Original subtitles

Tijd is iets vreemds.

♪ Wacht even ♪

Wanneer u wacht op iets goeds te gebeuren,

het kan voelen alsof de tijd sleept.

♪ Na verloop van tijd ♪

Maar als je wilt dat het langzamer gaat,

het gaat in een oogwenk voorbij.

♪ Nu houden, laat me af ♪

♪ Perfect bestaat in dit leven ♪

Het vreemde is dat de tijd niet echt is.

♪ Als we het proberen ♪

♪ Ik, ik-ik, ik-ik ♪

Het is een concept dat wordt bedacht door wetenschappers

op basis van de onvolmaakte beweging van de aarde rond de zon.

♪ Ik zal een anthem schrijven dat voor herhaling vatbaar is ♪

Dus waarom doen we zoveel belang

over iets dat slechts een theorie is?

♪ Ik wil de transformatie voelen ♪

♪ Een melodie van reformatie ♪

Omdat het alles is wat we hebben.

Hé, willen jullie twee komen

morgenochtend voor cadeautjes?

Weet je, Owen en ik proberen het om onze eigen tradities vast te stellen

met Leo, geef hem gewoon een beetje normaliteit

- terwijl we nog kunnen. - Juist.

Voor zijn moeder / zus komt thuis van revalidatie?

En zijn halfbroer komt eraan, ja.

Nou ja, kinderen kunnen alles maken normaal, dus komt alles goed.

Bedankt.

Dr. Gray?

Eh, ik start morgen mijn ICU-rotatie,

en ik vroeg me af of jij heb advies over ... dat.

Nou, in de eerste plaats, Schmitt, noem ze niet "dat".

Sorry, ik bedoel gewoon, het is zo ... emotioneel daarbinnen.

Wel, het is de ICU, en ze is hier al een maand.

Ze is nu van de kalmerende middelen af.

We weten niet wanneer ze wakker wordt

of zelfs als ze wakker wordt.

Weet je, het is bruut, en het is deprimerend.

En het kan je laten voelen je wordt gek.

Rechts.

Dus ik...

Je gaat kijken Natasha heel nauw.

Je zult haar elke dag onderzoeken.

Als er een verandering is, type wijziging,

je bladert me meteen.

- Oke? - Oke.

En je zou tijdens je pauzes naar buiten moeten gaan,

omdat je kunt voelen alsof je verliest

alle gevoel voor tijd hierbinnen.

- Heb je de man gehad? - Ja.

Schaatsen naar het scheenbeen. U?

Ouch. Vrouw had een helse hersenschudding.

Meest geweldige tijd van het jaar, toch?

Hallo.

Het sneeuwt.

♪♪

Wat doen jullie voor Kerstmis?

Oh, weet je, Leo is te jong om er iets van te absorberen.

Ik denk dat we cadeaus en cacao gaan doen

en kaneelbroodjes, dat alles.

Hopelijk blijft een deel ervan hangen.

Ja, dat is lief.

En Amelia moet naar de afkickkliniek om Betty te bezoeken. Ja.

Rechts. Het gebruikelijke.

Ja.

Dus we gaan, um ...

We hebben een kerstdiner morgenavond,

en Amelia wilde dat ik je uitnodigde.

Oh nee nee. Bedankt. Nee.

Ik ben ... ik bedek voor jou in de put, weet je nog?

Oh, goed, toch. Ja.

Natuurlijk. En nogmaals bedankt.

Ja natuurlijk.

♪♪

We zullen ook onze eigen tradities vinden.

Ik weet.

Vrolijk kerstfeest, Owen.

♪♪

Het is een unieke keuze.

Ik bedoel, ik denk niet we hebben ooit een chef gehad

geef ons eerder genezen vlees.

Ik heb iets leuks gedaan, en je bent me aan het bespotten.

Oh wacht! Heb je het haar verteld?

We hebben een oudejaarsfeest.

Alleen aanwezig en fellows. Champagne.

Kleine snackachtige dingen op crackers.

- Zeer stijlvol. - Hoe glamoureus.

Ik weet. Je moet Link uitnodigen.

Ik bedoel, ik heb hem al uitgenodigd,

maar je moet hem vragen om je date te zijn,

want ik heb hem al verteld dat je dat zou doen.

Jo ...

Ooh, sorry. Ohh! Oh mijn...

- Oh. - Hallo.

Hoi. Eh, ik ging net weg,

en het ziet eruit alsof jij dat ook bent.

Wil je nemen onze hammen uit voor een drankje?

Oh, dat klinkt geweldig,

maar ik moet naar huis omdat het kerstavond is.

Ik moet de kinderen naar bed brengen dus de kerstman kan komen.

- Juist. - Ja.

- Maar al snel? - Ja. Ja.

Oh, weet je, eigenlijk, de Karevs hebben

een heel stijlvol oudejaarsfeest.

Ik zal er zijn. Oke.

Nee ... alleen donkerblauwe scrubs.

Ze kan een plus hebben.

- Je zou mijn toon moeten lezen. - Lees je wat?

Jo, ik ben een grote meid.

Ik kan mijn eigen liefdesleven aan.

