Original subtitles

El tren silba.

Chiqui chiqui chiqui chiqui chiqui... del tren.

Quiero quiero quiero quiero volver.

Chiqui chiqui chiqui chiqui chiqui... del tren.

Del tren, del tren, del tren...

En al tren, tren, tren con su chiqui chiquichaca.

Yo vuelvo, vuelvo a la ciudad.

Sólo tú, tú, tú que me quieres de verdad.

Me vienes, vienes, vienes a buscar.

Y cuando vea la estación en estación escucharás...

...el late late de mi corazón. Con tic, tic, tic,...

...tac, tac, tac contigo soñaré.

En al tren, tren, tren con chiqui chiquichaca.

Te quiero, quiero, quiero te diré.

Tutututuruá, turututututuá.

Tutuatuatuatutuá.

Tutututuruá, turututututuá.

Tutuatuatuatutuá.

Tuatutu... tuatutu...

Yo vuelvo, vuelvo, vuelvo a la ciudad.

Sólo tú... que me quieres de verdad.

Me vienes, vienes, vienes a buscar.

Y cuando vea la estación en estación escucharás...

...el late late de mi corazón. Con tic, tic, tic,...

...tac, tac, tac contigo soñaré.

En al tren, tren, tren con su chiqui chiquichaca.

Te quiero, quiero, quiero te diré.

En al tren, tren, tren con su chiqui chiquichaca.

Te quiero, quiero, quiero te diré.

Y siempre al verte...

...te quiero, quiero, quiero te diré.

Chiqui chiqui chiqui chiqui chiqui... del tren.

Quiero quiero quiero quiero volver.

Chiqui chiqui chiqui...

chiqui chiqui... del tren.

Cantáis estupendo de bien.

Como corra la voz todo el mundo querrá viajar en tercera.

-¡Somos geniales! -¿Y el chico?

Ya se ha largado otra vez. ¿Me dejáis pasar o qué?

Qué barbaridad. -Usted perdone, señora, a sus pies.

En confianza, el chaval se largó para el otro lado.

-¿Y por qué no se lo has dicho? -Porque me he hecho partidario...

...del niño. Pero es que antes dijo el niño...

...que se sabía tirar bien de los tranvías, a ver si ahora...

-Esto no es un tranvía; pero por algo lo ha dicho. Ven.

-Angelitos de la guarda, a buscar al crío.

¿Y tú qué haces sola en el tren?

Pues lo mismo que si fuera acompañada, viajar.

-A ver si vas a ser tú una de esas huérfanas...

...de los tiempos de mi abuelo.

Qué fatal lo pasaban entonces, ay...

Yo no lo paso mal, no es que tenga padres;...

...pero rezo mucho por ellos.

Y me hacen compañía. -Y siempre te harán compañía.

-¿Y a qué vas a Madrid? En Cádiz no tengo a nadie...

...y en Madrid vive el hermano de mi padre.

¿Creen que se alegrará de que vaya vivir con ellos?

-¿No saben nada? No. Mi padre decía...

...que a su familia le gustaban las sorpresas.

-Tú eres una sorpresa.

-¿Hace mucho que murieron tus padres?

De mi madre casi no me acuerdo, de él era contramaestre...

...de un barco, pero el año pasado hubo temporal y...

No quiero hablar más de esas cosas que se me va la alegría.

No quiero hablar más de esas cosas que se me va la alegría.

Y entonces parece que estoy más sola.

Prefiero escuchar canciones.

-Y las tenemos surtidas para todos los trayectos.

-Especial para Ciudad Real. A Bilbao...

Vengo por toda la orilla...

...con la falda remangada,...

...luciendo las pantorrillas.

-Pues si no le cogemos se tira. -Sin vergüenza.

-Anda. -¡Ven aquí!

-Tápame, rubiales. -No ha pasado nada.

Le hemos encontrado haciendo cola. -Como no hay más que dos...

-Me voy a creer ese cuento.

-Ven aquí, que te voy a romper el alma.

Te voy a matar a palos.

No le hablé así, que le oye decir eso...

...cualquiera que ande por el pasillo,...

...el revisor o la Guardia Civil, y no se cree que es su madre.

-Eso son cosas que se dicen cuando a una le da el arrebato.

Ven, que ya te perdonado. -Sí, y un jamón.

-¿Y quién te va a comer a besos? Anda, que no te engaña.

-No quiero ir.

Anda. -A por el zapatazo.

-Tesoro mío. -Señora, nos ha enternecido.

-Representa tener un corazón de serial radiofónico. Felicidades.

-La has dejado como un guante. -¿Por qué no nos lo enseñas...

...que tenemos que amansar a varios catedráticos?

-Sobre todo a uno. Pero si no he hecho nada.

Si la primera sorprendida soy yo. -Mano de santo se llama eso.

-Eres estupenda y estamos locos por ti, serás nuestra madrina.

-Eso es poco, nuestra novia. -Sí.

-¿Quieres ser nuestra novia, ojos azules?

¿Yo? De broma... sí.

-Oye, a todo esto. ¿Cómo te llamas? Pues... Marisol.

-Bonito nombre. -Para ti, Marisol.

Estupendo.

-Vamos allá.

Ola, ola, ola, ola,...

...no vengas sola.

Ola, ola, ola, ola,...

...ven con mi amor.

Ola, ola, ola, ola,...

...no vengas sola.

Ola, ola, ola, ola, ven con mi amor.

Me gusta mucho esa canción, yo la sé también.

-Pues canta con nosotros.

-Canta, eso es bueno para la alegría.

No sé si me acordaré, hace más de un año que...

Desde que... Pero pienso que si me quito...

...un poco el luto no lo tomará a mal.

Está bien, cantaré con vosotros. -Muy bien.

Mi padre decía que cantar es como abrir las ventanas.

Y a mí me gusta el sol. Ola, ola, ola, ola,...

...no vengas sola.

Ola, ola, ola, ola,...

...ven con mi amor.

Ola, ola, ola, ola,...

...no vengas sola.

Ola, ola, ola, ola,...

...ven con mi amor.

Oh, Mare Nostrum, tan azul de mirarte en el cielo.

Los que tienen amores y anhelos...

...un mensaje te quieren copiar.

Oh, Mare Nostrum,...

...aunque lejos tu tierra y la mía,...

...están juntas porque noche y día las unen las olas del mar.

Ola, ola, ola, ola, no vengas sola.

Ola, ola, ola, ola, ven con mi amor.

Ola, ola, ola, ola, no vengas sola.

Ola, ola, ola, ola, ven con mi amor.

Ola, ola, ola, ola, no vengas sola.

Ola, ola, ola, ola, ven con mi amor.

Ola, ola, ola, ola, no vengas sola.

Ola, ola, ola, ola, ven con mi amor.

Ven con mi amor, ven con mi amor...

Ven con mi amor... (GORGORITEA)

-¡Olé!

-Cantas estupendamente. -Tú no has cantado como los demás.

-Tengo un oído malísimo. ¿Y por qué no te diviertes?

-Pues es que... -Es que anda enamorado.

Anda. -Enamorado de la ley hipotecaria.

¿Por qué no le recitas unos artículos?

Ahora se ríen, pero verás cómo no te dan calabazas.

-Depende en qué.

-Venga, deprisa. -Hasta la vista.

Adiós, peque.

-Chicos, estamos llegando a Madrid. No llego.

-Si no pesa nada.

¿Para llevas tanto aire a Madrid? Es lo que me sobra. Maleta.

¿Está muy lejos la calle Serrano de la estación?

-Como vamos en taxi, te acompañamos.

-¿Qué número de Serrano? El 96.

-¿Cuál? Serrano 96.

-Había entendido el 96 de Serrano. -Venga, ya.

-Buenas noches, don Ramón. Adiós.

-Oiga, que ha venido el administrador...

...y dice que ya son tres meses. Tengo tan mala memoria que...

Mañana arreglaremos eso. Buenas noches.

-Y no es ningún niñato, por lo menos ha cumplido los 40.

Fíjate qué cielo. ¿Y mamá?

-Hola, ¿eres tú? Aunque no sea más...

...que para encenderte el cigarrillo, soy yo.

¿Te he preguntado por tu madre?

-No sé, estará en... No es a ti.

Hablaba con ese señor de azul marino tan serio...

...que todos tenemos en casa.

Pero el otro quiere ser notario.

Qué profesión más graciosa.

Suena a señor viejecito.

Y quiere que me conozcan sus padres.

Timbre.

-Sí. (CARRASPEA)

-Hola, padre. Hola.

-Al fin lo he conseguido, el profesor me pone como ejemplo.

110 kg, papá, doce veces en 20 segundos.

¡Soy una mula!

Sí, hijo, sí. Récord universitario.

Con que universitario. Sí.

Pues que bien. Ay, Señor, Señor.

Luego queréis que no tenga estímulo.

Es que se lo estás contando a tu padre.

Y tu padre es el amo en eso de sostener cosas en el aire.

Y sin tanto músculo.

Enhorabuena, hijo.

(CANTA EN GALLEGO)

(CANTA EN GALLEGO)

Ahora lo entiendo por qué las lentejas de anoche...

...me sabían a aguarrás.

¿Y qué voy a hacer, señor? Guisar en el hueco de la escalera.

Si para mí, imagínate, es una alegría...

...que las lentejas sepan a algo.

(CANTA EN GALLEGO)

Que no soy sorda, señor,...

...que no fai falta que me hable a gritos.

Me lo estás leyendo en la cara, ¿verdad?

Con unos ceros tan grande como el cubo de la basura.

A puesto cara de 3 000 pesetas, don Ramón.

¿Tú crees, Herminia? 30 años, señor.

30 años sin ver más cine que el de esta casa.

Conque ya se puede imaginar lo bien que conozco al protagonista.

Que baja los ojos hasta el tercer botón del chaleco,...

...letra protestada. Que silba "La leyenda del beso"...

...desplazamiento al banco, que se mete el dedo en la oreja...

Sólo dos cariñosos del casero.

Pero... pero has dicho la cifra exacta.

Esa me la dicho a mí la portera.

Tú sabes, Herminia, que tus ahorros son sagrados para mí.

Venía a proponerte una operación de crédito cuyo importe...

Seguiría el mismo camino del dinero que adelanté...

...para la comunión del señorito Jorge.

O para el veraneo en Zarauz en el año 47.

O del guatequiño que dio la señora en 1954,...

...a beneficio de los suburbios.

No.

Timbre. ¡Caramba con la puerta!

-Hola, papi. Son más de las diez, Pili.

-La película estaba cortadísima...

