormindo?

Sinto muito, mas eu não posso esperar.

Tudo bem...

Dê uma olhada.

Guardando o melhor para o final.

Aqui vai.

Assim está legal.

Perfeito, certo?

Ok, isto vai pinicar um pouco.

Bom.

Mais uma vez

Perfeito.

Esta é Redlucie86.

Redlucie86, esta é minha namorada.

Sei que as duas vão se dar muito bem.

Não se preocupe.

Tudo está bem. Tudo está bem.

O que? Ela é linda.

Por que você está me ignorando?

Não. Espere.

Isso é impossível.

Por que você está fazendo isso?

O que, você também?

Por quê?

Você é igual a ela. Você está fazendo exatamente o mesmo.

Por que você está fazendo isso?

Por quê?

Me desculpe incomodar.

Estava tirando fotos de seus manequins das vitrines.

Tudo bem?

- Sim, tudo bem, eu acho. - Sim?

Posso tirar as fotos sem a grade?

Ok, é claro.

Sim? Legal. Obrigado.

- Pra que são as fotos? - Para um projeto de arte, eu acho.

Aqui, dê uma olhada.

- Você é francesa, seu sotaque? - Sim.

Você tem um bom ouvido.

- O que você faz exatamente? - Eu fotografo os manequins

para dar vida a eles, pela luz.

Ok, legal. Obrigado.

Desculpe pelo incomodo.

Não costumo abrir nos fins de semana.

Obrigado por ter aberto para mim.

Você gostaria de ver o meu trabalho?

O que você faz?

Você é um artista?

Eu não sei nada sobre isso.

Entre, me diga você mesma.

Isso é incrível.

Para cada estilo e época.

Já restaurei a maioria deles.

Ela é linda.

Adorei ela.

- De quando é esta aqui? - Anos 30.

Está em muito bom estado.

Você sabe o que,

Colocarei as minhas fotos em uma galeria no centro.

Talvez poderia usar alguns de seus manequins na minha sessão de fotos.

Isso seria incrível, quero dizer,

são muito mais originais do que qualquer outro.

- Essa loja é sua? - Sim.

- Você comprou? - É da minha família.

Nós restauramos já faz três gerações agora.

Quem é Angela?

O nome na placa.

Era a minha mãe. Ela está morta.

Sinto muito.

- Você mora aqui? - Obrigado pela visita.

Me perdoe pela minha curiosidade.

Este lugar tem algo bastante especial.

Então, o que acha se eu alugar eles?

Eu não sei.

Normalmente procuro lugares para ficar com eles definitivamente.

Você é tão engraçado.

Eu posso adotá-los.

Que tal isso?

Eu vou te dar o meu número.

Se mudar de ideia, prometo que os devolverei antes da meia-noite.

Serei uma boa mãe.

- Meu nome é Anna. - Obrigado.

Me ligue, por favor.

Ah, por falar nisso ...

Você tem batom no rosto.

Tenha um bom dia.

Oh, não. Não, não, não.

Não. Desapareçam.

Desapareçam.

Desapareçam. Vão.

Vão.

Isso é nojento.

- Mova-se. - Estou esperando por minha esposa.

Tem dez segundos antes que lhe dê uma multa.

Vamos. Vamos, agora.

- Pronta? - Sim, vamos.

Eu tive que pegar minhas coisas.

- Sinto muito. - Merda, me assustou.

Eu esqueci minhas meias.

- Ei, pode esperar por mim, por favor? - Claro, sim.

Obrigado.

Agora vêm com a gente, sério, uma bebida.

- Não. - Oh, qualé.

- Por que não? - Estou indo para casa.

- Você nunca sai com a gente. - Que errado tem isso?

- Bem ali. - Não.

Pessoal, acho que machuquei mesmo a minha perna hoje. - Sério?

- Como? - Escorreguei rápido demais.

As calças são uma porcaria.

Boa noite, meninas.

- Vão para casa com segurança. - Tchau.

Me mandem uma mensagem para eu saber. Boa noite.

Policia suspeita de um serial killer

Oh, porra.

- Você é tão linda. - Merda.

Merda.

Que porra é essa?

Deixe-me em paz, porra.

Fique longe de mim.