- Bedankt voor de ham, baas. - Graag gedaan.

Hier komt de kerstman.

Dit is voor jou.

Cookies voor Santa, voor het geval u heb geen zin om later te bakken.

Link brengt zijn kerstavond door

het bezoeken van kinderen op de afdeling kanker.

Ernstig?

Ernstig.

Ernstig.

Je maakt hem spot om iets nog leuker te doen.

Kijk daar eens naar.

We zien je op oudejaarsavond.

Dag Santa.

Je bevindt je in een driehoeksverhouding.

Er is geen liefde. Er is geen driehoek.

Ja.

Tenzij natuurlijk,

de ham, de koekjes en ik zijn een driehoek.

Ze is helemaal in een driehoeksverhouding.

Mm-hmm.

- Hallo. - Hallo.

Sorry dat ik niet eerst belde.

Oh, het is oke. Kom binnen.

Ik kan niet blijven.

Gewoon, uh ... gewoon gezocht om deze voor Tuck af te zetten

voor in de ochtend van mij.

Oh. Dank je.

Uh ... maar ik heb je naam gegeven op alle geschenken die ik hem heb gekregen.

Waarom zou je dat doen?

Wel, omdat ze van ons zijn.

Het is grappig.

Ik herinner me ons niet meer samen gaan shoppen.

Ik wilde gewoon niet dat hij dat dacht ...

Heb je een time-out voor ons huwelijk genoemd?

Oke. Mijn excuses.

Dank je voor de geschenken.

Ik zal ervoor zorgen dat hij ze opent.

Wat ben je ... wacht even. Waar ga je morgen zijn?

Op oproep. Je weet wel, Kerstmis is een grote dag voor ons.

Oh, ook wij.

Misschien zie ik je in de put.

Misschien klinkt het niet zo hoopvol dat iemand gewond raakt

in een vuur op Kerstmis.

Rechts.

♪♪

Wil iemand kaarten spelen?

Ik speel een gemene Gin Rummy.

Oh, dat wil je niet doen tenzij je wilt verliezen.

Ik ben de meester van Gin Rummy in dit huis.

Het spijt me, kinderen. Ik ben gewoon moe.

Zou ik een feestpuper zijn? als ik net naar bed ging?

Natuurlijk, mam. Krijg je rust.

Oke. Mijn excuses.

Kon Harriet niet eens achtervolgen rond die boom vanmorgen.

Heel erg bedankt voor het nemen verzorgen van het kerstdiner.

Ik heb gewoon helemaal geen hulp gehad.

We hebben een kerstdiner verzorgd elk jaar, mam.

Er is geen reden om dat te veranderen.

- Vrolijk kerstfeest, schat. - Oke.

- Maggie. - Vrolijk kerstfeest.

Kan ik je naar boven helpen?

Oh nee nee.

Nee, ik kan het in mijn eentje naar mijn bed maken.

Ze laat me me niet helpen om iets te doen.

Ze komt er wel.

Ik hoop het.

♪♪

Het was prima. Een beetje saai.

Ik wou maar een beetje dat je daar was.

Met kerst?

Met je familie?

Ja. Waarom? Is dat raar?

Nee.

Ik kom volgend jaar en ik zal het doen breng Chanoeka-gelt mee.

Het is griezelig hier.

Ik zal je beschermen.

Je bent zo goedkoop.

Hé, Dr. Shepherd heeft mij gevraagd om op Natasha te komen kijken.

Helpen! Kan je ...

Hallo! Iemand?

Dr. Gray.

Oh, mijn god, het is Natasha. Zij is...

Ze is wakker.

♪♪

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

Dank je.

Dankje, dankje, dankje.

Ik zeg het veel voor ons allebei.

Schmitt?

Natasha Deon, 45, dag van het ziekenhuis 35.

Neuro ... Ze is hersteld bewustzijn 's nachts.

Ze is nu AandO maal drie.

Cardio en pulmonaire ... Ze zit op een vent

en heeft een open thoracostomie voor empyema-drainage.

MSK ... Spine is gewist,

en haar bekken werd intern gefixeerd.

Wanneer kan ze praten?

We werken aan een afname haar ventilatie-instellingen eerst.

We hebben ook om haar voeding omhoog te krijgen.

Ze is zwak en is geweest door heel veel.

We kunnen de thoracostomie vandaag,

omdat haar longen zoveel beter presteren.

Natasha, we hebben je nodig om sterk voor ons te worden.

Ik ga je naar voren brengen van dat bed binnenkort, oké?

Laten we ervoor zorgen de ademtherapeut

brengt dat gluren naar 5.

Welkom terug, Natasha.

Je kunt die planetarium-bruiloft nog krijgen.

Op dit punt, Ik zou genoegen nemen met een gerechtsgebouw.

Goed gedaan, grijs.

Driehoeksverhouding.

Wanneer ga je stoppen? rijgt hij hem mee, toch?

Excuseer mij?

Je hoorde me.

Link ... hij mag jou en jou blijf hem valse hoop geven.

Wie zegt dat het vals is?

Kom op. We weten allebei dat het is.

Doen we?

_

Andrew.

Oudjaarsavond.

