Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,312 --> 00:01:18,900
So that's a die works huh.
2
00:01:18,900 --> 00:01:20,300
Beat's me sarge.
3
00:01:20,400 --> 00:01:22,100
That's what they said it was.
4
00:01:22,420 --> 00:01:24,120
I wonder if there's any krauts in there.
5
00:01:24,176 --> 00:01:26,800
Well we're gonna find out soon enough.
6
00:01:27,270 --> 00:01:29,900
Check Mate King 2, this is Black Rook, Over.
7
00:01:29,900 --> 00:01:32,770
This is Check Mate King 2,
have you reached Kansas yet, Over.
8
00:01:32,850 --> 00:01:35,200
This is Black Rook, just outside sir, Over.
9
00:01:35,200 --> 00:01:37,100
Roger, out
10
00:01:38,170 --> 00:01:39,370
So far, so good.
11
00:01:39,370 --> 00:01:42,410
Sergeant McGraw is a good man, sir,
He'll do okay.
12
00:01:42,410 --> 00:01:43,710
He has to.
13
00:01:44,250 --> 00:01:46,270
We've got to locate that gun.
14
00:01:46,570 --> 00:01:48,600
All right Whitehead, listen to this now.
15
00:01:48,704 --> 00:01:51,200
Crenshaw, you go first, I'll go second.
16
00:01:51,376 --> 00:01:52,810
Gerbie, you go third.
17
00:01:52,810 --> 00:01:56,910
Whitehead, you cover us. Are you ready now?
OK, come on, Crenshaw.
18
00:02:33,010 --> 00:02:36,210
Check Mate King 2,
this is Black Rook, Over
19
00:02:37,008 --> 00:02:38,672
BOOM!
20
00:02:40,220 --> 00:02:43,210
Black Rook, this is Check Mate King 2, Over.
21
00:02:46,550 --> 00:02:49,910
Black Rook, this is Check Mate King 2, Over.
22
00:02:52,970 --> 00:02:56,070
Black Rook, this is Check Mate King 2, Over.
23
00:02:57,030 --> 00:03:01,520
Black Rook, Black Rook,
this is Check Mate King 2, Over.
24
00:03:04,830 --> 00:03:08,740
Black Rook, Black Rook,
this is Check Mate King 2, Over.
25
00:03:11,150 --> 00:03:16,420
This is Black Rook,
arrived at Kansas 0-3-5-0, Over.
26
00:03:16,920 --> 00:03:19,720
This is Check Mate King 2, Roger.
27
00:03:19,970 --> 00:03:22,270
We lost contact for a minute,
are you okay? Over.
28
00:03:22,820 --> 00:03:24,180
Booby trapped.
29
00:03:24,180 --> 00:03:25,920
They got us sir.
30
00:03:25,920 --> 00:03:27,820
Place is booby trapped.
31
00:03:27,820 --> 00:03:30,850
Looks like the rest are all dead, Over.
32
00:03:30,900 --> 00:03:32,500
Can you get out, Over.
33
00:03:32,620 --> 00:03:35,280
I'm afraid not, sir,(gasping)
34
00:03:35,720 --> 00:03:37,420
It's my stomach,
35
00:03:38,040 --> 00:03:41,550
I, I think it's pretty bad, Over.
36
00:03:41,790 --> 00:03:44,270
Roger, hold on we'll get
somebody in to get you out.
37
00:03:44,360 --> 00:03:46,620
It may take an hour or two, Over.
38
00:03:47,430 --> 00:03:48,530
Roger.
39
00:04:33,360 --> 00:04:34,540
Looks empty.
40
00:04:34,560 --> 00:04:35,950
You hope.
41
00:04:39,630 --> 00:04:41,360
I'm gonna take a closer look.
42
00:04:41,560 --> 00:04:42,810
Cover me.
43
00:04:42,860 --> 00:04:46,230
If it's clear Doc, you follow me.
44
00:06:03,960 --> 00:06:05,930
Take it easy, Mac.
45
00:06:20,030 --> 00:06:22,060
Doc. Come on.
46
00:06:29,340 --> 00:06:31,290
The Lieutenant's real smart.
47
00:06:31,290 --> 00:06:34,360
Sends a kid medic on a patrol like this. Huh!
48
00:06:34,640 --> 00:06:36,780
What's he gonna do for McGraw anyway?
49
00:06:37,200 --> 00:06:40,200
Well, maybe he can fix your
nose after I bust it, Kirby.
50
00:06:40,200 --> 00:06:42,440
Now listen, Frenchman, anytime you...
51
00:06:52,750 --> 00:06:57,530
Check this place out Kirb. Don't stay together,
and don't touch anything unless you have to.
52
00:06:57,940 --> 00:07:00,190
Number one booby trap,
got four of them.
53
00:07:01,140 --> 00:07:02,540
All right, sir.
54
00:07:31,340 --> 00:07:33,050
You guys
55
00:07:34,060 --> 00:07:35,780
must have really hustled.
56
00:07:36,620 --> 00:07:39,050
It, It took us
57
00:07:39,440 --> 00:07:40,890
twice as long.
58
00:07:57,820 --> 00:07:59,120
Stop, Doc.
59
00:08:01,530 --> 00:08:03,390
This won't do him any good now.
60
00:08:03,740 --> 00:08:05,540
Never would have.
61
00:09:23,950 --> 00:09:26,450
Doc, was he dead when you got here?