Há alguém aqui? Socorro.

Porra, não tem ninguém aqui?

Por favor. Socorro.

Oh, por favor. Socorro.

Há alguém aqui? Abra a porta.

Por favor.

Por favor.

Abra o portão. Vai.

Oh, porra.

Não. Não.

Merda. Oh, merda.

Por favor.

Não.

Pare de olhar pra mim, foque-se no seu trabalho.

- Você poderia me dar uma mão? - Claro. O quê precisa?

Eu preciso de uma mão que está atrás de você.

- E qual? - Da segunda série.

- Esta aqui? - A da direito.

Desculpe. http://scarytorrent.blogspot.com

Dr. Frankenstein, eu presumo.

- Você gosta daqueles filmes antigos? - Sim.

O que você acha da minha ideia

de colocar os manequins entre os convidados durante o show?

Eles agiriam como pessoas reais.

Eles têm mais caráter que a maioria das pessoas.

Eu sinto que poderemos ter os mesmos amigos.

- O que você acha? - Você tem um talento incrível.

- Bem, somos dois então. - Na verdade não.

- Eu só faço restauração. - Minha foto favorita.

Ok, agora mostre pra mim.

É incrível.

- Vão ser perfeitos, Frank. - Bom que você gosta deles.

- Adorei eles. - Por que queria eles sem rosto?

Eu tenho uma ideia para a abertura do show. Você vai ver.

Estou morrendo de fome. Quer almoçar comigo?

Esta é a minha terceira exposição desde a minha graduação,

mas a primeira nesta galeria.

Se for bem sucedida, mostrarei as minhas coisas nas galerias de Nova York.

Mas estava faltando alguma coisa, algo em relação ao conceito.

Seus manequins criarão a atmosfera certa que eu estava procurando.

Quando você foi na minha loja

olhou para eles como ninguém havia antes.

Você olhou fascinada.

- Você pensou que eu era louca. - Não.

Você foi tão carinhosa com eles. Tão presente.

Quando minha mãe morreu no último verão, não sabia o que fazer com a loja.

Dificilmente alguém quer restaurar manequins. Os novos saem mais baratos.

Mas se eu fechasse a loja, teria que abandoná-los.

É como eu e os meus negativos velhos, tenho caixas cheias deles

nunca conseguiria imaginar me livrando deles.

Às vezes é difícil seguir em frente.

O que a sua namorada pensa do seu trabalho?

- Eu não tenho namorada. - Sério? Okay.

Eu pensei que você morasse com alguém.

Frank?

- Você está bem? - Não é nada, um ataque de enxaqueca. Isso vai passar.

- Precisa de um médico? - Não, vou ficar bem.

Preciso do remédio. Isto é sempre assim.

Me desculpe, tenho que ir. - Tem certeza de que não preciso te ajudar?

Não, obrigado. Eu só preciso de um descanso.

Cuidado, imbecil.

Você está com enxaqueca?

Isto tem o mesmo efeito. Você o obtêm sem receita médica.

- É de spray, por isso age mais rápido. - Obrigado.

Encontramos fatos que ligam as duas vítimas do centro da cidade.

A investigação ainda está em curso.

Portanto, eu não posso dizer mais.

Apenas que as mulheres são caucasianas e tinham entre

20 a 30 anos.

Eles podem falar o que quiserem.

Mas nunca vão entender.

Enquanto você manter o segredo.

Se não o fizer, eles acham você

e você estará sozinha.

Você ouviu isso?

Todas vocês.

Sozinhas.

- Prometa-me que não vai contar. - Frank.

Sou eu, mamãe.

Frank, querido, onde está você?

Venha aqui.

Mamãe te ama.

O colar é lindo, frank. Muito obrigado.

- Você que fez isso? - Sim.

Muito original.

Onde conseguiu a pedra?

É algo que encontrei na loja 5.

Isso é cabelo real? O que é isso?

- Acredito que é cabelo de cavalo. - Interessante.

Você está se sentindo melhor?

Sim, com certeza. Tenho enxaqueca desde criança.

Não tinha tomado meu remédio, então...

Não foi nada. Desculpe se te assustei.

Está tudo bem.

Às vezes sinto como se eles viessem de outra época.

