Original subtitles

There, make a note of that.

We found her an hour ago.

What is the monk looking for here?

The men found him praying beside the dead.

He does not speak and appeals on the vow of silence.

Oh yes?

I'll still question him. - Not here!

At our place on the territory.

Any traces of injuries?

No, but I have found a puncture site.

That is, you injected her with something? - Perhaps.

We have to get up the examination results are waiting.

Log in, if available.

We should have searched yesterday. - That brings nothing now.

I drive to the girl's parents.

Come on, Camille, come on.

Camille, come on.

If the monk is the murderer, I am the son of the pope.

I'll say it again that goes to the account of Messonier.

The daughter of the mayor was just as young as the others.

It does not prove that he had something to do with it.

He was always close.

Damn it.

The others were found alive.

Something went wrong. Maybe an overdose?

Or they were just afraid that she is talking.

I'll take care of it first Brother Antoine, then the band.

Harel leaves us free hand, let's use that.

Where do you want to go? - Well, I'll come with you.

Ask the forensic science after the hard disks.

You do not want to talk, Brother Antoine?

Hm?

Not even with me?

Did you kill the girl? or not?

Yes or no?

I think you were not.

But you know something, and that leaves you no peace, right?

Hm?

Is not it, Brother Antoine?

What did you want in the dunes?

At the time you do not go for a walk there.

Did you see the murderer? Hey, I'm talking to you, Brother Antoine.

Do you know the murderer? Did you see him?

We have to warn the Vatican. - What?

We have to warn the Vatican. - I do not understand anything.

Speak louder, damn it. - The Vatican!

We have to call the Vatican

and the congregation to warn for the doctrine of the faith.

They know nothing!

Absolutely nothing.

They do not know anything.

You can say good luck, that you wear a cowl.

And? How did it go? - Goes so.

The forensics took place

on the hard drive of Guillaume his emails.

They were deleted, but the recipient was saved.

Genevieve Barak Haim.

The author of "The Bible and the Music".

She lives nearby. - Let's get on the way.

That's her house.

Good day, madame. Commissaire Niemans.

Lieutenant Delaunay. Criminal Investigation.

You are Madame Barak Haim?

Yes I am. Come with me. Away from the smoke here.

I heard this morning, that brother Jean is dead.

Who informed you?

Brother Antoine.

His death does not seem to shock her.

Death by hanging must be a pain.

Brother Guillaume was faster.

It's scary,

but I lived a lot of my life in Israel.

Violence is an old acquaintance for me.

why are you moved here a year ago?

Because of the library of the monastery.

There are indispensable Documents for my next book.

How did you feel about Jean and Guillaume?

They got me consulted for her research.

Because of my essay about the cantillation.

Thank you.

Do you know my work?

I have your book "Bible and Music" overflown.

Do you summarize it briefly?

Originally the Bible was a book of songs.

The Levites in the Temple of Jerusalem sang every verse

according to the accents like grades.

Above the sentences stood signs so-called "Teamim".

I think, These are music notes.

For 2000 years nobody knew the key.

And you found him?

Let's stay humble. Let's say I'm working on it.

Hm.

And what about Jean? and Guillaume do?

They believed behind the notes hide a message from God.

That became her view

continued until the Middle Ages.

Each group of notes corresponds to letters.

Very easy. Provided, you have the corresponding key.

From a group of notes ...

can be read encrypted messages?

They were convinced of that.

Why were they tattooed on their hands?

I think they felt persecuted.

Do you have them killed because of the research?

Of course our work is important but...

that people are murdered because of grades ...

Anyway, her theory has no background.

Guillaume has the latest emails deleted to you. Why?

Oh, there it was around pitches and quarter tones.

I will gladly forward it to you,

You will not be able to do anything with it.

She knows more, but she hides it.

If she knew something, she would have Scared and it blabbered.

Well.

I inquired.

She has the six-day and witnessed the Yom Kippur War.