62
00:09:26,700 --> 00:09:28,360
Yeah.
63
00:09:29,100 --> 00:09:31,350
Yeah, he was dead when I got here.
64
00:09:40,250 --> 00:09:42,890
Sure Kirby, you were right.
65
00:09:43,320 --> 00:09:45,720
You see, we didn't need a medic, after all.
66
00:09:58,780 --> 00:09:59,950
Sarge.
67
00:10:00,250 --> 00:10:01,870
I'm in here.
68
00:10:05,150 --> 00:10:07,740
Check Mate King 2. This is White Rook.
69
00:10:07,850 --> 00:10:10,650
Check Mate King 2,
this is White Rook. Over.
70
00:10:10,650 --> 00:10:12,360
This is Check Mate King 2. Over.
71
00:10:12,880 --> 00:10:16,650
This is White Rook.
Reached Kansas at 0-6-5-0. Over.
72
00:10:16,650 --> 00:10:19,040
This is Check Mate King 2.
73
00:10:19,050 --> 00:10:22,150
What is condition of Black Rook leader. Over.
74
00:10:22,430 --> 00:10:26,060
This is White Rook, Black Rook leader
and all black rooks are dead.
75
00:10:26,680 --> 00:10:28,510
We'll report when objective sighted. Over.
76
00:10:28,670 --> 00:10:30,460
Roger. Out.
77
00:10:39,860 --> 00:10:42,440
Kirby, take the first tune on the radio in there.
78
00:10:42,620 --> 00:10:44,940
Caje.
Yeah.
Take the outside.
79
00:10:45,020 --> 00:10:46,640
All right, sergeant.
80
00:10:51,310 --> 00:10:52,730
Sarge.
81
00:10:54,180 --> 00:10:56,340
What about McGraw and the others,
don't ya think we ought to bury them.
82
00:10:56,360 --> 00:10:58,940
We can't. I have to stay with the op for now.
83
00:10:59,200 --> 00:11:00,850
We'll take care of them later.
84
00:11:01,760 --> 00:11:04,140
Come on Doc,
I want you to get some sleep.
85
00:11:10,160 --> 00:11:12,660
Full of names and numbers.
86
00:11:13,450 --> 00:11:14,830
Doc.
87
00:11:14,830 --> 00:11:18,360
Remember this place is booby trapped.
Be careful where you lie down.
88
00:12:10,280 --> 00:12:12,160
How well do you know McGraw?
89
00:12:27,160 --> 00:12:30,640
Well I asked you a question, Sergeant,
How well did you know McGraw?
90
00:12:30,810 --> 00:12:36,170
As well as I knew Crenshaw,
Allen, Goldshleg, Lister,
and 15 other guys that got it.
91
00:12:36,430 --> 00:12:41,450
You know I didn't say more than 10
words to him in maybe 3 weeks.
92
00:12:42,250 --> 00:12:46,370
You never say much to anybody,
that's your, personality.
93
00:12:49,370 --> 00:12:51,370
Come on, Doc, get some sleep.
94
00:13:24,410 --> 00:13:25,720
Sarge.
95
00:13:25,720 --> 00:13:28,200
There's somebody under this door,
I saw it move.
96
00:13:28,470 --> 00:13:31,170
Get off it. Find Caje, quick.
97
00:13:35,070 --> 00:13:37,210
What?
I don't know, somebody down there.
98
00:13:38,220 --> 00:13:42,170
Sarge. What is going on? What is it Sarge?
99
00:13:42,230 --> 00:13:44,030
Keep quiet.
100
00:13:44,300 --> 00:13:46,120
Stand back.
101
00:13:55,230 --> 00:13:56,944
Doc, get McGraw's carbine.
102
00:13:56,940 --> 00:13:59,360
Hey, get my helmet.
What is it, Sergeant?
103
00:13:59,360 --> 00:14:00,410
There's somebody down here.
104
00:14:00,410 --> 00:14:01,320
How many?
105
00:14:01,390 --> 00:14:04,480
I don't know,
Just stay up there and cover us.
106
00:14:06,220 --> 00:14:07,780
OK, what are we doing?
107
00:14:07,780 --> 00:14:11,120
You come over here. When I tell you,
pull that top back, real fast.
108
00:14:11,260 --> 00:14:13,160
Why don't we just open up
and throw a grenade in?
109
00:14:13,160 --> 00:14:15,340
Cause I don't know who's down there.
110
00:14:15,500 --> 00:14:17,070
Alright, you ready?
111
00:14:17,120 --> 00:14:18,790
Yeah.
112
00:14:33,190 --> 00:14:34,890
Give me your flashlight.
113
00:14:50,390 --> 00:14:52,112
A lousy kraut.
114
00:14:52,160 --> 00:14:53,130
Achtung.
115
00:14:54,030 --> 00:14:55,290
Achtung.
116
00:14:55,490 --> 00:14:56,990
I said "Achtung".
117
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
Achtung.
118
00:15:01,408 --> 00:15:04,590
Up, get up, up, stand up.
119
00:15:08,220 --> 00:15:12,220
Do not shoot. Do not shoot.
Do not shoot.
120
00:15:12,270 --> 00:15:13,370
Do you understand English?
121
00:15:13,520 --> 00:15:18,368
Yeah, yeah, yes, I speak very well
English, I learned in school,
I speak very well.
122
00:15:18,784 --> 00:15:20,080
Do not shoot.