Eu gosto disso. Eles são tão diferentes.

Um segundo, Frank. Perdão.

Obrigado.

- Até mais. - Sim.

Desculpe Frank, um amigo veio me ajudar e veio despedir-se.

Sinto que às vezes é como se eu fosse uma feitora de escravos, você sabe?

- Odeio isso. - Não sei o que quer dizer.

Eu sempre trabalho sozinho.

- Você está sempre sozinho? - Sim.

É por isso que eu te liguei.

Se você não tiver nada pra fazer...

Eu adoraria...

Mas eu tenho tanta coisa para fazer esta noite.

Mas amanhã nós poderíamos fazer alguma coisa.

Ok, sim. Amanhã à noite está bem.

- Que horas? - Às nove?

- Está tudo bem? - Às nove está perfeito.

- Eu te encontro na galeria. - Sim, ótimo.

Legal.

Boa noite, Frank.

Boa noite, Anna.

Pare de me olhar. Está perdendo o filme.

Mamãe está de volta, Frank.

Frank, querido, onde está você?

Você está bem?

Estou bem.

O que você acha?

"The Cabinet of Dr. Caligari" é considerado o primeiro filme de terror.

Eu realmente achava que ela morria no final.

Felizmente não.

Sim, mas eles acabam no hospital mental.

Sim, mas pelo menos há um final feliz.

Talvez eu tenha encontrado o último dos românticos.

Desculpe.

Onde você está?

Sim, ok, legal.

Sim, adoraria.

Ok, te ligo de volta em cinco minutos.

É o meu namorado. Está sentado em um bar tomando um drink.

Podemos ir tomar uma bebida com ele?

Frank, está tudo em ordem?

- Sim. Eu estou cansado. - Está tendo outra enxaqueca?

Não, eu estou bem.

Eu preciso trabalhar na loja.

Divirta-se.

- Só uma bebida. - Não.

- Apenas uma. - Sério.

Vamos.

Foi uma noite muito agradável.

Talvez em outra hora.

Boa noite, Frank.

Adeus, Anna.

Espere no carro por mim, Frank.

Não fique aqui.

Faça o que eu digo.

Espere por mim no carro, maldição.

- Ei, pessoal. - Olá. Grande show.

- Você acha? - Absolutamente.

- Sério? - É muito bom.

Você está falando sério?

Espere um segundo.

- Estou feliz em ver você. - Olá, Anna.

- Você está ótima. - Obrigado.

- Linda. - Obrigado.

Eu me sinto como em uma fantasia de carnaval.

Estes saltos me fazem sentir como se estivesse pisando em ovos.

- Estou feliz por você estar aqui. - Eu também.

- Suas fotos são impressionantes. - Obrigado.

A maneira como fez os manequins ganharem vida pelas projeções.

- Sim. - Foi você, certo?

Sim, fui eu.

Meu rosto em seus manequins.

- Você pode me dar licença? - Sim, claro.

Perdeu algo?

Anna adora sair com os seus amigos gays.

É a maneira de ser amiga de um homem sem se preocupar que ele irá te fuder.

Você é cara dos manequins, hein?

Posso perguntar uma coisa?

Você costumava brincar com bonecas quando era criança?

- Eu não sou gay. - O quê?

Boa conversa.

Um homem famoso disse:

Artistas criam coisas

que ninguém precisa.

Você sabe,

O seu trabalho poderia interessar a um outro cliente meu,

cujo tema favorito é a destruição de objetos inúteis.

Ele gostaria de quebrar seus manequins

durante uma sessão de fotos.

Eu sou um restaurador.

Então, Fred,

Como funciona este processo com a restauração?

Você vasculha nos contêineres dos departamentos de de lixo

por partes descartadas?

Lojas de antiguidades. Você não encontra no lixo.

Acho que a coisa toda é muito assustadora.

Você e Anna são o time perfeito.

- Você tem um cartão de visita? - Não.

- Mas talvez uma caneta. - Dominique.

Magnifica.

- Tem compradores? - Alguns pedidos.

Não se preocupe, o dinheiro está em Nova York. Ok?

- Quer que chame um táxi? - Não, moro perto, vou andando.

- Eu chamo um táxi. - Não, vá comemorar.

