Original subtitles

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Bunuh, bunuh, bunuh!

Mati, mati, mati!

Kena kau! Ayo, ayo!

Bu, kupikir ibu bilang 10 menit lagi.

Itu 20 menit yang lalu. Ke atas. Sekarang.

Aku benci Ibu.

Dan jangan bermain dengan ponselmu!

Ibu tak pernah biarkan aku melakukan apapun!

Aku akan bicara dengannya.

Gabriel...

Kau tahu kenapa itu penting untuk mendengarkan Ibumu, 'kan?

Karena jika tidak, Cucuy akan membawamu.

Apa?

Ibumu tak pernah memberitahumu tentang Cucuy?

Mereka bilang dia pergi dari rumah ke rumah setiap malam,

Mencari anak-anak nakal.

Dan saat dia temukan mereka, dia bersembunyi,

Menunggu hingga mereka sendirian.

Bahkan, dia bisa saja berada di sini sekarang.

Mungkin dia sembunyi di bawah ranjangmu.

Atau mungkin...

Dia didalam lemari.

Dia keluar saat kau tidur.

Dia masukkan kau ke karungnya, dan membawamu ke guanya...

Dimana dia memakanmu.

Apa yang kalian bicarakan?

Cucuku dan ibu hanya berbicara tentang...

...betapa pentingnya bagi anak-anak untuk mendengarkan orang tuanya.

Bukan begitu, cucuku?/ Benar.

Siap untuk pergi, Ibu?/ Ya.

Apa Ibu harus pergi?

Seseorang harus mengantarkan Nenekmu pulang.

Jangan khawatir, kau akan baik-baik saja.

Javi, kami pergi sekarang.

Javi?

Javi!

Astaga!

Kau harus berhenti percaya bualan yang Nenek bacakan untukmu.

Kau menyebalkan!

Itu terlalu bagus.

Ya Tuhan!

Javi!

Ini sangat luar biasa.

Javi!

Gabe?

Javi, apa yang kau lakukan?

Ada seseorang di luar sana.

Di mana?

Tadi ada.

Berhenti menggangguku.

Javi, apa yang terjadi? Aku takut!

Sembunyi, sekarang!/ Baiklah.

Ya Tuhan!

Javi?

Javi?

Javi!

Itu dia.

Menjijikkan.

Dia bahkan tak bisa mendengar kita.

Dasar bau.

Hei!/ Ada apa?

Kau tak bisa mendengar tanpa ini?/ Kembalikan!

Hei, kau bisa dengar ini?

Ini.

Jika kau menginginkan ini, kau harus mengejar kami.

Ayo, cepat! Cepat!

Berhenti! Kumohon! Tunggu!

Cepat, cepat, cepat!

Sial.

Minggir!

Aku mohon!

Sampai jumpa, pecundang!

Selamat tinggal!

Lihatlah kakaknya datang.

Sudah kubilang agar berhenti mengganggu dia!

Sofie!/ Itu bukan salahku dia cacat!

Berhenti! Hei, berhenti!

Berhenti melawan!/ Ayolah!

Kau tidak lihat apa yang mereka lakukan kepadanya?

Lepaskan aku!

Apa yang terjadi?/ Sudah kubilang padanya itu tak sengaja!

Putrimu menyerang petugas kepolisian.

Aku berusaha melindungi Amelia, Bu.

Dia datang dari belakang. Aku tidak tahu itu polisi.

Silakan ikut denganku.

Bawa mereka ke kantorku. Aku segera ke sana.

Menurutmu kau memiliki masalah, Sofia?

Pikirkan tentang keluarga malang itu.

Pasti ada sesuatu yang bisa kau lakukan.

Dia keponakanmu!

Itu tindak kejahatan, Rebecca. Aku harus mengikuti peraturan.

Peraturan? Dan ini caramu melakukan itu?

Sofia Alondra Martin.

Seperti yang pengacaramu sarankan,

Tuntutan ini mewajibkan hukuman minimal 6 bulan tahanan...

...di pusat permasyarakatan remaja.

Mengingat ayahmu yang baru meninggal,

Serta keadaan khusus lainnya,

Aku menghukummu menjadi 6 bulan tahanan rumah.

Kau akan mengenakan gelang monitor kaki,

Dan kau tidak diperbolehkan meninggalkan rumah...

...tanpa izin tertulis.

Nn. Martin, aku sangat mendesakmu...

...untuk mempertimbangkan keringanan hukuman yang diberikan padamu hari ini.

Dan aku yakinkan padamu, anak muda, itu takkan terjadi lagi.

Apa itu jelas?

Jelas, Yang Mulia.

Sidang dibubarkan.

Kau tahu Ibu mengambil sif tambahan di hotel...

...untuk mendapatkan atap di atas kepala kita...

...dan makanan di meja.

Ibu hanya meminta sedikit bantuan untuk mengurus adikmu.

Sofie?

Ibu tahu situasi sangat sulit sejak ayahmu meninggal.