...y me quedé al otro pase para entenderla

Pues no, no son horas. -Deberías ver la película de hoy.

Sale un padre, ¡ay, que es un cielo!

La hija vuelve de un baile a las tres y él ya duerme y todo.

¡Qué rica!

¡Ola, ola! No vengas solas. -Ahí está el 96.

Ola, ola, ola, ven con mi amor.

Ola, ola, ola, ola, no vengas sola.

-Aquí es.

(TODOS) Ola, ola, ola...

-Llámanos por teléfono al colegio. Eres nuestra novia.

No nos traiciones.

(TODOS) Adiós.

No os digo que esta es vuestra casa porque aún no sé...

Si os sale un catedrático fiera, me avisáis.

(TODOS) Adiós. Marisol, sol, sol.

Mari, Mari, Marisol, ¡Oh, Mari, Mari, Mari, Marisol!

-Marisol ¿Eh?

¿Pero tú aquí? ¿Has venido montado en el parachoques?

-Pues sí. ¿Y tu madre?

-Aquella no es mi madre. Con esa voy porque trabajamos juntos.

Yo pido y ella se lo jala. ¡Pero ya me he cansao!

¿Dónde pasarás la noche? Antes de que sea tarde, márchate.

Pregunta a un guardia. Él debe saber dónde puedes dormir.

Debe haber un sitio para... -Sí. A lo mejor hay un sitio.

Creo que se llama el asilo.

Espera.

El asilo no.

-Adiós, Casilda. -No hemos quedado. ¿Qué harás?

-Las conferencias del apostolado están animadísimas.

-¿Te paso a recoger? -De acuerdo.

-Hasta mañana, Leonor.

¡Oh!

-Me voy. Tú no te vas.

Ya es como si me hubiera salido un hermanillo por parte de...

Por parte de tren.

¿Cómo iban esta noche a calentarme las mantas pensando que tú...?

Mañana no sé, pero para esta noche ya lo tengo pensado.

-Tenía el tamaño de un baúl. Si hubieses venido un poco antes.

A lo mejor no estaba la maleta... -Sí, un poco antes.

Vengo de un torneo de canasta a beneficio del hogar del pobre.

Cualquier día querrás que no vaya a misa.

Tiene razón la señora. Todo el día sacrificada.

Ganando el cielo y... -¿Hablas con segundas?

¡Huy, Dios me libre! -¡No!

¿Eh? ¿Qué te pasa, hija mía?

-¡Que se casa William Holden!

Vas a estar una semana sin pisar el cine.

-No, mamá, mañana ponen en el Vergara una de Montgomery Cliff.

-La verás, hijita. Papá te perdona.

De ninguna manera. -No seas cruel. Así no se educa.

Eso es verdad, se les educa comprándoles un abono para el cine.

Timbre. -No le pago para que se meta.

De pagar no me hable, que lloro. -¡Abra la puerta, Herminia!

Buenas noches, señorito Javier.

¡Espere, no cierre, por favor! A ver.

-Yo lo paso bomba... -Llevo dos horas llamando.

-¿Es tuyo el teléfono, rico? -¡Sí!

-¡Animal! -¡Pero, hijos!

-¡Qué bestia eres!

¡Javier! -¡Hijos, por favor!

-¡Imbécil! -No seas bestia.

-¡Toma café!

¡Ay, ay! ¿Qué prefieres, neniña?

¿Entrar ahora o esperar al descanso?

¡Quieto!

-A esta imbécil la voy... ¡Vete de aquí!

-Bueno, no dramatices, es lo que pensaba hacer.

Vengo sólo a pedirte 1000 pesetas.

¿Mil qué? -Pesetas.

Por una vez digo que no y nada ni nadie me hará cambiar.

-He dejado a dos chicas y se comieron un centollo.

-Por esa cantidad no puedes permitir que quede en ridículo.

No insistas, Leonor. -¿Aún estás ahí?

Nada, chica, lo de siempre.

Mi hermano me ha arreado, le tiré la cafetera y un cristal menos.

-¡Ay, eres un tacaño! No quieres a tus hijos.

Cariño y dinero son cosas diferentes.

-¡Ramón! ¡Leonor!

¡Leonor...!

No te pongas así, mujer. ¡No tienes corazón, Ramón!

Corazón no sé, de otras cosas poco. -¡Me va a dar la jaqueca!

Tranquilízate, si no pasa nada.

-¡Qué habré hecho, Dios mío, para merecer todo esto?

¡Ay, acabaré enloqueciendo! ¿Pero más aún?

¡Ay, señora, por Dios!

-¡Sabotaje! ¡La misma! ¿De quién es?

Mía y de usted.

-¿Y tú quién eres? Dice que es su sobrina.

Y viene de parte de su difunto hermano.

¿Qué estás diciendo? ¿Pero tú? ¡Cómo has cambiado en dos años!

¡Estás altísima!

Es Marisol. La hija de mi hermano Enrique.

-¡Vaya, vaya!

Es tía Leonor, claro. ¿Cómo está usted?

¿Y la familia? Bien, ¿verdad?

-¿Le has escrito diciéndole que venga?

Él no me ha escrito, lo de venir se me ocurrió a mí.

Claro que les tenía que haber avisado pero...

Yo pensaba que con la sorpresa, sería mayor la alegría.

-¿Y cómo te decidiste, guapina, a darnos este alegrón?

Poco a poco. Un día que me encontraba muy sola.

Otro que me decía: pues no hay tantos km hasta Madrid.

Estaba viviendo con... ya lo sabe el tío.

Eran muy buenos conmigo pero... me faltaba no sé qué.

-Esto empieza a ponerse emocionante. Cuenta, cuenta.

Pues es que aquella noche... ¿Te acuerdas, tío?

Sí. ¿Cuando volvíamos del puerto?

Ya, ya era seguro que a papá, ya no le veríamos más.

Y tú, tú me dijiste que...

Sí, que no te quedabas sola, que seguías teniendo una familia.

Comprenderás que en esos momentos. -Sí, sí.

Sí, ahora me doy cuenta.

Muchas veces se dicen cosas sólo para quitar la pena a los demás.

Pero me vuelvo a Cádiz muy contenta.

Tenía ganas de hacer un viaje y muy poquito...

Pero ya conozco Madrid.

Ma... mañana sale un tren a las ocho.

Oiga usted. Sí, Marisol.

¿Me puede despertar a las siete? Cómo no, neniña.

Es que... soy muy dormilona. ¡Uf!

-No te preocupes, tu tío se pondrá el despertador.

Te acompañará y te sacará el billete.

¿Cómo, sacar yo ese billete?

¿Y para Cádiz, con lo lejos que está?

-Si a Cádiz no vas a ir tú. Bueno, ¿pero dejará de estar lejos?

Yo no puedo comprar ese billete. Algo me lo impide.

Mis... sentimientos. No, tío.

Mañana sin falta me voy.

Y si a usted le da reparo, por eso de los sentimientos,...

...yo misma me tomo mi billete. Luego el taxis y al tren.

¿Pero tú tienes dinero para...? Sí, claro.

¿Mucho? Poquito.

Lo que me dieron por los muebles.

25 000 pesetas.

-¿Cuánto ha dicho? -¿25 000 pesetas?

¡25 000 pesetas! -¡25 000 pesetas!

(SILBA)

-¡25! -¿Y llevas el dinero encima?

Te lo pueden quitar.

Yo pensaba dártelo a ti para que me lo guardases.

¡No! ¿Cómo?

Bueno, yo quiero decir que si te vas mañana,...

...ya no hace falta.

-Es increíble.

Tú, mamá, mucho ocuparte del hogar del pobre.

Y cuando tienes ocasión...

Tú, papá, mucho dolor por la muerte de tu hermano.

Y ahora, que cada cual se las arregle.

Y presumimos de cristianos, vamos a verlo.

¿Consentiréis que se marche?

¿Qué decís? Es mi sobrina.

Pero también quisiera que fuera nuestra sobrina.

-¡Ay, me habéis armado un buen caso de conciencia!

Provisionalmente que se quede hasta que regrese mi confesor.

Pon un colchón en tu cuarto, Herminia, dormirá contigo.

Sí, señora.

-Herminia, llévate la valija. Sí, señorito.

-¡Eres una santa, mamá!

¡Una santa!

-¡Me alegro de conocerte, prima! Yo soy Jorge.

-Me has caído bárbaro.

Siempre me ilusionó tener en casa una prima desvalida.

-Que se compre otro abriguito, que tapa mucho.

-Que se ponga el mío y el nuevo para mí.

¿Qué dices? -¡A ver si la prima pobre soy yo!

¡Tengo complejo, mamá!

-Después de los 5000 duros ese complejo lo compartimos todos.

Escúchame, quisiera hablar contigo. ¿Sí?

-Sí. ¿Pretendes que pague el centollo?

-Si tanto velas por la infancia, dame las 1000 ptas.

Al fin me harás confesar.

Esta mañana he olvidado sacar dinero del banco.

Pues no sabe la alegría que me da.

Así puedo ayudar al primo en lo del centollo.

Y ya me parece que soy de la familia.

-¿Pero en ese saquito van...? Las 25 000 pesetas.

-Vamos a ver eso. -¿Pero ahí va todo?

-¡Mamá, son verdes, son verdes! ¡Existen!

Yo no sé si debo decírtelo, pero esta casa se va a pique.

Y ni amarrándole unas calabazas hay quien la saque.

¿Lo entiendes, neniña? Creí que el tío era rico.

¡Huy, eso no hay quien se lo diga ya ni como piropo!

¡Vaya, pues...!

¡Ay, ay! -¡Ay!

¿Tú oíste? ¿Qué fue?

Como tengo metido aquí el chacachá del tren, pues...

El tío Ramón y la tía no parecen que...

¡Tú tío es de bueniño!

Que lo pillan en Belén y lo degüellan por inocente.

¡Pero la señora! ¡Ay, esa, doña Leonor!

Reza más que siete congregaciones juntas.

Pero le pones al Niño Jesús en los brazos y lo mete en un asilo.

¿Un asilo ha dicho?

Usted no dejaría que a un niño lo metieran en un asilo, ¿verdad?

Cerca de mi pueblo tiene un asilo las Clarisas.

¡Y tanto me gustan los rapaces...

...que a punto estuve de tomar hábitos para abrazar a 500 niños!

Tantos no, pero uno.

Recemos un padrenuestro,...

...recemos un padrenuestro a Santa Rita de Casia...

...y, a lo mejor... -¡Rezadlo pronto, que me ahogo!

¡Ay, ánimas benditas! Nos ha oído la Santa.