Is dat een afspraakje?

Of is dat als: "Oh, kom naar dit feest,

en we zullen ogen maken bij elkaar over de stoot,

maar ik ben niet echt dapper genoeg om in het openbaar met je te praten "?

Ik ben een heleboel dingen genoemd.

"Niet dapper genoeg" is niet een van hen.

Fijn. Het is een date.

Dr. Brooks, kies Toegang.

Dr. Brooks, kies Toegang.

Je ziet er goed uit.

Je haar, het is glanzender.

Oh, ew. Praat alsjeblieft niet over mijn haar.

Oke.

- Hoe gaat het met Leo? - Hij is goed.

Ja, hij is kinderziek als een gek, maar hij is goed.

Je mist hem?

Ik bedoel,

niet zoveel als ik medicijnen mis, maar ja, een beetje.

Nou dat is goed.

Dat te identificeren.

Het is ... een deel van het proces.

Nee, het is geen deel van het proces.

Ik mis gewoon drugs.

Ik weet dat ze mijn leven hebben verpest,

maar ze gaven me het gevoel beter dan wat dan ook.

Beter dan een moeder zijn.

Oh God.

Dat is zo stom. Ik zou niet eens een moeder moeten zijn.

Ik ben een kind.

Ik zou je Leo gewoon moeten geven

en beweren dat niets hiervan ooit is gebeurd.

Betty ...

♪♪

Het is oudejaarsavond.

Moet je niet ergens zijn?

♪♪

♪♪

Meisje, kijk naar jou!

♪ Kan het niet helpen, maar opvallen ♪

♪ Ooh, kan mezelf niet helpen ♪

♪ Ik kan het niet helpen, maar opvallen ♪

Oh, hey, um, was jij niet? verondersteld om de ICU te behandelen?

Oh, uh, Natasha gebruikte

de spreekklep voor de eerste keer,

dus dr. Gray zei dat ze wilde blijven.

♪ Ooh, kan mezelf niet helpen ♪

♪ Kan het niet helpen, maar opvallen ♪

Hallo. Waar ben je nu?

♪ Geen beperkingen ♪

Sorry, ik ben gewoon ... afgeleid.

♪ Vertel me de regels zodat ik ze kan breken ♪

Laten we gaan.

♪ Ik blijf slippin 'inch hun gesprekken ♪

De bal is nog niet eens gevallen.

De bal kan in ons bed vallen.

Hmm?

Ik bedoelde dat niet om zo grafisch te klinken.

♪ Ik doe mijn werk niet ♪

Denk je dat ik hem kan vragen

na zijn dienst, zoals, voor een toast misschien?

Ik bedoel, mijn zoon is bij de zijne vader, dus ik weet het niet ...

Oh, zou Ben denken dat dat een buit is?

Hij denkt misschien dat het een buit is.

Nou ja, misschien is dat niet zo erg.

Oké, hoi allemaal! Het is bijna middernacht!

Kom op. Snel snel.

- Oh nee, ik neem er een. - Dank je.

Oh, je lijkt ... zoals ik had moeten doen toegetreden tot het leger.

10, 9, 8,

7, 6, 5,

4, 3, 2, 1 ...

Gelukkig nieuwjaar!

- Cheers! - Cheers!

Gelukkig nieuwjaar.

Gelukkig nieuwjaar.

Hou je mond.

Gelukkig nieuwjaar, Dr. Karev.

Gelukkig nieuwjaar, Dr. Karev.

♪ Cuz ik ga mijn leven vrij leven ♪

♪ Kan het niet helpen, maar opvallen ♪

En mag dit jaar zijn alles wat je wenst.

We willen jullie allemaal bedanken voor ..

Hoe voel je je uit de luchtopening?

... en of al je dromen is dit jaar uitgekomen,

of u eenvoudig ...

Alsof ik dat niet heb gedaan ik ademde alleen

in twee maanden.

Dan gaat het goed met je.

Garrett ging ons sprankelend water zoeken

dus we kunnen doen alsof het champagne is.

- Hij is een goeie, huh? - Hij is.

Hij was de hele tijd aan jouw zijde.

Ik kon hem horen.

Hij praatte de hele dag met me jij en de andere artsen.

Moet je niet zoenen een van hen nu?

Wie zoenen?

Een van de artsen die je leuk vindt.

Garrett noemt ze Abercrombie and Stitch.

Yeah! Kom hier!

Oh verdorie! We hebben het gemist.

Gelukkig Nieuwjaar, jongens.

10 ... 10, 9, 8 ...

Kus degene die de tijd voor je terugdraait.

... 5, 4, 3, 2, 1 ...

Gelukkig nieuwjaar!

Gelukkig nieuwjaar!

Gelukkig nieuwjaar.

Oh!

♪♪

♪ Oke, ohh ♪

Scotch, netjes.

Hey hoe is het?

Goed Goed.

Heb je de laatste tijd gespeeld?

Nee. Ben bezig geweest.

Dezelfde.

♪ Heeft geen spijt ♪

♪ Heeft geen spijt ♪

Ze maakt je ook wakker?

Ziet ernaar uit.