Ibu hanya...

Ibu butuh sedikit waktu agar kita bisa kembali mandiri, mengerti?

Aku tahu kau hanya berusaha untuk membantuku.

Saudari selamanya.

Wow, Ibu tak percaya seseorang benar-benar menyewa tempat itu.

Ibu!

Demi Tuhan.

Ibu baik-baik saja?

Ya, ibu tak apa.

Bagus.

Aku tahanan di rumahku sendiri.

Secara teknis, kau tahanan di rumah Ibu.

Ingat yang petugas bebas bersyaratmu katakan, jika kau pergi...

Lampu merah artinya 3 menit peringatan.

Jangan khawatir. Aku belum ada rencana untuk membuat kekacauan lagi.

Lihat sisi baiknya.

Itu 6 bulan. Itu seperti satu musim dari The Bachelorette.

Setidaknya mereka ada pria tampan didalam rumah.

Kau akan menyinggung perasaan si kecil.

Ibu akan siapkan makan malam.

Aku bisa tetap di rumah bersama Sofie.

Aku juga bisa mengambil kelas secara online.

Sayang, apa yang begitu buruk dengan sekolah?

Dengar, Ibu mengerti.

Anak-anak kejam, mereka mengatakan hal-hal yang sangat buruk.

Tapi itu bukan berarti kau harus mendengarkannya, mengerti?

Ayo, kita berangkat.

Amelia.

Kurasa St. Stephen punya hari libur.

Murphy, sejak kapan kau menjadi seksi?

Apa yang kau rencanakan?

Jangan khawatir. Ya, aku akan urus makan malam.

Terima kasih. Ibu berutang padamu.

Apa itu artinya aku mendapatkan ekstra uang saku?

Kita akan bicarakan ini setelah ibu pulang.

Ibu menyayangimu./ Aku juga sayang Ibu. Dah.

Amelia, kau mau makan apa malam ini?

Kupikir Ibu akan pulang.

Ibu menelepon. Dia harus bekerja.

Tapi tak masalah, karena kita bisa melakukan sesuatu istimewa,

Hanya kita berdua.

Bagaimana menurutmu?

Hei, ada yang salah?

Kau beruntung tidak harus pergi sekolah.

Apa sesuatu terjadi? Amelia!

Aku tidak mengerti kenapa mereka repot-repot dengan memorial.

Maksudku, jika Teresa memang punya teman,

Dia mungkin tidak akan melakukan itu.

Apa yang kau kenakan?

Jesse baru saja mengirimku pesan.

Baiklah, pertama, kami hanya ciuman satu kali.

Tidak, dia tidak datang ke tempatku. Orang tuaku pulang satu jam lagi.

Aku akan menghubungimu kembali. Baiklah, dah.

Darurat 911./ Ada seseorang di rumahku.

Baiklah, nona, siapa di rumahmu?

Tolong cepat.

Apa kau aman didalam rumahmu hingga polisi datang?

Nona?

Nona?

Anak Nakal.

Kepolisian Liberty memulai pencarian Sierra Sullivan, 12 tahun,

Yang menghilang setelah panggilan telepon panik 911...

...dari kediaman keluarganya.

Di TKP, ibunya Sierra membuat pengakuan kepada penculiknya.

Siapa pun yang menculik putriku,

Jika kau mendengarkan, tolong bawa dia kembali pulang.

Jika seseorang melihat sesuatu, dan kau menyaksikan ini,

Tolong hubungi kantor polisi dan beritahu mereka.

Setelah pulih dari kasus bunuh diri tahun lalu,

SMP kota kecil ini...

...sekarang putus asa mencari dua murid yang jadi korban penculikan.

Mulai malam ini, jam malam ditetapkan pada pukul 19:00.

Anak-anak, selesaikan makan kalian. Kita akan terlambat.

Mereka tidak melakukan semua itu untuk Javier.

Postingan yang kulihat di Internet semalam...

Itu ulahnya, 'kan?

Berhati-hatilah. Ada sesuatu yang buruk terjadi di kota ini.

Pencarian Berlanjut Untuk Anak-Anak Remaja Yang Hilang

Apa yang dia lakukan?

Menyekap seseorang di bawah sana?

Kau benar-benar membuatku ketakutan!

Apa, kau mengawasi rumah itu?

Aku.../ Aku mengerti.

Orang menyeramkan, rumah menyeramkan.

Bukan, bukan. Ini tak seperti yang kau pikirkan.

Jadi kau tidak mengawasi dia?

Kau akan ceramahi aku tentang berperilaku buruk?

"Tuan Aku Bisa Masuk Sekolah Swasta..."

"...Karena Aku Meretas Komputer Sekolah Untuk Memperbaiki Nilai Burukku."

Itu tidak benar./ Benarkah?

Aku mengubah nilai buruk semua orang.

Baiklah, Robin Hood.

Biar aku tunjukkan kau sesuatu. Ikut aku.

Apa ini yang sebenarnya hakim pikirkan...