She was for the Israeli army in Lebanon.

She is washed with all waters. - This means?

She's in it up to her neck, we will not let her out of sight.

Yes?

Yes, hello, here's Didier the coroner.

We hear you loud.

"The girl is died of heart failure. "

Violence or abuse?

No, she is still a virgin.

Maybe the substance was which you have injected her, blame.

The results are available in two hours.

Please call me again, yes?

At least you can rely on that.

Let's go to the musicians.

What does B.H.P. actually?

Concrete Haute Performance.

High performance concrete for nuclear power plants.

Well, and what does that have to do with music?

No idea. Underground-Rock, very bass-heavy.

Really scowling, everything turns around the end of the world.

What do you have about the others Rausbekommen members?

Philippe Olivet, responsible for sampling,

sat because of drug trafficking and assault.

Drummer and bassist are former street punks.

Why should the virgins abduct and kill monks?

Messonier is a real bastard.

I can handle that.

Hammergeil, dude.

What are you doing there? - I call my lawyer.

No, it is not necessary.

We are here with friends.

What is going on here?

We can not even leave the hotel.

She was found dead today, was yesterday at your concert.

Do you know her? - Hard to say. They run in bulk.

I'm interested in a shit.

You're interested in a shit? A shit?

Look at me, you bastard!

She was 17 years old, damn it!

17! She was drugged.

Like many others at your concerts.

Crap!

Stand up. Get up!

I have nothing to do with it. You have nothing in hand.

And this? Does it mean anything to you?

Does that tell you something?

Two monks were murdered,

on her hand This tune was tattooed.

Why should that interest me?

I did nothing. I have nothing to do with it.

What is this?

That's our sign. - Ts. Your sign? For what?

For specific values.

Yes.

Certain ... beliefs.

How many are you?

My name is Legion, because we are many.

I know sick guys, but ...

We search your rooms. Give me your phones.

Move your ass. We make a departure.

Why should I move my ass? You do not stir from the spot.

I'll make the announcements here.

Wanker.

I really liked your appearance.

What was that spell?

"My name is Legion, we are many"?

That was a bible quote.

Jesus performs an exorcism, the possessed answers.

It is the devil who speaks. - Mm.

Check if more monks have tattooed hands.

You could be at risk. - We should have started there.

Antoine has the Vatican and the Congregation mentioned.

The police of the Holy See. Hak since more intense.

OK.

Ah.

You again? - Yes. I missed you.

We go to the library.

OK?

Niemans?

The other monks here are not tattooed.

But there are also many monks from outside to the library.

Not easy to find them but they could be tattooed.

Tattooed by whom? - No idea.

And I have myself Asked about the congregation.

They deal with breach of the confessional confession,

Pedophilia, exorcism ...

The two monks wrote there.

Have you already contacted her? - Yes, but everything goes nowhere.

The detective in Rome thinks that would be like a military secret.

OK.

First, I need a room. And then we call Harel.

We should keep you up to date hold, so we do that.

I have Barak Haim's book

and Jean-Louis's essay looked again.

He suspects some Illuminati have received revelations.

They were not written down,

but hidden in sacred songs.

So a code that allows To transfer text to music.

Jean-Louis was convinced the messages have survived

and serve To pass on messages.

Were the melodies identified, they just had to be decoded.

That's what Barak Haim took over? - Yes, that's what she's working on.

Uh-huh. OK, but why the whole murders?

Maybe another group wants

to take the texts or destroy them.

Our monks felt threatened,

and before the notes were stolen, they burned their hands.

But where is the connection to Messonier? - I dont know.

It is true that he does not like one looks that goes to the fair.

Maybe he belongs to a satanic sect.

The daughter of the mayor, how does it fit into the whole thing?

Where would the connection be? - Maybe there is none.

What did the search on the band reveal?

So far nothing.

Apart from the alibi, they were at night with fans in a bar.

There is only brother Antoine left.