- Okay. - Parabéns.

- Eu ligo para você amanhã. - Boa noite, querida.

- Bem-vindo de volta. - É bom ver você.

- Como você está, Jimmy? - Muito bem.

Mudar a maquiagem e o penteado, não me engana.

Você achou que eu não reconheceria você?

Por quê?

Você acha que eu sou estupido?

Por que você faz isso, como se eu não existisse?

Eu não queria te machucar.

Você me forçou a isso.

Estou certo?

Sim, você me forçou.

Você precisava ficar com todos eles?

Precisava?

Por causa do dinheiro?

Responda-me.

Você sabia que eles não te amavam.

Não como eu te amo.

Não como eu.

Eu ainda te amo.

Sabia?

Por favor, não me mate.

- Por favor, não me mate. - Eu não vou te matar.

Vou ficar com você.

Mamãe.

Você não vai sair esta noite, fui claro?

Você vai ficar em casa comigo.

Aqui é Anna. Basta deixar uma mensagem.

Olá, Anna. Aqui é Frank.

Desculpe o transtorno a esta hora.

Gostaria de saber quanto tempo você vai precisar dos manequins?

Um cliente meu ...

O que há de errado? Você está bem?

Rita, minha agente,

foi assassinada em seu apartamento ontem.

Assassinada? Meu Deus.

A polícia me chamou para fazer um monte de perguntas.

Alguém entrou no apartamento dela.

E estava esperando por ela.

Frank, é tão terrível.

Eu não acredito nisso. É um pesadelo.

Você não devia estar só agora. Seu namorado está com você?

Não. Ele já voltou pra Nova Iorque.

Você precisa de companhia?

- Eu vou ficar bem. - Não, isso é um absurdo.

Isso não me incomoda. É para isso que servem os amigos, certo?

- Não é necessário. - Anna, vou estar aí em 30 minutos.

Eu sei.

Eu também. Também sinto saudades.

Tem sido assim por muito tempo.

Eu vou recuperá-la, eu prometo.

Entre.

Não ouvi o intercomunicador tocar.

Um dos seus vizinhos estava saindo quando cheguei.

A caixa de correio tinha o seu nome. Tudo bem?

Fico feliz que esteja aqui.

Você tem uma companhia.

Não queria incomodar.

Martin mora ao lado.

- Não se conheceram no show? - Não.

Já ouvi muito sobre você. Martin Nunez.

Ele é estilista, me ajuda com os manequins.

Eu também sou um ator.

Na verdade fiz o meu primeiro nacional.

Não sei o que isso significa?

Estou fazendo um comercial nacional. Para pasta de dente.

Veja...

Ok, vou deixá-los sozinhos.

Tenho um teste amanhã de manhã.

Com licença.

Cuide bem dela, Frank. http://scarytorrent.blogspot.com

Foi um longo dia para você.

Eu sei como é sentir a perda de alguém.

Estou aqui por você.

Porque é que o seu namorado foi pra Nova York agora?

Tivemos uma briga depois do show.

Tudo gira em torno dele ...

Não faço ideia por que me envolvi com ele.

Sério. Um típico cara da música.

Eles são tão metidos.

Vou fazer um pouco de café, ok?

Desde o primeiro dia em que te conheci.

Eu não liguei para ela.

Estava tão ocupada falando com os outros, e ela se foi.

Não se culpe.

Você não é a culpada.

Tente deixar ir.

Eu sei o que você precisa.

Estou tão estressada.

O cabelo é a única parte do corpo que dura para sempre.

Desculpe, eu não posso.

- Eu deveria ter ido com ela. - Anna.

Ela sabia o que está fazendo.

Ela morava há três quarteirões dali,

quais eram as chances dela ser atacada?

Outras garotas foram assassinadas e você não tem nada a ver com isso.

Acredite em mim, você não tem culpa.

Me ofereci para levar Rita quando ia embora e ela me disse.

- Disse o que? - Onde ela morava.

Não era isso que estava pensando. Como eu sabia.

Eu estava pensando em que outras garotas você estava falando.

As garotas, mutiladas, assassinadas.

Saiu no noticiário.

Rita se encaixa no perfil.

Você não acha?