...saat dia menjadikanmu tahanan rumah?

Tidakkah menurutmu itu aneh? Kedua anak-anak ini menghilang...

...tepat di saat orang ini pindah ke sini.

Menurutmu dia pelakunya?

Ya, atau dia terlibat.

Karena dia membeli rantai?/ Dan larutan alkali.

Mungkin dia membuat sabun.

Baiklah.

Kau mengawasi seluruh lingkungan dari sini?

Kau pernah mengawasiku?/ Tidak, tentu saja tidak.

Maksudku, tidak secara khusus.

Kau memang pembohong.

Baiklah./ Apa yang kau lihat?

Seperti yang kukatakan,

Aku tidak menjadikan itu kebiasaan untuk mengawasimu.

Bagaimana tanganmu?

Itu baik.

Ingat saat kelas empat?

Di kelasnya Bu Fiorello.

Kau disengat oleh lebah.

Pertama, itu tawon.

Kedua, itu sangat sakit, jadi...

Apa? Apa?

Ini terlihat infeksi.

Kita jelas harus mengamputasinya.

Hei!/ Di mana gergajinya?

Diamlah!

Kau tahu, jika kau akan terus mengintip ke jendelaku,

Setidaknya yang bisa aku lakukan adalah, entahlah,

Mengirimmu pesan saat aku melakukan sesuatu yang layak untuk dilihat.

Kau memang baik.

Berikan aku nomormu.

Apa seluruh pria di St. Stephen sesopan ini?

Mungkin saat kau bebas bersyarat, kau bisa ikut dan mencari tahu.

Menggemaskan.

Aku ingin ponselku kembali.

Benar, tentu saja.

Sampai bertemu.

Kau paham maksudku.

Kau wanita yang aneh, Sofia Martin.

Sierra?

Sierra!

Sierra, kau mau ke mana?

Persetan ini.

Waktuku 3 menit.

Oke, ayo lakukan ini.

Tunggu!

Dilarang Melintas

Sierra.

Kurasa kau salah orang.

Keluarlah dari sini.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kupikir kau menjadi tahanan rumah.

Aku tak mau mencari masalah./ Kau tak mau mencari masalah?

Kau harusnya pikirkan soal itu...

...sebelum kau menabrak temanku dengan mobilmu.

Kau ada kencan penting?

Dengar, aku harus kembali, oke? Tolong.

Sayangnya. pamanmu tak bisa menjaminmu bebas kali ini.

Pergilah!

Kelihatannya kau kehabisan waktu.

Waktu terus berjalan, jalang.

Perhatian.

Mulai malam ini, jam malam dimulai pukul 19:00.

Untuk seluruh warga berusia dibawah 18 tahun.

Seluruh warga berusia di bawah 18 tahun...

...diwajibkan untuk pulang ke rumah masing-masing.

Ayo, kita bisa masuk lewat belakang.

Sekali lagi, jam 19:00, bagi seluruh warga...

Hei.

Kalian ingat dia?/ Mengingat dia?

Aku tak percaya ini sudah setahun sejak dia bunuh diri.

Klasik.

Istirahat dengan tenang.

Ada orang di sana?

Apa-apaan?

Halo?

Teman-teman, kita harus pergi sekarang!

Teman-teman, kita harus pergi sekarang!

Kita harus pergi! Bung, bung! Kita harus pergi sekarang!

Bung, kau membuatku takut!/ Ada makhluk lain di sini!

Aku melihatnya di bawah! Tolong, kita harus pergi!

Anak Nakal.

Tidak, tolong, tidak! Tidak! Tidak!

Tidak, tidak, tidak, tidak! Tolong, tolong, tidak!

Tidak!

Dia datang untukmu.

Mungkin beberapa dari kalian sudah dengar,

Semalam, Travis Baines, 16 tahun, menghilang...

...dari sekitar SMP Glimmer Peak.

Kepala Martin, apa usahamu untuk temukan anak-anak ini?

Apa yang kau lakukan untuk temukan anakku?

Dan putriku.

Harus berapa banyak anak-anak yang menghilang...

...sebelum kau sadar kita sedang menghadapi krisis?

Anakku bersekolah di sini!

Apa itu benar mereka semua teman satu sekolahan?

Apa ini ada kaitannya dengan bunuh dirinya Teresa Fuentes?

Benar, kami ingin tahu apa yang kau lakukan!

Dengar, untuk saat ini, semalam kami menetapkan jam malam,

Yang akan terus berlanjut hingga beberapa waktu kedepan.

Apa Glimmer Peak memiliki pembunuh berantai?

Ini kasus yang masih berlangsung,

Jadi aku tidak akan mendiskusikan rinciannya pada saat ini.

Kepala!

Bagaimana dengan Cucuy?

Maaf, apa?/ El Cucuy.

Datang saat tengah malam.

Mengambil anak-anak kecil yang tak mau mendengarkan.

Menjaga mereka untuk sementara waktu, menggemukkan mereka.