♪ Tot er niets meer over is ♪

♪ Voelt alsof mijn hart zal kloppen recht uit mijn borst ♪

♪ Dit is net zo goed als het wordt ♪

Natasha Deon, 45, ziekenhuisdag 45.

Neuro en cardio ongewijzigd.

Pulmonair ... Ze heeft geduld haar spreekklepproeven

met intermitterende zuurstof.

We zullen de thoraxslang vandaag verwijderen.

GI ... Ze zit op sondevoeding.

PT / OT ... Ze maakte het bed om te zitten.

Nou, er is veel vooruitgang geboekt.

We zijn nog steeds niet uit het bos,

maar, um, heb je die? vragen voor ons?

Wanneer mag ik eten?

Ze is al 11 dagen wakker, en ze heeft het gevraagd

over taco's voor 10 van hen.

Taco's zijn een eind weg, ben ik bang.

Maar we kunnen ... we kunnen Jell-O doen.

De spraak- en sliktherapeut zal dat vandaag proberen.

Ik neem het.

Watermeloen.

Oké, je zorgt ervoor.

- Hallo. - Dr. Gray.

Ik heb je een paar dagen niet gezien.

- Hoe was het met je? - Stond op.

Sorry.

Ik weet niet of je het hebt gedaan ooit eerder is opgestaan,

maar het voelt behoorlijk vreselijk.

- Nou, ik had een patiënt. - Je hebt een telefoon.

Dr. Rainey to Peds ICU.

Dr. Rainey to Peds ICU.

Kijk, het was leuk.

Het wachten. De opbouw. Het spel.

Maar dat? Dat was niet leuk.

- Dat was gewoon grof. - Je hebt gelijk.

Ik ben een goede kerel, Meredith.

Maar ik ben geen deurmat.

En als dat is wat je zoekt, dan weet ik het niet.

Misschien is Link toch jouw man.

Een beetje meer. Een beetje meer!

Goed! Daar ga je!

Praat alsjeblieft niet met me alsof ik een kind ben.

Het is volkomen normaal om te voelen ...

Hoe weet je wat "normaal" is?

Heb je ooit je ruggengraat opengesneden

en gegraven in?

Huh?

Um ... Marsha,

Kun je ons even een minuutje geven?

- Ja. - Dank je.

Richard, bespaar me de lezing over herstel.

Ik weet dat het de pijn is die spreekt.

Nee, dat is me praten, en ik zeg dat ze een pijn is.

Je bent een pijn in mijn hele reet!

Ik vroeg haar om me wat oefeningen te geven

zodat ik terug kon komen naar mijn sensuele zelf,

en ze zei: "Maak je geen zorgen

jouw kleine hart daarover "

net zoals Ik ben een oude, uitgedroogde dweil.

Nou, ik weet zeker dat dat niet is wat ze bedoelde.

Wat bedoelde ze dan?

Het is niet zoals deze pijnmedicijnen

laat me er een hebben seksuele lust hoe dan ook.

De gemiddelde hersteltijd ...

Sinds wanneer ben ik gemiddeld?

Praat niet over de tijd.

Help me niet.

♪♪

Hé, sorry dat ik laat ben. Je bent al begonnen.

Deze gel is echt koud en ik moeten terug naar de put.

Je zei dat we het gingen doen doe deze dingen samen.

- Je kunt niet gewoon ... - Wat wil je dat ik doe?

Elke keer als ik moet wees een ouder, wacht op je?

Ja, maar als je zegt dat je het gaat doen wacht, dan kun je niet alleen ...

Deze baby komt buiten van mijn lichaam uiteindelijk.

Echt waar? Is dat hoe het werkt?

Leg het me alsjeblieft uit, Teddy.

O mijn God.

- Het is een... - Oh Allemachtig.

We hebben een dochtertje.

♪♪

Hallo! Ben!

- Hallo. - Hallo.

MVC uit op Elliott.

Dit ... Dit zwarte ijs is geen grapje.

Heb je je winterbanden aangezet? - Eh, ik zal het doen.

Ben, ik moet je iets vertellen ...

of je iets vragen.

Ik heb de woorden niet klaar, maar mijn hart is.

Ik wil dat je naar huis komt, Ben.

Alstublieft.

Ik bedoel ... het is eenzaam het huis wanneer Tuck weg is,

en, eh, het hek, eh, het ...

hij blies neer na de storm.

Ik heb geen kans gehad ... Nee.

Kom naar huis, Ben.

Alstublieft.

Kom naar huis.

Miranda, ik ...

Ik hou van jou.

Maar je brak mijn hart.

Ik kom niet alleen omdat nu ben je eenzaam

en het hek moet worden gepatcht.

Oke.

O-oke, nee, dat is niet wat ik bedoelde.

Uh ...

Je weet dat ik mezelf niet ben geweest.

Het waren mijn medicijnen.

Ik was aan het werken mijn fysieke gezondheid zo veel

dat ik mijn mentale gevoelens negeerde ...

Mijn zorgen, nogmaals, zij ...

Ik - het was niet het werk, en het was niet jouw schuld.

Maar ik ben ... ik behandel het.

Ik ben ... ik word behandeld.

Ik ben beter nu.

Structuurbrand bij Mercer en Fairview.

Alle units in de buurt reageren.

W-We moeten gaan.

Ik spreek je later.

Ben?

Mijn excuses.

Natasha Deon, 45, ziekenhuis dag 62.

Neuro ongewijzigd,

cardio ... ze was 's nachts tachycardisch.

Pulmonair ... ze werd teruggeplaatst op de ventilator twee dagen geleden.

Ze is vier weken wakker geweest.

Waarom zit ze weer op de ventilator?

Ze heeft longontsteking, dus ze is op antibiotica,

maar haar longen hebben genomen een behoorlijk grote hit.

GI ... Haar tube feeds werden gehouden voor de O.R. vandaag,

maar de CT van 's nachts ...

Mijn stoma. Het heeft pijn gedaan.

Ben ik ... ga je nog steeds ...

We zullen niet in staat zijn om je stoma vandaag te keren.

Wat? Waarom?

De CT die we terugkregen,

het toonde vloeistofcollecties in je buik,

wat de bron van uw symptomen kan zijn.

Wat betekent dat?

Het betekent dat we zullen opereren vandaag,

maar het zal zijn om schoon te maken de vloeistofcollecties.

Dus je gaat haar weer openmaken?

De wonden die ze heeft gewerkt de laatste weken genezen?

Helaas, ja.

GU ... Ze is bezig met intermitterende dialyse,

en ze zal hebben een nieuwe sessie vandaag.

Heme ... ze is op DVT-profylaxe.

♪♪

Beoordeel me niet.

Ik zag een bed. Ik ging erop liggen.

Mijn voeten zijn erg boos op me.

Ah. Ik weet wat je nodig hebt.

En ik weet precies wie ik het moet geven.

Mimi bij Pink Bunny.

Beste Mani-pedi in Seattle.

Waarom is het volkomen logisch?

dat je een favoriete nagelsalon hebt?

Nou, je wilt het niet om in iemands hersenen te graven

met slordige nagelriemen.

Je wilt het ooit ervaren puur geluk voor $ 29 ...

Mnh! laat het me weten.

Oké, knip de knoop door.

Keurig gedaan. Je kunt de volgende stropdas doen.

Je lijkt anders.

Ik heb contacten.

Nee, het is ... dat is het niet.

Het is ... Het is gewoon je bent minder ...

Bril.

- Ja. - Hmm.

Ja, en ... en de andere dag,

toen ik je vroeg om te veranderen Natasha's centrale lijn,

je hebt het helemaal niet verprutst.

Een soort van backhanded compliment, maar bedankt?

- Ik ontmoette iemand. - Mm.

En hij is heet, en hij is zelfverzekerd,

en hij vindt mij leuk.

En ik ben homo.

En hij is homo.

En we zijn ... samen homo.

En het is de meest ik die ik heb ooit gevoeld in mijn hele leven.

Wel, ik ben blij voor je, Schmitt.

Dank je.

Ja, ik vind het prachtig.

Tenslotte, waar is het leven voor

zo niet om het met iemand te delen, toch?

Betekent dat het leven is het niet waard om alleen te leven?

Ik denk dat als je iemand ontmoet wie geeft je licht,

je zou voor hen moeten vechten.

Zuigkracht.

Deze vloeistof ziet er troebel uit.

Oh nee.

Ze heeft een dode darm.

Wisten we dat?

Nee, verdomme. G.I.A. nietmachine.

Oh God. Dat is echt slecht, toch?

♪♪

De laatste keer dat ik hier was, ze had het over

iemand die "Linus" heet.

Is dat een ... zoals, een jongen? Heeft zij een vriendje?

Ze noemde hem niet zo,

maar dat denk ik.

- Hallo. - Hoi!

Was hij dat?

Wie?

"Linus"?

Eh, ja, denk ik.

Denk je dat?

Ik doe de domme stappen.

Um, en ik ben degene waar je je excuses aanbiedt voor dingen

en vertel de waarheid.

Dus ik moet je iets vertellen.

- Ga je gang. - Oke.

Ik heb tegen jullie gelogen sinds ik jou ontmoet heb.

Mijn naam is niet Betty,

en mijn ouders weten niet eens dat ik hier ben.

Maar we hebben ze gebeld.

Nee, je hebt gepraat naar mijn vriend Jerry.

Wat is je echte naam?

Britney.

Mijn excuses.

Ik weet dat ik het je had moeten vertellen, maar ik was bang

als ze achter Leo kwamen.

Whoa. Wacht even. Ze weten niets over Leo?

Ik rende weg toen ik zwanger raakte,

en dat zijn ze waarschijnlijk geweest op zoek naar mij sindsdien.

Oke. Welnu, we moeten ze nu bellen.

Nee nee nee nee. Dat kan je niet.

Dat kan je niet.

Ik ben niet klaar.

En ik ben bang als ze Leo kennen,

ze zullen hem pakken.

♪♪

Natasha Deon, 45, ziekenhuisdag 73.

- Neuro ... - Ik begrijp niet wat er aan de hand is.

Het voelt als elke stap voorwaarts die ze maakt,

ze neemt twee stappen terug.

Het is 2 februari.

Groundhog Day.

Dat ben ik.

Ik heb het gevoel dat ik dezelfde dag blijf leven ...

...opnieuw en opnieuw.

Oké, Bill Murray.

Laat de artsen ons vertellen wat er aan de hand is.

De reden dat we denken dat ze had de dode darm is dat zij ...

Natasha?

Oké, ze codeert! Ik ga compressies starten!

Maak de crashkar open en laat ons duwen

één van atropine en één van epi.

- Natasha! - Schmitt, haal hem hier weg.

Natasha, alsjeblieft! Ik heb je nodig!

Ze gooide waarschijnlijk een PE ...

laten we hier een echo krijgen en start een heparine-infuus.

♪♪

Natasha Deon, 45, ziekenhuisdag 84.

'S Nachts ging ze verder ...

Vertel het me gewoon. Alstublieft.

Nou, toen had ze haar long embolie 11 dagen geleden,

het ... het ... het verzwakte haar hart en haar longen.

En sindsdien zijn haar nieren zijn ook verslechterd.

- Mijn excuses. - Waarom?

Waarom?

Ik alleen ... ik ... Garrett, ik ...

Waarom gebeurt dit met ons?

Daar heb ik geen antwoord voor ...

Waarom gebeurt dit met ons?

Ze werd beter.

We zijn er tenslotte doorheen gegaan.

Natasha ...

- Garrett? - Garrett.

- Hoi hoi hoi. - Garrett.

Als ze sterft, sterf ik. Als ze sterft, sterf ik.

- Oke. - Als ze sterft, sterf ik.

Garrett. Luister naar mij. Kijk naar me alstublieft.

Kijk me aan. Kijk me aan. Ik ben hier.

Kijk naar me alstublieft. Luister naar mij.

Je gaat niet dood.

Ik weet dat het zo voelt op dit moment, maar geloof me.

Je gaat niet dood.

Je moet voor haar vechten.

Ze vecht daar voor jou.

Je krijgt het niet op.

Dus een deel van dat gevecht is je gaat een wandeling maken,

je gaat douchen, en je krijgt een maaltijd.

We zullen hier zijn, vechten om haar in leven te houden.

En je gaat vechten om jezelf in leven te houden.

Oke?

Kom op.

♪♪

♪ Ze houden niet van je zoals ik van je hou ♪

♪ Wacht ♪

♪ Ze houden niet van je zoals ik van je hou ♪

♪ Wacht ♪

♪ Ze houden niet van je zoals ik van je hou ♪

♪ Kaarten ♪

Oh!

Oh, Catherine.

Oh lieverd.

Ik kan het niet!

Ik kan het niet.

Nee!

Ik kan niet ...

Denk je dat van Britney? gespeld met twee "T" of een?

Of misschien spellen ze het anders,

zoals met een "Y" in plaats van "I", misschien?

Owen, je moet stoppen.

We hebben dit gehad gesprek gedurende twee weken.

We moeten ze gewoon vinden.

We moeten het ze vertellen waar hun dochter is.

En heb je erover nagedacht wat ga je tegen ze zeggen

als je ze vindt?

"Hallo, we zijn twee vreemdelingen.

We hebben je dochter opgenomen

zonder het pleegsysteem te doorlopen,

en, oh ja, we hebben haar zoon,

wie je niet eens kent, bestaat.

Gefeliciteerd, opa en opa! '

We moeten het tenminste vertellen de maatschappelijk werker.

Owen, zij ... ze heeft het nodig om dat zelf te bellen.

Ze is niet klaar.

We kunnen haar niet duwen.

Waarom rent ze ons leven?

Ze liegt tegen ons, DCHS, iedereen voor maanden,

zonder spijt.

Ze had spijt.

Ze is een verslaafde. Ze weet het.

Dit is allemaal deel van de ziekte. Betty is ...

Haar naam is niet eens Betty!

Sorry, dat weet ik, ja, ja, verslaving is een ziekte,

maar sinds wanneer zijn symptomen inclusief liegen

en stelen van mensen wie probeert je te helpen?

Het voelt allemaal als een excuus

voor het rechtvaardigen van pis slechte levenskeuzes.

Wacht, waar ga je heen?

Naar Meredith's.

- Waarom? - Ik weet het niet.

Pis slechte levenskeuzes?

Wacht, wacht, Amelia.

Mijn excuses. Dat was veel te moeilijk.

Je ziet niet eens de regel .

Ik weet niet wie ik zal zijn als ze Leo weghalen.

Hij is mijn zoon.

Als ze hem gaan pakken ...

Ik moet het eerder weten dan later.

♪♪

Hallo. Ik heb een pitch voor vanavond.

U. Me.

Films. Pizza. Popcorn. Snoep. Seks.

Herhaling.

Je weet dat het Valentijnsdag is, toch?

Je hebt een hekel aan Valentijnsdag.

Ik weet. Ik probeer nieuwe dingen.

Werkelijk?

Ik weet dat je pijn hebt.

Ik ... ik doe niet ...

Ik weet niet hoe ik het beter kan maken.

Ja, ik ook niet.

Ik wil gewoon ... Ik probeer het te doen normale dingen, weet je?

Ik voel gewoon ... voel me zo ...

Op de slechtste dag van de ziekte van mijn moeder,

Ik wilde haar IV nemen en duik het in mijn eigen arm.

Ik wilde eruit.

Niet alleen van die dag of dat moment.

Ik wilde uit dit leven.

Het was een vluchtige gedachte, maar het kwam en ...

weet je, zo erg was de pijn.

Dat is hoe erg de angst was.

Wat heb je gedaan?

Ik schudde. Ik schudde.

Mijn spieren trilden van kant dat wist ik niet

ze zouden kunnen bewegen.

En dan ik, um ...

mijn oog begon te trillen.

Ja. Ja, mijn oog is geweest de hele dag.

- Mm. - En ik heb zoiets

dit kortademigheid-gebeuren gebeurt,

waar ik geen diepe adem kan halen.

De hele dag, elke dag.

- Hé, kan ik je een vraag stellen? - Ja.

Hoe kun je daar staan ​​en het vertellen Garrett om voor liefde te vechten

wanneer jij degene bent die er voor wegrent?

Ik heb drie kinderen en een grote klus.

Wat?

Niets, alleen ... weet je,

Ik dacht altijd dat je dat was dus voorbij mij, maar dat ben je niet.

Je bent als een kind dat verstoppertje speelt,

verborgen achter een miljoen excuses.

Fijne Valentijnsdag.

Hoi.

Wil je vanavond eten?

Vraag je me uit... op Valentijnsdag?

Ik denk dat ik dat ben.

Uh ...

Wel, ik ben, uh ...

Ik ben normaal niet iemand sla mijn hoofd tegen een muur.

- Is dat een nee? - Nee nee.

Ik sla mijn hoofd.

Het is mijn nieuwe ding, denk ik.

Um ...

Ik zie je vanavond?

Oke.

♪♪

Ben, jij die het hek repareert?

Je had me niet moeten zien.

Ah, Ben.

N-No, Miranda, Miranda, stop.

Oké, het is mijn beurt om dingen te zeggen.

Je zei dat je wilde dat ik gelukkig was,

om mijn gelukzaligheid te volgen,

en dat deed ik, net zoals je me had opgedragen.

En toen draaide je je om en liet me erover.

Nu kan ik degene zijn ergens anders slapen,

maar jij verliet mij.

Ik weet.

Mijn excuses.

Nee, je kunt me niet meer zo laten.

Nooit. Okee?

Je kunt alle ... de baan sabbaticals die je wilt

en ... en verander je carrière een dozijn keer,

en ik zal bij je zijn elke stap van de weg.

Maar of we zitten hierin samen of we zijn het niet.

En ik heb het nooit gepland een versie waar we niet waren.

Ik weet...

Nee, zeg niet: "Ik weet het."

Luister naar mij.

Ik had het moeten weten er was iets niet goed met je.

Ik had je moeten helpen om hulp te krijgen.

Ik had ... ik heb het eerder gezien.

Ik had het moeten herkennen.

Wanneer je een hartaanval had, ik heb je beloofd

Ik zou een boomhut voor je bouwen,

een plek voor jou om te gaan als je je zorgen zou maken,

als je je overweldigd voelde, wanneer je alleen moest zijn,

maar ik heb dat nooit doorgezet.

Daar spijt het me voor.

♪♪

Bouw je een boomhut voor me?

Nu, Miranda, ik moet het weten dat dit niet iets is

dat u "time-out" kunt aanroepen ooit weer.

Nooit.

Nee, ik beloof het je.

Nou ja, ja, Ik bouw een boomhut voor je.

Het is, uh ... Het is het niet klaar, maar, uh ...

Ik denk gewoon, weet je, zodra ik weer terug ben,

Ik kan een beetje werk doen erop elke ochtend.

Oh!

Oh!

♪♪

Dr. Schmitt zei dat je iets had

wil je met ons bespreken?

We zijn nu in dit ziekenhuis geweest voor meer dan drie maanden.

Sindsdien is Natasha alleen maar erger geworden.

En ik weet dat je dat bent de beste artsen die we konden krijgen

omdat ik probeerde betere te vinden,

maar ik kon het niet.

Niet beledigend.

Haal me van de opening.

Ik kan niet eten.

Ik kan niet ademen.

Ik ga dood.

Er zijn andere opties.

Er is zorg voor thuisventilatie.

Er is langdurige acute zorg.

Er zijn geschoolde verpleegfaciliteiten.

Zij weten.

Ze hebben overleg gevoerd artsen voor palliatieve zorg.

Jullie hebben allemaal alles gedaan wat je kunt

om mij zo veel mogelijk tijd te geven.

We zijn misschien niet geworden

dat huwelijk onder de sterren, maar ...

...jij gaf ons de rest van ons leven samen.

Breng me weg.

Alstublieft.

Alstublieft.

We hebben je nodig om mondelinge toestemming te geven

als haar volmacht.

Ik stem ermee in.

Dus toen ik de machine uitschakelde,

Ik weet niet hoeveel tijd je hebt,

dus we zullen je medicijnen geven om je comfortabel te houden.

Ben je klaar?

Ja.

Oke.

♪♪

♪♪

Alex heeft een idee.

♪♪

Sinds wanneer doen we Valentijnsdag?

Omdat ik een ezel ben geweest en nodig had een excuus om het goed te maken met jou.

Ah, dat is mijn keu.

Ik heb een date, waarvoor ik niet te laat kan zijn.

Hallo.

- Hoi. - Hoi.

Fijne Valentijnsdag.

Eh, ja. Ja.

Hallo.

Hé, zijn jullie vrij? om naar de ICU te komen?

- Hoe gaat het? - Gewoon ... kom maar.

Breng je telefoons mee.

♪♪

♪ Wanneer de nacht is gekomen ♪

Uw artsen wilden zeker weten

we hebben onze bruiloft onder de sterren.

♪ En de maan is het enige licht dat we zien ♪

Vroeg Garrett me om de geloften te lezen

die je schreef voor het ongeluk.

♪ ... wees bang ♪

♪ Nee, ik zal niet bang zijn ♪

♪ Net zo lang ... ♪

"Garrett, het moment dat ik je ontmoette,

Ik wist dat ik zou uitgeven de rest van mijn leven met jou.

Voor jou heb ik nog nooit iemand ontmoet

Ik zou in dezelfde kamer kunnen zijn met langer dan een paar uur. "

♪ Darlin ', blijf bij mij ♪

"Ik heb mijn hele leven gewacht om je te ontmoeten.

Ik gaf het op met denken dat ik dat ooit zou doen. '

♪ Oh, sta ♪

"Maar hier zijn we dan.

Beter laat dan nooit, toch? "

♪ Blijf bij me ♪

"Nu dat ik je gevonden heb, het is allemaal logisch.

Alles dat ooit hard was, voelt gemakkelijk

nu dat je in mijn leven bent.

En alles wat er was zodra easy nu subliem is. "

♪♪

Mijn excuses.

Ik hou van jou.

Het spijt me dat ik zo onmogelijk ben geweest.

Nee, nee, je komt er niet aan excuses, lieverd.

Ik kan het niet beginnen te begrijpen wat je doormaakt.

Maar ik beloof het

Ik sta aan jouw zijde terwijl jij het doet.

Mm.

♪♪

En...

Catherine Fox.

Gemakkelijk.

♪ Ik zal niet huilen ♪

Je zou niet gemiddeld kunnen zijn als je het probeerde.

♪ Nee, ik zal geen traan kwijtraken ♪

♪ Net zo lang ... ♪

Mnh.

W-wat is er aan de hand?

Breng me nu naar die slaapkamer .

♪ Blijf bij me ♪

Ze is terug, schat.

♪ Darlin ', blijf bij mij ♪

Doe jij, Garrett, neem deze vrouw om je vrouw te zijn?

Ik doe.

En neem jij, Natasha, mee deze man om je man te zijn?

♪ Blijf bij me ♪

Door de macht die in mij is gevestigd,

Ik spreek je nu man en vrouw uit.

♪ Blijf bij me ♪

Do not ... Do not ...

Ik weet.

♪ Stand-by, oh ♪

Dank je.

Bedankt dat je met me trouwde.

♪ Blijf bij me ♪

♪ Blijf bij me ♪

♪ Blijf bij me ♪

♪ Blijf bij me ♪

♪♪

♪♪

Er is nooit genoeg tijd.

Kom met mij mee.

Werk, kinderen, het leven ...

dood.

Iets snijdt altijd onze tijd af.

Ik zou op een date moeten zijn.

Dat ben je al.

♪♪

♪♪

Een toast.

Voor Garrett en Natasha.

Voor Garrett en Natasha.

Dus onze beste gok is om te maken het grootste deel van de tijd die we hebben.

♪ Ik wil mezelf toestemming geven ♪

♪ Ik wil het niet houden in ♪

Oh Oh oh. Dit is beter dan seks.

Elke zwangere vrouw die ik breng hier zegt hetzelfde.

Wat?

Je bent gewoon zo ...

Ik weet. Ik ben zo.

♪ Ik beloof, ik beloof ♪

Maar niet zo als u.

Ah, het eten is hier.

- Dank je. - Mmm.

- Vind je leuk? - Ja dat vind ik leuk.

- Ja? - Mm.

♪ Dit gewicht op mijn borst ♪

Fijne Valentijnsdag, liefje.

Of compensatie voor verloren tijd.

♪♪

Wil je blijven wachten, of ...?

Uh nee.

Ik denk dat ik klaar ben met wachten.

Um, geef me een glas Lagavulin, netjes ...

Maar soms, als we echt geluk hebben ...

♪ Zeg het nu ♪

♪ Ik zeg het, zeg het, zeg het nu ♪

♪ Zeg het, zeg het, zeg het nu ♪

♪ Zeg het, zeg het, zeg het nu ♪

♪ Ik zeg het, zeg het, zeg het nu ♪

♪ Ik zeg het, zeg het, zeg het nu ♪

... de tijd staat stil.

♪ Zeg het, zeg het, zeg het nu ♪

♪ Ik zeg het nu ♪