A polícia não mencionou nada de outras garotas.

Porque é uma investigação em andamento, é por isso.

Anna, você precisa relaxar.

- Eu massageio você de novo. - Está tudo bem.

Eu ... Eu só...

gostaria de ir dormir, ok?

Falo com você amanhã.

Eu estou muito cansada.

Espere.

Vim do outro lado da cidade para ficar com você na hora que mais precisa.

Bem, prefiro ficar sozinha.

Por favor.

Ficar sozinha não vai te ajudar.

Acredite em mim. Eu sei.

Eu só quero que você saia agora. Por favor.

O que foi, Anna?

Eu pensei que nós éramos amigos.

Você fala como se eu fosse um estranho.

Do que você tem medo?

Anna, vamos lá.

Acho que devemos ter uma pequena conversa.

Deixe-me em paz.

Acalme-se.

O que está fazendo? O que está fazendo?

Eu acho que nós precisamos esclarecer o que há.

Você sabe o que quero dizer, né?

Precisamos conversar seriamente.

- Solte-me. - Deixe-me explicar.

Deixe-me.

Martin. Ajude-me.

Socorro.

- O que está havendo, Anna? - Deixe-me em paz.

Vá embora, por favor, vá embora.

Anna, sou eu, Martin. Abra a porta.

Anna, o que está acontecendo aí dentro? Está tudo bem?

Anna, abra a porta.

Anna, abra a porta.

- Anna? - Martin.

- Anna, onde está você? - No banheiro.

Anna. Anna, abra.

Sinto muito.

Sinto muito. Abra a porta.

Abra a porta. Anna.

- Martin? - Não, foda-se Martin.

É só você e eu.

Agora abra, e deixe-me explicar.

- Martin, você está bem? - Anna.

Sou eu.

O que está acontecendo aí fora?

Vim do outro lado da cidade para ficar com você na hora que mais precisa.

Sinto muito. Por favor.

Precisamos conversar.

Deixe-me em paz.

- Vai embora. - Não.

- Você não entende. - Vá, por favor.

Abaixe a faca.

Abaixe a faca.

Solte a faca.

Acalme-se.

Relaxe. Relaxe.

Unidade 19, Código 4-8.

Possível suicídio, Marianna Avenue, 728.

Aqui é a Unidade 19, já vamos.

Tudo vai ficar bem.

Por favor.

Socorro.

Há alguém aqui?

- Espere. - Socorro.

- Ajude-me. - Anna.

- Pare. - O que você está fazendo?

- Socorro. - Não.

Não. Não, não, não.

Por que você fez isso?

Você não entendeu?

Eu só queria estar com você.

Eu só queria estar com você, Anna.

Eu nunca toquei em você.

Nenhuma vez.

Eu quero que conheça minha mãe.

Iremos ficar juntos para sempre, Anna.

Eu prometo.

Nunca mais ninguém vai nos separar de novo.

Olá, Frank.

- Você gosta dos meus mamilos, Frank? - Cale-se.

Você tem mãos tão quentes.

- Eu vou ter você de volta, Frank. - Ela está mentindo.

Por favor, não escute.

Você brincava com bonecas quando era criança, Fred?

Você quer tomar um banho?

- Não. - Um banho de espuma?

Vá embora. Saia.

Oh, querido, o que está acontecendo?

Eu sabia que você estava no vestiário, seu menino travesso.

Foi uma bela vista, Frank?

Não dê ouvidos. É mentira.

Frank, não traga outras garotas pra casa.

Estou com ciúmes.

Eu vou rasgá-la em pedaços, Frank.

Eu nem sequer conheço elas. Estão mentindo.

Esta é a nossa casa, Anna.

Bem-vinda.

Vamos viver aqui agora, Anna.

Não, você não. Saia daqui.

Você está me ouvindo? Saia daqui.

Não chegue perto dela. Ela é minha, está me ouvindo?

Saia daqui.

Ela pertence a mim.

Vocês nunca entenderão o que sentimos um pelo outro.

Onde ela está? Onde ela está?

Respondam-me.

Não me toquem. Tirem as mãos de mim.

Por favor. Soltem-me.

Minha perna.

scarytorrent.blogspot.com.br tradução e sincronia: saredes