Memakan tubuh dan jiwa mereka.

Kau sebaiknya mencari gadis yang baik, Kepala.

Diamlah! Ini serius!

Dengar, yang bisa kukatakan adalah jika departemenku berusaha semampunya...

...untuk memastikan kejadian mengerikan ini segera berakhir.

Pertanyaan berikutnya?

Ya!/ Sebelah sini!

Kemudian kami berpisah sebentar.

George pergi ke atas.

Travis pergi mencari sesuatu untuk diambil.

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak akan didakwa dengan sesuatu, 'kan?

Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi didalam sekolah.

Aku membuat grafiti. Kebanyakan loker.

Kau bertemu Travis lagi?/ Ya, dia kembali.

Dia terlihat ketakutan.

Dan saat itulah kau melihat penculiknya?

Beritahu aku tentang dia.

Entahlah. Itu sesosok pria.

Jadi laki-laki.

Dia memakai tudung yang menutupi kepalanya,

Dan dia membawa sesuatu. Seperti karung.

Apa kau melihat wajahnya?

Tidak terlalu.

Dia memiliki mata merah.

Seolah itu berkilau.

Dia pergi.

Biar aku yang pergi./ Tidak mungkin.

Kau akan mendapat masalah./ Waktuku tiga menit.

Waktunya tidak cukup./ Itu cukup.

Aku akan habiskan satu menit di lantai atas,

Dua menit di ruang bawah tanah, lalu aku segera kembali.

Aku janji.

Baiklah, ini kesempatan kita.

Hei, aku menerima teleponmu./ Masuklah.

Siapa yang butuh basa-basi?

Jadi, kita masih melakukan ini, ya?

Amelia berada di sana.

Maksudmu di sana, di rumah itu?

Ya.

Kau menyuruh adikmu menerobos masuk ke dalam rumah...

...dari seseorang yang kau duga pelaku penculikan?

Bukan itu tepatnya yang terjadi.

Tolong bilang padaku setidaknya kau pastikan dia tak di rumah.

Ya, dia pergi 5 menit yang lalu.

Kau dari semua orang, harusnya lebih mengenal konsep penegakan hukum.

Aku menghubungimu karena butuh bantuanmu, bukan ceramah.

Mungkin kau sebaiknya menghubungi pamanmu.

Kau pikir aku tidak melakukan itu? Dia langsung menutup teleponku.

Ada sesuatu yang terjadi di sana.

Aku tahu itu.

Aku hanya butuh bukti.

Sofie...

Apa?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Dia belum melihatnya, 'kan?

Dia berada di ruang bawah tanah.

Kenapa dia tidak bergerak?

Tidak.

Tunggu, tunggu, tunggu!

Ada yang bisa kubantu?

Ya, hai.

Aku ingin tahu jika kau melihat kucingku.

Tunggu, tunggu, tunggu!

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Di sana ada peta kota

Dia pasangkan peniti di tempat anak-anak hilang.

Dia punya foto mereka.

Artikel ini tentang apa?

Anak-anak hilang lainnya.

Demi Tuhan.

Aku akan hubungi pamanku.

Kita akan tangkap psikopat ini.

Cucuy?

Sofie?

Aku pernah melihat ini.

Kemarin, setelah kau pergi,

Aku melihat ini di hutan.

Baiklah.

Tapi, apa itu "Coco?"

Bukan, Cucuy.

Nenekku pernah beritahu ini padaku.

Ini cerita konyol yang orang tua katakan pada anak-anaknya...

...untuk menakut-nakuti mereka agar bersikap baik.

Lihatlah ini.

"Cucuy adalah tokoh mistis,"

"Sama seperti Boogeyman,"

"Yang populer di kebanyakan wilayah Latin dan negara-negara Amerika Tengah."

"Kisah tentang Cucuy sering diceritakan orang tua..."

"...sebagai cara untuk meyakinkan anak mereka yang nakal untuk bersikap baik."

"Menurut legenda,"

"Makhluk ini mengambil anak-anak nakal saat tengah malam..."

"...dan membawa mereka kembali ke guanya untuk dimakan."

Menakjubkan.

"Negara-negara di seluruh dunia..."

"...memiliki versi legendanya masing-masing."

""Bag Man" di Armenia,"

""Bori Baba" atau "Father Sack" di India,"

""Krampus" di Jerman."

"Dimana St. Nicholas akan membawa kembali anak-anak baik,"

"Krampus akan membawa pergi anak-anak nakal."

Kau tidak berpikir itu mungkin, bukan?

Jika ini nyata?

Maksudku, pikirkanlah.

Sierra dan Travis sama-sama perundung.

Mungkin makhluk ini memang hanya mengambil anak-anak nakal.

Ayolah. Bagaimana bisa satu makhluk...

...mengambil seluruh anak-anak nakal di dunia?

Maksudku, mana yang lebih bisa dipercaya?

Jika makhluk mistis seram berada diluar sana menculik anak-anak,

Ada psikopat dengan kostum Halloween...