123
00:15:20,520 --> 00:15:22,090
All right, come on. Climb out of there.
124
00:15:22,240 --> 00:15:23,952
Yeah, yeah, yeah...yeah.
125
00:15:24,992 --> 00:15:26,496
Yeah.
126
00:15:27,000 --> 00:15:28,600
Do not shoot.
127
00:15:32,860 --> 00:15:34,200
Do not shoot.
128
00:15:34,900 --> 00:15:36,400
Do not shoot.
129
00:15:37,700 --> 00:15:39,650
You will not shoot.
130
00:15:40,864 --> 00:15:42,260
Put your hands behind your head.
131
00:15:42,350 --> 00:15:43,930
Huh?
Put your hands behind your head.
132
00:15:43,960 --> 00:15:45,770
Yup.
133
00:15:46,560 --> 00:15:48,640
What are you doing here?
Bringing up booby traps.
134
00:15:48,670 --> 00:15:50,430
What else?
135
00:15:51,630 --> 00:15:53,000
I said what are you doing here?
136
00:15:53,810 --> 00:15:56,110
Running away, deserting.
137
00:15:56,110 --> 00:15:58,510
Plan to surrender, huh?
Yeah yeah.
138
00:15:58,510 --> 00:15:59,840
What were you doing
hiding down there?
139
00:16:00,510 --> 00:16:07,810
I hear voices, I think German voices,
I didn't know there was American's voices.
140
00:16:09,210 --> 00:16:10,810
Sit down there.
Huh.
141
00:16:11,120 --> 00:16:13,200
Sit down here, take off your boots.
142
00:16:14,096 --> 00:16:16,272
Your boots, take off your boots, off.
143
00:16:16,300 --> 00:16:18,784
Hey. Hey, how long were you here?
144
00:16:19,840 --> 00:16:21,120
Come on, come on.
145
00:16:21,230 --> 00:16:23,120
Two, three hours. I'm not sure.
146
00:16:23,216 --> 00:16:24,460
There was an explosion.
147
00:16:25,488 --> 00:16:27,104
Yeah, there was an explosion, alright.
148
00:16:27,184 --> 00:16:28,288
How many more of you are here?
149
00:16:28,304 --> 00:16:29,920
What? What?
150
00:16:30,192 --> 00:16:32,620
I said how many more of you are here?
151
00:16:32,848 --> 00:16:35,328
No more, I'm alone.
152
00:16:35,408 --> 00:16:36,944
You're alone, huh.
Yeah.
153
00:16:36,940 --> 00:16:39,104
Yeah.
Yeah.
Yeah yeah.
154
00:16:39,136 --> 00:16:42,330
The place must be crawling
with them, Sergeant.
155
00:16:43,840 --> 00:16:45,830
Doc, come on down here.
156
00:16:48,330 --> 00:16:49,920
Caje.
157
00:16:50,128 --> 00:16:52,240
You and Kirby check the outside.
158
00:16:57,824 --> 00:16:59,530
You watch him real close huh.
159
00:17:04,610 --> 00:17:05,930
Real close Doc.
160
00:17:07,472 --> 00:17:09,472
Do not shoot.
161
00:17:10,440 --> 00:17:11,920
Do not shoot.
162
00:17:46,144 --> 00:17:47,930
May I put on my hat?
163
00:17:48,560 --> 00:17:49,630
No.
164
00:17:52,030 --> 00:17:53,630
My boots?
165
00:18:44,448 --> 00:18:46,176
My name is Dorffman.
166
00:18:46,576 --> 00:18:48,768
My name is Karl Dorffman.
167
00:18:50,016 --> 00:18:51,540
What is yours?
168
00:18:53,040 --> 00:18:54,440
I see.
169
00:18:56,520 --> 00:18:58,384
I know what you think.
170
00:18:59,808 --> 00:19:02,040
This is the enemy.
171
00:19:02,848 --> 00:19:06,240
Well, I am no one's enemy.
172
00:19:07,152 --> 00:19:10,440
I never had any fight in me, never.
173
00:19:16,840 --> 00:19:18,704
My mother
174
00:19:18,960 --> 00:19:22,736
was happy about this.
Oh, such a boy she said.
175
00:19:22,896 --> 00:19:25,216
So sweet, so gentle.
176
00:19:25,632 --> 00:19:27,616
My father, he's disgusted.
177
00:19:28,240 --> 00:19:32,240
I say to my father,
Its easier to smile than to fight.
178
00:19:32,240 --> 00:19:35,940
He replies, you're an insult to
my house, an insult to my house.
179
00:19:35,950 --> 00:19:37,950
All you can do is talk.
180
00:19:37,950 --> 00:19:41,750
Well that's true enough but I could
never talk my way out of the Wehrmacht.
181
00:19:42,800 --> 00:19:44,650
So, I'm running.
182
00:19:45,450 --> 00:19:46,864
Kirby.
Huh.
183
00:19:49,040 --> 00:19:50,592
How did you get here?
184
00:19:50,750 --> 00:19:53,050
Through the tunnel in the engine room.
185
00:19:53,550 --> 00:19:56,150
Maybe that's how he got in.
186
00:19:56,224 --> 00:19:57,750
Maybe.
187
00:19:58,064 --> 00:19:59,440
Let's go back inside.
188
00:19:59,632 --> 00:20:03,750
Yeah, I was a magician, a magician.
189
00:20:04,608 --> 00:20:06,260
In a carnival
190
00:20:06,970 --> 00:20:08,592
It's a good life.
191
00:20:10,570 --> 00:20:12,496
Fresh air.
192
00:20:12,880 --> 00:20:14,384
Good food.
193
00:20:15,660 --> 00:20:18,430
Girls, heh, hahahaha.
194
00:20:21,060 --> 00:20:22,520
Freedom.
195
00:20:22,520 --> 00:20:24,560
Do you like singing?
196
00:20:26,510 --> 00:20:28,480
I used to sing.
197
00:20:28,640 --> 00:20:30,592
Yeah, in my act.
198
00:20:32,992 --> 00:20:36,060
I never really had a good voice.
199
00:20:36,540 --> 00:20:42,096
But people used to say that I had a
lot of feeling they say.
200
00:20:42,320 --> 00:20:43,856
Lot of feeling.
201
00:20:44,060 --> 00:20:47,660
I think feeling is more
important than voice.
202
00:20:49,660 --> 00:20:53,070
Very fond of American music, very fond.
203
00:20:53,820 --> 00:20:56,470
It's pleasant to the ear, yes, huh.
204
00:21:00,080 --> 00:21:01,640
Ahh.
205
00:21:03,810 --> 00:21:07,070
In my sunshine...
206
00:21:07,940 --> 00:21:10,500
Humm hum hum, eh, forget..
207
00:21:13,070 --> 00:21:16,870
Any requests, ladies and gentlemen. Huh.
208
00:21:16,870 --> 00:21:18,870
Ha, eh..hahaha.
209
00:21:22,576 --> 00:21:26,432
Show me the way to go home.
210
00:21:27,024 --> 00:21:31,536
Huh. I'm tired I want to go to bed.
211
00:21:31,680 --> 00:21:33,300
Yeah, good, yeah, nice.
212
00:21:33,840 --> 00:21:38,560
I had a little drink about an hour ago.
213
00:21:38,640 --> 00:21:43,300
And it went right to my head. Ah ha ha
214
00:21:45,760 --> 00:21:48,300
Show me the way to go home.
215
00:21:48,460 --> 00:21:51,580
I'm tired, I want to go to bed.
216
00:21:51,820 --> 00:21:55,040
I had a little drink about an hour ago.
217
00:21:55,300 --> 00:21:58,780
And it went right to my head, hey, hey.
218
00:21:58,940 --> 00:22:03,040
Show me the way to go home....la de da
219
00:22:28,270 --> 00:22:32,200
Hey, will you look at this,
look at that, real apples, boy.
220
00:22:32,200 --> 00:22:33,290
No kidding, where did you get them?
221
00:22:33,290 --> 00:22:35,570
One of them's rooms upstairs.
222
00:22:37,280 --> 00:22:38,528
Hey.
223
00:22:38,688 --> 00:22:40,080
Maybe that thing's booby trapped.
224
00:22:40,320 --> 00:22:42,420
Might blow my head off like McGraw.
225
00:22:43,568 --> 00:22:45,280
Boom..hahaha
226
00:22:45,280 --> 00:22:46,880
That's not funny, Kirby.
227
00:22:46,880 --> 00:22:48,020
Ha ha ha.
228
00:22:53,370 --> 00:22:55,168
Hey uh, you.
229
00:22:55,312 --> 00:22:57,248
You wanten zee apple. Hmm?
230
00:22:57,950 --> 00:22:59,380
Please, thank you.
231
00:23:03,150 --> 00:23:04,460
Atta go.
232
00:23:06,570 --> 00:23:08,400
Whoops. hahaha.
233
00:23:14,400 --> 00:23:16,480
What's the matter?
Don't you like it?
234
00:23:17,020 --> 00:23:18,480
Eat it!
235
00:23:19,610 --> 00:23:21,792
Look I said, eat it kraut.
It is rotten.
236
00:23:21,880 --> 00:23:23,430
And so are you, so just eat it.
237
00:23:23,500 --> 00:23:24,400
Take a rest, Kirby.
238
00:23:24,680 --> 00:23:27,180
Just keep your mouth
out of this, will you?
239
00:23:29,560 --> 00:23:31,792
Would you rather I shoved it down
your throat, would you like that?
240
00:23:31,872 --> 00:23:33,520
Hmm. How about that?
241
00:23:33,536 --> 00:23:35,280
A little apple in your throat be good, huh.
242
00:23:36,890 --> 00:23:38,240
Kirby.
243
00:23:38,560 --> 00:23:39,790
Knock it off.
244
00:23:48,120 --> 00:23:49,500
He's a human being.
245
00:23:49,500 --> 00:23:51,450
He's a bug.
246
00:23:55,840 --> 00:23:58,410
Doc, bring me the map case.
247
00:24:17,280 --> 00:24:20,490
Doc, stay out of Kirby's way, huh.
I got enough problems.
248
00:24:30,440 --> 00:24:31,890
Sarge.
249
00:24:33,480 --> 00:24:35,180
On the right.
250
00:24:37,710 --> 00:24:39,770
(Large Gun fires)
251
00:24:42,570 --> 00:24:46,350
(Shell rips through the air overhead)
252
00:24:48,890 --> 00:24:51,390
Kirby, get up here.
253
00:24:53,980 --> 00:24:55,890
Doc, you watch that kraut.
254
00:24:56,680 --> 00:24:58,290
On the double, Kirby.
255
00:25:01,840 --> 00:25:05,150
(Another shell rips by)
256
00:25:09,640 --> 00:25:11,150
Yes, Sergeant.
257
00:25:15,000 --> 00:25:16,400
Mark it.
258
00:25:24,570 --> 00:25:26,700
2-5, 3-5
259
00:25:28,256 --> 00:25:29,840
2-5, 3-5
260
00:25:33,560 --> 00:25:35,600
1-7, 3-5
261
00:25:36,800 --> 00:25:41,500
Check Mate King 2, Check Mate
King 2, This is White Rook
This is White Rook, Over.
262
00:25:41,700 --> 00:25:43,900
This is Check Mate King 2, Over.
263
00:25:44,300 --> 00:25:46,800
This is White Rook, target located.
264
00:25:47,230 --> 00:25:48,380
They got it.
265
00:25:48,380 --> 00:25:52,200
2-5, 3-5, 1-7, 3-5
266
00:25:52,400 --> 00:25:55,400
2-5, 3-5, 1-7, 3-5
267
00:25:55,410 --> 00:25:56,760
Out.
268
00:25:58,860 --> 00:26:01,860
(Shelling continues)
269
00:26:02,010 --> 00:26:05,310
Don't worry, they're not shooting at us.
270
00:26:57,310 --> 00:27:01,710
How long does it take the artillery to start doing
something about that lousy kraut cannon?
271
00:27:02,010 --> 00:27:04,510
15, 20 minutes, if we're lucky.
272
00:27:04,810 --> 00:27:09,470
If we're not lucky, we just gotta sit and
sweat it out, while they sit on their big fat...
273
00:27:09,470 --> 00:27:10,710
Sarge, sarge.
274
00:27:17,710 --> 00:27:19,880
I thought I saw something, down there.
275
00:27:20,480 --> 00:27:21,970
What'd you see?
276
00:27:21,970 --> 00:27:24,220
A man there, where the river curves.
277
00:27:26,880 --> 00:27:28,460
Patrol.
278
00:27:40,090 --> 00:27:44,010
Check Mate King 2, Check Mate King 2,
this is White Rook, Over.
279
00:27:44,220 --> 00:27:45,790
This is Check Mate King 2, Over.
280
00:27:46,840 --> 00:27:50,320
This is White Rook, German patrol
approaching Kansas, Over.
281
00:27:50,730 --> 00:27:55,330
This is Check Mate King 2, do
not engage enemy, repeat,
do not engage enemy if possible.
282
00:27:55,620 --> 00:27:59,620
Stay to adjust artillery, I say it
again, stay to adjust artillery fire, Over.
283
00:28:00,220 --> 00:28:04,320
This is White Rook, we have a prisoner
here with us in Kansas, Over.
284
00:28:10,010 --> 00:28:12,110
Keep an eye on 'em, Kirby.
Okay.
285
00:28:16,620 --> 00:28:19,220
You, get up. You, Come on, get up here.
286
00:28:20,090 --> 00:28:22,190
I said get up here, fast, move, come on.
287
00:28:22,310 --> 00:28:23,850
Yeah, yeah, yeah.
288
00:28:27,260 --> 00:28:28,380
Listen to me.
289
00:28:28,400 --> 00:28:31,400
There's a kraut patrol outside.
If they find us, you're finished.
290
00:28:31,730 --> 00:28:33,070
What can I do?
Just get up.
291
00:28:35,400 --> 00:28:37,460
There's nothing I can do about the patrol.
292
00:28:39,950 --> 00:28:44,310
Listen, you tell them that this house
is wired they can't come in here,
you just tell 'em that you're an...
293
00:28:44,310 --> 00:28:46,920
You're an engineer,
you're deactivating these mines.
294
00:28:46,920 --> 00:28:49,280
I know nothing about mines,
they'll never believe this.
295
00:28:49,430 --> 00:28:51,500
Well. They better believe it.
But they won't, they'll shoot me.
296
00:28:52,130 --> 00:28:54,330
I can't see them no more,
they went around the front.
297
00:28:54,520 --> 00:28:56,630
Get out there and
don't make any mistakes.
298
00:28:57,330 --> 00:28:58,830
I'll try but...
299
00:28:58,930 --> 00:29:00,330
All right, move.
300
00:29:13,740 --> 00:29:18,840
(shouting in German)
301
00:29:20,330 --> 00:29:53,480
(conversation in German)
302
00:30:22,010 --> 00:30:23,600
Wait a minute.
303
00:30:23,760 --> 00:30:25,210
Did a lot of talking out there, didn't ya?
304
00:30:25,340 --> 00:30:27,080
You told me to explain about the mines.
305
00:30:27,120 --> 00:30:28,620
Uh huh. Is that all you explained about?
306
00:30:28,620 --> 00:30:29,640
Just as you said.
307
00:30:29,640 --> 00:30:31,240
What were they doing here?
308
00:30:31,470 --> 00:30:35,110
They're looking for you. I send
them away. Is that not proof enough?
309
00:30:35,310 --> 00:30:36,360
They said they were looking for us?
310
00:30:36,360 --> 00:30:38,420
Yes, you were observed last night.
311
00:30:38,850 --> 00:30:43,850
(a large shell rips by overhead,
then explodes)
312
00:30:47,080 --> 00:30:48,890
Kirby, watch the kraut.
313
00:30:50,600 --> 00:30:52,350
BOOM
314
00:30:53,420 --> 00:30:55,920
You're the mother hen, kid,
you watch him.
315
00:31:00,350 --> 00:31:01,600
BOOM
316
00:31:04,750 --> 00:31:06,060
BOOM
317
00:31:10,050 --> 00:31:11,550
Still with the gun, huh.
318
00:31:14,350 --> 00:31:19,450
They seem to think I'm some sort of
a master spy, or monster or something.
319
00:31:29,650 --> 00:31:31,150
BOOM
320
00:31:31,400 --> 00:31:32,480
BOOM
321
00:31:35,750 --> 00:31:36,850
BOOM
322
00:31:36,850 --> 00:31:38,320
BOOM
323
00:31:38,450 --> 00:31:40,050
Well, they're right on it.
324
00:31:40,250 --> 00:31:41,210
I'll say they are.
325
00:31:41,216 --> 00:31:42,750
How do you like that artillery, Caje.
326
00:31:43,150 --> 00:31:44,550
That's the end of big boy.
327
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
Hey. Did we get 'em, huh.
Did we get 'em Sarge.
328
00:31:46,950 --> 00:31:48,750
I thought I told you to watch that kraut.
329
00:31:49,000 --> 00:31:52,850
Why, uh. Doc wanted to do it.
The kraut's his buddy, you know.
330
00:31:56,240 --> 00:32:00,700
Hey, that's one lousy kraut cannon the company
won't have to face when it moves out tomorrow?
331
00:32:00,700 --> 00:32:02,270
Shut up.
332
00:32:05,280 --> 00:32:06,920
Well, did you get it Sarge?
333
00:32:09,560 --> 00:32:11,560
You got the big gun huh.
334
00:32:11,640 --> 00:32:13,050
Good.
335
00:32:13,210 --> 00:32:14,750
What do you know about it?
336
00:32:15,260 --> 00:32:19,260
Everybody knows about the big gun.
Believe me.
337
00:32:21,120 --> 00:32:22,600
Get him out of here.
338
00:32:24,440 --> 00:32:26,160
All right, move.
339
00:32:27,280 --> 00:32:28,910
What's the matter with you, Doc.
340
00:32:29,150 --> 00:32:30,560
BOOM
341
00:32:31,080 --> 00:32:33,160
Check Mate King 2,
this is White Rook, Over.
342
00:32:33,480 --> 00:32:36,870
This is Check Mate King 2,
this is Check Mate King 2, Over.
343
00:32:37,680 --> 00:32:45,070
This is White Rook, scratch big boy
I say again, scratch the big boy, Over.
344
00:32:45,480 --> 00:32:49,270
This is Check Mate King 2, Roger, Out.
345
00:32:54,190 --> 00:32:57,270
That's two mistakes you made, Kirby,
and it only takes one to kill us all.
346
00:32:57,640 --> 00:32:59,720
Now, wait a minute, sarge..
Now you wait a minute.
347
00:32:59,760 --> 00:33:02,670
You follow orders, or I'll have
you court martialed. You got it?
348
00:33:02,670 --> 00:33:04,990
Look, I didn't mean...
You got it?
349
00:33:06,770 --> 00:33:08,870
Okay, okay, I...
350
00:33:34,300 --> 00:33:35,870
It's all right.
351
00:33:40,280 --> 00:33:41,870
Tired?
352
00:33:42,410 --> 00:33:43,780
Yeah.
353
00:33:44,970 --> 00:33:46,480
Sit down.
354
00:33:46,680 --> 00:33:48,180
Go ahead, sit down.
355
00:34:18,170 --> 00:34:19,880
What we do now, Sergeant?
356
00:34:19,880 --> 00:34:22,280
We'll pull out of here as soon
as it gets a little darker.
357
00:34:22,280 --> 00:34:24,360
Yeah, but suppose he told a patrol about us.
358
00:34:24,360 --> 00:34:27,380
Why do you think this of me, I never
said anything about...
359
00:34:27,380 --> 00:34:28,970
I'm not talking to you.
360
00:34:29,180 --> 00:34:30,910
I think he did tell them.
361
00:34:34,430 --> 00:34:36,800
He goes with us when we pull
out of here tonight.
362
00:34:47,150 --> 00:34:49,000
I got a better idea.
363
00:34:50,440 --> 00:34:52,190
Like what?
364
00:35:02,290 --> 00:35:05,690
I don't usually agree with Kirby, but in
this case, I have to go along with him.
365
00:35:06,090 --> 00:35:07,690
Go along with what?
366
00:35:10,600 --> 00:35:13,490
I said he's going along with
us tonight, and that's it.
367
00:35:17,300 --> 00:35:20,400
(A noisy engine is heard outside)
368
00:35:21,420 --> 00:35:24,490
Alright Kirby, you watch. And this time
I mean it. Just watch him.
369
00:35:36,528 --> 00:35:38,540
It's a tank.
370
00:35:38,570 --> 00:35:40,680
It's a lousy German tank.
371
00:35:53,530 --> 00:35:56,224
What about it, Sarge?
Does he get away with it? Huh?
372
00:35:56,224 --> 00:35:56,290
Not my decision to make.
Come on, let's get out of here, Kirby.
What about it, Sarge?
Does he get away with it? Huh?
373
00:35:56,290 --> 00:35:59,200
Not my decision to make.
Come on, let's get out of here, Kirby.
374
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Come on, Kirby.
375
00:36:01,530 --> 00:36:02,910
You're next, let's go.
376
00:36:02,920 --> 00:36:04,430
Doc leave that,
we haven't got time for it.
377
00:36:04,800 --> 00:36:06,400
I told the truth and everything. I deserve better.
378
00:36:07,130 --> 00:36:08,300
Come on, Doc.
379
00:36:08,720 --> 00:36:10,270
I told the truth.
380
00:36:11,620 --> 00:36:12,560
Told the truth.
381
00:36:12,700 --> 00:36:15,000
Come on. Shutten zee mouth.
Get down here.
382
00:36:15,000 --> 00:36:16,500
I told the
Over here.
383
00:36:21,420 --> 00:36:23,500
OK, Caje, come on.
384
00:36:24,220 --> 00:36:26,600
Hey, what about the kraut.
Are we gonna take him with us?
385
00:36:26,800 --> 00:36:29,390
Yeah, if we can.
And if we can't?
386
00:36:29,410 --> 00:36:31,110
Then we'll leave him,
come on, let's go.
387
00:36:32,000 --> 00:36:33,720
Alive?
388
00:36:40,380 --> 00:36:42,400
What you guys yakking about?
389
00:36:42,400 --> 00:36:44,380
You got your own private war?
390
00:36:48,670 --> 00:36:52,710
All right, take off your boots, and
your leggings and jackets. Strip down.
391
00:36:56,410 --> 00:36:59,210
You too, take off your boots and your jacket.
392
00:36:59,710 --> 00:37:00,990
Yes.
393
00:37:03,310 --> 00:37:05,130
All right. Now listen to me.
394
00:37:06,110 --> 00:37:08,520
This leads, Listen to me.
395
00:37:08,750 --> 00:37:10,780
This leads to a storm drain.
396
00:37:11,100 --> 00:37:14,710
It's gonna give us good cover till
about 10 yards from the river.
397
00:37:14,910 --> 00:37:18,200
If it's clear, we all go together.
If they got us covered...
398
00:37:19,040 --> 00:37:24,610
One by one, make a run for the river
between the second and third barges.
399
00:37:25,500 --> 00:37:27,820
Stay in the water as long as possible.
400
00:37:29,040 --> 00:37:30,920
Head down stream.
401
00:37:31,400 --> 00:37:34,820
Once we get to the shore,
we'll head for our lines.
402
00:37:36,190 --> 00:37:39,120
What about uh, Fritzay.
403
00:37:51,880 --> 00:37:53,600
I'll go first.
404
00:37:53,600 --> 00:37:55,260
Kirby then you go.
405
00:37:55,420 --> 00:37:57,200
Doc.
406
00:38:02,120 --> 00:38:04,060
The German.
407
00:38:05,610 --> 00:38:07,230
Caje.
408
00:38:15,260 --> 00:38:16,880
See if it's clear.
409
00:38:27,500 --> 00:38:32,530
(The tank is moving into position)
410
00:39:05,700 --> 00:39:07,550
(Tank machine gun opens fire)
411
00:39:07,730 --> 00:39:09,200
They got us covered.
412
00:39:09,230 --> 00:39:10,910
We go one at a time.
413
00:39:17,120 --> 00:39:18,620
Kirby.
414
00:39:32,360 --> 00:39:34,920
The tank's got us locked in, so keep low.
415
00:39:35,030 --> 00:39:38,400
Let's see how quiet you can be
until you get past those barges.
416
00:39:39,040 --> 00:39:40,970
How long you can hold your breath.
417
00:39:41,520 --> 00:39:43,050
Yes, sir.
418
00:39:43,500 --> 00:39:45,230
You're a pretty good fellow, Sergeant.
419
00:39:45,330 --> 00:39:47,430
Just move it, Kirby.
420
00:40:09,350 --> 00:40:11,950
(Tank machine gun fires)
421
00:40:22,120 --> 00:40:24,030
Doc, come on.
422
00:40:26,890 --> 00:40:29,730
Go on Doc, those are the orders.
423
00:40:42,120 --> 00:40:44,320
Sarge?
Shut up Doc.
424
00:40:44,350 --> 00:40:45,760
Now move.
425
00:40:45,760 --> 00:40:47,580
Come on. Get at it. Move.
426
00:41:13,330 --> 00:41:18,730
No, no, Why? Why?
Why is my life to you?
427
00:41:19,150 --> 00:41:21,230
I can't hurt you in any way.
428
00:41:21,740 --> 00:41:23,070
Please, huh.
429
00:41:24,040 --> 00:41:27,020
You think I will say about your
advance tomorrow. I will not.
430
00:41:27,024 --> 00:41:29,088
I will not say a thing.
431
00:41:29,136 --> 00:41:30,352
No.
432
00:41:31,470 --> 00:41:33,230
Caje.
433
00:41:34,120 --> 00:41:35,690
Please...
434
00:41:36,350 --> 00:41:38,080
What's the use?
435
00:41:39,240 --> 00:41:40,640
Caje.
436
00:41:42,380 --> 00:41:43,850
Wait.
437
00:41:59,870 --> 00:42:01,640
Caje.
438
00:42:09,640 --> 00:42:11,000
Cage!
439
00:42:12,820 --> 00:42:14,660
(a single rifle shot)
440
00:42:25,950 --> 00:42:27,560
Did they make it?
441
00:42:30,060 --> 00:42:31,540
Who goes next?
442
00:42:32,800 --> 00:42:34,560
You go.
443
00:43:25,300 --> 00:43:26,550
(Tank fires cannon)
444
00:43:55,240 --> 00:43:56,940
What happened with the German?
445
00:43:59,020 --> 00:44:01,250
I think the krauts got him.
446
00:44:02,120 --> 00:44:03,680
Sarge.
447
00:44:21,950 --> 00:44:23,750
What's the matter, Sarge?
448
00:44:25,450 --> 00:44:28,250
I, uh lost my...Thompson.
449
00:44:30,380 --> 00:44:32,650
Come on, let's get out of here.
450
00:44:35,550 --> 00:44:38,550
Hi ya Sarge.
Hear you lost your Thompson?
451
00:44:38,550 --> 00:44:40,950
Yeah. Have you seen Caje around?
452
00:44:42,030 --> 00:44:43,630
Down by the river.
453
00:44:56,760 --> 00:44:58,110
Caje.
454
00:44:59,720 --> 00:45:01,760
Better put in a Halozone tablet.
455
00:45:07,320 --> 00:45:09,260
Thanks, Doc.
456
00:45:17,230 --> 00:45:19,160
Lieutenant wants to see you, Doc?
Okay.
457
00:45:19,160 --> 00:45:21,450
We moving out?
Yeah. Pretty soon.
458
00:45:21,900 --> 00:45:24,720
Well, at least we don't have
that big gun to face.
459
00:45:30,880 --> 00:45:32,320
Get any sleep?
460
00:45:32,320 --> 00:45:33,740
Did I?
461
00:45:33,740 --> 00:45:34,944
Like a baby.
462
00:45:34,944 --> 00:45:37,660
Well, that's good, cause you're
acting squad leader today.
463
00:45:37,660 --> 00:45:39,070
Fine.
464
00:45:43,170 --> 00:45:45,470
Did Doc say anything to you?
465
00:45:45,770 --> 00:45:47,870
No, nothing.
466
00:45:59,000 --> 00:46:00,800
Well, he talked to me.
467
00:46:01,820 --> 00:46:04,970
You know, it's kind of rough on Doc.
He got to know that German.
468
00:46:04,970 --> 00:46:06,570
He talked to him.
469
00:46:07,000 --> 00:46:09,570
He told me how he handed him
back his carbine and...
470
00:46:10,440 --> 00:46:12,670
How he was in Vaudeville and...
471
00:46:15,060 --> 00:46:18,170
So, don't say anything to Doc
about what happened back there.
472
00:46:18,360 --> 00:46:20,170
There's no reason why he should know.
473
00:46:20,470 --> 00:46:22,120
I won't tell anything to Doc.
474
00:46:22,970 --> 00:46:24,840
And don't you worry about it either.
475
00:46:25,280 --> 00:46:27,380
A decision had to be made.
476
00:46:27,880 --> 00:46:31,050
A tank looks down your throat,
you do what you think is best.
477
00:46:34,000 --> 00:46:35,640
There was nothing else to do.
478
00:46:37,760 --> 00:46:39,230
Yes, there was.
479
00:46:39,330 --> 00:46:40,780
And I did it.
480
00:46:44,150 --> 00:46:45,550
You did what?
481
00:46:48,880 --> 00:46:50,480
You did what?
482
00:46:50,730 --> 00:46:52,300
I didn't kill him.
483
00:46:53,610 --> 00:46:58,080
Look, do you think it's easy you just
pull the trigger and shoot an old man
who's looking up at you?
484
00:46:58,240 --> 00:46:59,610
I heard you fire.
485
00:46:59,690 --> 00:47:01,280
Yeah, I fired.
486
00:47:01,456 --> 00:47:03,120
But I didn't kill him.
487
00:47:03,240 --> 00:47:04,830
I just couldn't.
488
00:47:05,000 --> 00:47:07,840
They don't teach you that.
Nobody ever taught me that.
489
00:47:07,910 --> 00:47:09,400
All right, forget it.
490
00:47:09,690 --> 00:47:11,360
I started to but...
491
00:47:12,460 --> 00:47:13,740
Forget it.
492
00:47:14,480 --> 00:47:17,060
I just couldn't. That's all. Just couldn't.
493
00:47:19,550 --> 00:47:21,550
Forget it, you did right, Caje
494
00:47:21,550 --> 00:47:23,220
Forget it, you did right, Caje.
495
00:47:23,920 --> 00:47:25,730
Yeah, but if the old German told them.
496
00:47:26,100 --> 00:47:27,840
I don't think he told them a thing.
497
00:47:29,000 --> 00:47:33,880
And even if he did one piece of
information isn't gonna win or lose this war.
498
00:47:37,080 --> 00:47:38,490
You did right.
499
00:47:40,910 --> 00:47:43,050
Well, if we're moving out, I better...
500
00:47:43,420 --> 00:47:45,440
scrounge me up a Tommy gun.
501
00:47:49,210 --> 00:47:50,860
Sarge.
502
00:47:52,330 --> 00:47:53,870
Yeah.
503
00:47:54,190 --> 00:47:57,130
Don't you think you have to be pretty sure,
504
00:47:57,750 --> 00:48:00,370
awfully positive, before you start playing,
505
00:48:01,130 --> 00:48:03,110
playing God with people lives?
506
00:48:05,100 --> 00:48:06,890
Yeah, that's for sure.
507
00:48:32,100 --> 00:48:38,100
Subtitles by
JackT
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
35693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