He was not.

Either he was a witness or found the dead girl.

But why does not he talk? - Because he is scared.

Are we going to Barak Haim again? - Mm.

She lies bloodied on the floor!

Oh damn.

They tortured her, so she reveals the key.

I have all monasteries checked.

Maybe there is even more tattooed monks.

The types will continue.

The band can not have been.

They are being monitored.

There is not just Messonier.

They have many loyal followers.

Yes? - Nieman?

"Do you have results?"

No, but there is something strange about it.

In what way? - "Well ..."

If confirmed, what I think does that imply something

that is very scary.

"I expect you here." - Okay.

What the hell is going on here?

Do not you notice anything? - Get down to business.

There are no dead spots.

Usually, blood goes down shortly after death in the vessels.

It comes on the skin to discoloration

from red-violet to blue-gray.

And not here?

No, because the body no longer contains enough blood.

Do you have an explanation for this?

She did not die from that, what she was injected.

But because you three until four liters of blood has been withdrawn.

She died of hypovolemia, they blew them out.

If you like. - Are you sure?

I checked all organs and the well-perfused tissue.

All bloodless.

Did she live when she was allowed to bleed? - For sure.

You have the heart let it pump to the end.

Lasted about half an hour.

When you found the other girls, they were very weak.

Now we know why.

There were others? - Yes.

Either you took off too much,

or she was weaker.

The heart failed.

What are you doing this afternoon?

My work. - Very well.

Another murder victim must be examined.

Yes.

A young girl, a monk?

You will see.

The monk with the glasses, what's his name?

Brother Stephane. - Yes. Yes, brother Stephane.

Ask if he has a sword and snake has progressed.

I'll take care of that the stick in the ass, Father Anselme.

There are plenty of dead here, and I think that's your fault.

No, I do not understand how ...

Jean and Guillaume have discovered something.

They knew about it, from their research,

the tattoos, the contact with Barak Haim.

You can not do that to have escaped, completely impossible.

There were rumors. - For me, these are far more than rumors.

Guillaume asked how to contact the Vatican.

The Congregation for the Doctrine of the Faith.

Did he tell you why?

I thought of his past.

I thought, it would just be a relapse.

He thought he was obsessed.

Jean and Guillaume had identified old tunes,

allegedly to contain a divine message.

Thanks to Barak Haim, they could Decrypt sequences.

Since then they lived in fear.

Now we're dealing with fanatics

who want the secret for themselves.

Almighty.

Has that something to do with the blood of young girls?

Absolutely no way.

Then I let you pray again.

Stephane has found something.

I researched in our plants.

That's the sign an old union.

From the early Middle Ages.

Named after an early Merovingian king.

The sect of the Merovech.

Aha, and on?

The monks had a special feature.

They were musicians.

That was rare at the time, because only the voice ...

Take care, my little Stephane.

So they gave messages continue on the music?

I do not know, I did not read that.

However, and that is very important

the Meroviens, as they call themselves, are still active.

And they have changed sides.

What it looks like they are Satanists now.

Very aggressive, it is reported.

I contacted the prison, where Messonier served his sentence

and Olivet met the guy with the tattoo.

They were already spreading in jail their satanic messages.

Well done, Stephane. That was a big help.

My pleasure.

The lawyer of the band has to suspend monitoring.

We have nothing in our hands.

What are you doing there?

I have the B.H.P. concert

a GPS tracker attached under her car.

This violates the regulations.

You taught me that. - Yes but...

They are ten kilometers away.

I enjoy working with you.

Because I break the rules?

No, it was important to me, you come with in this special unit.

Bonsoir. - Bonsoir.

We want to Olivet and Messonier.

They are not there at the moment. They were eating something.

Where? - I dont know.

Just give us the keys.

Hm? - I do not know if I'm allowed to.

Yes, you can. Give us the keys.

All right.

Out again, External staircase high, first floor.

Room 24.

Camille, what happened? - That was Messonier.

OK.

Damn.

Crap.

Come on.

I have a CT made, Suspected craniocerebral trauma.

I do not have time for that.

A possible subdural hematoma could increase the intracranial pressure.

That would be bad. I'm just fine with you.

That will work. Thank you. - Bonsoir.

Bonsoir.

Do you have the van of the band? - Not until now.

And what did the motel do? - Well, nothing.

They do not take that seriously. These are psychopaths.

They will take him hostage keep for their escape.

What are you doing?

I have the van equipped with a tracking transmitter.

I can not get a signal anymore. - Are you serious?

What?

What should be? That's just illegal.

Is this a problem?

No, not in the least.

Shit, that annoys me.

Chill out. I have something else.

I have Antoine's DNA on the gene database forwarded.

His name is Patrick Vergela.

He was sitting for nine years Rape of minors.

Of which five years in Saint-Etienne.

In the same jail as Messonier? - There they met.

That's the connection to the monks.

Why did not you say that earlier? - I have other things to do.

Ah. He was also a tattoo artist.

I'm thinking of that. - Delaunay.

You should not rush things. We interrogate him together.

Quiet and thoughtful.

Do not fool me, Vergela! Where is Messonier?

I dont know.

He has Niemans, I swear, if something happens to him ...

I have nothing to do with it! It was not me. - Yes. Sure, of course.

I did not do anything.

Did you tattoo her hands?

Yes.

I was a tattoo artist before I became a monk.

It's good. It's a nice job. - Mm.

Did you tattoo other people?

About 20 in a year.

It was Brother Guillaume's idea.

Until the tunes can be decrypted,

Some of us need the secret hide on the palm.

Has Madame Haim found the key?

Yes / Yes. That was not a message from God.

That was the message of the devil.

The commandments were terrible.

It ... It was desecrations, Incitement to sin.

Come to the point.

Since we have understood the truth.

Over the centuries

the devil is always deeper invaded God's tune.

To be able to defile his word better.

Brother Guillaume ...

tried to warn the Holy See.

Nobody answered in the Vatican.

You talked to Messonier about it?

Messonier.

Since he's back in freedom, He blackmailed me.

He threatens it, Father Anselme to reveal my past.

I only had the verses, to buy me free.

And what does Messonier want with the verses?

These are the words of his master.

The words of the devil.

They want to write a black bible.

A Satanic Gospel.

Guillaume preferred to burn himself,

as reveal the secret to him.

And brother Jean has done the same for him.

So Messonier has her killed in anger over it.

Then they tortured Barak Haim,

for the key to the verses and to find the other monks.

Why are they abducting girls? - I dont know.

The holy virgins? - I do not know anything.

What about the daughter happened to the mayor?

I have the men seen with the girl.

And hid me.

When they left ...

she was dead.

These sick pigs.

She was already dead.

Harel.

I have her.

I think, we will have a lot of fun.

I'll open your eyes, who we are.

I'm not interested in that.

Come here.

Come here!

I'll handle you pretty, to sacrifice yourself to the Master.

Now you are having a great moment.

You will witness a one-time event.

Stand up. Stand up!

"The reaction force is on the way."

Roger that. coordinates via Delaunay's smartphone.

On the beach there are some bunkers.

Well then go.

Welcome to the front, Delaunay.

Let's explore the situation before we go in? - Yes.

All clean.

Look who I found.

Be quiet!

Bring her to me!

We are nearing completion a great work.

We are in possession of the secret verses.

We will write our new Bible.

With the blood of virgins.

I should have killed you then.

"This way."

"Go on!"

On the floor!

No movement!

Hands to the head!

On the ground!

Stand still!

Nobody moves from the spot!

On the ground! Get down with you!

Everything OK? I'm really glad to see you again.

Damn!

I'm really too old for this nonsense.

Come on! Forward!

Forward! - Come on!

I said, move!

Go faster!