...yang ingin agar kau berpikir begitu?

Mungkin memang dia pelakunya.

Ya, ya, kau benar.

Hubungi pamanmu.

Tunjukkan dia foto-foto yang Amelia ambil.

Kemungkinan itu cukup untuk mendapatkan surat perintah.

Tidak, aku tidak bisa./ Kenapa tidak?

Karena itu artinya memberitahu dia...

...jika kami menerobos masuk ke dalam rumah orang itu.

Aku dalam masa percobaan, ingat?

Oke, kalau begitu bilang padanya dia meninggalkan pintu terbuka...

Atau jika kau mengintip lewat jendela.

Ya, ya, itu bisa digunakan.

Tapi kurasa kita sebaiknya merahasiakan masalah momok ini...

...diantara kita berdua untuk sementara waktu, mengerti?

Hal-hal momok seperti apa?

Bukan apa-apa, Bu.

Kau tahu peraturannya.

Anak laki-laki tak boleh masuk kamar saat ibu tak di rumah.

Ya.

Aku juga sebaiknya pergi, jadi...

Apa kau yakin? Aku membeli masakan China.

Tidak, terima kasih, Ny. Martin.

Baiklah.

Berhati-hatilah.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa.

Ibu dengar memorial Teresa diadakan sebentar lagi.

Ibu akan izin sehari agar kita bisa pergi bersama-sama.

Bagaimana menurutmu?

Oke.

Habiskan makananmu. Ibu harus kembali bekerja,

Dan ibu mau kalian berdua kerjakan PR kalian.

"Jangan khawatir, Bu."

"Biar aku yang cuci piring."

Kenapa kau tidak beritahu Ibu?

Aku tak mau kau mendapat masalah.

Aku akan mencari cara.

Kantor polisi./ Kepala Martin, tolong.

Aku takut dia sedang tidak tersedia.

Mau tinggalkan pesan? Atau kau mau hubungi ponselnya.

Ya, aku sudah tinggalkan dia pesan.

Bisa kau beritahu dia keponakannya menelepon? Lagi?

Tentu

Hei...

Tutup jendelamu.

Badai akan datang, mengerti?

Cucuy. Sang Momok Meksiko

Amelia.

Amelia! Amelia, apa kau baik-baik saja!

Sofie, Sofie!

Amelia, apa yang terjadi?!

Amelia! Apa kau baik-baik saja?

Tidak!

Tidak, jangan dia! Aku mohon! Jangan bawa dia! Tidak!

Tolong aku, Sofie, aku mohon. Tolong aku.

Aku yang kau inginkan./ Sofie, tolong!

Jika ada seseorang yang harus dihukum,

Aku orangnya.

Aku takut, Sofie.

Tolong aku.

Tinggalkan dia dan bawalah aku!

Anak Nakal.

Tidak, Sofie!

Tidak.

Sofie, Sofie.

Ibu.

Oke, oke.

Oke, oke, oke.

Apa yang terjadi? Di mana dia?

Dia membawanya.

Aku berusaha menghentikannya, tapi aku tidak bisa, Bu. Aku tidak bisa.

Dia siapa? Apa kau melihat siapa yang melakukan ini?

Sofie.

Beritahu dia apa yang kau katakan padaku, atau aku yang beritahu.

Sofie, Sofie, sayang, jika kau melihat sesuatu,

Tolong, kau harus beritahu kami.

Ayolah, Sofie.

Dia bilang pelakunya Cucuy.

Itu karangan.../ Aku tahu apa yang aku lihat.

Dia memakai jubah, seperti di gambar.

Gigi besar yang tajam, dan...

...mata merah.

Mata merah.

Tunggu, kenapa?

Bukan apa-apa./ Kenapa kau berkata begitu?

Tidak apa./ Jangan bohongi aku! Kenapa?

Ada seorang anak di sekolah yang bersama Baines.

Sebelum dia diculik, penjelasannya serupa.

Tunggu, jadi kau tahu soal ini, dan kau tidak melakukan apa-apa?

Tahu tentang apa, momok?

Dengar, aku yakin jika dia melihat sesuatu,

Tapi aku jamin padamu, itu bukan takhayul Meksiko.

Apa kaitannya itu dengan yang lain?/ Itu mungkin hanya orang berkostum!

Ada empat anak yang hilang!

Putriku. Keponakanmu!

Dan hal terbaik yang bisa kau lakukan jika ini adalah orang memakai kostum?

Dengar, aku yakinkan padamu, seluruh stafku mengerjakan ini.

Apa kau yakin soal itu?

Yakin ini bukan hanya semacam takhayul Meksiko?

Sofia...

Apa kau tahu siapa yang mungkin ingin menculik adikmu?

Boyd Iverson! Polisi!

Aman!

Aman!

Tn. Iverson?

Lihat jika kau bisa temukan sakelar lampu.

Kena kau, dasar keparat.

Kami temukan pergerakan!

Bangun, bangun, bangun.

Berdiri.

Itu putri dari kakakku.

Kau tahu itu?

Karena sekarang kau berurusan dengan keluargaku.

Kami tahu dia di rumahmu pagi ini.

Apa yang terjadi? Dia mengetahui apa yang kau lakukan di rubanah,

Mungkin dia melihat sesuatu yang tak seharusnya dilihat?

Mungkin dia tahu apa yang kau lakukan kepada seluruh anak-anak yang hilang.

Aku tahu kau mendengarku.

Dan kau akan beritahu aku...

Apa yang ingin kudengar bagaimana pun caranya, kau paham?

Apa dia bilang? Apa dia beritahu kau di mana dia berada?

Kami menggeledah rumahnya.

Kita lihat jika kita bisa kaitkan dia...

...dengan setiap kasus aktif lainnya di wilayah ini, oke?

Kita akan temukan dia, Rebecca.

Untuk sementara waktu, aku bawa dia ke kantor.

Kita lihat apa yang dihasilkan beberapa jam di balik jeruji...

...hasilkan kepada ingatannya.

Hei, cobalah beristirahat.

Hei.

Kau tahu siapa aku?

Putri kecilku?

Ayahnya meninggal setahun yang lalu.

Kanker.

Dia harus menyaksikan ayahnya pergi...

...secara perlahan-lahan.

Dan sekarang dia di luar sana sendirian...

Diculik oleh siapa dan dibawa entah ke mana.

Jadi aku mohon kepadamu, tolong.

Tolong bantu aku.

Beritahu aku tentang Cucuy.

Apa yang kau ketahui tentang dia?

Aku tahu dia tidak nyata,

Dan aku tahu dia tidak berada di luar sana menculik anak-anak.

Kau salah.

Saudaraku baru berumur 9 tahun saat Cucuy menculiknya.

Kami menerobos masuk ke dalam gudang tua.

Kami bermain petak umpet.

Aku temukan dia tepat waktu untuk melihat bajingan itu...

...memasukkan saudaraku ke dalam karungnya.

Aku berlari mencari pertolongan. Tak ada yang percaya aku.

Kupikir bisa hentikan itu dari terjadi kepada orang lainnya.

Jadi aku habiskan bertahun-tahun melacak dia,

Mengikutinya dari kota ke kota.

Saat aku membaca berita...

...tentang Javier dan saudaranya, aku tahu.

Seseorang di kota ini telah memanggil dia.

Jadi aku temukan rumah yang dikontrakkan dan menunggu.

Baiklah.

Oke, anggap saja jika aku percaya denganmu.

Ke mana dia membawanya?/ Rebecca!

Aku mohon./ Kau ingin selamatkan putrimu?

Temukan gua Cucuy sebelum itu terlalu terlambat.

Kau sudah selesai di sini./ Kenapa dia mengejar putriku?

Dia tak pernah melukai orang lain seumur hidupnya.

Kubilang keluar! Sekarang. Sekarang!

Menjauh dari keluargaku.

Baiklah, masuk ke dalam.

Lucu, setelah bertahun-tahun mengejarmu,

Aku penasaran kapan kau putuskan kau sudah muak.

Kau tak bisa lari dariku selamanya, bukan?

Dasar keparat!

Kau mungkin membungkamku,

Tapi suatu hari, entah bagaimana...

Kau akan kalah.

Tak ada sidik jari atau DNA yang mengaitkan dia pada setiap TKP kita.

Mungkin dia bukan orang yang kita cari.

Kalau begitu bagaimana kau menjelaskan foto-foto,

Artikel-artikel dan peta-peta di ruang bawah tanahnya?

Bagaimana dengan momok menyeramkan Latin ini...

"Cuckooky"?

Aku punya empat keluarga yang sedang berduka di luar sana.

Begitu putus asa mencari anak-anak mereka.

Aku tak mau mulai mengikuti semacam budaya cerita rakyat.

Minta tim agar secepatnya ke sini.

Lakukanlah!

Aku butuh bantuan.

Tidak, tidak, jangan berikan itu padaku, aku sudah menunggu...

Biar aku selesai berbicara...

Tentu saja aku frustasi!

Aku sudah menunggu 20 menit, dan setiap detik yang berlalu...

Putriku berada di luar sana dalam kesulitan.

Sialan!

Ibu?

Maaf, sayang, apa Ibu membangunkanmu?

Aku juga tak bisa tidur.

Baiklah, ibu akan buatkan kau sarapan.

Apa Ibu ingat sesuatu tentang Cucuy...

...dari saat ibu masih kecil?

Itu sudah sangat lama.

Ya, tapi itu mungkin sesuatu.

Tentu.

Ada beberapa hal bodoh yang nenekmu sering katakan pada ibu...

Jika kau tidak melakukan seperti yang diperintahkan,

Cucuy akan membawamu ke guanya dan memakanmu.

Apa itu itu hal yang sangat normal untuk dikatakan pada gadis kecil?

Apa itu sebabnya ibu tak pernah beritahu kami dongeng-dongeng?

Ya.

Maksud Ibu, ayolah, tidakkah hidup sudah cukup sulit...

...tanpa harus ditambahkan cerita-cerita monster?

Tapi...

Tapi itu bagian dari warisan kita./ Sofie...

Terkadang seolah ibu malu dengan itu atau semacamnya.

Bukan begitu./ Lalu apa?

Maksudku, ibu tak pernah beritahu kami kisah-kisah,

Ibu tak pernah memasak masakan Meksiko,

Ibu tak pernah bicara Bahasa Spanyol.

Dengar, ibu hanya...

Ibu tak ingin harus menyesuaikan diri...

...terhadap pendapat orang tentang Ibu.

Seumur hidup Ibu, orang berusaha menempatkan ibu ke dalam kotak.

Kenapa?

Karena warna kulit ibu?

Ibu tidak muat masuk ke dalam kotak.

Begitu juga ayahmu.

Kau dan adikmu juga jelas tidak begitu.

Jadi tidak, ibu tidak terlalu memikirkan cerita rakyat...

...yang nenekmu ceritakan kepada Ibu.

Tapi bagaimana jika cerita-cerita rakyat itu...

...memang benar-benar nyata terjadi?

Sekarang kau terdengar seperti Boyd./Kenapa?

Apa yang Ibu katakan?

Ibu!

Dia bilang jika kau ingin selamatkan Amelia...

Temukan gua Cucuy sebelum semuanya terlambat.

Apa ada orang di sana?

Temukan gua Cucuy.

Aku tahu kau sedang mencari, Boyd.

Dimana guanya?

Ke mana dia membawa anak-anak?

El Cucuy. Nama-nama lain. Manusia Karung. Manusia Kantung.

Manusia dengan kantung.

Kantong. Tas. Karung. Kantung.

Ini tak mungkin sesederhana itu.

Hei, apa yang terjadi?

Kurasa aku tahu ke mana dia membawa mereka.

Tapi agar bisa menemukan itu,

Aku harus menemukan dia.

Dan bagaimana kau berencana melakukan itu?

Seseorang harus memanggilnya di tempat pertama kali, benar?

Maksudku...

Amelia anak yang baik, benar?/ Baiklah.

Pasti ada alasan dia membawa dia, bukannya aku.

Tapi ini yang tidak aku mengerti.

Apa yang pembuat video,

Gadis paling populer di sekolah, seorang perundung,

Dan adikku bisa memiliki satu kesamaan?

Mereka menggunakan Facebook.

Murphy, aku serius.

Tunggu dulu.

Media sosial.

Hei, begitulah tren.

Kau harus coba itu sesekali.

Tidak, tidak.

Kurasa kau mungkin ada benarnya.

Beberapa hari lalu,

Aku mengetahui Sierra merundung dia secara daring.

Bagaimana jika...

Bagaimana jika yang lainnya juga saling terkait?

Tapi apa yang kita cari?

Aku tidak tahu.

Anak anjing, beruang panda...

Jelas bukan senjata asap, bukan?

Pasti ada sesuatu.

Tunggu.

Yang itu.

Bukankah itu...

Aku sangat kesepian.

Aku tahu aku tidak sempurna,

Tapi rasanya tak peduli apa yang aku lakukan,

Seberapa keras aku berusaha, seberapa keras aku bekerja,

Aku hanya tidak cukup baik.

Tidak untuk orang tuaku, tidak untuk guruku,

Tidak untuk anak-anak lainnya.

Dan aku sudah tidak tahan lagi.

Javier, Sierra, Travis...

Mereka semua di sini.

Mereka benar-benar mengatakan itu?

Kau harus bicara dengan orang tuanya.

Apa mereka masih memiliki restoran itu di kota?

Tunggu, kenapa aku harus pergi?

Gerakku terbatas.

Biar aku lihat itu.

Benar-benar kuno.

Lihatlah ini.

Tapi tak ada yang bagus didalamnya.

Hai.

Kau menakutiku.

Ada yang bisa kubantu?

Ya.

Sebenarnya, aku ingin berikan beberapa pertanyaan kepadamu.

Kau kakaknya Amelia Martin.

Kami turut prihatin.

Apa yang bisa kami bantu, Nn. Martin?

Dengar, aku tahu apa yang terjadi.

Aku tahu kau memiliki kaitannya dengan itu.

Apa yang kau bicarakan?

Anak-anak hilang.

Javier, Sierra, Travis, adikku.

Aku mengerti rasa sakit yang kau dan keluargamu telah lalui,

Tapi kurasa ini bukan tempatnya.../ Aku bicara tentang Cucuy!

Aku bingung.

Kupikir mereka menangkap tersangkanya, orang yang bunuh diri.

Dia berusaha untuk menghentikannya.

Semua orang yang diculik menonton putrimu di Internet.

Apa kau berharap aku untuk percaya jika ini kebetulan?

Tolong, aku hanya...

Kurasa mungkin ada kesempatan untuk selamatkan anak-anak itu.

Tapi agar bisa melakukan itu...

Aku ingin tahu cara memanggil dia.

Aku mohon./ Kami tidak melakukan apa-apa.

Renate, kau tidak tahu tentang apa yang terjadi kepada anak-anak itu, 'kan?

Beberapa minggu setelah kami kehilangan Teresa, aku...

Aku mulai mendengar rumor.

Lalu kemudian suatu hari, seseorang mengirimku video.

Mereka merekam itu dari Internet.

Semua anak-anak itu...

Mereka bisa melakukan sesuatu.

Mereka bisa saja menghubungi polisi.

Mereka bisa berusaha untuk bicara dengannya.

Tapi mereka mengolok-olok dia.

Mereka mendorongnya.

Jadi kau mengutuk mereka? Orang-orang yang melihat video itu?

Apa mereka benar-benar pantas menjalani hidupnya...

...sementara putri kesayangan kami terkubur didalam tanah?

Jadi, ya, aku meminta Cucuy untuk mengambil semua orang...

Siapa pun yang menonton video itu.

Demi Tuhan.

Itu hanya dongeng.

Aku tidak mau mereka semua mati.

Kau bisa selamatkan mereka?

Ya.

Apa kau masih memiliki salinan videonya?

Kita harus temukan tempat yang tertutup.

Aku tak mau orang lain terluka.

Ya, aku tahu tempat itu.

Ini Walsh. Bisa kau sambungkan aku pada Kepala?

Baik, Walsh.

Beritahu padanya ini soal keponakannya.

Silakan tunggu.

Kieran, bilang padaku jika kau temukan sesuatu.

Di mana dia?/ Siapa?

Sofia.

Dia berada di ruang depan bersama anak dari seberang jalan.

Aku minta tolong dan pergilah memeriksa.

Oke.

Sofie, pamanmu menelepon.

Hei.

Kau akan temukan adikmu.

Baiklah.

Kau tidak harus menonton ini.

Aku tak bisa mundue sekarang.

Aku begitu kesepian.

Aku tahu aku tidak sempurna,

Tapi rasanya tak peduli apa yang aku lakukan,

Seberapa keras aku berusaha, seberapa keras aku bekerja,

Aku hanya tak cukup bagus,

Dan aku sudah tak tahan lagi.

Ya Tuhan. Dia melangkah tepat ke depan mobilku.

Hubungi 911!

Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan.

Dia di sini.

Aku tahu kau di sini.

Aku tidak takut denganmu!

Kau dengar aku?

Aku tidak takut denganmu!

Hei!

Anak Nakal.

Sekarang, Sofie.

Sampai bertemu di sisi lain, berengsek.

Amelia?

Apa kau di bawah sini?

Ayo, ayo, ayo, ayo. Ayo!

Hai. Kau menghubungi Sofia. Silakan tinggalkan pesan.

Hei, ini Ibu. Tolong hubungi ibu, mengerti?

Ini ibunya Sofia. Apa dia bersamamu?

Ponsel baru. Siapa ini?

Aku tahu itu kau Murphy. Di mana dia?

Sierra?

Amelia, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

Amelia, Amelia, tidak, tidak, tidak.

Bangun, bangun, bangun, bangun.

Amelia, tolong bangunlah. Tolong bangun.

Tolong bangunlah, Amelia. Tolong bangun.

Bangun, bangun, bangun, bangun.

Sofie.

Apa kau baik-baik saja?

Apa mereka meninggal?

Dia menjaga mereka seperti itu hingga itu waktunya untuk makan.

Jangan khawatir.

Aku akan mencari jalan keluar, mengerti?

Ayo, cepat, cepat.

Aku tidak tahu ini sungguhan.

Tunggu, itu ada... Itu selalu ada...

Sofie!

Ayo, ayo, sebelah sini.

Di sini. Di sini, di sini.../ Apa yang kau lakukan?

Kau harus memanjat keluar dari sini, mengerti?

Bagaimana denganmu?

Aku tak mau bisa meninggalkan mereka.

Saat kau sampai ke atas, tarik talinya, mengerti?

Tidak, aku tak mau meninggalkanmu!/ Amelia, dengarkan aku.

Aku akan memberitahumu kapan untuk turunkan kalinya, oke?

Pergilah. Sekarang. Cepat!

Jangan ganggu putriku!

Ini nyata.

Ini untuk Javier.

Ini untuk Sierra.

Ini untuk Travis.

Dan ini untuk adikku.

Kita sebaiknya pergi.

Ayo.

Ayo!

Lewat sini, ayo.

Baiklah.

Kau pergilah./ Kau pergilah.

Pergilah... Aku temui Ibu di sana.

Ibu sangat senang kalian baik-baik saja.

Hei, dengar, ibu akan mengambil cuti bekerja.

Ibu ingin lebih sering berada di rumah bersama anak-anakku, oke?

Kieran.

Saudari selamanya.

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya

Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya