Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,238 --> 00:00:11,201
TRADUCCI�N sanbrian.
2
00:03:40,453 --> 00:03:45,390
_ �eris que tan grave es?
_ no es tan malo como huele.
3
00:03:47,260 --> 00:03:48,284
esto es asqueroso
4
00:03:48,328 --> 00:03:50,421
el universo sera un mejor lugar
cuando la guerra termine.
5
00:03:50,463 --> 00:03:52,363
no jodas.
6
00:03:52,365 --> 00:03:54,299
estoy contento de que llegaran
7
00:03:54,300 --> 00:03:56,234
_ trata de que no te
den la proxima vez. Si.
8
00:03:56,269 --> 00:03:57,497
el capitan no tuvo tanta suerte.
9
00:03:59,339 --> 00:04:00,306
regresemos al comando
10
00:04:00,306 --> 00:04:01,330
recogere a nagel
11
00:04:09,449 --> 00:04:11,246
que diablos...
12
00:04:12,385 --> 00:04:14,478
los Corinos consideran
estas cosas delicadezas
13
00:04:15,255 --> 00:04:16,279
Peque�os perros
14
00:04:17,290 --> 00:04:19,258
no estan mal, saben a pollo.
15
00:04:31,537 --> 00:04:34,404
Jordan, es tan lindo.
16
00:04:38,444 --> 00:04:39,433
�lo rescataste?
17
00:04:40,380 --> 00:04:43,281
_ lo saque del menu.
_ �Como lo llamaremos?
18
00:04:43,316 --> 00:04:46,308
estaba pensando llamarlo, Heroe
19
00:04:47,387 --> 00:04:49,218
es como te iba a llamar a ti
20
00:04:50,423 --> 00:04:51,390
Se�or.
21
00:04:56,329 --> 00:04:58,229
es bueno ver que aun
eres un buen samaritano.
22
00:04:59,532 --> 00:05:02,399
tendremos que aumentar mas a tu
archivo, ahora que te promoveremos.
23
00:05:05,405 --> 00:05:06,394
Puedes revisar mi zona
24
00:05:06,439 --> 00:05:08,270
asegurate que no ensucie
25
00:05:12,445 --> 00:05:13,503
Como decia se�or...
26
00:05:14,514 --> 00:05:16,448
acabamos de recibir el
archivo de la mision.
27
00:05:17,483 --> 00:05:19,451
atrajo la atencion del
consejo inmediatamente.
28
00:05:26,392 --> 00:05:27,359
thaine
29
00:05:31,531 --> 00:05:34,432
thaine,... thaine,... es genial
30
00:05:34,534 --> 00:05:37,264
_ � Y que les dijiste?
_ lo que decia en el reporte
31
00:05:37,537 --> 00:05:39,471
_ Valor encomiable.
_ Si y...
32
00:05:40,473 --> 00:05:42,270
Seras promovido a capitan
33
00:05:42,542 --> 00:05:44,476
_ Y reasignado.
_ �Para que?
34
00:05:46,346 --> 00:05:47,313
�Para que?
35
00:05:48,381 --> 00:05:50,281
operaciones especiales
36
00:05:50,350 --> 00:05:51,476
Basados en los excelentes desempe�os
37
00:05:52,352 --> 00:05:53,410
Y su lealtad para la alianza
38
00:05:53,419 --> 00:05:56,411
el consejo reconoce su peticion,
y basados en su deber.
39
00:05:56,556 --> 00:05:59,320
estamos contentos con sus
maravillosas contribuciones.
40
00:05:59,525 --> 00:06:01,493
esta es una mision de maxima prioridad.
41
00:06:01,527 --> 00:06:02,459
Gracias se�ores
42
00:06:02,462 --> 00:06:04,293
es un honor servir a la causa.
43
00:06:04,430 --> 00:06:07,297
Hemos recibido informaciones
de que traidores a la alianza.
44
00:06:07,300 --> 00:06:09,268
estan pensando actuar en la zona neutral
45
00:06:09,268 --> 00:06:11,498
tememos que puedan revelar
secretos militares
46
00:06:11,537 --> 00:06:12,504
a los aquarianos
47
00:06:12,538 --> 00:06:17,237
_ entiendo. _Su mision sera ir por
ellos y traer a los traidores
48
00:06:19,445 --> 00:06:23,245
esta es una operacion de maxima importancia
y requiere que sea lo mas discreto posible
49
00:06:23,416 --> 00:06:27,250
la estrategia es hacerlo
sin violar los tratados galacticos.
50
00:06:27,253 --> 00:06:27,514
Pero no tenemos alternativa
51
00:06:28,388 --> 00:06:30,322
Por esta razon, ira solo.
52
00:06:31,290 --> 00:06:33,258
estara a cargo del teniente Capitan theane
53
00:06:33,493 --> 00:06:36,394
Y no tendra contacto con nadie
hasta que culmine su mision.
54
00:06:36,429 --> 00:06:42,265
Buena suerte capitan, que el espiriu de
quienes le precedieron protejan su viaje.
55
00:06:43,236 --> 00:06:45,363
la alianza estara muy
agradecida a su regreso.
56
00:06:47,507 --> 00:06:48,439
Gracias se�ores
57
00:07:00,486 --> 00:07:02,283
�listo para partir capitan?
58
00:07:02,488 --> 00:07:06,322
estaria mejor si me hubiera dejado
guardar esto, en el almacen de la nave.
59
00:07:06,492 --> 00:07:09,427
�que les que pasa, por que
los trajes de supervivencia?
60
00:07:10,463 --> 00:07:13,296
no sabemos que vaya a
encontrar en la zona neutra.
61
00:07:14,333 --> 00:07:15,493
es hora de ir al campo.
62
00:07:16,436 --> 00:07:19,234
espero que no te asuste ningun pescadito.
63
00:07:19,272 --> 00:07:22,332
Seras capaz de llegar con
algo menos que un razgu�o.
64
00:07:23,509 --> 00:07:25,477
�que diablos pasa alla atras?
65
00:07:26,379 --> 00:07:29,439
nada, disculpe; solo revisaba el sistema
66
00:07:30,349 --> 00:07:31,475
olvide apagar el sensor
67
00:07:31,517 --> 00:07:32,484
no pasara de nuevo
68
00:07:36,456 --> 00:07:40,415
_ � Y en donde esta rasha?
_ en el nivel 4
69
00:07:41,360 --> 00:07:44,488
la reasignaron, es parte del nuevo
programa, el consejo le tiene consideracion.
70
00:07:45,431 --> 00:07:48,264
�Por eso, te convirtieron
en un pendejo?
71
00:07:49,435 --> 00:07:52,427
Con ascenso o sin el, sigo
siendo tu comandante oficial.
72
00:07:53,272 --> 00:07:54,398
Puedo enviarte a la corte marcial por eso
73
00:07:55,541 --> 00:07:58,237
de eso, es justamente
de lo que hablo amigo.
74
00:08:06,285 --> 00:08:07,411
Crei que lo habias superado hace tiempo
75
00:08:08,454 --> 00:08:09,352
lo hize,
76
00:08:10,523 --> 00:08:14,459
Pero desde el ataque a la tierra, siento
que cometi un error dejandola atras.
77
00:08:16,295 --> 00:08:19,423
_ tomo su decision y tu tomaste la tuya.
78
00:08:22,301 --> 00:08:23,495
todos tonamos nuestras propias elecciones
79
00:08:26,506 --> 00:08:28,303
Puedes usar tu contrase�a.
80
00:08:29,275 --> 00:08:30,401
Y alcanzarme una lista de los sobrevivientes
81
00:08:32,311 --> 00:08:33,369
Solo quiero saber si esta bien
82
00:08:36,382 --> 00:08:37,349
eso hare capitan
83
00:08:38,351 --> 00:08:40,410
quiero esa lista cuando regrese.
84
00:08:53,332 --> 00:08:58,292
lechuza noctura, lechuza nocturna,
�me copia?, corte
85
00:08:58,304 --> 00:09:00,204
despierta lechuzca nocturna, fuera
86
00:09:00,473 --> 00:09:03,465
reporte, voy de acuerdo al
horario, estoy en el objetivo.
87
00:09:03,476 --> 00:09:07,344
entrando en la zona
neutral, en 2199
88
00:09:09,348 --> 00:09:10,406
el cielo esta despejado, corte
89
00:09:11,317 --> 00:09:13,308
Si, esta despejado, no tengo
compa�ia repito no tengo compa�ia
90
00:09:13,319 --> 00:09:15,287
la costa esta despejada,
la costa esta depejada
91
00:09:16,289 --> 00:09:18,223
Cambio
92
00:09:19,325 --> 00:09:21,418
Cap�tan esta es una emergencia,
me estoy cayendo.
93
00:09:21,460 --> 00:09:23,257
Fue una emboscada
94
00:09:27,433 --> 00:09:32,200
descendiendo en caida libre
95
00:10:40,473 --> 00:10:42,373
Creo que el traje esta aqui, por algo
96
00:10:43,275 --> 00:10:45,368
�Me copia, me copia capitan?
97
00:10:46,312 --> 00:10:48,371
Comandante en jefe
98
00:10:49,348 --> 00:10:50,315
estoy bien
99
00:10:51,450 --> 00:10:53,315
�aterrizo bien la nave?
100
00:10:55,388 --> 00:10:57,515
algo al parecer nos impacto
101
00:10:57,523 --> 00:11:00,356
Y exploto el gas, no
queda mucho de la nave.
102
00:11:01,260 --> 00:11:02,386
�esta bien?, cambio
103
00:11:03,295 --> 00:11:05,229
Comandante, parece que...
104
00:11:07,299 --> 00:11:08,527
Se cago la maldita antena
105
00:11:09,468 --> 00:11:12,335
Computadora central, mensaje automatico
106
00:11:12,338 --> 00:11:14,306
las ordenes son, activar el traje
107
00:11:15,241 --> 00:11:16,230
Copiado
108
00:11:21,480 --> 00:11:24,347
Capitan 1...
109
00:11:25,351 --> 00:11:28,252
6... q
110
00:11:37,263 --> 00:11:38,321
Jordan �estas bien?
111
00:11:39,298 --> 00:11:43,325
Si, theane... no me digas
que ya estoy en problemas.
112
00:11:44,270 --> 00:11:46,397
estamos a 60 km de Su
objetivo de aterrizaje capitan
113
00:11:46,539 --> 00:11:49,508
Bueno creo que decidi
caminar y disfrutar la vista.
114
00:11:50,376 --> 00:11:54,369
esta bien, disfrute la vista, le avisaremos
cuando este cerca del objetivo
115
00:11:55,381 --> 00:11:56,507
el traje le brindara las
instrucciones siguientes
116
00:11:57,383 --> 00:11:58,372
_ Buena suerte, cambio y fuera.
_ espere...
117
00:11:59,318 --> 00:12:01,513
_ Confirme el objetivo.
118
00:12:02,488 --> 00:12:04,513
el signo de la transmision ha sido perdida.
119
00:12:06,425 --> 00:12:08,290
eso no era necesario
120
00:12:08,427 --> 00:12:09,451
�que es necesario?
121
00:12:10,362 --> 00:12:12,330
que pongan una voz deprimente en mi cabeza.
122
00:12:13,399 --> 00:12:16,368
esto es parte del programa.
_ este no es un programa.
123
00:12:16,368 --> 00:12:17,300
es una mision
124
00:12:18,270 --> 00:12:19,259
Y estoy aqui para hacer un trabajo
125
00:12:19,438 --> 00:12:20,496
estoy aqui para hacer un trabajo
126
00:12:22,475 --> 00:12:24,443
abandonado en un planeta
con una voz deprimente.
127
00:12:34,320 --> 00:12:35,252
Maldicion
128
00:12:38,390 --> 00:12:40,255
no necesita materiales adicionales
129
00:12:40,292 --> 00:12:41,486
le dare lo que necesita
130
00:12:41,494 --> 00:12:44,395
Bueno lo que quierro es... olvidalo
131
00:12:45,264 --> 00:12:47,289
no me ire sin mis armas
132
00:12:47,333 --> 00:12:52,270
en el traje, estas aislado de todos los
elementos ambientales de tu alrededor
133
00:12:57,243 --> 00:12:57,504
escaner
134
00:12:57,543 --> 00:12:59,374
ese aparato no es prescindible
135
00:12:59,378 --> 00:13:03,337
Mi sistema esta cargado con
245 sistemas de rastreo.
136
00:13:05,251 --> 00:13:06,309
Bien, �y comida?
137
00:13:07,286 --> 00:13:10,255
no entraran sustancias externas una
vez que el traje ha sido activado.
138
00:13:10,422 --> 00:13:13,391
�que? �Como se
supone que coma? estupido.
139
00:13:14,260 --> 00:13:16,228
_ �tiene hambre?
_ Si tengo un maldito hambre
140
00:13:21,367 --> 00:13:25,269
Una porcion de complento alimenticio,
en 2 minutos su hambre cesara.
141
00:13:26,272 --> 00:13:28,331
Genial con esa cosa me alimentaras
para no morir de hambre
142
00:13:28,474 --> 00:13:31,341
_ Me dolio.
_ tengo un archivo de su dieta alimenticia
143
00:13:31,510 --> 00:13:34,274
no puede tener mas de lo
que normalmente come.
144
00:13:36,282 --> 00:13:38,341
esto tiene que ser un chiste
145
00:13:53,332 --> 00:13:57,359
Se�ores, el capitan Stride
ha llegado a las 2:19 sin da�o alguno
146
00:13:58,270 --> 00:13:59,237
Y el traje, �ha sido activido?
147
00:13:59,471 --> 00:14:03,339
_ Si se�ores. _Mantengalo revisado,
y regrese si hay algun incidente.
148
00:14:03,509 --> 00:14:04,407
Si se�ora
149
00:14:17,356 --> 00:14:20,348
_ estas en problemas con el radio.
_ eres un invitado sin invitacion.
150
00:14:20,526 --> 00:14:23,495
lnvades mi cabeza, cuando hay cosas
en las que tengo que concentrarme.
151
00:14:24,363 --> 00:14:25,489
Para que la mision sea exitosa
152
00:14:26,365 --> 00:14:27,354
necesito tiempo para pensar
153
00:14:27,399 --> 00:14:29,390
tienes aproximadamente 12 horas y
27 minutos, para estableces sus tacticas.
154
00:14:32,438 --> 00:14:35,373
escucha, �no tienes otro tipo de voz?
155
00:14:36,275 --> 00:14:37,469
Una menos espantosa
156
00:14:38,444 --> 00:14:41,311
este robot, me esta volviendo loco.
157
00:14:41,313 --> 00:14:43,372
_ �esta le parece mejor?.
_ no, es pesima
158
00:14:44,283 --> 00:14:47,480
_ es su voz. _estas entrando a
mi cerebro y lo derritiras.
159
00:14:48,387 --> 00:14:51,379
Pero es un hecho, que los humanos
disfrutan escuchar su propia voz.
160
00:14:52,258 --> 00:14:53,316
eso era antes
161
00:14:53,325 --> 00:14:54,292
no dentro de mi mismo
162
00:14:54,326 --> 00:14:55,258
�esto esta mejor?
163
00:14:55,461 --> 00:14:58,225
esta mejor... pero...
164
00:14:59,265 --> 00:15:00,459
esta distante, si vamos a estar tan cerca.
165
00:15:00,466 --> 00:15:03,401
�Puedes darme algo mas amigable?
166
00:15:03,535 --> 00:15:05,400
Calido, confortable
167
00:15:06,305 --> 00:15:08,239
Creo que esto es lo que estas buscando
168
00:15:09,275 --> 00:15:10,469
Si, de eso hablaba
169
00:15:12,344 --> 00:15:13,402
�de que hablamos Jordan?
170
00:15:14,346 --> 00:15:15,370
no importa
171
00:15:19,285 --> 00:15:20,217
reporte.
172
00:15:21,253 --> 00:15:23,414
la se�al es muy debil se�or,
estamos expirementando interferencia.
173
00:15:23,555 --> 00:15:25,250
Ponlo en la banda
174
00:15:25,357 --> 00:15:26,449
Y avisame cuando tengas algo
175
00:15:29,428 --> 00:15:30,395
General, se�or
176
00:15:31,297 --> 00:15:34,266
teniente comandante, �Hemos
recibido noticias satisfactorias?
177
00:15:34,300 --> 00:15:37,428
aun no se�ora, estamos teniendo problemas
tratando de comunicarnos con1762
178
00:15:38,304 --> 00:15:41,398
estiendo, que la informacion
preliminar del 219
179
00:15:41,440 --> 00:15:43,408
tiene habilidades para
establecer transmisiones.
180
00:15:43,442 --> 00:15:47,310
tiene razon, pero no creo que sea
el plan que debamos seguir.
181
00:15:48,380 --> 00:15:51,406
Si tuviera que suponer, creo que una mancha
solar esta rebotando nuestra transmision
182
00:15:51,517 --> 00:15:54,281
Bueno, no suponga,
encuentre la razon y arreglelo.
183
00:15:54,420 --> 00:15:57,389
recomiendo mover el transmisor
fuera del campo protector.
184
00:15:58,257 --> 00:16:00,452
de acuerdo teniente, tiene
autoridad para cambiar de curso.
185
00:16:01,360 --> 00:16:02,486
Solo espero que no sea en vano
186
00:16:15,374 --> 00:16:16,500
esto no se ve prometedor
187
00:16:18,510 --> 00:16:20,239
�tu que crees?
188
00:16:20,346 --> 00:16:22,314
el terreno en el siguiente kilometro
189
00:16:22,314 --> 00:16:25,374
tiene un nivel alto de saturacion de o2.
190
00:16:28,387 --> 00:16:29,376
talvez debamos bordearlo
191
00:16:31,323 --> 00:16:35,419
Vamos a perder la luz, no parece ser el
medio indicado para viajar de noche.
192
00:16:35,494 --> 00:16:36,392
ni para un explorador.
193
00:16:36,428 --> 00:16:39,363
Hay limitacion del sistema
de navegacion en un 26%
194
00:16:39,365 --> 00:16:41,333
es muy verde aqui
195
00:16:43,268 --> 00:16:47,261
agua, lluvia, debe ser un sistema o2
196
00:16:47,306 --> 00:16:48,295
Puedo respirar esto
197
00:16:48,440 --> 00:16:49,498
no puedo confirmar eso
198
00:16:52,311 --> 00:16:53,403
Bueno, el comandantelo hara.
199
00:16:54,380 --> 00:16:56,371
lechuza nocturna, esta es lechuza nocturna.
200
00:16:56,382 --> 00:16:58,475
lechuza a comandante, �me copia?
201
00:17:01,286 --> 00:17:04,380
He monitoreado la comunicacion
desde que dejaste el bosque
202
00:17:04,456 --> 00:17:07,391
el establecimiento de una linea
no ha sido satisfactorio.
203
00:17:09,495 --> 00:17:11,395
tal vez el o2 limpie la se�al
204
00:17:12,264 --> 00:17:14,357
700 metros tal vez sea insignificante
205
00:17:14,366 --> 00:17:17,358
Considereando que el comandante
esta a 2 billones de kilometros.
206
00:17:18,303 --> 00:17:20,237
Mas vale que me diga como continuar
207
00:17:27,312 --> 00:17:28,244
�aun no lo hemos encontrado?
208
00:17:28,514 --> 00:17:31,278
Se�or, los niveles de radiacion
eran como lo sospechabamos.
209
00:17:31,517 --> 00:17:34,350
lntente de nuevo pero al parecer las
unicas posibilidades de conexion...
210
00:17:34,520 --> 00:17:36,215
es alcanzar la zona neutral
211
00:17:36,255 --> 00:17:37,449
no tenemos tiempo de
encontrar espacios limpios
212
00:17:40,292 --> 00:17:41,486
Se nos escapara de las manos
213
00:17:53,539 --> 00:17:54,437
algo hay afuera
214
00:17:55,240 --> 00:17:58,334
He detectado 1674 especies diferentes
215
00:17:58,343 --> 00:18:00,402
en un radio de 1 km, alrededor
216
00:18:01,246 --> 00:18:02,270
Uno de ellos nos esta siguiendo
217
00:18:03,282 --> 00:18:06,445
_ Y esta ahi. _no he detectado
vida inteligente en este sector
218
00:18:07,419 --> 00:18:09,319
espero que no esten de mal humor
219
00:18:10,456 --> 00:18:11,388
�en donde esta?
220
00:18:11,423 --> 00:18:14,290
llegaras a tierras elevadas en 400 metros
221
00:18:15,394 --> 00:18:17,328
Cuando salgamos de aqui,
iremos por campo abierto.
222
00:18:22,334 --> 00:18:23,494
no hay necesidad de detenerse
223
00:18:23,502 --> 00:18:25,265
excepto que necesito un descanso
224
00:18:25,471 --> 00:18:29,237
_ Solo 5 minutos.
_ tus signos vitales, estan normales.
225
00:18:29,241 --> 00:18:30,401
estas funcionando perfectamente
226
00:18:30,509 --> 00:18:34,411
Mis piernas me estan odiando por
cargar esta basura en mis espaldas.
227
00:18:36,248 --> 00:18:37,306
asi que seran 10 minutos de descanso.
228
00:18:37,349 --> 00:18:38,441
originalmente dijiste 5.
229
00:18:38,484 --> 00:18:41,248
es imperativo para la
mision que sigas adelante.
230
00:18:41,453 --> 00:18:42,477
no tienes se�ales de fatiga
231
00:18:42,488 --> 00:18:45,355
escucha, puedes hacer todo
el analisis que quieras.
232
00:18:46,391 --> 00:18:47,483
Pero tomare un descanso
233
00:18:48,460 --> 00:18:50,291
Y luego continuare
234
00:18:50,295 --> 00:18:53,458
tengo que insistir en este
tipo de situaciones mi prioridad...
235
00:18:53,465 --> 00:18:54,523
es mantenerte en movimiento.
236
00:18:58,403 --> 00:19:01,236
�que diablos fue eso?
_ Un estimulante adrenalina
237
00:19:01,240 --> 00:19:04,403
Combatira tu fatiga y permitira
que continues con la mision.
238
00:19:04,543 --> 00:19:06,272
Maldicion
239
00:19:06,378 --> 00:19:07,402
estoy harto de esto
240
00:19:08,413 --> 00:19:10,404
que una computadora
me diga como funcionar.
241
00:19:11,283 --> 00:19:14,377
es normal que en la primera dosis
experimente un comportamiento agresivo.
242
00:19:14,386 --> 00:19:16,251
tu me causas el comportamiento agresivo
243
00:19:18,323 --> 00:19:22,225
estas invadiendo mi espacio y no
tienes derecho a inyectarme nada.
244
00:19:22,394 --> 00:19:26,228
los efectos laterales se combaten
mejor atraves de la actividad fisica.
245
00:19:26,398 --> 00:19:28,491
esto permite aliviar estos efectos
246
00:19:29,434 --> 00:19:30,366
Ya basta
247
00:19:30,502 --> 00:19:32,527
dime como sera de ahora en adelante
248
00:19:33,305 --> 00:19:34,237
estoy a cargo, yo.
249
00:19:34,273 --> 00:19:35,433
Yo, yo estoy a cargo
250
00:19:36,275 --> 00:19:39,472
Y de ahora en adelante, no haras
ningun escaneo, ni analisis...
251
00:19:39,511 --> 00:19:42,480
Y no le inyectas nada en el cuello a nadie.
252
00:19:43,315 --> 00:19:44,373
Sin mi consentimiento, �me entendiste?
253
00:19:44,483 --> 00:19:45,381
�Me entendiste?
254
00:19:45,417 --> 00:19:50,354
lnyectare los quimicos necesarios en tu
sistema, hasta que se complete la mision.
255
00:19:51,490 --> 00:19:53,481
Bien,bien, entonces tu seras la que lo haga
256
00:19:53,492 --> 00:19:57,394
Y tu les diras que la mision fallo, por
que nos sentamos en el bosque.
257
00:19:57,462 --> 00:20:01,330
Por que no seguiste una orden militar
258
00:20:01,400 --> 00:20:03,265
entendido, �es eso lo que quieres?
259
00:20:03,402 --> 00:20:04,460
Bien, genial..
260
00:20:05,270 --> 00:20:07,329
_ no puedes quedarte en esa posicion.
_ �Porque?, no me movere.
261
00:20:10,509 --> 00:20:11,498
no me muevo
262
00:20:16,315 --> 00:20:17,475
le recomiendo que empieze a moverse.
263
00:20:18,383 --> 00:20:20,408
te recomiendo que te calles la boca
264
00:20:21,320 --> 00:20:23,379
dios, dejame un momento en paz
265
00:20:24,356 --> 00:20:26,256
no esta solo capitan Stride
266
00:20:26,258 --> 00:20:29,386
obvio, no dejas de hablar en todo el dia.
267
00:20:30,295 --> 00:20:31,455
no me referia a mi misma
268
00:20:34,333 --> 00:20:35,265
Mierda.
269
00:20:37,269 --> 00:20:39,362
_ �que es esto?
_ es una mangosta
270
00:20:56,355 --> 00:20:57,379
te dije que nos seguian
271
00:20:57,389 --> 00:21:02,326
_ Mi escaner no detecta nada _Bien,revisa tu
equipo porque no sentiste venir este animal
272
00:21:02,461 --> 00:21:05,453
trate de advertirte de la proximidad
de un posible ser hostil.
273
00:21:06,298 --> 00:21:08,391
Pero estabas preocupado en
tu necesidad por descansar.
274
00:21:08,533 --> 00:21:10,433
alguien le disparo a esta cosa,
no puedes negar eso.
275
00:21:11,303 --> 00:21:14,238
Mi escaner indica que esta arma
es fabricada de Berilio.
276
00:21:14,239 --> 00:21:17,231
Uno de los metales capaces de
penetrar mi capa externa.
277
00:21:17,276 --> 00:21:19,335
te recomiendo evitar estos proyectiles
278
00:21:32,491 --> 00:21:33,480
_ estamos siendo seguidos
_ Mi escaner no detecta...
279
00:21:35,460 --> 00:21:36,449
esa basura de nuevo
280
00:21:37,362 --> 00:21:39,296
en que basas tu supuesto
281
00:21:39,431 --> 00:21:40,420
Mis instintos
282
00:21:41,300 --> 00:21:42,267
Se cuando nos siguen
283
00:21:42,434 --> 00:21:43,492
Mi escaner esta limpio
284
00:21:44,436 --> 00:21:45,403
talvez
285
00:21:45,404 --> 00:21:47,304
talvez tengan un escudo contra el escaner.
286
00:21:47,506 --> 00:21:50,236
que tipo de vida en este planeta desolado
287
00:21:50,275 --> 00:21:52,334
es lo suficientemente inteligente
como para desarrollar tal aparato.
288
00:21:53,312 --> 00:21:54,279
Por dios que no lo se.
289
00:21:54,479 --> 00:21:56,413
talvez los que vinimos a aprehender
290
00:21:59,518 --> 00:22:02,282
y si te quedas callada quiere
decir que tengo razon, �no es asi?
291
00:22:03,388 --> 00:22:04,446
�que es lo que haras?
292
00:22:05,424 --> 00:22:07,221
te lo digo ma�ana
293
00:22:10,395 --> 00:22:12,295
Permanecer inmovil es innecesario
294
00:22:12,464 --> 00:22:14,455
estas desperdiciando tiempo
valioso, para la mision.
295
00:22:15,300 --> 00:22:19,498
Si, estas tratando de descansar, tendre
que aplicarte otra dosis de adrenalina.
296
00:22:19,504 --> 00:22:21,472
Callate, es una trampa, asi
que manten la boca cerrada.
297
00:22:22,474 --> 00:22:24,465
no hay nada en mi escaner
298
00:22:25,344 --> 00:22:27,471
Voy a revisar de nuevo
299
00:22:28,447 --> 00:22:30,415
_ es una perdida de tiempo.
_ Callate.
300
00:23:01,313 --> 00:23:02,371
tengo visibilidad del agresor
301
00:23:03,281 --> 00:23:03,508
Yo tambien.
302
00:23:18,263 --> 00:23:21,255
al parecer el berilio es la opcion mas
popular para fabricar armas en este planeta.
303
00:23:21,299 --> 00:23:22,493
te importaria recalcar eso mas tarde
304
00:23:23,535 --> 00:23:25,400
Bloqueas mi vision
305
00:23:25,504 --> 00:23:27,369
necesito identificar al ser extra�o
306
00:23:28,273 --> 00:23:29,399
Bueno entonces espera que me mate
307
00:23:34,279 --> 00:23:35,268
no quiero lastimarte.
308
00:23:37,549 --> 00:23:38,516
�quien eres?
309
00:23:40,419 --> 00:23:41,511
Me llaman Jun'hee
310
00:23:41,520 --> 00:23:44,284
este es mi hogar, nunca viene nadie
311
00:23:44,322 --> 00:23:45,346
necesitaba ver que eras humano
312
00:23:46,324 --> 00:23:47,348
�Para que?
313
00:23:47,359 --> 00:23:49,293
acuariano o peor
314
00:23:49,494 --> 00:23:51,394
Peor por que
315
00:23:52,364 --> 00:23:53,490
el universo es infinito
316
00:23:54,366 --> 00:23:55,424
Hay muchas cosas desconocidas
317
00:23:56,301 --> 00:23:59,236
territorio 219, es una zona neutral es
una zona lejos del alcance de los Boyds.
318
00:23:59,271 --> 00:24:01,239
tambien esta fuera del
alcance de los humanos.
319
00:24:01,540 --> 00:24:02,472
Pero aqui estamos
320
00:24:04,309 --> 00:24:05,333
He venido a buscar a alguien
321
00:24:05,477 --> 00:24:08,503
no estas autorizado a discutir
los detalles de la mision.
322
00:24:11,450 --> 00:24:13,281
Parece que no soy la unica
que sabe que estas aqui.
323
00:24:13,485 --> 00:24:16,386
_ los nativos no descansan.
_ Crei que estabas sola aqui
324
00:24:17,422 --> 00:24:19,390
no, dije que nadie viene aqui.
325
00:24:20,358 --> 00:24:21,347
definitivamente no estamos solos.
326
00:24:24,329 --> 00:24:25,353
no es seguro aqui, en la oscuridad
327
00:24:27,499 --> 00:24:29,228
tengo un refugio cerca
328
00:24:30,469 --> 00:24:32,300
esto esta en contra del protocolo
329
00:24:32,404 --> 00:24:34,463
no hay razon para que
te desvies de la mision.
330
00:24:35,440 --> 00:24:37,374
Sabe algo que no nos quiere decir
331
00:24:38,276 --> 00:24:39,334
Y voy a descubrir que es
332
00:25:15,247 --> 00:25:17,374
�Por que crees que es seguro aqui?
333
00:25:19,384 --> 00:25:22,251
Bueno, no hay vida inteligente aqui.
334
00:25:24,356 --> 00:25:26,256
Una vez que terminaron con los terraformers
335
00:25:26,458 --> 00:25:28,255
no tenian como usar esto
336
00:25:29,427 --> 00:25:30,416
asi que solo lo dejaron
337
00:25:37,302 --> 00:25:38,394
la atmosfera esta oxidada
338
00:25:41,439 --> 00:25:43,304
Pero no tienes sistema de respiracion
339
00:25:44,376 --> 00:25:45,343
Puedo respirar libremente.
340
00:25:46,344 --> 00:25:47,436
Hay oxigeno suficiente para los humanos
341
00:25:48,380 --> 00:25:50,405
Podrias estar mareado
por un par de dias pero...
342
00:25:51,383 --> 00:25:52,509
Prefiero estar mareado en lugar de enlatado.
343
00:25:55,287 --> 00:25:56,345
esto sera un festin
344
00:25:57,355 --> 00:25:59,255
Y tengo que sacarme esto
345
00:25:59,424 --> 00:26:02,325
no hay razon para que trates de quitartelo
346
00:26:02,527 --> 00:26:05,257
Una comida caliente es
buena razon para mi amiga.
347
00:26:05,397 --> 00:26:06,455
�de nuevo tienes hambre?
348
00:26:07,499 --> 00:26:08,431
no
349
00:26:09,301 --> 00:26:10,461
_ quiero decir, no hagas eso.
350
00:26:11,369 --> 00:26:12,393
Voy a comer de verdad
351
00:26:13,305 --> 00:26:15,296
Y tengo confirmacion de
que el oxigeno me ayudara.
352
00:26:15,507 --> 00:26:17,372
Y quiero salir
353
00:26:18,343 --> 00:26:19,401
te ordeno que abras
354
00:26:20,312 --> 00:26:23,281
Solo el codigo completo del
comandante me permitira abrirlo.
355
00:26:23,415 --> 00:26:25,246
debes completar tu mision Jordan.
356
00:26:25,383 --> 00:26:26,509
no me obedeces a pesar que soy capitan.
357
00:26:29,254 --> 00:26:31,518
Y no sabias que no te podrias
quitar eso cuando te lo pusiste.
358
00:26:33,291 --> 00:26:34,315
no tenia idea
359
00:26:35,293 --> 00:26:38,490
Ma�ana hare que el comandante
me de ese maldito codigo.
360
00:26:39,364 --> 00:26:41,332
_ no recibiras el codigo hasta...
_ lo se, lo se...
361
00:26:41,333 --> 00:26:43,392
Hasta que intercepte al desertor,
gracias por recordarmelo.
362
00:26:47,305 --> 00:26:48,329
eres un espia
363
00:26:49,474 --> 00:26:52,409
Bueno en realidad, estoy aqui para...
364
00:27:00,318 --> 00:27:01,478
�Me apagaste el microfono?
365
00:27:01,519 --> 00:27:04,420
no estas autorizado discutir
detalles de la mision.
366
00:27:04,422 --> 00:27:06,481
no tengo intencion de hacerlo,
ademas no esta involucrada.
367
00:27:07,425 --> 00:27:11,225
estas perdiendo tiempo valioso, nuestras
ordenes son ir a las coordenadas destino.
368
00:27:11,429 --> 00:27:13,329
Y en ese punto nos daran mas indicaciones.
369
00:27:13,431 --> 00:27:17,231
deacuerdo al comandante dick theane,
soy el comandante en cargo de esta mision.
370
00:27:17,402 --> 00:27:19,461
asi que te ordeno que abras la ventana
371
00:27:20,338 --> 00:27:21,396
abre la maldita ventana
372
00:27:25,377 --> 00:27:26,275
lo siento
373
00:27:28,346 --> 00:27:31,315
no te preocupes, esa cosa siempre es tan...
374
00:27:31,416 --> 00:27:33,316
_ �Controladora?
_ Siempre.
375
00:27:36,354 --> 00:27:37,480
Voy a dormir un poco
376
00:27:39,457 --> 00:27:40,355
que estes bien
377
00:27:41,526 --> 00:27:42,493
tu tambien
378
00:27:58,443 --> 00:27:59,432
�Puedes tomar una foto de eso?
379
00:28:00,311 --> 00:28:03,303
Puedo grabar todo lo que ves en la pantalla.
380
00:28:03,381 --> 00:28:04,313
Capitan
381
00:28:05,450 --> 00:28:06,417
entonces hazlo
382
00:28:11,523 --> 00:28:12,490
Bueno
383
00:28:13,425 --> 00:28:14,357
acercala
384
00:28:15,360 --> 00:28:16,349
Puedes...
385
00:28:18,363 --> 00:28:19,261
�agrandarla?
386
00:28:20,532 --> 00:28:21,464
Hazle zoom
387
00:28:22,467 --> 00:28:23,456
Mas
388
00:28:24,402 --> 00:28:25,460
Se pone borrosa
389
00:28:25,503 --> 00:28:28,438
�Puedes arreglarla para mi?
390
00:28:29,374 --> 00:28:30,272
ahi
391
00:28:33,445 --> 00:28:34,412
_ de eso, es lo que hablo.
_ �que estas haciendo?
392
00:28:37,348 --> 00:28:38,315
disfrutando el panorama
393
00:28:50,361 --> 00:28:53,330
Bueno, como tenemos que estar
aqui ma�ana, tengo que dormir.
394
00:28:53,531 --> 00:28:55,294
no podras dormir
395
00:28:55,500 --> 00:28:59,436
la adrenalina sintetica seguira en tu
sistema durante las siguienes 14 horas.
396
00:29:00,405 --> 00:29:01,497
Mira y aprende maquinita
397
00:29:02,373 --> 00:29:05,240
la voluntad es un gran
poder de la raza humana.
398
00:29:10,548 --> 00:29:11,515
asi
399
00:30:07,539 --> 00:30:09,473
ese maletin pertenece a la alianza
400
00:30:09,474 --> 00:30:10,441
Si, lo veo
401
00:30:22,420 --> 00:30:24,251
Mierda
402
00:30:24,455 --> 00:30:25,422
Guarda eso
403
00:30:26,457 --> 00:30:27,389
�que es todo esto?
404
00:30:34,299 --> 00:30:35,391
eres una traidora de la alianza.
405
00:30:35,533 --> 00:30:37,501
Siempre he sido leal a la causa.
406
00:30:38,369 --> 00:30:41,361
ademas estoy aqui hace
30 ciclos, no soy tu objetivo
407
00:30:41,506 --> 00:30:44,270
te hubiera creido, si no hubiera
encontrado tu placa.
408
00:30:44,442 --> 00:30:46,433
esta no tiene mas de 3 o 5 a�os
409
00:30:47,312 --> 00:30:48,279
como maximo
410
00:30:48,346 --> 00:30:50,337
Me mientes sobre tu residencia,
o tus suministros.
411
00:30:51,449 --> 00:30:53,383
no tengo por que explicarte nada
412
00:30:53,484 --> 00:30:55,384
no, tendras que explicarselo al comandante
413
00:30:56,254 --> 00:30:57,278
Por que te llevare conmigo
414
00:30:57,422 --> 00:30:58,411
Con tu placa
415
00:30:58,523 --> 00:31:00,252
no podras evitar mi escaner
416
00:31:00,325 --> 00:31:03,260
no use un codigo para evitar tu computadora.
417
00:31:03,361 --> 00:31:05,329
Soy cazadora por naturaleza
418
00:31:05,463 --> 00:31:08,455
Y la diferencia entre el cazador y la presa.
419
00:31:08,533 --> 00:31:10,433
es la habilidad de eludir
420
00:31:30,321 --> 00:31:32,448
_ estoy ajustando tus niveles de oxigeno.
_ Si, pero no te molestes
421
00:31:33,491 --> 00:31:34,458
Como va el escaner
422
00:31:35,393 --> 00:31:36,485
Mi escaner esta limpio
423
00:31:37,495 --> 00:31:40,362
Vamos por esas monta�as,y trata
de comunicarte con el comandante.
424
00:31:41,299 --> 00:31:42,493
dile lo que encontramos, talvez
obtengamos algunas respuestas.
425
00:31:54,279 --> 00:31:56,270
Se�or, establecimos contacto
con el capitan Jordan
426
00:31:56,314 --> 00:31:57,406
quiere hablar directamente con usted
427
00:31:57,515 --> 00:31:58,504
Ponlo en el microfono
428
00:31:59,350 --> 00:32:03,377
tenemos que aprovechar la se�al esta debil,
sino tendremos que esperar que se normalize
429
00:32:04,422 --> 00:32:07,323
Bien, ponganlo
430
00:32:10,528 --> 00:32:11,460
Hola
431
00:32:12,297 --> 00:32:13,264
Comandante, como esta
432
00:32:13,431 --> 00:32:16,264
Capitan, por un segundo
crei que lo habia perdido.
433
00:32:16,401 --> 00:32:18,266
no puede deshacerse de mi tan facil
434
00:32:18,469 --> 00:32:20,334
encontramos lo que estaba buscando
435
00:32:22,473 --> 00:32:25,237
nicol, se va la se�al, repongala
436
00:32:25,443 --> 00:32:28,344
Puedo confirmar la presencia
de la general Jun'hee.
437
00:32:29,414 --> 00:32:33,214
Hize contacto con ella, esta
aislada en las coordenadas...
438
00:32:35,386 --> 00:32:36,318
Vamos a reprenderla
439
00:32:36,454 --> 00:32:39,252
negativo, lechuza nocturna, negativo
440
00:32:39,424 --> 00:32:42,416
tiene que ir a las coordenadas 15� 35�.
441
00:32:46,297 --> 00:32:47,525
Se corta comandante... se corta
442
00:32:55,273 --> 00:32:57,434
_ �Copiaste eso?
_ estoy calculando la distancia
443
00:32:58,443 --> 00:33:02,345
Comandante solicito codigo
para quitarme el traje.
444
00:33:02,380 --> 00:33:03,438
Solicito el codigo para quitarme el traje
445
00:33:04,415 --> 00:33:05,347
Comandante
446
00:33:05,383 --> 00:33:07,351
Perdimos el vinculo con el comandante
447
00:33:08,353 --> 00:33:09,285
Maldicion
448
00:33:11,322 --> 00:33:13,483
encontraras mi estatica, como una ventaja
449
00:33:13,524 --> 00:33:16,493
las coordenadas del nuevo
objetivo esta a 57 km de aqui.
450
00:33:17,395 --> 00:33:18,362
debes moverte
451
00:33:25,536 --> 00:33:27,401
� Y estas seguro que era la general Jun'hee?
452
00:33:27,438 --> 00:33:31,272
aun tenemos problemas para establecer
una comunicacion segura con el traje.
453
00:33:31,409 --> 00:33:33,400
asi que no puedo confirmar lo
que encontro el capitan Jordan
454
00:33:34,312 --> 00:33:35,472
Jun'hee esta fuera de la alianza por a�os.
455
00:33:36,514 --> 00:33:40,450
tuve un reporte que fallecio en un campo
de meteoritos cerca a Marte.
456
00:33:42,286 --> 00:33:45,380
tiene alguna indicacion de por cuanto
tiempo estuvieron en contacto.
457
00:33:45,490 --> 00:33:46,457
�Con la general?
458
00:33:46,457 --> 00:33:48,448
ni siquiera puedo confirmar
si fue un encuentro.
459
00:33:49,360 --> 00:33:53,296
el archivo recibio los informes y no
habia rastros de vida, de nivel 4.
460
00:33:53,297 --> 00:33:54,457
� Y que hay con lo que dice el cap�tan?
461
00:33:55,299 --> 00:33:56,493
el capitan puede estar alucinando
462
00:33:56,534 --> 00:33:57,501
no se...
_ Comanadante en jefe
463
00:33:59,303 --> 00:34:00,463
el proyecto no puede verse comprometido.
464
00:34:01,339 --> 00:34:03,239
especialmente por manos de Jun'hee
465
00:34:03,307 --> 00:34:04,433
estoy de acuerdo, que aborte la mision
466
00:34:05,276 --> 00:34:08,245
Jun'hee ha hecho peligrar los datos
467
00:34:09,414 --> 00:34:10,472
Si se�ores
468
00:34:12,283 --> 00:34:13,272
Comandante en jefe
469
00:34:15,520 --> 00:34:18,284
Verifique personalmente
que todo este en orden.
470
00:34:18,456 --> 00:34:19,480
_ Y atrapela.
_ Puede irse
471
00:34:32,303 --> 00:34:35,238
_ esto es hermoso.
_ tu nivel de hidratacion es estable
472
00:34:36,340 --> 00:34:38,467
Si, pero aun asi quiero beber
473
00:34:43,481 --> 00:34:45,381
_ �Como esta?
_0� C
474
00:34:50,354 --> 00:34:53,482
la temperatura adecuada
para consumo humano es 22 �C.
475
00:34:53,491 --> 00:34:55,516
obviamente nunca has
tomado una cerveza.
476
00:35:02,266 --> 00:35:05,497
�Cuanto tiempo puedo
sobrevivir en esta cosa?
477
00:35:05,503 --> 00:35:08,404
eso aun no ha sido documentado
478
00:35:09,273 --> 00:35:13,334
Se considera que un soldado puede
sobrevivir en un ambiente protegido.
479
00:35:13,544 --> 00:35:15,273
Como el traje
480
00:35:15,279 --> 00:35:18,248
�no le parece agradable la
arquitectura de mi sistema?
481
00:35:18,416 --> 00:35:20,384
Sobreviviria mas si pudiera caminar mas.
482
00:35:21,486 --> 00:35:24,387
dime si la alianza sabia que el
plan era factible de realizarse.
483
00:35:25,289 --> 00:35:26,278
o era parajoderme
484
00:35:27,325 --> 00:35:28,349
�Por que me pusieron en esto?
485
00:35:28,359 --> 00:35:31,385
Sin decirme que necesitaba
de un codigo para quitarmelo.
486
00:35:31,529 --> 00:35:33,326
�Por que no me dieron el codigo?
487
00:35:34,465 --> 00:35:35,397
�Por que no?
488
00:35:58,356 --> 00:36:01,325
Hay una meseta a 1.4km al nor_este
489
00:36:01,492 --> 00:36:03,460
Volvere a calcular tu nivel de hidratacion
490
00:36:05,429 --> 00:36:07,397
�no fue tu idea de bordear el bosque?
491
00:36:08,332 --> 00:36:09,356
ese fue mi calculo
492
00:36:23,347 --> 00:36:24,473
tu velocidad no es la adecuada
493
00:36:29,453 --> 00:36:32,422
Si no eres capaz de continuar
en tu trayectoria original.
494
00:36:33,324 --> 00:36:36,225
el proximo camino mas
probable es el de abajo.
495
00:36:36,427 --> 00:36:38,418
no voy a caerme
496
00:36:43,401 --> 00:36:47,531
Mantente quieto mientras reparo estructuras
que puedan haber sufrido multiples da�os.
497
00:36:49,240 --> 00:36:50,264
reparaciones completas
498
00:36:50,341 --> 00:36:52,275
ahora puedes continuar con la mision
499
00:36:53,344 --> 00:36:54,333
no puedo respirar
500
00:36:54,378 --> 00:36:58,371
estas experimentando una alteracion
temporal de tu ciclo respiratorio.
501
00:36:59,283 --> 00:37:01,410
_ Con un poco de adrenalina corregiremos eso
_ no
502
00:37:09,393 --> 00:37:10,325
Mierda
503
00:37:11,329 --> 00:37:13,456
esto se hubiera terminado
si no te hubiera dejado entrar.
504
00:37:13,497 --> 00:37:15,294
la oportunidad se presento
505
00:37:16,334 --> 00:37:19,235
aunque nunca has tenido control
sobre el genero femenino.
506
00:37:19,270 --> 00:37:22,467
Mi vida personal, no es un archivo militar.
507
00:37:22,506 --> 00:37:24,337
Por el contrario
508
00:37:39,423 --> 00:37:40,390
�de donde sacaste eso?
509
00:37:40,391 --> 00:37:42,382
tengo acceso a todos tus archivos
510
00:37:43,261 --> 00:37:45,354
Fueron actualizados antes de tu partida
511
00:37:46,264 --> 00:37:46,491
ellos debieron haberlo sabido
512
00:37:49,467 --> 00:37:50,434
�Por que no me lo dijiste?
513
00:37:51,302 --> 00:37:53,293
no estabas consciente de la
informacion actualizada.
514
00:37:53,437 --> 00:37:54,495
nada de esto es de tu incumbencia.
515
00:37:55,373 --> 00:37:56,431
Capitan sabe que es asi
516
00:37:57,341 --> 00:38:00,310
_ estoy programada para saber todo
sobre usted. _no sabes nada.
517
00:38:00,478 --> 00:38:01,410
eres una maquina
518
00:38:02,246 --> 00:38:03,338
no sabes que es perder a alguien
519
00:38:04,482 --> 00:38:06,313
Se refiere a Shelly.
520
00:38:06,350 --> 00:38:08,409
Segun los registros no hizo
esfuerzos por comunicarse con ella
521
00:38:08,419 --> 00:38:10,284
antes del ataque de los acuarianos.
522
00:38:11,255 --> 00:38:13,280
no estamos conversando de esto
523
00:38:13,291 --> 00:38:14,258
esto se acabo
524
00:38:14,458 --> 00:38:16,517
Si quieres puedo ense�arte videos de ella
525
00:38:17,261 --> 00:38:18,523
tengo archivos de ella mostrandote
afecto en mis archivos.
526
00:38:33,277 --> 00:38:33,504
Para
527
00:38:36,447 --> 00:38:37,436
apaga esto
528
00:38:38,416 --> 00:38:40,281
Sacalo de mi cabeza
529
00:38:51,462 --> 00:38:54,431
no podras quitarte el casco
usando ese metodo
530
00:39:09,280 --> 00:39:12,249
lechuza nocturna con el comandante.
531
00:39:14,385 --> 00:39:16,285
He establecido un vinculo
532
00:39:16,454 --> 00:39:18,422
te dije no mas informacion
533
00:39:18,522 --> 00:39:21,389
�lo hize mal?
_ lo acabas de hacer
534
00:39:22,460 --> 00:39:23,518
�Por que elejiste hacerte da�o tu mismo?
535
00:39:24,462 --> 00:39:26,259
Me hiciste enojar
536
00:39:27,398 --> 00:39:28,456
necesitaba sentir
537
00:39:29,333 --> 00:39:30,300
algo
538
00:39:30,501 --> 00:39:34,335
lo que sea... que me
recuerde que sigo con vida
539
00:39:36,507 --> 00:39:38,407
_ te puedo asegurar..
_ Ya he escuchado eso antes
540
00:39:39,276 --> 00:39:40,265
asi que callate
541
00:39:41,312 --> 00:39:43,439
Me pregunto quien hizo esto
542
00:39:45,416 --> 00:39:48,385
revisa que estemos solos
543
00:39:57,294 --> 00:39:57,521
recien matado
544
00:40:07,538 --> 00:40:09,301
que hacemos con esto
545
00:40:09,407 --> 00:40:12,467
que hacemos con estos nativos
546
00:40:12,476 --> 00:40:14,239
era que me avises antes
547
00:40:14,245 --> 00:40:17,271
dijiste que deje de darte
informacion de este tipo.
548
00:40:17,381 --> 00:40:19,281
�Pero por que no te detuviste antes?
549
00:40:19,283 --> 00:40:22,218
tenemos que salir del area e ir al objetivo
550
00:40:22,353 --> 00:40:25,288
_ Creo que quieres matarme.
_ talvez sean pacificos
551
00:40:25,389 --> 00:40:27,289
no quiero refutar esa hipotesis
552
00:40:52,483 --> 00:40:55,452
�Hay algo mas que quieras decirme?
553
00:40:56,353 --> 00:40:57,411
no nada mas
554
00:41:01,292 --> 00:41:03,283
Por que es una perdida de
tiempo terminar con el proyecto.
555
00:41:04,361 --> 00:41:07,421
el capitan Stride tiene
potencial para lograr esto
556
00:41:07,431 --> 00:41:09,262
no podemos exponerlo
557
00:41:09,433 --> 00:41:13,301
Cualquier contacto puede echar a perder
todo por lo que hemos trabajado hasta ahora
558
00:41:13,537 --> 00:41:15,368
especialmente ahora que aparecio Jun'hee
559
00:41:15,473 --> 00:41:17,407
no tenemos evidencia
que Jun'hee este viva.
560
00:41:17,508 --> 00:41:20,500
Y si sobrevivio, ha
estado perdida por 20 ciclos.
561
00:41:21,312 --> 00:41:22,438
la zona neutral es insegura
562
00:41:23,347 --> 00:41:25,406
no me sorprende que haya
estado ahi desde el incidente.
563
00:41:25,516 --> 00:41:30,249
Yo tampoco, pero no ha
comtemplado el protocolo politico.
564
00:41:30,321 --> 00:41:31,515
Sin embargo me preocupa
565
00:41:31,522 --> 00:41:35,356
que haya aparecido en un planeta
en el que haya formas de vida.
566
00:41:36,260 --> 00:41:37,488
Jun'hee siempre ha sido
una guerrera excepcional.
567
00:41:38,362 --> 00:41:40,330
no va a ser encontrada
a menos que quiera serlo
568
00:41:40,431 --> 00:41:41,398
exactamente
569
00:41:41,432 --> 00:41:43,491
Si, el capitan Stride hizo contacto
con ella inmediatamente.
570
00:41:44,368 --> 00:41:47,269
�Sugieres que esta en
territorio 219 a proposito?
571
00:41:47,438 --> 00:41:50,407
Sugiero que esta en el
territorio 219 con un proposito.
572
00:41:54,311 --> 00:41:55,335
Sus motivos no son conocidos
573
00:41:56,413 --> 00:41:58,278
�Me permites hablar ahora?
574
00:42:00,317 --> 00:42:01,306
Si
575
00:42:02,419 --> 00:42:06,253
Hay un transporte de la alianza
aterrizando a 1 km al norte.
576
00:42:06,457 --> 00:42:08,482
te estas acercando a las
coordenadas de tu objetivo.
577
00:42:10,294 --> 00:42:13,229
Bueno, ha sido un placer conocerte
578
00:42:30,314 --> 00:42:31,474
estoy contento de verlos
579
00:42:32,383 --> 00:42:35,318
Vamos saquenme esto para
poder tomar una ducha.
580
00:42:42,526 --> 00:42:44,255
Baje eso soldado
581
00:42:44,428 --> 00:42:46,293
Por que no puedo verles la cara
582
00:42:47,531 --> 00:42:49,328
Venga con nosotros capitan Strider
583
00:42:53,304 --> 00:42:54,362
todo lo que tienen que hacer es pedirlo
584
00:43:13,457 --> 00:43:14,389
theane
585
00:43:16,427 --> 00:43:20,454
Capitan Jordan Strider esta bajo arresto por
comprometer la inteligencia del operativo
586
00:43:21,332 --> 00:43:22,264
�Comprometer?
587
00:43:22,433 --> 00:43:23,400
�de que estas hablando?
588
00:43:23,434 --> 00:43:26,335
Ha interactuado con un criminal
no conocido, capitan
589
00:43:27,438 --> 00:43:30,305
Y la alianza tiene razones para
creer que no es leal a la causa.
590
00:43:30,474 --> 00:43:32,305
estoy en una mision a la que me enviaste.
591
00:43:34,378 --> 00:43:35,345
llevenlo adentro
592
00:43:38,482 --> 00:43:40,507
no voy a ningun lado a menos
que me digas que esta pasando.
593
00:43:52,496 --> 00:43:53,428
Sueltenme, sueltenme
594
00:43:54,331 --> 00:43:55,389
Comandante en jefe, cual es el estado
595
00:43:55,432 --> 00:43:57,297
el capitan Strider esta seguro
596
00:43:57,501 --> 00:43:58,468
apesar que se resiste
597
00:43:59,370 --> 00:44:02,362
Haga lo que sea pero no maltrate el equipo
598
00:44:03,273 --> 00:44:04,240
entendido
599
00:44:06,343 --> 00:44:07,310
�que estas haciendo?
600
00:44:07,478 --> 00:44:09,343
�que haces, que es eso, que es eso?
601
00:44:09,480 --> 00:44:13,382
la llave de activacion,
la instalacion de la llave
602
00:44:13,384 --> 00:44:15,352
desactivara los seguros y borrara
todos los datos del experimento.
603
00:44:15,386 --> 00:44:17,286
�experimento, que experimento?
604
00:44:17,388 --> 00:44:19,413
no, los datos pueden ser utiles a la causa
605
00:44:20,290 --> 00:44:22,349
desactiva la llave y trae el traje intacto.
606
00:44:22,526 --> 00:44:23,458
�General?
607
00:44:24,328 --> 00:44:25,420
es una orden Comandante en jefe
608
00:44:26,530 --> 00:44:27,519
Si se�or
609
00:44:34,538 --> 00:44:37,439
_ �que estas haciendo? _esta
digitando la secuencia de finalizacion
610
00:45:11,341 --> 00:45:12,330
Jordan
611
00:45:23,353 --> 00:45:25,287
Basta de mentiras, que mierda esta pasando
612
00:45:28,358 --> 00:45:29,416
Comandante en jefe me copia
613
00:45:30,294 --> 00:45:32,262
Confirme el ingreso del
codigo de finalizacion
614
00:45:33,330 --> 00:45:36,390
la finalizacion ha sido cancelada General
estaba bajo sus ordenes
615
00:45:36,533 --> 00:45:37,500
Sus ordenes
616
00:45:38,402 --> 00:45:39,426
tenemos que irnos de aqui
617
00:45:39,503 --> 00:45:40,470
ahora
618
00:45:49,446 --> 00:45:52,313
_ debimos haber perdido los datos
_ no podemos perder otro mas.
619
00:45:52,416 --> 00:45:55,408
Sugiero que desplegemos la 2da escuadra.
620
00:45:56,353 --> 00:45:58,218
los veo en las nuevas coordenadas
621
00:45:59,289 --> 00:46:04,249
de acuerdo, hay muchos datos
valiosos como para interferir.
622
00:46:04,428 --> 00:46:07,295
a quien debemos matar,
debemos poner un fin a esto.
623
00:46:23,380 --> 00:46:24,312
trataron de matarme
624
00:46:24,481 --> 00:46:26,415
temian de que el experimento fuera expuesto.
625
00:46:26,517 --> 00:46:28,508
que maldito experimento
626
00:46:29,520 --> 00:46:31,351
no entendi de que hablaba el general
627
00:46:32,523 --> 00:46:33,512
espera
628
00:46:34,358 --> 00:46:35,325
�Como diablos los sabes?
629
00:46:35,492 --> 00:46:38,484
eres libre de compartir informacion
ya que estamos los 2 en esto.
630
00:46:39,530 --> 00:46:43,466
acabamos de matar a una escolta,
sin contar a mi oficial superior.
631
00:46:43,534 --> 00:46:46,503
que solia ser mi mejor amigo,
ahora me ejecutaran
632
00:46:47,437 --> 00:46:48,404
Y quiero saber por que
633
00:46:50,374 --> 00:46:52,274
tu mision era un se�uelo
634
00:46:53,277 --> 00:46:54,403
no hay criminal de guerra
635
00:46:54,511 --> 00:46:56,342
te enviaron a morir
636
00:46:56,380 --> 00:46:57,347
no jodas
637
00:46:58,315 --> 00:47:00,510
_ Soy un buen soldado.
_ Por eso te eligieron
638
00:47:02,252 --> 00:47:06,245
este traje, es un laboratorio movil
recolecta informacion de todo lo que haces.
639
00:47:06,523 --> 00:47:11,256
la mision fue dise�ada para descubrir
que hace que el hombre sea tan bueno.
640
00:47:11,395 --> 00:47:12,453
Cuanto puede sobrevivir
641
00:47:13,297 --> 00:47:14,286
que puede lograr
642
00:47:14,364 --> 00:47:17,458
y que tan seguras pueden ser
tus habilidades naturales
643
00:47:18,368 --> 00:47:19,392
Para los futuros soldados.
644
00:47:20,504 --> 00:47:21,402
Mientes
645
00:47:21,538 --> 00:47:23,233
Vine para hacer un trabajo
646
00:47:23,473 --> 00:47:26,237
dile, dile que no me estas probando
647
00:47:27,511 --> 00:47:28,478
dile
648
00:47:29,446 --> 00:47:30,504
no puede responder
649
00:47:31,315 --> 00:47:35,217
Ha sido programada para no dar ninguna
informacion sobre el experimento.
650
00:47:35,352 --> 00:47:38,344
Mientras menos sepas, mejor es la prueba.
651
00:47:38,522 --> 00:47:41,320
estas muy bien informada
como para conocerme recien.
652
00:47:41,525 --> 00:47:43,493
ayude en el equipo, que desarrollo el traje.
653
00:47:43,493 --> 00:47:45,324
Para encontrar el punto
654
00:47:45,362 --> 00:47:47,330
de no sacrificar a un soldado
655
00:47:48,498 --> 00:47:51,331
el experimento inicial no
recolecto suficientes datos.
656
00:47:51,501 --> 00:47:53,196
Y fui alterada
657
00:47:54,271 --> 00:47:56,364
_ Me rebele. _Pero hay corte marcial
para los insubordinados
658
00:47:58,242 --> 00:48:00,210
el consejo lo tomo personalmente
659
00:48:07,384 --> 00:48:09,352
escogieron a mi compa�ero
660
00:48:12,389 --> 00:48:14,414
Jendao de mi especie especimen
661
00:48:17,461 --> 00:48:19,429
Me senti como sentenciada a morir
662
00:48:21,331 --> 00:48:23,424
Yo tambien perdi a alguien
663
00:48:26,436 --> 00:48:30,497
la amaba, mas que nada en el mundo.
664
00:48:35,312 --> 00:48:36,438
Pero habia decidido unirme a la alianza.
665
00:48:42,286 --> 00:48:43,275
ahora esta muerta
666
00:48:46,456 --> 00:48:48,447
Murio sabiendo que tratabas de protegerla
667
00:48:50,527 --> 00:48:52,256
Podemos estar molestos
668
00:48:55,265 --> 00:48:57,233
escuche que habria una conferencia
de paz en Santamana
669
00:48:57,334 --> 00:49:00,201
Si conseguimos un transporte
podemos estar ahi en 3 dias.
670
00:49:02,539 --> 00:49:05,269
estrelle mi transporte en el sector norte.
671
00:49:06,310 --> 00:49:07,470
Ha estado inactivo
por un tiempo pero...
672
00:49:09,346 --> 00:49:10,438
nos llevara para alla
673
00:49:11,415 --> 00:49:13,315
esto es mas profundo de lo que dices
674
00:49:13,483 --> 00:49:15,474
�los politicos nos escucharan
antes que a los militares?
675
00:49:16,353 --> 00:49:17,411
tenemos que llevar una prueba
676
00:49:18,322 --> 00:49:19,482
tu eres la prueba que necesitamos
677
00:49:20,324 --> 00:49:22,292
Puedes ser el cambio
678
00:49:33,537 --> 00:49:37,268
Comandante este es el piloto 8762
679
00:49:37,274 --> 00:49:41,335
tengo confirmacion visual del 2159
680
00:49:42,412 --> 00:49:44,312
el transporte ha sido destriudo
681
00:49:45,282 --> 00:49:47,409
repito el transporte ha sido destruido
682
00:49:48,418 --> 00:49:49,407
no hay sobrevivientes
683
00:49:50,287 --> 00:49:51,447
_ Cambio.
_ esta operacion no ha terminado
684
00:49:52,289 --> 00:49:55,315
nadie deja el sistema hasta que
los fugitivos sean detenidos.
685
00:49:59,529 --> 00:50:02,327
Piloto, �puede ver el traje?
686
00:50:02,466 --> 00:50:03,433
negativo comandante
687
00:50:03,533 --> 00:50:05,501
transmita las coordenadas cambio
688
00:50:05,535 --> 00:50:08,436
no podemos rastrear el equipo desde aqui
689
00:50:09,272 --> 00:50:11,467
He enviado un codigo para que
pueda activar su receptor.
690
00:50:12,342 --> 00:50:13,502
Contactenos cuando tenga algo
691
00:50:14,478 --> 00:50:16,343
estaremos esperando
692
00:50:16,446 --> 00:50:17,378
Fuera
693
00:50:28,291 --> 00:50:31,283
no nos estan siguiendo, sino nos
hubieran atrapado hace kilometros.
694
00:50:33,330 --> 00:50:34,297
�no es asi?
695
00:50:38,502 --> 00:50:41,300
no puedo contactar el transportador.
696
00:50:41,338 --> 00:50:43,329
Pero he interceptado una transmision militar
697
00:50:43,373 --> 00:50:45,432
de un pedido de tropas
698
00:50:46,343 --> 00:50:50,211
estan a 50km hacia el norte, noreste y sur
699
00:50:50,380 --> 00:50:54,248
el plan es capturarlo en el
centro, �les has enviado tu posicion?
700
00:50:54,418 --> 00:50:55,407
no
701
00:50:56,353 --> 00:50:58,480
en este punto tu programacion
es no dejarnos ir.
702
00:50:59,389 --> 00:51:02,449
Mis ordenes son de asistirte para
sobrevivir en cualquier tipo de situacion.
703
00:51:02,459 --> 00:51:06,486
lncluso si te atanca tropas enemigas,
sin importar que pertenezcan a la alianza.
704
00:51:07,431 --> 00:51:08,329
�que hay de una orden directa?
705
00:51:09,266 --> 00:51:11,234
Solo el comandante puede desactivarme
706
00:51:11,268 --> 00:51:15,261
no me gustaria ser desactivada
de otra forma, o ser apagada.
707
00:51:17,340 --> 00:51:18,238
Yo tampoco
708
00:51:19,276 --> 00:51:22,439
nunca llegaremos a tiempo al norte
709
00:51:24,314 --> 00:51:26,475
estoy seguro que no tienes suficiente
como para llevarnos ni siquiera 75 km
710
00:51:33,256 --> 00:51:34,280
te tengo una pregunta
711
00:51:37,260 --> 00:51:38,488
Por que no me lo contaste
cuando me encontraste.
712
00:51:39,429 --> 00:51:41,397
Hubiermos planeado otra
forma de librarnos de esto
713
00:51:42,332 --> 00:51:44,493
Sabia que me reportarias...
y que vendrian por los 2.
714
00:51:46,236 --> 00:51:50,468
Fue arriesgado pero... estaba segura
que su traicion te abriria los ojos.
715
00:51:51,475 --> 00:51:53,238
de otra forma no me hubieras creido
716
00:51:56,413 --> 00:52:00,281
Como es que no creamos en los ojos
de seres que viven con nosotros.
717
00:52:01,418 --> 00:52:02,442
los humanos lo llaman fe
718
00:52:06,256 --> 00:52:07,280
� Y tu como lo llamas?
719
00:52:09,459 --> 00:52:10,426
redencion
720
00:52:18,435 --> 00:52:20,266
Mientas mas rapido nos
vayamos de aqui, sera mejor
721
00:52:20,470 --> 00:52:22,233
Vamos
722
00:52:30,514 --> 00:52:31,503
Se pierde la se�al
723
00:52:32,415 --> 00:52:35,407
envia un reporte que interferencias en
la atmosfera nos hacen perder la se�al.
724
00:52:42,325 --> 00:52:45,488
la segunda escuadra se
ha movido 3 km al oeste.
725
00:52:46,363 --> 00:52:48,297
de acuerdo al cambio
de posicion y la velocidad
726
00:52:48,331 --> 00:52:51,391
estaremos fuera de su trayectoria
de interceptacion en 57 minutos.
727
00:52:53,403 --> 00:52:56,270
el planeta que escogiste es hermoso
728
00:52:56,273 --> 00:52:59,470
Me gustaria regresar y disfrutar de
la vista cuando no este enlatado.
729
00:53:00,477 --> 00:53:02,445
este planeta tiene mucho que ofrecer
730
00:53:03,413 --> 00:53:06,314
es sorprendente ver lo inconsciente
que somos de las cosas cuando...
731
00:53:07,350 --> 00:53:08,317
nos alejamos de ellas
732
00:53:09,352 --> 00:53:10,478
Por eso el experimento fallo
733
00:53:11,521 --> 00:53:14,285
no podemos ser removidos de la vida
734
00:53:25,402 --> 00:53:26,391
Parece que encontramos nuestro transporte
735
00:53:27,470 --> 00:53:29,335
nos ahorrara mucho tiempo
736
00:53:32,242 --> 00:53:34,210
espero que tengan la llave
737
00:53:34,477 --> 00:53:36,342
el vehiculo no tiene origen conocido
738
00:53:37,247 --> 00:53:40,375
Pero puedo reconocer varios de
sus componentes como terricolas.
739
00:53:41,318 --> 00:53:42,285
Y esta ocupado
740
00:53:48,525 --> 00:53:52,359
Creiste que te escaparias
741
00:53:53,496 --> 00:53:55,225
Pues no
742
00:54:17,254 --> 00:54:20,223
no, tampoco te escaparas
743
00:54:21,458 --> 00:54:23,221
ahi tienes
744
00:54:23,493 --> 00:54:25,427
�tienes ganas de un poco de agua?
745
00:54:27,297 --> 00:54:32,257
esto apesta, pero, nos vemos luego
746
00:54:34,437 --> 00:54:36,428
te veo
747
00:54:39,276 --> 00:54:41,267
Sal
748
00:54:42,512 --> 00:54:44,412
te veo
749
00:54:56,393 --> 00:54:58,224
Creo que debo dejar esto
750
00:55:02,299 --> 00:55:03,323
�estan solos?
751
00:55:04,467 --> 00:55:06,435
Crei haberles dicho que se fueran
752
00:55:07,370 --> 00:55:08,337
nos pidiste que vinieramos
753
00:55:09,539 --> 00:55:11,336
�lo hize?
754
00:55:13,443 --> 00:55:14,341
Bajala
755
00:55:21,418 --> 00:55:22,385
�que haces aqui?
756
00:55:23,353 --> 00:55:25,514
Cocinando amigo no puedo
comerme estas cosas crudas.
757
00:55:26,456 --> 00:55:28,356
�que haces en la zona neutral?
758
00:55:28,391 --> 00:55:30,382
�que mierda es la zona neutral?
759
00:55:30,393 --> 00:55:33,260
He estado aqui desde siempre,
tengo hijos que alimentar.
760
00:55:33,530 --> 00:55:34,497
�estas solo?
761
00:55:35,365 --> 00:55:36,332
no
762
00:55:39,469 --> 00:55:42,267
Si, si, si.
763
00:55:43,306 --> 00:55:48,243
no dispares, llevo aqui 20 ciclos
764
00:55:59,255 --> 00:56:00,244
� Y que es esto?
765
00:56:01,524 --> 00:56:03,355
es mi nena
766
00:56:05,261 --> 00:56:06,455
es una belleza
767
00:56:07,397 --> 00:56:08,386
Yo mismo la construi
768
00:56:09,399 --> 00:56:11,492
espaciosa, sin muchas cosas
769
00:56:13,470 --> 00:56:14,402
�Para que?
770
00:56:14,437 --> 00:56:17,372
oficial del ejercito, de la tierra.
771
00:56:18,408 --> 00:56:19,432
Si que eres profundo
772
00:56:19,476 --> 00:56:20,465
a la mierda con eso
773
00:56:21,478 --> 00:56:23,309
Porqueria
774
00:56:24,481 --> 00:56:25,470
no pude levantarla del suelo
775
00:56:25,482 --> 00:56:27,382
Se malogro hace un par de dias
776
00:56:28,418 --> 00:56:29,476
Y ya estaba listo para irme
777
00:56:33,390 --> 00:56:34,357
�te importa si echo un vistazo?
778
00:56:35,258 --> 00:56:38,284
Claro, solo alejate de mi bodega
779
00:56:38,495 --> 00:56:40,326
no tengo nada ahi
780
00:56:40,530 --> 00:56:41,428
no hay problema
781
00:56:48,338 --> 00:56:51,307
�alguna vez has tenido uno asi?
782
00:56:52,308 --> 00:56:53,275
no
783
00:56:56,346 --> 00:56:58,246
esta que quema
784
00:57:00,517 --> 00:57:04,419
no se ve bien, la primera
quizas no te guste.
785
00:57:04,454 --> 00:57:07,321
Pero despues de eso querras otro
786
00:57:09,325 --> 00:57:10,223
�tiempo para cenar?
787
00:57:12,262 --> 00:57:13,354
Claro, seria lindo
788
00:57:19,502 --> 00:57:21,333
es un honor...
789
00:57:22,272 --> 00:57:25,298
de estar delante de una criatura
hermosa como la tuya.
790
00:57:26,242 --> 00:57:28,437
Y no te hablo a ti cabeza de casco
791
00:57:30,380 --> 00:57:33,315
a ese tipo le falta un tornillo
792
00:57:34,317 --> 00:57:35,341
esta malogrado
793
00:57:36,252 --> 00:57:39,449
Mi escaner me indica que eso no ha
operado desde hace un ciclo.
794
00:57:42,258 --> 00:57:43,418
Si, eso explicaria muchas cosas
795
00:57:45,361 --> 00:57:47,261
que lindo par de...
�alguna vez has bailado?
796
00:57:51,301 --> 00:57:53,360
tengo musica podrias bailar
797
00:57:54,304 --> 00:57:57,501
_ �algun da�o? _no podria asegurar
ya que no tengo informacion del dise�o.
798
00:57:58,308 --> 00:58:00,367
Solo puedo decirte que las celdas de
combustible estan correctamente cargadas.
799
00:58:00,410 --> 00:58:01,377
eso es un comienzo
800
00:58:54,397 --> 00:58:56,365
no te preocupes no te pierdes de nada
801
00:58:57,267 --> 00:58:58,359
esta cosa es refea
802
00:59:00,370 --> 00:59:02,338
_ �que tan malogrado esta?
_ Me conformo con que nos saque de aqui
803
00:59:07,510 --> 00:59:09,205
llevemoslo con nosotros
804
00:59:09,479 --> 00:59:11,276
no podemos dejarlo
805
00:59:12,315 --> 00:59:14,283
la cabina es con las justas para uno
806
00:59:14,284 --> 00:59:15,444
Creo que tendre que ir en la bodega
807
00:59:16,452 --> 00:59:20,479
alejate de mi bodega, �no te he dicho eso?
808
00:59:22,358 --> 00:59:23,347
�quires ver que hay dentro?
809
00:59:31,501 --> 00:59:33,469
esto me hara rico
810
00:59:35,305 --> 00:59:37,330
no hay nada como esto en la tierra
811
00:59:38,274 --> 00:59:40,242
la plantas en la tierra
812
00:59:42,378 --> 00:59:44,243
Y crecen arboles
813
00:59:44,514 --> 00:59:46,243
�Puedes creer eso?
814
00:59:51,354 --> 00:59:53,345
_ Jordan el localizador
_ �que?
815
00:59:54,424 --> 00:59:57,393
Un transmisor puesto
en el traje ha sido activado
816
00:59:58,261 --> 01:00:00,229
la se�al ha sido enviada por 47 segundos
817
01:00:00,263 --> 01:00:03,426
_ era que lo apagues.
_ no, fue activada por el comandante
818
01:00:03,433 --> 01:00:05,492
Podran ubicarte en menos de un minuto
819
01:00:06,436 --> 01:00:07,425
entonces debemos empezar a caminar
820
01:00:07,470 --> 01:00:09,404
no, con esto
821
01:00:09,405 --> 01:00:11,373
�que estas? haciendo baja eso.
822
01:00:11,407 --> 01:00:14,399
no estas autorizada a destruir
el equipo de la alianza.
823
01:00:14,477 --> 01:00:15,409
Solo sera un segundo
824
01:00:17,380 --> 01:00:18,404
la se�al ha sido terminada
825
01:00:18,514 --> 01:00:19,446
�estas loca?
826
01:00:20,249 --> 01:00:22,308
Sabia lo que hacia, no te lastimaria
827
01:00:23,252 --> 01:00:25,277
�amigos huyen de alguien?
828
01:00:26,356 --> 01:00:27,414
no es de tu importancia
829
01:00:28,291 --> 01:00:30,259
Si me importa, todos huyen de algo
830
01:00:32,328 --> 01:00:34,319
Panhandler es un borracho
831
01:00:59,288 --> 01:01:01,347
�alguien escucha?
832
01:01:02,258 --> 01:01:04,351
tengo unos invitados a cenar
833
01:01:05,261 --> 01:01:07,286
Creo que le pertenecen a alguien
834
01:01:09,432 --> 01:01:12,492
Habla el Coronel terris de la alianza
835
01:01:13,369 --> 01:01:14,336
�quien habla?
836
01:01:14,470 --> 01:01:16,404
Corta el parloteo
837
01:01:17,306 --> 01:01:19,240
Pongale un precio y se lo entrego
838
01:01:21,344 --> 01:01:22,470
la se�al esta asegurada
839
01:01:23,446 --> 01:01:25,505
que bueno, informa al escuadron Swat
840
01:01:26,482 --> 01:01:27,471
disparen a matar
841
01:01:28,418 --> 01:01:31,285
el sistema de propulsion aun sigue bien
842
01:01:31,387 --> 01:01:34,254
_ deberia estar orgulloso.
_ es sorprendente
843
01:01:34,257 --> 01:01:36,248
las cosas que te encuentras
844
01:01:36,392 --> 01:01:40,260
Jugo hasta de las raices de las frutas
845
01:01:42,398 --> 01:01:45,333
este planeta tiene cosas buenas
846
01:01:48,337 --> 01:01:49,497
�quieres un poco?
847
01:01:49,505 --> 01:01:51,302
Bien
848
01:01:51,474 --> 01:01:53,442
Creo que puedo hacer que tu cosa funcione
849
01:01:53,476 --> 01:01:55,239
Y seguro volara
850
01:01:55,278 --> 01:01:57,269
Solo que no se como
851
01:01:59,282 --> 01:02:01,375
queremos hablarte para usar
tu nave e irnos del planeta.
852
01:02:03,419 --> 01:02:07,321
lo sabia, son piratas.
853
01:02:08,357 --> 01:02:11,292
no se llevaran mi nave.
854
01:02:11,294 --> 01:02:15,287
queremos pagarte por el transporte,
no queremos estar en problemas.
855
01:02:16,432 --> 01:02:17,524
Ya hay problemas
856
01:02:17,533 --> 01:02:21,367
Hay muchas naves hostiles acercandose
857
01:02:22,438 --> 01:02:23,496
nos vendio
858
01:02:28,311 --> 01:02:29,243
Vamos
859
01:02:29,445 --> 01:02:32,380
no disparen a mi nave
860
01:02:32,548 --> 01:02:35,517
dejenme en paz
861
01:02:36,385 --> 01:02:37,409
ellos son los que quieren
862
01:02:40,256 --> 01:02:42,224
Strider, no lo hagas dificil
863
01:02:43,259 --> 01:02:46,490
rindete y entregate y la corte marcial
actura de acuerdo al protocolo.
864
01:02:47,363 --> 01:02:48,489
tiene el codigo de finalizacion
865
01:02:48,531 --> 01:02:50,499
a eso se refiere con el protocolo
866
01:02:52,301 --> 01:02:53,393
agente 5371
867
01:02:53,402 --> 01:02:55,336
_ Son muchos.
_ los tenemos
868
01:02:55,471 --> 01:02:57,234
_ necesitamos un plan
_ trabajo en uno
869
01:02:57,373 --> 01:02:58,431
Solicito que los recogan inmediatamente
870
01:03:45,354 --> 01:03:46,343
Mierda
871
01:03:50,526 --> 01:03:52,221
el arma esta descargada
872
01:03:53,496 --> 01:03:54,394
Yo tambien
873
01:04:06,242 --> 01:04:07,209
no se ve bien se�or
874
01:04:11,347 --> 01:04:13,440
agente lider �me copia?
875
01:04:15,351 --> 01:04:16,318
lider de asalto
876
01:04:17,420 --> 01:04:19,388
alguien del equipo de asalto 01, reportese
877
01:04:21,357 --> 01:04:22,449
Maldicion
878
01:04:23,426 --> 01:04:24,415
envia a otro equipo ahora
879
01:04:25,494 --> 01:04:27,223
rodealos
880
01:04:27,230 --> 01:04:28,322
revisemos el area de nuevo
881
01:05:11,407 --> 01:05:12,339
�que es lo que quieren?
882
01:05:13,476 --> 01:05:15,376
�especie pacifica?
883
01:05:29,292 --> 01:05:31,351
esto, es mierda, esto es mierda
884
01:05:42,371 --> 01:05:43,360
esto no se ve bien
885
01:05:47,310 --> 01:05:48,470
necesitamos cortar esas sogas
886
01:05:49,512 --> 01:05:52,379
en el sistema de alimentacion,
sobrecarga las baterias.
887
01:05:52,381 --> 01:05:55,248
eso lo sobrecalentara y hara que explote
888
01:05:55,251 --> 01:05:57,481
eso pondria en peligro la
estabilidad de energia.
889
01:05:58,354 --> 01:06:00,322
es eso, o adios a la alianza
890
01:06:00,523 --> 01:06:02,457
_ no.
_ �es eso lo que quieres?
891
01:06:02,491 --> 01:06:03,458
�que te desactiven?
892
01:06:04,393 --> 01:06:07,260
Hare esa configuracion
893
01:06:14,337 --> 01:06:16,328
Se observa una herida profunda
894
01:06:16,372 --> 01:06:17,270
�que haces?
895
01:06:17,306 --> 01:06:20,366
no estas intacto, la bateria ha
roto una pared interna del traje.
896
01:06:20,509 --> 01:06:22,340
te conseguire uno nuevo.
897
01:06:22,378 --> 01:06:23,402
necesitamos irnos de aqui
898
01:06:24,313 --> 01:06:27,476
no me dejen, pueden llevarse
mi nave, pero no me dejen.
899
01:06:30,286 --> 01:06:31,253
Por favor
900
01:06:56,445 --> 01:06:57,412
�que pasa?
901
01:06:58,381 --> 01:07:02,317
esta quemandome por dentro
902
01:07:02,551 --> 01:07:04,451
�Por que no se ha activado el
sistema de reparacion interno?
903
01:07:05,354 --> 01:07:09,290
el sistema de energia, esta inestable y
se ha desactivado en el area abdominal.
904
01:07:10,326 --> 01:07:11,418
asi soy
905
01:07:11,427 --> 01:07:13,452
Simpre trayendo algo nuevo
906
01:07:14,263 --> 01:07:16,288
debemos seguir, necesitas atencion medica
907
01:07:17,299 --> 01:07:19,358
Solo quitame este maldito traje
908
01:07:19,402 --> 01:07:21,370
en estos momentos el traje es tu mejor amigo
909
01:07:21,470 --> 01:07:24,405
Puede mantener tus signos vitales
normales y evitar una infeccion.
910
01:07:25,341 --> 01:07:29,334
no puedo garantizar que el capitan sobreviva
considerando la extension del da�o.
911
01:07:29,345 --> 01:07:31,279
Pero el traje puede sostenerlo
912
01:07:32,448 --> 01:07:34,279
Vas a estar bien
913
01:07:34,417 --> 01:07:36,282
Pero tienes que continuar
914
01:07:38,387 --> 01:07:40,480
necesito ayuda
915
01:07:55,271 --> 01:07:56,465
Comandante le habla la
lider de la tropa de asalto.
916
01:07:56,505 --> 01:07:58,496
la tropa # 01 ha perecido y
no hay se�ales del objetivo.
917
01:07:59,341 --> 01:08:03,368
Has tu busqueda, y reporta si
hay algun rastro de sangrado
918
01:08:22,498 --> 01:08:24,227
Comandante los encontramos
919
01:08:24,266 --> 01:08:25,392
Se vas al este, hacia las monta�as
920
01:08:34,543 --> 01:08:36,477
ahi, ahi esta
921
01:08:42,318 --> 01:08:45,344
no estan solos, una tropa
se acerca por el flanco
922
01:08:47,389 --> 01:08:48,481
�Son fuerzas de la alianza?
923
01:08:49,325 --> 01:08:51,293
_ no. _�entonces quien?
924
01:08:52,461 --> 01:08:53,485
General wakgen
925
01:08:54,330 --> 01:08:57,265
Jun'hee que gusto verte en persona de nuevo.
926
01:08:58,267 --> 01:08:59,393
Ha pasdo tiempo
927
01:09:00,302 --> 01:09:01,234
�que haces aqui?
928
01:09:01,270 --> 01:09:03,295
esa deberia ser la pregunta que debo hacerte
929
01:09:06,442 --> 01:09:08,433
esto es lejos de tus dominios
930
01:09:09,345 --> 01:09:11,313
nos tomo tiempo encontrarte
931
01:09:12,314 --> 01:09:13,212
�de que estan hablando?
932
01:09:14,250 --> 01:09:15,217
esta herido
933
01:09:15,251 --> 01:09:16,513
necesita atencion medica inmediata
934
01:09:17,419 --> 01:09:18,317
�Por que molestarnos?
935
01:09:19,288 --> 01:09:22,382
Seria el ultimo humacon el que lidiemos
936
01:09:32,401 --> 01:09:34,369
el traje parece estar intacto
937
01:09:36,305 --> 01:09:37,294
de aqui me encargo yo
938
01:09:39,341 --> 01:09:40,365
disculpa los incovenientes
939
01:09:41,377 --> 01:09:42,503
era mas dificil de lo que se creia
940
01:09:45,381 --> 01:09:48,475
terminara desechado, si es
que no cambiamos de idea.
941
01:09:49,451 --> 01:09:50,418
eres libre de irte
942
01:09:51,320 --> 01:09:54,289
aunque deberias reconsiderarlo
943
01:09:54,290 --> 01:09:56,281
Siempre te considere la mejor de todos
944
01:09:56,492 --> 01:09:59,325
tendremos una gran
perdida sin tus servicios.
945
01:10:01,297 --> 01:10:03,356
_ Ya he hecho suficiente.
_ Claro que si
946
01:10:05,301 --> 01:10:06,359
Con la ayuda brindada
947
01:10:07,336 --> 01:10:11,295
Con el pasar de los siclos, nos
ayudara para exterminar a los humanos.
948
01:10:11,440 --> 01:10:13,408
despues que conquistemos a los acuarianos
949
01:10:14,410 --> 01:10:17,311
la galaxia volvera a ser de nosotros
950
01:10:18,280 --> 01:10:18,507
Mientes.
951
01:10:22,451 --> 01:10:24,316
es cierto
952
01:10:25,354 --> 01:10:29,450
la alianza siempre quizo la guerra,
aun que sabia que no podia ganarla.
953
01:10:30,459 --> 01:10:31,448
Pero tenemos una
954
01:10:32,528 --> 01:10:35,463
Y nuestra victoria sera
garantizada por la eternidad.
955
01:11:16,238 --> 01:11:16,499
Jordan.
956
01:11:39,395 --> 01:11:42,228
no hay se�ales de naves de la alianza
957
01:11:42,331 --> 01:11:43,389
talvez sea Prevoria
958
01:11:46,502 --> 01:11:48,299
tiene que estar aqui
959
01:12:18,434 --> 01:12:19,366
es aqui
960
01:12:19,535 --> 01:12:22,299
no hay nave que funcione en esta area
961
01:12:22,471 --> 01:12:24,439
los prevorian te han mentido
962
01:12:26,442 --> 01:12:27,500
dije la verdad
963
01:12:42,458 --> 01:12:43,425
esa es mi nave
964
01:12:45,494 --> 01:12:48,463
el techo estaba a punto de colapsar
965
01:12:50,232 --> 01:12:51,358
Y lo puse en la pared
966
01:12:54,303 --> 01:12:55,292
Ya no importa
967
01:12:56,372 --> 01:12:57,396
no tengo a donde ir
968
01:12:59,274 --> 01:13:00,241
todas fueron mentiras
969
01:13:01,343 --> 01:13:02,310
todas
970
01:13:03,312 --> 01:13:04,370
Cada palabra
971
01:13:05,280 --> 01:13:06,338
Mis amigos
972
01:13:07,316 --> 01:13:08,305
Mi govierno
973
01:13:09,351 --> 01:13:11,251
tu
974
01:13:12,354 --> 01:13:13,286
Para que
975
01:13:14,390 --> 01:13:16,449
Para que se queden con el universo
976
01:13:19,261 --> 01:13:20,319
eres como ellos
977
01:13:22,297 --> 01:13:23,286
lo sabia por los cuerpos
978
01:13:26,502 --> 01:13:28,436
te di lo ultimo que tenia de confianza
979
01:13:32,307 --> 01:13:33,239
Mi fe
980
01:13:36,445 --> 01:13:38,276
eras como ellos
981
01:13:46,388 --> 01:13:48,379
nunca habia hecho esto antes
982
01:13:50,259 --> 01:13:51,283
te lo juro
983
01:13:53,362 --> 01:13:57,298
no tenia intenciones de
ponerte en algun lado
984
01:13:58,434 --> 01:14:00,265
queria que fueras libre
985
01:14:02,504 --> 01:14:04,438
lncluso mas de lo que yo era
986
01:14:08,510 --> 01:14:11,445
no parece que ninguno haya logrado nada
987
01:14:12,448 --> 01:14:14,313
esa es una aseveracion exacta
988
01:14:14,483 --> 01:14:17,281
ambos corazones estan
latiendo drasticamente lento.
989
01:14:18,320 --> 01:14:19,287
la muerte es inminente
990
01:14:21,390 --> 01:14:23,517
eso es ironico viniendo de ti
991
01:14:34,236 --> 01:14:35,328
nunca pense morir asi
992
01:14:40,442 --> 01:14:42,273
eres un guerrero valiente
993
01:14:43,245 --> 01:14:45,440
Cosas gloriosas te esperan
994
01:14:46,448 --> 01:14:47,415
en la siguiente vida
995
01:14:49,351 --> 01:14:51,251
nada puede apartarte de eso
996
01:15:05,400 --> 01:15:07,300
Crei que era lo correcto
997
01:15:09,471 --> 01:15:11,302
dejarte en este traje
998
01:15:14,276 --> 01:15:15,300
Para tu propia proteccion
999
01:15:17,412 --> 01:15:19,380
no tenia otra opcion
1000
01:15:20,349 --> 01:15:23,318
desactivar el traje
terminara con su deceso
1001
01:15:24,286 --> 01:15:26,481
Si
1002
01:15:27,389 --> 01:15:29,254
Por unos momentos
1003
01:15:31,460 --> 01:15:33,291
estaras vivo
1004
01:15:36,398 --> 01:15:37,387
adios Jordan
1005
01:15:58,320 --> 01:16:01,483
estare esperando
1006
01:17:28,443 --> 01:17:31,276
Comandante llegue a mi destino,
cuales son las ordenes.
1007
01:17:33,315 --> 01:17:34,339
Comandante, �me copia?
1008
01:17:36,284 --> 01:17:38,252
Hemos perdido contacto con el comandante
1009
01:17:38,353 --> 01:17:42,289
el protocolo establece que
busque un claro y establezca un enlace.
1010
01:17:43,325 --> 01:17:45,259
_ talvez tengas razon.
_ Claro que si.
1011
01:17:45,260 --> 01:17:47,319
tu superviviencia es
mi principal preocupacion.
75334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof