Original subtitles

Say hello to the elder of all living beings, Cobra.

This fossil mollusk is more than 3 billions years old.

It's a military secret, why do you want to know?

I told you, I'm in love. I want to know everything about you.

The color of your eyes, the smell of your hair...

The softness of your lips...

Or is that a military secret, too?

Cobra the Pirate.

The space pirate with a weapon in his left arm and an infamous thief...

That does sound like me...

But you don't really know me, only half of me is bad.

The other half is...

Even worse.

Stop! This is a no trespassing zone, it's an earth government research site.

I'm searching for someone, the professor Utopia More.

Who the hell are you!?

This is my identification!

This is...! This is the secret of the universe!

Is it still a secret?

What's that?

Welcome Salvador, to my castle: The Sand Castle.

Drugs?

hageshii unmei no uzu ni ima wa mi wo yudane

tatakau sono mune no akai honoo moetsukiru hi made

onna no namida to senaka awase ni aru

otoko no ikizama wo tomerare wa shinai

kizu darake no yume dakishimeta ude ni wa

hokori dake ga matata iteru

nani yori mo tada utsukushiku

uchuu no hate wo kyou mo mata samayou

sou kedakai kemono no you ni tamashii wo furuwasete

How surprising, it's blended in...

Isn't that the Pirate Guild's mark?

Damn Count...

5 more minutes...

Utopia!

Utopia!

Utopia!

Looking for someone?

Oops! Wrong room.

You don't have to hurry.

It's been such a long time since we last met.

Cobra.

Crystal Boy...

Don't tell me you've forgotten why I'm called Crystal Boy.

My body is made of a special crystal.

Laser and heat rays are useless against me.

Your psychogun is no exception.

Looks like it.

I wanted to check if you were the real Crystal Boy or not.

What about this?

This won't work either.

That's it!

What happened just now?

There is nothing to worry about, just a little accident.

I'll take a look downstairs, please stay here.

Wait, Count!

Count!

Get on, let's go for a drive.

Cobra!

What are you doing?

We're getting out of here.

What shall we do?

After them!

The Count was a member of the Pirate Guild.

The storehouse of his castle was full of drugs.

No way! He's a noble! Are you telling me he's a pirate?

You can find a lot of different persons in the Guild, such as doctors and lawyers.

You'd be surprised to know that there are even pirate priests.

And moreover, Crystal Boy was here.

Crystal Boy?

An assassin from the Guild. A monster made of crystal.

I can't believe that!

Women are weak against nobles.

What now?

You like jet coasters?

I hate them!

Same here!

We're in luck!

Thanks to the static in this cloud dome, the missiles got blown off.

Didn't you just tell me you hated jet coasters?

Damn! The controls aren't responding!

And the left engine is out too!

We're getting off!

What? Again?

Why do we have to jump off every flying vehicle you get on?

What a coincidence! I was thinking the same thing!

Do you believe me now?

Weren't they just after you?

Utopia!

Utopia! Are you okay?

Do I look okay to you?

I got sand in my mouth!

It would have been sad if your cute butt was hurt.

Eh? Who would be sad?

I would.

Can you go to hell?

I'm already there.

This is hell.

It's close.

It's close!

What is?

It's coming!

What is?

If it's the messenger of hell, there's already plenty of them coming!

Cobra! Grab on!

It's a shame.

When the prey even came by itself.

Can a cyborg even taste alcohol?

Someone asked me that question before.

Oh? And what happened to that person?

He's dead.

I am the commander of the solar system's Pirate Guild, Red Bone.

I have a message from the Guild for Count Bold.

Have you obtained the secret of the universe, the power that created the galaxy?

No, I need a little more time.

There is no time. The guild needs it right now.

Hurry, Count. Mistakes won't be allowed.

Yes.

The HQ is getting impatient, you'd better find that secret and hand it over.

Is it a warning, Boy?

You're just an assassin I hired!

Exactly, I am but a killer.

Give me enough money, and I'll kill anyone.

That's why I'm worried.

If you fail and can't pay me anymore, another guild will surely be able to.

And that will be the time I'll have to kill you.

Don't make that face. Right now, you're still my boss.

Right, that man just now that you called Salvador.

Do you know him?

Who is he?

His real identity is the immortal man, Cobra the Pirate.

Cobra?

Hey, how far are we going?

No idea, try asking the whale.

It would be nice if it got tired and stopped at the next gasoline stand.

Cobra, why did you save me?

What are you after?

Are you after the power the created the galaxy too?

I don't care about the secret of the universe's creation.

Right. Your objective is the Pirate Guild.

Tell me, Cobra. What happened in the past between you and the Guild?

They took something away from me.

Something?

My dreams.

They took away my dreams...

Dreams?

You're just a thief. How can you make this sorrowful face?

Look! We're in trouble!

Damn! This is the worst!

I've had nothing but this ever since I met you!

Where are you going?

I'm going back by foot, leave me alone!

To New York? Then take the first to the right and it's straight ahead for 120 millions km.

It's alright, I'm knowledgeable about this area.

I'll lead the way, just follow me.

Please.

Ladies first.

What is this place?

What? Weren't you knowledgeable about this area?

Cut it out...

Now that's a surprise!

Looks like the ruins of an ancient temple.

It looks pretty old.

About 2,000 years old.

What?

Look.

The door in that wall of rock.

The Pirate Guild's crest. This is their fortress.

I feel like an idiot!

I thought we escaped from the Guild...

Who are you?

Me? I'm Joe Gillian. How's business?

How's business? Who do you think we are?

Ali Baba and the forty thieves, right?

I don't know who you are, but you're a fool for not knowing this is Gipsy Doc's hideout.

I know, that's why I came.

I brought a present.

You were searching for that woman, right?

What the hell are you after?

I want to become a member.

That's why I came.

You bastard!

What's wrong, fatass? You're supposed to aim here.

I'm gonna kill you!

Stop!

You're interesting, I like you.

You've got guts.

Take that man into the fortress.

Thanks.

You're welcome.

Cute pet.

Yo, bro.

We went to a village yesterday.

Do you know what we did there?

Shopping, right?

Shopping, he said! Now that's good!

See this? This is the number I've killed with my bare hands.

What did you kill? Fleas?

Bastard!

He's dead drunk.

Utopia!

Utopia, are you alright?

What? Go away, you scoundrel!

You look okay.

I'll find a way to get you out of here, just wait.

I'll come back for you.

I won't believe the words of a ruffian.

Bring more booze!

Lady, please respond!

Lady, can you hear me?

Cobra, what happened? I couldn't contact you.

I was in the desert until now. The magnetism was too strong and I couldn't get through.

Lady, can you get my position?

I got it, you're in the forest zone, right?

I can get there in 2 hours.

Okay, come as soon as possible!

Now then...

Where are you going?

You shouldn't go outside!

It will soon be midnight.

They'll appear.

What will appear?

They are the abducted villagers!

What's this?

What was that?

That was close!

You saved us, Sir! You are our savior!

Who are you?

I'm Duck.

I'm Quail.

And I'm Poussin.

Please hear us out, Sir! It's terrible!

We may not look like it, but we're engineers.

We were hired by that Gipsy Doc.

We're geniuses engineers, we can make anything!

Planes, spaceships or cars...

We built the engine of that interdimensional submarine.

But when we were done, we didn't even get paid and were fed to the bagworms.

Ah, look! They got Miguel!

It's horrible, he's melted!

How...? What are these bagworms?

Sir! You don't know?

They catch animals and completely melt them.

And then they're gathered this way.

This is...!

Drugs.

They melt them into drugs.

Exactly!

Animals, and especially humans make nice drugs.

So that's why you were abducting people?

It's a good business, it's worth a lot.

Interesting...

Let me join in.

Join?

Now that's a good one!

Did you hear? Join... with me?

You...!

It's a good plan, I rob them of their money as a pirate...

And the very same villagers pay me taxes as a noble!

It's perfect.

It was perfect, until you came.

Kill him!

Stop, your stomach would burst if you ate me.

It's not in my habit to kill women, but I don't have a choice.

Superb. As expected of Cobra, you're pretty good.

Don't move!

You move and the girl dies.

The legend of Cobra ends here.

Cobra...

Time Bullet.

The surroundings of the person shot by this bullet advances at 1/10,000 the normal speed.

You're already a living statue.

You were studying fossils.

And you deciphered the ancient writings engraved on their shell...

...and discovered the secret of the power that created the universe.

And you know where it is.

Hand over the data.

Who would give it to you?

I was born with an high rank.

I do not wish to rip off your clothes or cut you up.

But...

I can throw you to these scums outside.

You are the chief of these scums!

You don't understand.

I'm the only one here that can protect you.

I'll choose who will be the one to protect me.

Him?

This one can't protect you anymore.

The time in his surroundings advances at 1/10,000 the normal rate.

So his pain will last 10,000 times longer...

Stop!

Do you want to save him? Then give up the data.

It's in my pendant.

Thank you. I'll put him to rest.

Cobra!

hateshinai yami no naka demo

asu wo shinjite

aruki tsuzukeru tatoe tsurakutemo

anata ga kureta hohoemi wo

kokoro no oku de

sotto michishirube ni kaete

kono hoshi ni inochi wo uketa otoko wa minna

dakishimeta roman no tame ni samayou

ai wa yuruginai chikara de

yoru no kawa wo koete yuku

taisetsu na hito ga yasashii kimochi de

kyou mo nemureru you ni

ai yo yuruginai chikara yo

unmei sae koete yuke

kirameku hoshi ni hikarete

Thanks: TomTom.

I screwed up.

I got hit by the Count's time bullet.

But it's kind of interesting to become a living statue...

But I'll get back at him.

And Crystal Boy, you're the only one I won't forgive!

Cobra, the psychogun uses the power of the mind.

I know, Lady.

One shot will decide everything!

Next in Cobra the Animation: The Psychogun Volume 4.

At your service!