Ya está ahí. ¿La Santa?

El niño. ¿Qué niño?

Pues no sabía cómo colarle y aquí lo traigo.

¿Y cómo has metido un rapaz en la maleta?

Muy sencillo, en tres dobleces, como las servilletas.

Aquí lo tiene, servido a domicilio.

¡Pobriño, si parece que está para venir al mundo!

¡Sacarme, que me he quedao arrugao p'a siempre!

¡Ay, vamos a sacarlo, corre! Marisol.

Ya está bien.

¡Estírate! -¡Si no puedo!

Sra. Herminia, en Cádiz, al asomarme a la ventana, veía el mar.

Esto es alegre, pero de otra manera.

Alegre cuando se mira hacia fuera.

Le ayudaré. ¿Dónde hay que sacudir?

Donde haya polvo, pero sin hacer ruido. Aún duermen.

Si casi son las 10. Don Ramón es el único que madruga.

Los demás, comen en pijama.

¿Y a mi tío eso le parece bien? Él se calla.

Pues yo no. ¿Qué vas a hacer?

Tocar diana. Allá voy.

Flor del rome...

(GORGORITEA)

Ro.

-Hola. Mira el madrugador.

¿Es posible que se haya levantado y vestido tan deprisa?

-No, guapa, yo vengo.

Herminia, llévame la cena a la cama.

Sí, señorito. -A ver si ahora duermo.

Espera, primo Javier. Voy a ayudarle.

Voy a cantarle una nana.

Al sol le llaman Lorenzo...

...y a la luna, Catalina.

Cuando Lorenzo se acuesta,...

...se levanta Catalina.

Pero mira, mira, mira, pero mira, mírame.

Pero mira, mira, mira, pero mira, mírame.

Catalina se ha acostado.

Lorenzo se levantó.

Valiente vida, mi mare,...

...es la que hacen los dos.

Pero mira, mira, mira, pero mira, mírame.

Pero mira, mira, mira, pero mira, mírame.

Esta noche, compañeros, yo no me monto en tu yate.

Esta noche, compañeros, yo no me monto en tu yate.

Ay, mi seresere, mi seresere, ay, mi seresere, mi serená.

Ay, mi seresere, mi seresere, ay, mi seresere, mi serená.

¿Qué le pasa a Miguelito?

Que le gusta mucho el cafelito.

¿Qué le pasa a Miguelito?

Que le gusta mucho el cafelito.

Un poquito de aquí, un poquito de allá.

Es que no me gusta para un restorán.

Ay, mi seresere, mi seresere, ay, mi seresere, mi serená.

Ay, mi seresere, mi seresere, ay, mi seresere, mi serená.

¡Ay, ay, mi seresere, mi serená!

A este ya le enseñaste algo bueno:

que no se dice buenas noches a las 10 de la mañana.

A ver lo que le enseñamos al resto. Eso, vamos.

Le van a poner banderas...

...a la muralla de mi Cádiz.

Le van a poner banderas...

...y campanitas de plata...

...el día que tú me quieras. -Uno, dos, uno, dos.

-¿Quién arma ruido de madrugada?

-¡Quiero dormir, tengo insomnio!

Ahora a por la jefa. (ZAPATEA)

¡Flor del rome...!

-Vaya casa. Aquí no hay quien duerma.

¿Pero qué haces? Escóndete.

(GORGORITEA) Ro.

-Y resulta que no es una sobrina corriente.

¡Es una sobrina que canta flamenco!

-Espero sus noticias. Quizá cambie de opinión.

Buenos días. -Buenos días, Sr. Herrero.

-Hola, Ramón. Buenos días.

Tendrás unos minutos, ¿no? Entra.

Si viene otra vez el Sr. Herrero, que no pase.

-Sí. -¿Qué te ha hecho...

...ese pobre Sr. Herrero? De pobre nada. Es un inmoral.

-Y estará casado. Qué poca vergüenza.

No es eso. Hay otros modos de ser inmoral.

Ha tratado de comprarme.

-Eso suena rarísimo. Habiendo abrigos de visón, yo no lo haría.

Quiere que influya en el consejo...

...para que adquiera las vigas que él hace.

-Ah. Bueno, ¿qué querías?

-Debemos estar allí antes de la 1. Acabaremos pronto.

Me han enseñado uno en forma de consola,...

...pero es de 17 pulgadas.

¿17 qué?

-El de 21 es más caro, pero luce más.

Además, una buena TV es una economía porque se sale menos.

¿Un televisor? Por todos los santos, Leonor.

Como no nos toque en una tómbola benéfica.

-Mírate la cartera.

Es de Marisol. -¿Quieres decirme con qué dinero...

...pagaste los recibos de la casa?

Eso es distinto. Lo repondré a final de mes...

-¿Tanta diferencia hay entre una cartilla de ahorros...

...y un aparato de TV?

El dinero ahí está, y encima dan regalos.

¿Te duele la cabeza?

-Pero qué rico es el coñac Ramiro II.

El más fino del mundo.

(TOSE)

Risas. (TOCAN MÚSICA)

-"Salto a la fama". Creo que este programa es bomba.

Voy a verlo.

-Salto a la fama, el gran concurso de TVE...

...que patrocina colchón Blandex,...

...cada hora de sueño, vale por trex,...

...les ofrece la actuación de la bellísima señorita...

Risas.

-Es inadmisible. -Perdón, señores.

En canción española, Nazario Torija. Va a interpretar...

"Andalucía", de Lecuona.

-Adelante, maestro.

Música de "Andalucía". -Buen día.

Digo, buenas noches.

No salgas hoy.

-Javier, la TV une a la familia.

-Como no me traigáis a D. Nazario a la cama,...

...hasta cualquier día.

Que os sea leve.

Televisión con volumen muy bajo.

Mira cómo se le ve la campanilla. -Sí.

(LEONOR) No me entero de nada.

Carraspeos.

Qué manos.

Jorge, sube el sonido, a ver si nos enteramos.

-Sí, ya verás.

-Le subiste. -Anda, se ha roto.

-Qué bestia eres. ¿Qué has hecho?

-¡Ay! -Pero si es todo está blanducho.

-Eres el caballo de Atila.

Dile tú algo, tienes más derecho que nadie,...

...y perdone, señor.

Tibio lo voy a poner.

No te preocupes. Yo lo arreglo.

-Vamos a verlo. Marajá, plas, plas, plas.

Esto ya está arreglado. Mecánica sonora.

El agua que de la azucena...

Risas.

La flor regresará.

Blanco arrozal se vistió como aquella flor...

...que la primavera me dio.

Y en el alegre... (DESAFINA)

Risas. Y soñé...

...con ser feliz, con ser feliz.

(GORGORITEA)

Oye la canción...

...de mi corazón,...

...amor.

Mira el sombrero de la tía.

¡Marisol! Hola, venimos de la compra.

Mire qué hermosura. Nos ha costado 6,50...

...y traemos cuarto de kilo de chuletas para variar.

Anda, niña, que se hace tarde. Sí, pero enséñeles las chuletas.

Este no es el sitio, mujer.

Ustedes disculpen. Es una rapaziña y no tiene malicia.

-¿Quién es? -Una pequeña que tenemos en casa.

Vosotras sabéis cómo es mi marido.

Herminia se lo pidió y aquí están las dos,...

...la tía y la sobrina.

-Qué salada. De mayor, estará muy mona de doncella.

-Con lo mal que está el servicio, hay que prepararse.

Por eso transigí. -Pero tú no eres gallega, ¿no?

No, señora, no, de Cádiz.

Mi padre sí que lo era. Estamos todos muy repartidos.

Perdóneme. Como llevo tan poco tiempo en la casa,...

...aún no sabía lo que soy.

Vámonos, tía. Sí, mi niña.

No pena, rapaza. El cura de mi parroquia,...

...cuando abría el paraguas, decía:

"Siga lloviendo. Bendito sea Dios.

Cuanta más agua nos cae encima, más relucimos".

Ya escampará. Cuando se abran las nubes,...

...el sol te calentará a ti.

Los demás te pedirán un poco.

-Marisol. ¡Hola, chicos!

(TODOS) Hola.

Marisol, sol, sol, Mari, Mari, Marisol.

Oh, Mari, Mari, Mari, Marisol.

-Nuestra novia, chicos. Qué alegría.

Ya pensé que me habían olvidado todos mis novios, pero veo que no.

Sólo falta uno, Carlos. -Estará como siempre,...

...haciendo manitas con la Ley de Arrendamientos.

-Buenos días. -Buenos días.

-Hola, Rosario. -¿Qué haces aquí?

-Esperarte. Te llamé por teléfono.

-No estaría en casa. Adiós. -Rosario...

-No puedo ahora, y llámame por mi nombre.

Herminia, no vendré hasta la noche.

Voy a comer en la sierra. ¿Lo sabe tu madre?

-No, díselo tú. ¡Vaya!

-Manolo, ya estoy aquí.

-Hola. Estoy dispuesto a pasar un día estupendo.

-Me gusta correr. -Pues ahora verás.

¡Carlos! -¿Tú, Marisol?

¿Eres tú? ¿Has venido a verme? -Sí.

¿De qué conoces tú al señorito? De viajar juntos. ¿Y tú?

Que te lo cuente él.

-Sí. De manera que tú eres prima de Rosario.

¿De quién?

-Ella quiere que le llamen Churri.

Con lo grande que es el mundo, resulta que tú y...

No pongas esa cara. ¿Sabes lo que decía un cura?

Que hay que llevar impermeable y aguantar lo que caiga.

¿Sabes otra cosa?

Que a mí también me gusta más Rosario que Churri.

Vamos a comer, Herminia. Sí, señor.

No puedo esperar más. A las cuatro, tengo trabajo.

-Marisol, un momento.

No te sientes, nena. Antes, hemos de hablar.

Oye, Herminia, desde hoy, la niña comerá contigo.

Dios se lo pague. ¿Qué estás diciendo?

-Admito que viva aquí,...

...pero no me podrás obligar a verla todo el día.

Y más en estos momentos en que la familia tiene derecho...

...a disfrutar a solas del hogar.

Espera. ¿Qué ha ocurrido?

Que soy tonta.

Yo no sabía que está feo enseñar repollos en la calle Serrano.

¿Pero qué tonterías es esa?

-Estábamos hablando de la boda Fabiola y ¡zas!, el repollo.

Llegó de una manera tan inapropiada...

...que me obligó a mentir ante mis amigas.

Y ahora, tendré que confesarme. Me explico bien, ¿eh?

Sí, usted no es mi tía. Mi tía es Herminia.

El día de mañana, abriré la puerta.

Mi familia está muy repartida y el servicio cada vez más difícil.

A mí no me costará trabajo llamarle a usted tía.

Ni a mí tampoco llamarte sobrina. Ojalá lo fueras.

Que fueras mi hijiña quisiera yo.

-Oiga, oiga, ¿y en esta familia yo qué pinto?

Que también quiero ser yo algo.

Si se pierde un beso,...

...aquí pongo este carrillo, p'a que no se desperdicie.

Mira qué pronto hemos organizado una familia así, en pequeño.

Pues algo podríamos enseñar al que no sabe.

-Les enseñaremos. ¿Y cómo se empieza?

Pues... Pues...

Por quererles a ellos,...

...aunque ellos no quieran.

A veces, hubiera dado cualquier cosa...

...por llamarme Herminio y ser de la Guardia Civil.

A ver si así ponía orden aquí. Cuente conmigo.

Yo soy el mosquetón. -Y yo, el tricornio.

¿Y tú qué piensas hacer, mocoso?

-Mientras me echen de comer, lo que se tercie,...

...que tengo siete años y llevo tres rodando por ahí.

Alguien se acerca silbando. Pobriño, ¿verdad?

¡Cuidado, que vienen!

-Marisol, aunque a algunos les fastidie, eres mi prima.

Y no te lo digo a ti, también se lo he dicho a mi madre...

...y me ha echado del comedor.

Herminia, es mejor que hoy me pongas aquí la cena.

Muy bien. -A buena casa has llegado.

Ni echa de encargo. (TOSE)

Quiero decir... Quería decir que...

Que me da mucha pena de todo, primo Jorge.

-Mamá cree que esto es una familia,...

...papá mete la cabeza debajo del ala...

...y, mientras, Javier de juerga, Churri en la sierra,...

...Pili en el cine y yo haciendo bíceps.

Si piensas así, ¿por qué no pruebas a estudiar?

-Soy muy bruto, Herminia. Pero a veces pienso...

...que también los músculos pueden traer dinero a casa.

Toma, aliméntate y trabaja.

-Me gusta la mecánica, pero, si me pongo a apretar tornillos,...

...a mamá le da algo. Eso. Y te nombra sobrino mío.

Te empadronas con nosotros y somos cuatro.

Tres, Marisol, tres. Que no sabes contar.

Como Jorge es tan fortachón, vale por dos.

Escucha, primo, creo que a tía Leonor...

...podrás darle un susto ahora si apareces con un mono azul,...

...pero, en el futuro, ese mono le parecerá un traje de...

De almirante. Y los churretones de grasa, las medallas...

...que ponen a los valientes. ¡Eso!

Y ahorrarán en herramientas.

Si lo ve apretar las tuercas con los dedos...

Le sujetamos para que no las pase de rosca.

Y levantando peso...

¿Ve usted eso? Qué risa me da esa grúa.

A mi primo le ponen una camioneta en cada mano...

...y ni lo nota. -Mira, aquí no basta...

...con echarse un motor a la espalda.

Lo importante es lo que tiene dentro.

¿Dentro? Pero si mi primo parte los cocos de un puñetazo.

Haz una demostración. -Sí.

Allá voy.

Para que te vea el señor jefe.

-Bien, déjalo en el suelo, no te molestes.

No es molestia, si lo pasa bien así.

-Estupendo. Bueno...

-Que me temo que no pueda ser. Hay muchas solicitudes...

...para ingresar y... Hemos recorrido más de 20 talleres.

Yo le busco un hueco y él, venga a levantar trastos.

Porque lo que queremos es comenzar a levantar una casa.

Y para eso no basta con tener fuerza,...

...sino que haya buenas personas.

Señor, usted no habrá venido al mundo entendiendo de motores.

¿Cómo se las compuso para comenzar a trabajar en el oficio?

Alguien le echaría una mano, ¿no?

-Es curioso. Esa pregunta, casi con las mismas palabras,...

...se la hizo mi madre, hace años,...

...al señor Antonio, el maestro de taller.

¿Y qué le contestó él? -Parece que le estoy escuchando.

Dijo... Dijo...

¿Sabes algo de frenos, muchacho? -¿Yo? ¿De frenos?

Es lo que sirve para parar, ¿a que sí?

-Desde mañana, trabajarás en la sección de frenos como aprendiz.

-Sí señor, sí. -210 pesetas a la semana,...

...más el plus. -¿Cómo?

¡El plus, Jorge, el plus!

-¡Encima, el plus!

¡Aaaaay! -¿Te has hecho daño?

No se preocupe, si es de hierro.

Oiga. -¿Qué, pequeña?

Que por algo... Que por algo lo han vestido a usted...

...de blanco, como los ángeles.

-Lo haces muy bien. -Enséñame a cambiar las marchas.

-Saliendo a diario, en un mes aprendes.

-Me vuelve loca tu coche. -Demasiado, tengo celos.

-¡Oh! -¡Eh, cuidado!

-¿Eh? -Llevamos dos meses detrás de ti...

...y no podemos esperar. -Esto es una estafa.

Abusaste de nuestra amistad. -No mereces que te tratemos...

...como un amigo. Si en una semana...

...no tenemos ese dinero, la Policía hablará contigo.

-Es nuestra última advertencia. Tienes una semana de plazo.

-Una semana, está bien. -Vamos.

-Adiós, Manolo. Lo he pasado estupendo.

-Adiós. Mañana te llamaré por teléfono.

-Hasta mañana, es tardísimo. -Adiós, hasta mañana.

(TV) Y ahora, señoras y señores,...

..."Salto a la fama", en sus eliminatorias de hoy,...

...les presenta a ustedes a un simpático grupo...

...de estudiantes que, entre un artículo y otro...

...del Código Civil, aún tienen tiempo y alegría para cantar.

Aquí los tienen ustedes. Buenas noches.

Son ellos.

-¿Qué vais a cantar? -Pues... Nuestra canción...

...no tiene título aún. Está inspirada en el recuerdo...

...de una pequeña compañera de viaje, rubia y de ojos azules.

-Una niña a la que nadie había despedido...

...y a la que nadie iría a esperar.

-Pero su sonrisa, la más bonita del mundo,...

...convirtió nuestro vagón de tercera en...

-En un trozo de cielo azul. -Traqueteando por la vía.

-¡Muy bonito!

Adelante, maestro.

Tiene los ojos azules...

...de tanto mirar al mar.

Pero el barquito que espera...

...ya nunca más volverá.

Todas las noches la niña se acuerda...

...del capitán,...

...que, por una ventana del cielo,...

...entre sueños le viene a cantar.

-¿Qué dicen de una ventana? -Que se asoma un capitán y canta.

Corazón.

Una estrella en el cielo brilló.

Y al mirarla...

...creía soñar...

...junto a ti,...

...Marisol.

Le canté...

...tu canción.

La estrellita...

...del cielo bajó.

A mi lado...

...se puso a cantar.

Y eras tú, Marisol, Marisol. -¿Marisol?

¿Serás tú?

Sí.

Esa que cantan... debo ser yo.

Ellos... Bueno, la canción lo dice.

Nos conocimos en el tren y son muy simpáticos.

Soy la novia de todos. De broma, claro.

-Qué tontería. Pero ¿qué se habrá creído esta?

Le canté...

...tu canción.

La estrellita del cielo...

...bajó.

A mi lado...

...se puso a cantar.

Y eras tú,...

...Marisol, Marisol.

-Vaya lata.

Con esto acabo yo.

Oye, Pili, que yo de esto no sabía nada.

¿Quieres que hable con ellos y les diga...

...que también te hagan una canción?

-¿Eres idiota o qué? Creo que no soy qué,...

...que soy lo otro. -Qué cursi era lo que cantaban.

Sobre todo, eso de una ventana en el cielo...

...y un capitán de barco mirando desde allí.

No era capitán, era contramaestre nada más.

Ríete de mí, pero yo te pido que no te burles...

...de esa ventana del cielo, porque...

Ella no lo ha entendido.

Tu prima Pili sólo ha llorado en el cine...

...y piensa que la muerte de un padre...

...es como una película,...

...que aparece la palabra "fin",...

...se sale a la calle...

...y las penas se quedaron en la butaca.

Oye, Pili, a mí ya se me ha pasado todo.

¿Me das un beso, eh?

-¿Un beso? ¿Para qué? ¿Para presumir de niña buena?

Yo no soy una hipócrita como tú.

Cuando me entran ganas de hacer una cosa, la hago. Mira.

-¿Qué has hecho, Jorge? Es tu hermana.

-No sé, mamá. Alguien tenía que hacerlo.

Y he sido yo. -¡Cretino!

-Ya lo has visto, Marisol.

Dos hermanos que pueden aborrecerse por culpa tuya. ¿Estás contenta?

No, señora. Qué tengo yo la culpa. Jorge no le hubiera pegado...

...a su hermana si yo, que no soy más que su prima,...

...le arreo antes. -Se está poniendo esto...

...que da gusto. Qué de bofetadas juntas en un momento.

-Muchas bofetadas han debido darse en esta casa que no se han dado.

A Pili aún se la puede meter en vereda,...

...pero ¿y nosotros? ¿Qué has hecho de nosotros?

-¿De qué me estás acusando, Javier?

-Mírame bien.

Tu hijo mayor.

Cuánto le quieres. Mentira.

Querer a los hijos es otra cosa.

Es algo más que vivir junto a ellos.

Es vivir con ellos, tener la valentía de verlos como son...

...y ayudarles a ser como debieran.

-Le contaré a tu padre lo que dices...

...y, si tiene aún energías, te contestará como mereces.

-Ojalá supiera hacerlo, pero no sabe.

Tú le has borrado. Nos has enseñado...

...a no tomarle en serio. Entre todos hemos hecho de él...

...un pobre hombre. Sí, Javier.

Continúa.

En lo de pobre hombre...

...estamos de acuerdo.

¿Qué más?

-Estoy dispuesto a ser cruel si hace falta,...

...contigo y conmigo mismo.

¿Te has preguntado alguna vez quién era tu hijo,...

...qué camino ha tomado en la vida,...

...lo que me espera al final?

Y siempre he temido conocer la respuesta.

¿Qué ocurre, Javier?

-Lo que un día u otro tenía que suceder.

-Estoy agotada. Tengo una jaqueca horrible.

-No. No te vas.

De esto sí que no podrás huir.

Mañana, cualquier día saldrá a tu paso por la calle.

Tus amigas harán comentarios, quizá alguna te niegue el saludo.

Tendrás que abandonar tus cargos, tus juntas de caridad.

-Como va para largo, ¿por qué no os vais al comedor...

...y me dejáis hablar? -Siempre el teléfono.

-¿A ti qué te importa?

-Mira bien a qué cosas...

...te ata ese teléfono. -Déjame.

-Tú puedes ser la próxima. -A mí no me metas tú en líos.

Oye, luego te llamaré. Con esta música de fondo,...

...no hay quien hable. Unos meses tenías...

...cuando entré en esta casa. Mira si te querré.

También a mí me tocan culpas, que he sido tapadera...

...de muchas cosas cuando aún no las callabas.

Dime qué has hecho, rapaz. Explícate, Javier.

-Alguna vez he vendido automóviles a comisión.

Me ganaba unas pesetas y con eso me conformaba.

Pero esta vez...

Me habían pagado un coche y empecé a gastar.

No sé cómo, cuando quise darme...

...cuenta habían volado más de 10 000 pts.

Quise recuperarlas jugando al póquer y...

Lo que pasa siempre, me quedé sin nada.

-Qué peso me quitas de encima.

Estaba temiendo que te hubieras casado con una vicetiple.

-Por Dios, mamá. Por eso no lo llevarían a la cárcel

-¿Eh? Por lo otro...

-No digas tonterías, Ramón.

Si por eso encarcelasen a la gente,...

...sólo quedaríamos media docena por ahí.

-Déjalo, papá, está ciega, no quiere ver.

Cuando la policía entre por esa puerta...

Ya se las arreglará para pensar que vienen a felicitarme.

Teléfono. -¡Oh, qué horror, no puedo más!

Mi jaqueca... -¿Diga? Ajá...

Un momento, es para ti, mamá. -¿Quién?

-Te llama Casilda. -Oh...

Casilda...

Trae.

Hola, Casilda, te agradezco...

...que me llames porque no tengo plan para mañana.

No te preocupes, somos muy poquita cosa para un apuro tan gordo.

Pero aquí estamos, yo... como aquí no he caído muy bien,...

...pues pensaba volverme a Cádiz; pero ya no me voy...

...y las 1600 pts. que guardaba serán para una rueda del coche.

Yo... descoseré mi colchón...

...y meteré la mano en lo hondo y del parachoques me encargo yo.

-Llevo una semana trabajando y no te da ni para el agua del radiador.

Pero... con el plus son casi 300. -Hola...

Buenas noches, ¿se puede pasar?

Adelante, gracias. -¿Eh?

-En estos momentos hay que tener serenidad, Javier.

Yo me pongo en una esquina y traigo el coche matriculado.

-Pero de dónde sale este niño. Pues no sé,...

...como vinieron a acuchillar el piso...

Pues saldría esta polilla.

No, Javier, a este niño lo he traído yo.

Es tan largo de explicar que... Lo importante es que hasta de...

...bajo de la cama hay voluntarios para ayudar con lo del coche.

Y lo haremos arrancar camino adelante.

Pero no por sendas con revueltas, que se marea uno.

Tú enfila una buena recta y no pares hasta que llegues.

-Llegar a dónde...

No sirvo para nada, soy un inútil.

Huy, no digas eso, Javieriño, que casi suena como pecado.

Que tú coges un papel y un lápiz...

Y como quien no quiere la cosa te dibujas hasta un caballo...

...que mira que es difícil. -Pero eso lo hago por distraerme.

-Yo hacía músculos por distraerme y ahora gano lo mío con eso.

-Jorge, ¿dónde estás? -Oh, ya hablaremos, al sótano.

(SUSURRANDO) Recuerdos. -Jorge, acaban de decírmelo...

...y no lo creo.

El marido de Casilda fue a engrasar su coche y dice que te vio...

...en la sección de frenos, ¿es así?

-Sí, trabajo ocho horas, llevo un mono azul...

...y me mancho las manos de grasa. El marido de tu amiga...

...no me vio por casualidad. Me gusta que lo sepan.

-Nunca te he oído tantas palabras seguidas.

-Pues aún no he acabado, no soy más que aprendiz y gano 250 pts.,...

...el plus y el derecho a no callarme delante de mi madre.

-Creo que en el taller se comenta que...

(IRÓNICA) Puesto tan glorioso... Lo conseguiste gracias a una niña.

Tú ¿no? Sí, señora y usted perdone.

Pero tampoco me arrepiento.

-El otro día cuando el incidente del repollo lo pensé, ya está decidido.

Conviene que vayas preparando la maleta.

Descuide que me iré, pero la maleta la voy a hacer poquito a poco,...

...que vuela una pena, pues, meto un pañuelo,...

...que se arregla lo del coche de Javier, adentro con el camisón.

Que... que usted me da un beso, pues tiro la maleta por la ventana.

-Una limosnita para este pobre niño que ha nacido al revés.

-Oh... no sé cuándo acabarán con la mendicidad.

-Es verdad.

-Estos no pican. Una limosnita para este pobre niño...

...que tiene paralís de todo y que todo le hace falta.

Una limosnita al paralítico... -Toma, pequeño, para ti.

-Oiga, que son mil pesetas, ¿no se habrá equivocado?

-Vengo de rezar por un niño que está como tú...

Por mi hijo y he prometido entregar esas mil pesetas...

...al niño más necesitado que encontrase.

-¿Para que Dios le escuche y se ponga bien el suyo?

-Eso. -Entonces tome y usted...

...y siga usted buscando, yo soy un pobrecido...

...de los corrientes, mire, mire qué bien muevo los brazos.

-Ahora sí que te las has ganado, para ti.

-Pero usted no tiene cara de rico y usted perdone.

A lo mejor me da el billete y se queda sin una perra.

-Pienso que de esa manera me harán más caso allá arriba.

Pase, amigo Herrero. -No me habrá llamado por el tiempo.

¿Ha decidido el consejo? Aún no, están esperando mi informe.

Reniego de mi sino...

Que me perdone Dios.

Reniego de mi sino...

...y de mi corazón.

Reniego... -¿Qué tal?

Que no me hizo feliz...

...y pido a Dios la muelte y pido a Dios la muelte...

Que yo... -¿Es que no hay medio...

...de encontrar a una niña que cante como una niña?

Cambiaremos el personaje y que lo haga Pepe Isbert.

-No pierda la esperanza. De vivir...

-Dile que se puede marchar. -Dice que te diga que te vayas.

-¿Es buena para el sonido? -Buena para sonido.

-Corten el silencio... -¿Le ha dado, jefe?

-Bueno, esto se acabó. -Aún queda otra, la última.

-Pues ya tiene algo que me gusta, que venga la última.

-¡Marisol Gallardo al decorado!

-Marisol Gallardo al decorado. -Marisol Gallardo al decorado.

-¡Marisol Gallardo! -Marisol Gallardo.

Marisol Gallardo al decorado. Que eso es por mí. ¡Ayyyyyyyy!

No te pongas nerviosa, mujer.

No, si el "ay" es por el alfiler que se ha tirado a descabellar.

Es esta mano que no me responde. Pero me pone el clavel...

...o me lo planta. Oh...

Qué poca maña me doy. -¡Marisol Gallardo...!

Vamos, date prisa.

Padre Nuestro que estás en los Cielos...

Padre Nuestro que estás... Cállese, señora Herminia.

¡Oooooh! -Se la dio.

Padre Nuestro... Dios mío, que no me acuerdo.

¡Marisol! Qué pesada es usted, Herminia.

Mira... el kiriki. ¡Ah, mi mata de pelo!

Alfileres, dónde hay alfileres. -¡Alfileres!

-No se preocupe, así vale, me gusta el color de tu pelo.

Usted es el director, ¿no? -Sí.

Esta señora es tía Herminia, dígale algo.

Padre Nuestro que estás... ¡Oh! Hola, qué tal.

-Hola, anda, canta lo que quieras.

Me da lo mismo, pero no te caigas al final.

-Anda, ven... Padre nuestro que estás...

-Otra.

Buenas, señor guitarrista. -Hola, tú dirás.

Por bulerías. -Vamos.

Oiga, ¿dónde me pongo? -Comienzas en lo alto...

...de la escalera y después el decorado es tuyo.

Vaya... Padre Nuestro que estás...

Se me olvidó. -Cámara.

-Rodando.

-Claqueta. -Pruebas, primera.

Guitarra por bulerías.

Esa niña es más bonita...

...que la corona que lleva la Virgen de Santa Rita.

Que la corona que lleva la Virgen de Santa Rita.

Que se detenga un momento,...

...el tañido de las campanas...

...y las campanas...

Que no doblen las campanas...

¡Que no doblen las campanas...!

Creía que era la reina y era una pobre gitana.

¡Creía que era la reina y era una pobre gitana!

Pañuelo de la raya, raya...

¡Pañuelo de la raya, raya...!

De rayas, de rayas, de rayas... De rayas.

Mare, cómprame usted uno antes que el tío se vaya.

¡Mare, cómprame usted uno antes que el tío se vaya!

(LOS PALMEROS JALEAN)

Curvas y rayas, rayas...

Curvas y rayas, rayas...

Mare, cómpreme usted uno antes que el tío se vaya.

Mare, cómpreme usted uno antes que el tío se vaya.

(LOS PALMEROS JALEAN)

(TODOS FELICITAN Y ANIMAN A MARISOL)

-Vaya, una niña, que localicen al señor López.

-¿Cómo? -Al productor, que la vea.

Hay que darle más papel, tres canciones, que venga el músico.

-Llamen al productor, músico y guionista.

¿Y llamar a tanta gente es bueno o no?

-Para ponerla en la calle vale con el conserje.

Entonces es que sí. -Sí, mujer.

-Hola.

Marisol... -¿La has visto actuar?

-Sí. -Maravillosa, ¿no?

Si cuando leí el anuncio en el periódico, sabía yo que...

Eso es que allá arriba han escuchado su cachito de padrenuestro.

Lo que han escuchado es tu canción y los ángeles te batían palmas.

Cómo has cantado, mi niña. Porque pensaba en el coche,...

...en el primo Javier y en todo. ¿Sacaremos bastante?

-La niña... iba a ser un personaje de relleno y ahora ¿qué?

¿Que haya dos protagonistas? Por eso no paso.

A mí no me quitan le puesto. -Está bien.

Dejaremos el papel como estaba. -Ni así. Además, es rubia.

-La teñiremos. -La edad no se arregla.

-¿Cómo? -No puede hacer de mi hija.

-Sí, eso es cierto. -Menos mal...

-Demasiado jovencita. -¿Eh?

Nos iremos los tres a Cádiz, alquilaremos una motora...

...y la cargaremos de flores y un trozo de mar que yo me sé.

Lo hemos de poner como un jardín. -Oye, guapa, quiero felicitarte.

Estoy encantada contigo. Cantas de maravilla, hija.

Ahora mismo lo estaba comentando con el director.

Pues... pues muchas gracias.

Es usted muy buena y... Dios se lo pague.

-Tanto que has gustado que me parece una barbaridad...

...que te echen a perder con un papelito de nada.

Aquí en el cine hay que ayudarse unas a otras, ¿sabes?

Buenos son los productores.

¿Y eso... qué quiere decir?

-Pues que la niña es una monada y tiene tanto porvenir...

...que aunque espere un poco más... Esperar no.

No puede ser, ¿verdad?

Tenemos un apuro muy gordo, nosotros ya creíamos...

El director había dicho que sí. -Por encima del director está...

...el señor López, que es el que pone los cuartos...

...y ese piensa como yo. ¿Comprendes? Adiós.

Adiós, nena ¡Ah! ¡Niño! -Perdone, fue sin querer.

-Estos críos. -Bien chaval.

-No se la dio.

Marisol, sol, sol...

Mari, Mari, Marisol.

Oh, Mari, Mari, Mari, Marisol.

Gracias, muchas gracias.

He venido porque os oí cantar en la tele.

Os lo agradezco, pero...

Sois unos granujas, me salieron unas lágrimas como melones.

¿Se puede ganar dinero cantando en la tele?

-En ese concurso ganas 5 000 duros. -Hemos renunciado a la victoria.

-Tenemos exámenes. -Y el catedrático está hecho...

...un tigre de bengala.

¿Era el que tenía que amansar?

-Si antes estaba mal ahora está peor que nunca.

Tengo un apuro grande de dinero. -Hemos de ganar los 5 000 duros.

-Si no cantando aprobásemos. -Queda retirado lo de la retirada.

-A cantar con ella. -El premio es tuyo.

Dios os lo pague.

¿Pero a cambio dónde vive y cómo se llama...

...ese tigre de bengala?

-¿Es que te va a meter en la guarida del lobo?

Eso mismo. -Y nosotros.

-Te esperaremos en la puerta, moralmente estaremos a tu lado.

¡Vamos! -Vamos.

¡Carlos! -El empollón.

-Mírale. -Hola, Marisol. ¿Qué haces aquí?

He venido a veros a todos, ya te contaré, tengo prisa;...

...pero de ti no me olvido.

-Gracias, aunque aquello es mejor que haya terminado.

No pierdas la esperanza, que entre Herminia...

...y yo conseguiremos que Churri se llame María del Rosario.

-¿Ha salido la fiera? -No, aún no.

-Vamos, vamos... -Pues Marisol se acerca al piano,...

...levanta la tapa y... aporrea una tecla.

Por la escalera, irrumpe en el terreno de juego don Leonardo...

...que baja por el lateral izquierdo...

-Se supone que la joven no está afinando el piano.

No, señor, no.

¡Tú eres, seguro que tú eres! ¡Abuelito!

¡Abuelito! -Marisol se vuelca...

...sobre la portería del catedrático.

Pero él intenta despejar el balón...

...fuera de banda.

-Lo de abuelito no lo admito ni en sentido figurado.

Quiero creer que es un error y como broma sería de mal gusto.

A lo mejor me he equivocado de casa...

...y resulta que mi abuelo vive más abajo.

Que todo puede ser.

-¿Es que no conoces a tu abuelo? Por referencias nada más.

Estoy segura que en cuanto le vea la cara digo: "este sí que es".

Porque los abuelos tienen algo en la cara...

...que se pesca al vuelo.

-¿Qué diferencia hay entre uno que es abuelo y otro que no lo es?

Las arrugas no son las mismas, a los abuelos se les hacen...

...unas aquí de quedarse con la boca abierta...

...mirando a sus nietos.

Y también aquí, de tanto guiñar los ojos...

...y hacerles cucamonas.

-También tienen arrugas aquí donde corren las lágrimas...

...los que no llegaron a abuelos.

Lo que sólo llegaron a padres y no por muchos años.

¿Quién es?

-Mi hija. ¡Es muy guapa!

-Murió hace años cuando tenía tu edad.

Sus ojos... eran claros...

...y el pelo... rubio como el tuyo.

Entonces un poquito sí que he acertado,...

...en eso de llamarle abuelo.

Bueno, de acertar nada porque estaba usted tranquilo...

...y he venido yo a traerles unos recuerdos que...

-El lacrimal que a veces se pone tonto.

¿Por qué has venido a esta casa?

Lo de la equivocación no me lo creo.

Hace usted muy bien. -Y si se trata de una broma...

Si se trata de una broma, no se te ha podido ocurrir a ti.

Lo sé. No, quiero decir que es no una broma.

El que los chicos aprueben o no es una cosa muy seria.

-¡Lo que me imaginaba!

Una burla de estudiantes y de las que hacen daño.

Jugar con los sentimientos de un viejo.

Si lo dice por llamarle abuelo, eso se me ha ocurrido a mí sola.

Fue una cosa de repente, no sabía qué hacer para amansarle.

-¿Para qué? Ellos le tiene mucho miedo.

Y yo le dije que "no era tan fiero don Leonardo".

Digo "el león como lo pintan" y me dijeron...

...que si no me metía en la jaula.

Y aquí estoy. -En la jaula de la terrible fiera.

De fiera nada, don leopardo, digo, don Leonardo.

Que a las fieras no se les pone tonto el lacrimal.

Y ahora ya sé que... -¿Que?

Que no se divierte repartiendo calabazas. ¿A qué no?

Pero es que cuando una persona se queda sin una alegría...

...lo ve todo más oscuro de lo que es.

Y aunque algún chico se sepa el libro entero...

...a usted le parece que usted se sabe las tapas.

¿Me pega? -No.

Pues sigo. -Sigue.

¿Verdad usted que si hubiera 10 ó 13 nietos aporreando...

...el piano a todas horas sí que le sobraría alegría...

...para aflojar algún sobresaliente que otro?

¿Vive solo?

-Completamente solo desde hace muchos años.

Vaya, otra vez le he recordado... ¿Nunca viene nadie a verle?

-Algunos compañeros de claustro. ¿Señores como usted?

Pues lo pasarán bomba.

-Los únicos que se atreven. Es los jóvenes...

-Tus amigos los estudiantes, tontos de capirote.

A ninguno se le ha ocurrido pensar que detrás de los suspensos...

...podría haber ganas de... Siga. ¿Ganas de qué?

-De que me hagan la pelota, que uno es carne y hueso...

...y le gusta como al primero. Y todo para el de Administrativo.

¡Hombre, ya está bien! Eso lo arreglo yo fácil.

Va a ver la pelotilla que le organizo y a domicilio.

-Marisol avanza decidida hasta la puerta.

¡Qué expectación!

-Victoria. Chicos, que pasáis a tomar algo.

(TODOS) ¡Gol! -¡Bajadme!

Marisol, sol, sol...

Mari, Mari, Marisol.

Aquí los tiene, don Leonardo. -Buenas noches, don Leonardo.

-¿Ves, pequeña, como no es mía toda la culpa?

Y así años y años, quizá el padre de alguno...

...de estos ya tembló delante de mí.

A fuerza de ser mirado como una fiera...

...he llegado a convencerme de que lo soy.

De que soy don Leopardo, como me llamáis vosotros.

-No, don Leopardo, digo, don Leonardo.

-Sí, don Leopardo.

Os doy un minuto de tiempo para que...

...para que me deis ocasión de probarme a mí mismo...

...que soy una persona como otra cualquiera.

Por ejemplo, me gustan los chistes.

Hace tiempo me contaron uno de un loro...

...y recuerdo que me reí. Pues chiste va a tener.

¿Quién es el más gracioso de todos?

-Pues por aquí hay uno...

Venga, tú mismo. -No, pero si yo no...

Si yo es que soy tonto. -Siéntese.

-Con la venia.

(ENTONA) Bueno, es que...

Se me ha olvidado todo.

-El de la insolación. -¡Silencio!

Hagan el favor de no apuntar. Hable. Habla.

-Era un señor que tenía una cabeza muy gorda,...

...cómo la tendría que pilló una insolación...

...y se acabó el verano.

Continúe. Termine de contarlo.

-Si es que es así.

Hasta septiembre, don Leonardo.

-El verano termina en septiembre cualquiera que sea...

...el tamaño de la cabeza de un señor.

Hasta la gracia se va perdiendo.

Aún me río de uno que era graciosísimo.

¿A qué no sabéis quién fue el primer aviador que existió?

(TODOS) No, señor. -Pues Poncio Piloto.

(TODOS) Ja, ja, ja.

(TODOS) Ja, ja, ja.

-Ja, la juventud de ahora no sabe ni reír.

En mis tiempos sabíamos reír y cantar.

Conque cantaban, ¿eh? Al piano con jersey y todo...

...y tú saca la armónica.

Pida lo que más le guste, algo de su tierra.

¿De dónde es usted? -De la ribera del Ebro.

Qué música habrá de por esas tierras que no me sé ninguna.

-¿Qué no conoces...? No se enfade...

...que una monja de mi colegio era de por allí...

...y me enseñó la cartilla empezando por la jota.

Vamos allá. Venga, mañicos, una jotica.

-Sí, de Aragón. -Anda con ella.

A ver si le gusta a don Leonardo.

Tan pequeñita...

...y sincera.

Y aunque me vean ustedes...

Tan pequeñita...

...y sincera.

No crean que tengo miedo...

...que me atrevo con cualquiera.

Que me atrevo con...

...cualquiera.

Y aunque me vean ustedes.

Nosotros no somos todos de Tudela.

Por eso cantamos de cualquier manera.

Nos han dejado solos...

-Acuérdate de Navarra, pequeña, que son vecinos.

Vaya por Navarra. -Vale, sí.

Adiós, mi...

Adiós, mi lindo querer...

Adiós pue...

Adiós, puente de Tudela.

Adiós, mi...

Adiós, mi lindo querer.

Adiós, Na...

Adiós, Navarra del alma...

Cuando te...

Cuando te volveré a ver.

Cuando te...

Cuando te volveré a ver.

Y adiós, puen...

Adiós, puente de Tudela.

-Bendita seas. Si también supieras bailar...

¿"Bailar"? Está previsto. Mire lo que traigo.

-Pero... Mari, canta, que eres maña.

Y tú a bailar, que naciste en Calatayud.

Vamos allá.

Que te gana a la baturra.

Menéate, bailador.

Que te gana la baturra.

Que te va a quitar la sal...

...que llevas en la cintura.

Que llevas en la cintura.

Menéate, bailador.

¡Qué jotica! -¿Qué tal, don Leonardo?

-Bien. -¿Qué, viendo bailar?

-Sí, viendo bailar.

-¿Eh? ¿Qué haces tú aquí? -Pues ya ve.

-Ah, bueno.

-¡Así se baila, Marisol!

¡Bien bailado, Marisol! (TODOS) ¡Ole! ¡Bravo!

(TODOS) Marisol, sol, sol. Mari, Mari, Marisol.

Oh, Mari, Mari, Mari, Marisol.

-No me has dicho cómo te llamas. ¿No ha oído? Marisol.

-Oye, Marisol, de cuando en cuando, vuelve por esta casa.

Como no vuelvas de cuando en cuando,...

...hasta que me jubilen no aprueban esos botarates.

(TODOS) Volveremos. -Mañana mismo. Ya.

No me traerán, volveré.

¿Verdad, don Leonardo, que con ese poquito de alegría...

...que entró en su casa, ya no le dará tanto reparo...

...que los demás sepan que es un cachito de pan?

¡Guapo!

-¡Vamos, ven aquí! ¡Ven aquí!

¡Al sótano!

-¡Bestia! -¡Qué animal!

(ÁRBITRO) ¡Tres...! -¡Quita de en medio, mequetrefe!

-¡Oiga, oiga...! -Pero...

-¡Cobarde! -¡Déjele! ¡Suelte!

¡Ay, Manolo!

-¡Suéltale! ¡Suelta!

-¡Ay, Manolo, tu cartera!

¡Oh!

¡Familia numerosa!

¡Oh!

-Churri, me salvé.

Bueno. Y esto es todo.

2400 que yo escondía en el colchón, a la cazuela;...

...1600 que tú guardabas por si doña Leonor...

Y 1075 que ha trajinado este.

Este no se muere de hambre. -Pero, bueno,...

...¿de dónde has sacado tanto dinero?

-Del mundo. Gente buena que hay. Las 75 son un regalo,...

...pero las otras, el día que usted pueda,...

...busca un niño con parálisis y se las da,...

...que a mí me las han prestado nada más.

Pues entre dadas y prestadas, en total,...

...si te meten en la cárcel, no hay ni para una lima.

Mira, 5000 pesetas. -7000, Herminia.

-Jorge. -Dos y cinco, siete.

-Tú te has pegado con alguien. -Con Kid Gorila:

118 kilos y una barba hasta aquí. Lugar, el Cancha Park;...

...hora, siete y media de la tarde; vencedor, el de la barba.

Pero... Aquí tienes, 2000 pesetas.

Mira, Marisol. -Pero no todas las tortas...

...las recibí yo. Pregúntale a Churri...

...lo que hizo el enmascarado con Manolo Balaguer, el del Pegaso.

Estaba con ella.

Desde mañana hará vida de familia.

-Esta noche no hubiera venido a cenar.

Luego, teníamos pensado irnos por ahí;...

...todo muy moderno, muy como se hace ahora,...

...pero el azar ha descubierto... -Me alegro horrores, hijita.

Otra vez el as de tréboles.

Pero mira que tengo desgracia con esta carta.

-¿Es posible que no preguntes a tu hija lo que le ha sucedido?

¡¿Tan poco te importa?! -No grites, te oigo igual.

¡Basta ya!

-Mira. -Hola.

-Ya está aquí. -Hola.

-¿Hay que hacer una instancia para ser de los vuestros...

...o basta con venir y deciros: "Aquí estoy"?

-Te estábamos esperando desde hace rato.

¡Ole, Rosario!

Hola, Leonor. -Hola.

¿Dónde está Javier? -Por ahí dentro andará.

¿Resolviste el asunto?

Creo que sí. -Ay, qué tranquilidad.

Ya me estaba viendo sin veraneo.

-¿No te avergüenza decir...

...que eras el enmascarado? -Sí, lo era. ¡Uuuh!

-Esto es lo que se merece el enmascarado:

un cachete por dejarme en ridículo.

Y un abrazo por todo lo demás. Aprieta, aprieta con fuerza.

Para que le parezca que el abrazo...

...se lo damos todos. Javier.

Llama a esa gente del automóvil y diles...

...que antes de que se cumpla el plazo les entregaré...

...hasta el último céntimo.

-¿Puedo preguntarte cómo lo has conseguido?

Da igual si evita que un hijo vaya a la cárcel.

-¿Quién te lo va a dar?

¿Acaso Herrero, un fabricante de materiales de construcción?

¡Bah! -Espera.

Sí, sí, tiene que ser él. Me ha estado persiguiendo.

Pensaba que yo soy el tipo ideal para influir en su padre.

Tú me entiendes.

Yo le dije que tú eras la persona más recta del mundo...

...y que no dejarías de serlo por mi culpa.

Lo dije entonces y lo repito ahora.

Parece que la vida se burla de uno.

Tú velando por mi buen nombre. -Sabes que eso que haces hoy...

...será mañana un techo que cae, una escalera que cede...

No.

De todas formas, gracias.

Sé la vergüenza que te habrá costado dar ese paso.

Y el ridículo que sentirás mañana cuando le digas a ese hombre...

...que se guarde sus pesetas. No pienso hacerlo.

Eres mi hijo y no puedo elegir. -No.

¿Es que vas a hablar con el consejo para impedirlo?

-Fíjese, abuela, qué bien alimentada está.

(GORGORITEA)

-Lo que inventan.

(GORGORITEA)

-Y esta ha sido, señores, la voz y la presencia...

...de María Luisa Cortés en la gran final...

...de nuestro programa "Salto a la fama".

Y ahora, señoras y señores, vamos a presentar a ustedes...

...la última actuación de la noche,...

...la que cierra nuestro brillante desfile de finalistas.

Ante ustedes el conjunto vocal Los Siete Estudiantes,...

...que, de cara a su última actuación,...

...han fichado un refuerzo que se llama Marisol.

Marisol, ya ves con qué simpatía...

...te acoge el público; ¿les dices algo?

Muchas gracias a todos y, sobre todo, al jurado...

...y a los demás finalistas, por haber hecho la vista gorda...

...a eso de que los siete seamos ahora ocho.

-A cantar, Marisol. ¿Qué vais a interpretar?

Vamos a cantar... "Estando contigo".

Bueno, si no les gusta, no se molesten en silbar,...

...porque para eso ya estamos nosotros.

(SILBAN)

(HACEN LOS COROS) Du, du, up...

Tengo millares de estrellas...

...y tengo la luna y el sol.

Y la luz de tu mirada...

...y la luz de tu mirada dentro de mi corazón.

(HACEN LOS COROS) Du, du, up...

Tengo las nubes del cielo y tengo las olas del mar.

Y si tengo tu cariño...

...y si tengo tu cariño ya no quiero nada más.

(HACEN LOS COROS) Du, du, up...

Estando contigo, contigo, contigo, de pronto me siento feliz.

Y cuando te miro, te miro, te miro, me olvido del mundo y de mí.

Qué maravilloso...

...es quererte así.

Estando contigo, contigo, contigo, me siento feliz.

-Pobre Marisol. Los espectadores creen que es una niña cantando,...

...pero nosotros sabemos que es más,...

...que da por nosotros lo que le hemos dejado:

sus canciones. ¿Y para qué?

Mañana presentaré mi informe al consejo...

...y resolveremos el problema. -Sí, papá, pero ¿a cambio de qué?

No podemos elegir.

-Hola. -Hola, mamá.

-¿Qué hacéis ahí tan atentos? ¿Eh? Pero si es...

Esto empieza a resultar bochornoso.

-¿Por qué la dejan salir en la tele? No, mamá.

Cuando amanece nevando no siento la falta del sol.

Y los copos de la nieve...

...y los copos de la nieve me parecen de color.

-Hombre, hola, notario.

Cuando la tarde termina y todo se empieza a nublar,...

...mi camino se ilumina,...

...mi camino se ilumina si me vuelves a mirar.

Estando contigo, contigo, contigo, de pronto me siento feliz.

Y cuando te miro, te miro, te miro, me olvido del mundo y de mí.

Qué maravilloso es quererte así.

Estando contigo, contigo, contigo, me siento feliz.

(CORO) Estando contigo... -Gafitas.

-¿Yo, gafitas? Sí.

Y cuando te miro, te miro, te miro, me olvido del mundo y de mí.

Qué maravilloso es tenerte así.

Estando contigo, contigo, contigo;...

...hablando contigo, contigo, contigo;...

...soñando contigo, contigo, contigo, me siento feliz.

Aplausos y ovaciones. (TODOS) ¡Feliz!

-Por Dios, qué desgracia.

Qué terrible es ser productor de cine.

¿Conque no se encontraba una niña que supiera cantar, eh?

¿Y esta qué? ¿Qué decís de esta? -Pues...

-¿Cómo que "pues"? Esta niña es la que buscamos.

En vez de reconocer su error como buscador de estrellas,...

...tiene el cinismo de decir: "Pues...".

-Señoras y señores, Marisol es maravillosa,...

...pero, si seguimos aplaudiendo, no acabaremos nunca.

Gracias, guapa, puedes retirarte.

Unos instantes de emocionante espera hasta conocer...

...la decisión del jurado, que integran...

...ilustres personalidades de las artes y las letras.

Ardua tarea la de resolver con justicia.

La película se debía estar rodando,...

...pero no teníamos una niña que supiera cantar.

Y cada día cuesta un dineral.

Hay que llamar a la televisión, hay que averiguar dónde vive.

¡Hay que averiguarlo!

-Marisol Gallardo. Serrano, 96; edad: 11 años, no tiene padres.

-No, pero tiene una tía: Herminia.

-Y ahora, señoras y señores, ante ustedes,...

...el ilustre polifonista don Hilarión de la Bálgoma.

Catedrático de musicología comparada,...

...que en su calidad de presidente del jurado, dará el fallo.

Cuando usted quiera, don Hilarión. -¿Qué decía?

-Que puede hablar cuando quiera. -No, si yo no canto.

Yo soy el presidente del jurado.

-El señor presidente es un humorista...

-Es que tiene un tornillito que está flojo y a veces...

Ya. Ajá.

Soy el presidente del jurado y ha habido mucha competencia.

Sin duda alguna, merece destacarse este grupo de estudiantes...

...y esta niña que han cantado en último lugar.

A todos los del jurado nos ha gustado.

A ellos hemos decidido, por unanimidad, conce...

Concederles... ¿qué decía yo? Ah, sí.

Concederles el segundo premio.

¡Influencia, influencia!

Silbidos.

-El segundo premio,...

...ya que el 1º nadie se lo niega a Mª Luisa Cortés.

Mª Luisa Cortés, esta espléndida cantante,...

...que, además de una voz maravillosa, canta cosas serias.

¡Influencia, influencia!

-Calma, señores. Por favor, calma, señores.

Porque Marisol y los siete estudiantes...

...recibirán como obsequio un magnífico colchón Blandex,...

...tamaño camero.

"Con Blandex, cada hora de sueño vale por trex".

Y ahora, Marisol, ¿quieres decir algo a este público tan simpático?

Pues que estoy muy contenta con el colchón tamaño camero.

He pensado que sea para ellos,...

...como tienen la ventaja de ser siete...

Uno el lunes, otro el martes... -Magnífica solución.

La mala pata que hemos tenido es que la señorita que ha ganado...

...canta un rato bien.

Y además sola, sin que le ayuden.

Yo ya sabía que 5000 duros no caen así como así.

Pero también es raro que caiga un colchón.

Yo quiero decir a todos los que yo sé:

que se puede perder una vez.

Otra también. Pero un día sale el sol...

...y hasta nos olvidamos de los chaparrones que nos han caído.

-Señoras y señores, con este felicísimo pronóstico...

...damos fin a nuestro programa:

"Salto a la fama".

-Siento mucho haberte hecho venir andando,...

...pero como mis padres sólo me envían 20 duros al mes para gastos.

Calcula. -Me gusta pasear.

A veces más que en coche. -Se hace más ejercicio.

-Adiós, Carlos. -Rosario.

Pensaba decirte un montón de cosas pero, ya lo has visto.

En toda la noche sólo se me han ocurrido cuatro tonterías.

Bueno, si esto fuera un examen. -Tendría que suspenderte.

-¿Entonces? -¿Entonces qué?

-Cómo se dice a una chica que se la quiere.

-Ya lo has dicho.

Es extraño que se retrasen tanto.

-Si tardan 5 minutos, me voy a buscarlas.

-No ha podido pasarles nada.

Se quedaron allí hablando con no sé quién...

-Sólo sé que son las 23:45, la mesa sin poner y nada preparado.

-Por eso no te preocupes.

Unos huevos pasados por agua no son tan difíciles de hacer.

-Por mí no te molestes. Mejor nos quedamos sin cenar.

A ver si escarmentáis con esa niña.

Se abre una puerta. -¡La puerta, ya están ahí!

Herminia tararea.

Bueno, pues ya estamos aquí. Hola, qué tal. Nosotros: estupendo.

¡Qué alegría que nos estéis esperando!

Primo Javier, tengo una cosa en la garganta que...

Que casi no puedo hablar.

Y debe ser lo emocionada que estoy.

Tenía tanta ilusión por serviros, ganar el premio...

-Para nosotros, ya has ganado todos los premios.

Dame un beso y no pienses más en eso.

Pero si no pienso en el concurso.

Pues tienes que pensar en el concurso,...

...porque si no llega a ser por el concurso...

De qué iba a saber que existes un señor que vive en Argüelles.

-Del barrio de Argüelles, del Salamanca y en Madrid.

Hasta los del 3º izqda. que tiene televisor,...

...se habrán despachado a su gusto.

¿Comprendéis ahora lo acertada que estuve...

...al ocultarla a nuestras amistades?

Pidamos a Dios que Casilda, que lo estaría viendo,...

No la reconociera como la niña del repollo.

-Y si la reconoció qué.

Ya era hora de que pudiéramos presumir de algo sin mentir.

-Como televisen el combate, le diré a un amigo mío...

...que se quite el antifaz para doña Casilda.

-Yo también quiero ir a la tele y recitar:

"verde que te quiero verde..."

-¡Basta! Mira, Marisol.

Como experiencia no puede negarse que tu estancia fue interesante.

Pero la experiencia ha terminado.

Mañana tu tío Ramón cobrará una importante cantidad.

Y una vez atendidas ciertas deudas,...

...te devolverá el dinero que te guardó.

Y entonces queda en libertad de volverte a Cádiz...

...o ir donde te parezca. Pues muchas gracias por...

Por eso de dejarme hacer lo que quiera.

Sí, señora, me voy ahora mismo mejor que mañana.

Que por ese dinero ya no vale la pena darles una mala noche.

Vamos, tía Herminia. Vamos.

-No. No. Marisol no se marcha de esta casa.

Me hace falta a mí.

Nos hace falta a todos. No te enfades conmigo, primo,...

...pero me tengo que ir.

Aunque la experiencia que dice tía Leonor no hubiese acabado,...

...me tendría que ir. Me da pena dejaros a todos, pero debo irme.

¿Verdad que nos tenemos que ir? Sí, neniña, a rodar...

A rodar por mundo he querido decir.

-No, usted no se puede marchar. Le debemos muchos atrasos.

Por eso no se preocupe, señora. Todos me los voy a cobrar ahora.

Con cuatro palabriñas que llevo en la punta de la lengua...

...desde hace más de 20 años. Ea, allá van.

Usted es muy cuca, doña Leonor.

Sí, señora, muy cuca.

Que después de las fatigas que pasó Moisés con las tablas de la ley,...

...ahora va doña Leonor Martínez de Gallardo,...

...al cabo de los años mil, ha cogido las tablas,...

...las ha hecho astillitas y del uno al diez...

...ha escrito sus mandamientos en la polvera.

Herminia, es bastante cruel hablar así en estos momentos...

...en que la vida nos muestra nuestra equivocación.

En estos momentos, quien no dice la verdad ofende.

Y por eso no me voy sin decírselo a usted también.

En esta vida, don Ramón, no vale decir: qué familia tengo.

Porque las familias no se tienen. ¡Se las hace uno!

Pero hay que hacérselas con el uniforme puesto.

Vaya al sastre y encárguese unos buenos pantalones.

Y ya está uniformado de padre de familia.

-A falta nada más del chuzo.

Mire qué gloria de estaca le traigo, de parte del sereno.

Usted la agarra bien por este lado, deja la mano así como tonta y...

Te entiendo. -Para usted. A usarla.

-¿Qué significa este niño aquí?

Que yo era una sobrina con furgón de cola.

-Que la siente bien, doña Leonor. Energía, don Ramón.

Bueno, y vosotras a meterme en la maleta que nos vamos.

Sí, vamos, vamos.

-¿Qué miras, Ramón? ¿Qué estás pensando?

-No traigo el dinero, me niego a permitir que mi padre...

Sin más preámbulos. Dispuestos a arrastrar las consecuencias.

-Pero antes de que me denunciéis, no podría pagaros con mi trabajo.

Sacando anuncios por ahí. De ordenanza si es preciso.

No sé, tardaréis un par de años, tres.

Pero al final recuperaréis el dinero del coche.

Yo preparé el ingreso de arquitectura y... sé dibujar.

-No lo haces mal del todo. -Mejor dicho.

Debemos suponer que no lo haces mal del todo.

-2500 pesetas al mes... -Hemos acordado darte.

-¿Acordado darme a mí?

¿Por qué, cómo, cuándo? -Hace media hora pensamos...

-Que lo mejor era tenderte una mano.

-Porque como decía el cura...

-De mi pueblo. "Cuando cae un chaparrón,...

...hay que prestar el paraguas al prójimo".

-¿El paraguas? Papá, el chaparrón.

Dónde habré oído yo eso. O sea, dentro de 40 meses,...

...si no está pagado el coche...

Le faltará muy poco.

-Nada de 40 meses. Un cuarto de hora.

Lo que tarde el ordenanza en ir al banco. Lee.

-Sírvase a pagar al portador con cargo en cuenta corriente...

...la cantidad de 98 312,50.

¿Esto me dieron por el cacharro? -Justo.

Madrid, fecha de hoy y firmado...

¿Vosotros conocéis a algún santo milagroso que...?

¿Que se llame López?

Cuantas más vueltas, menos entiendo.

-Un milagro no puede ser.

Los milagros hay que merecerlos. Quién será el señor López.

-Como no sea un pseudónimo de Marisol.

Es posible que tuviera más dinero.

-No hago más que pensar en ella. ¿Oyes?

¡Esa voz!

Ya nunca más volverá. -¡Una limosnita, una limosnita!

Todas las noches la niña se acuesta...

-En nombre de la comunidad.

-Dios se lo pague.

Que por una veintena del cielo,...

...entre sueños le oye cantar.

¡Pobrecita! Y pensar que se ve así por nuestra culpa.

-Pero tan pobre de repente... Todo esto lo encuentro raro.

Esto lo arreglo yo. Marisol, vente a casa.

-Eche una perra con lástima, como si no nos conociera.

Quite, que le van a echar la bronca.

Soy tu tío y te ordeno que dejes de pedir.

¡Corten! -¡La pringó!

-¡Fuera de ahí! -¡Oiga!

-¿Pero quién es ese loco?

-Nos ha hecho harina el mejor plano del día.

-¡Fuera! Oiga, el del sombrero, retírese.

¿Pero entonces...? ¿Pero esto qué es?

-Pues una película, que a usted todo hay que explicárselo.

¿Tú haciendo cine, Marisol? Me parece muy mal.

Mi respetado don Ramón, dos puntos.

Si no llega a ser por esto de la película,...

...su sobrina representaría esto al natural.

-El día que llegaste con tu maleta y tus ojos azules,...

...aquel día había llegado un ángel.

Tú. ¿Yo un ángel?

No, primo Javier, una niña nada más.

Pero que os quiere mucho...

...y se ha pasado noches pidiendo una recomendación para vosotros.

¿Y sabéis a quién? -Sí.

A un capitán de barco,...

...que te está mirando desde una ventana abierta en el cielo.

Sí.

-Vamos, por favor. -Apártese.

-¡Circulen, dejen trabajar! -El tiempo es oro.

Eh, aproveche la ocasión, señor López.

¿No quería para su película una escena de emoción?

Pues enchufe las cámaras hacia aquí.

Eh, vosotros, ¡a cantar!

Estando contigo, contigo, contigo, de pronto me siento feliz.

Y cuando te miro... ¡Cámara, acción, motor,...

...sonido, claqueta!

Qué maravilloso el quererte así.

Estando contigo, contigo, contigo,...

...hablando contigo, contigo, contigo,...

...soñando contigo, contigo, contigo.

¡Me siento feliz!

¡Ale, chicos!

¡Feliz!