Original subtitles

Greetings, sir.

Checked the consignment? - Yes.

The party is paying half now,half after receiving the consignment.

Keep a watch.

Come on! load the goods soon.

We don't have much time.

Come here. - What is it?

What's in the truck? Tell me! - I'll tell you. Gold.

Gold. Open it!

Rocky, Inspector Ajay has become a pain for us.

He's ruined our business.

If this continues, our business will shut down.

Nothing will happen.

Many such inspectors came in Rocky's life and left.

One day, even Ajay will go.

Your doing a job does not mean you even forget your family.

My dear wife...

shall I tell you something, if you don't tell anyone?

I have kept your picture in my wallet.

I open it and see the picture many times a day.

I'm not talking about us. We even have two kids.

Do you remember? - Only two?

How many years to our marriage? It's so shameful!

Don't joke! Both have decided they will not go to bed...

until you tell them a story.

Tell a story? I'll have to now.

If I don't, they won't sleep. If they don't sleep...

Son, you?

What happened, mom?

Nothing, your mom's feeling ticklish.

Come. - Wait.

On a dark, stormy night, a thief came galloping on his horse.

Then?

A cop got out his bike and followed him.

Then? - He rode after him.

The thief reached the jungle. - Then?

The cop followed him into the jungle.

Then the thief...what's this?

The thief drew out his gun and shot the cop.

The cop also drew out his gun, and a gun fight ensued.

The thief was caught. - Daddy, mom is over there.

Mom? How can she be there?

Please change! - Why?

Don't you have any other topic other than thieves and cops?

Why not? There are many topics.

Thieves and bandits, thieves and murderers.

You narrate only gory stories to the kids. You are too much!

I think your mom didn't like my cops and thieves story.

So from tomorrow, I'll narrate stories of great men to you.

My stomach is aching! Come soon!

You go to bed. - Where are you going, papa?

Your mom has a stomach ache, I'll go to her.

Daddy, ask mom to call the doctor. Why do you have to go?

It'll take long for the doctor to come.|'|| give a tablet till then.

Go to sleep. I'll tell you a story later.

My darling! You'll have to change this stomach ache excuse now.

Why? - The kids are growing up. If...

The kids are growing up, but their father is still the same.

Bab I _ Baby? I'll syliuow Y ou!

What happened? - What happened?

Where are the kids?

Geeta, what happened? Where is Bobby?

Why did you scream?

Damn! Being cops children, you are afraid of a lizard?

If anyone knows, what will they say?

You see this?

Now I know the problem. - What?

They have taken after you. - Meaning?

Whatever brave stories I tell them, your influence won't fade.

Papa, what happened to mom? - I told you she has stomach ache.

I was going to give her a tablet when you screamed...

and we came here. Now go to bed. - But papa....

The lizard won't do anything. Okay, I'll drive it away.

Shoo!

Ajay is surrounding us. He's closing all our doors.

Don't worry, I have found a solution.

When Ajay is in the police station at night, you...

Sir, shall I ask you something? - Yes.

You are from a rich family. You don't need to do anything.

Then why do you need to work?

Dilawar, I live by desire, not compulsion.

I am not a cop just for the heck of it.

I want to wipe out crime from this country.

Our Pahalgam casino is ready. We'll do the opening next month.

Why open a new casino? - Why?

Because of Ajay, we cannot manage our business in Bombay.

Don't worry, Ajay will soon be out of our way.

I teased him again today.

Good. Keep teasing him like that.

Let him do silly things in anger.

One day, he'll have to lose his job.

But the commissioner always only reprimands him and lets him off.

For how long?

Shall I suggest something? Why not just bump him off?

Rocky, remember, if you want to survive in this business...

don't ever have a direct confrontation with the police.

Daddy, give me a catch.

Here goes a six!

The ball has gone out. What do we do now?

I'll be back to hit a four.

Good morning, sir. Dilawar here. - How are you?

I'm fine. The vehicle has been traced.

It has?

It's parked outside Dimple Hotel in Juhu.

I'm coming.

How are you? - I'm fine.

Found him?

I traced the car, but I haven't seen the owner yet.

We'll find him.

Inspector!

Inspector! what are you doing? Why are you smashing my car?

What's the reason?

Look, this is not done!

Sir, why are you smashing my car?

If you want to search my car, take the keys.

I have the key.

Please, sir!

Sir, please stop! What have I done?

Stop! why are you ruining my car?

Excuse me. Please open the dickey.

You need keys for it now? - Come on!

The suspicion was wrong.

Sorry, gentleman. You can take your car.

Where do I take this car now? - What?

No, I didn't tell you.

If you suspected anything...

you should have brought the car to the police station.

Ajay, I am tired of complaints against you.

Do you know the consequences of behaving like that...

with a respectable man?

I know, sir. But who you think is respectable...

is actually not so.

If he had been exposed, this respectable man would be a thief.

How long will you give such explanations in your defence?

This is the seventh complaint against you.

You have no right to take undue advantage of your uniform and post

You cannot cross lawful limits.

The limits of law are very small, sir.

If the law goes one mile, the criminal escapes 50 miles.

Crime cannot be finished like that.

You can't trouble an innocent man in the name of finishing crime.

You get that?

You can leave. - Okay, sir.

And listen, come and meet me in my house tomorrow.

You can leave too. We'll inform you when the investigation is over

Geeta, go and play upstairs. - Yes.

Atleast you laughed.

Or I thought the commissioner had given you an injection of sorrow.

Know the tragedy with us cops?

On one hand we are tied to the limits of law and made to vow...

not to break the limits.

On the other hand, we are made to vow to eliminate crime.

So what's bad in that? Staying within the limits of law...

whatever is right, do that.

Asha, I don't work to run the house.

To eliminate crime is my duty. It is my life's mission.

Look, whatever uncle must have said must be in your interest.

How can one live blind despite having sight?

Shall I tell you? - Tell me.

By looking at your children, looking at me.

Even this time, the commissioner let Ajay off with a warning.

Just a warning will not solve our problem.

Our aim will be achieved when Ajay will lose his gun...

his uniform.

Remove your belt and stars. - What!

Didn't you hear? Remove your belt and stars.

Ajay, today, I am talking to you not as your senior...

but as a father.

I know you are angry with me about yesterday.

You have a right to be angry too.

I am proud of a brave and daring officer like you.

But I don't want you to deliberately take risks...

and increase the number of your enemies.

Staying within the limits of law, I have tried to eliminate crime.

But I couldn't.

I was forced to take this path.

The law ties my hands, uncle. You tell me, what should I do?

Do what the law says.

I must not get any more complaints against you.

You are always after criminals...

how do you take care of your family?

Looks like even Asha must be fed up of you.

Give some time to your family too.

Taking your family out to dinner cannot be your idea.

I'm sure someone instigated you.

I have instigated myself today.

My only wife. - Yes?

Believe your husband sometimes. I have booked a long table.

Oh really?

I'm sure you are doing us the favor to keep an eye on some thief

No, you can check there. If my eyes moves from this pretty face...

you can punish me.

If I catch you, you'll say my face is so smooth...

that your gaze slipped.

I can't use the same excuse always.

Then you'll make some other excuse. You're an expert at that.

Unlike you. You have the same excuse, 'I have a stomach ache!'

Why is my stomach aching?

My stomach ache doesn't matter?

Daddy, come soon!

Don't bore me!

You don't like my singing? - Not at all. You are tuneless.

Want to hear a nice song? - Who wouldn't want to?

Lend me your ear. Quick!

Do just that. Okay? Come.

What? - I know why mom's angry with papa

Why?

Remember, papa said he's booked a long table.

This table is small.

"Mummy is silent"

"Daddy is lost"

"ls this a comedy..."

"or a tragedy?"

"They love us very much"

"But they fight a lot"

"Nice scene it is, we enjoy it"

"Sing, dance, rejoice, come, ready 1, 2, 3!"

"We are kids, we are not grown ups"

"But grown ups are worst than kids"

"Even they sulk, we appease them"

"We were pretending to be angry"

"We wanted to hear this song"

"You simply got angry, you both were fooled"

"Geeta is silent. - No, daddy"

"Bobby is sulking. - No, mummy"

To antagonize Ajay more, use this petrol bomb.

Daddy, your shoe lace has opened.

Know what happened after that? That burning thing fell on me.

That burning thing fell on you?!

Yes. Papa picked me and jumped in the water.

Water? - The water was very cold.

Look my nose is still running.

But you don't know to swim. - But papa was with me.

He brought me out of the water.

Papa didn't tell the man anything? - He ran away.

And Buso?

Buso followed him, but he couldn't catch him.

Such a serious incident happened and you didn't even tell me?

What incident, darling? - Still lying?

So Bobby told you everything.

Thinking you will get upset, I...

Since when did you start getting worried about me?

If you were, you would not risk your life everyday like that.

Ajay, if anything happens to you or Bobby, I...

'up-...

For your enemies, why do you want to snatch my happiness?

Please quit this job, Ajay.

I don't have the courage now. Please quit this job!

Asha, give me one more chance. Then I'll do whatever you say.

I promise, I won't give you cause for complain.

Asha, everything will be okay.

Matters are getting worst.

Today, they attacked the son in the presence of the father.

Tomorrow, they can attack the uniformed father.

Uncle, if anything happens to the father or son...

I'll be shattered.

I have tried convincing Ajay, but he doesn't listen.

When he is in office, his duty becomes his mission of life.

When he's home, love becomes his mission of life.

But the distance between office and home...

when he's there, truth becomes the mission of his life.

And truth is more powerful than love and duty.

When he supports truth and takes law into his hands...

I talk to him, I warn him, but my words don't affect him.

I don't know all that. But a man who is a husband, a father...

should not play with death.

Please uncle, convince him somehow.

I'll try my best.

Notjust try, you'll have to do it.

Will you be able to bear that your daughter loses her husband?

Don't worry dear, that will not happen.

You had got Rs.10000 to show Ajay your face while throwing the bomb

Now you'll be paid Rs.20000 to get beaten.

Meaning? - It's simple.

Appear before Ajay once. As soon as you appear before him...

Ajay will run like crazy after you.

Whose stooge are you?

Don't beat me! - Tell me, who had sent you?

I was paid money for the job.

I don't know anything.

Have you seen the state of that man? All his bones are broken.

Answer me! Under which law did you do this?

Why don't you speak?

Because he tried to kill your son?

Sir, whoever's son it would be... - The law is your property?

You can break it whenever you like?

Know the outcome of what you did?

Sir, I want to tell you something.

The state you have seen the man in, I'm not responsible...

I don't want to hear anything.

Before a criminal case is slapped on you...

and the court strips you of your uniform...

it will be better that you resign.

My resignation will reach you tomorrow.

What is the matter, inspector? You are back early today.

Great Asha! You are calling me inspector when I'm no more one.

What do you mean? - The commissioner dismissed me.

Ajay has been dismissed.

A hurdle in our way has been removed forever.

I forgot to take my cricket bat. - You never remember anything.

Leaving? - Yes.

Forgive me if you can. - What are you saying, sir!

You have only done your duty.

But I want to tell you something.

Whatever happened, I didn't do it. - I know, Ajay.

But I regret that losing an officer like you...

Please sir, let it be.

Asha look, the commissioner is here. I'll get the luggage.

Don't mind Ajay's words. Like a dream breaks when you wake up...

Ajay is shattered losing his uniform.

We'll go to the village, the atmosphere will change.

Maybe even his desires change, his views change.

Ajay is gold. And the tragedy of gold is...

it never changes its color, or value.

Try to convince him... I'll leave now.

If ever you come here, do meet me. Bye, dear.

Teja, I've removed the hurdle from your way forever.

Now you can work comfortably.

Rocky and I are leaving for Pahalgam tomorrow morning.

What's the hurry? You could have stayed a few days more.

No Teja, we have just opened the casino in Pahalgam.

We must go there to manage it.

"There is some joy, and a little sorrow"

"There is something more, and something less"

"Life is like that"

"Sing and dance!"

"We are all travelers in the journey of life"

"Our legs are the wings of a bird"

"Do sing in the car, but keep an eye on the road, daddy"

"Or we may have an accident"

"Don't run your fingers in my hair"

"I feel something on my cheeks"

"You are like you were on our first night"

"You haven't changed in so many years"

"You still feel shy"

They have come! Welcome, son!

Greetings, father. - Bless you.

How are you, mom?

Asha, you go, I'm coming.

Father come with me, I want to talk to you.

How was your journey? - Great.

Good you came here. But don't think of leaving now.

Not at all.

We have a vast business. I cannot handle it anymore, I've grown old.

You haven't grown old, father. What rubbish!

I have. - No daddy, you haven't.

Believe me, I have. -When I say you haven't...

Okay! Look, you handle business, I'll manage the house.

ls that okay? - Yes,but don't call yourself old

Dad, you're cheating! Mom, he's cheating.

I didn't notice, son.

How will you, I have your glasses.

Oh yes! Let me see how anyone cheats now.

I can see everything now. - Throw a card.

How can I? I have guards besides me.

Father, I'm with you. Pick up every card you get.

My cards are so bad, even cheating won't help me.

Mom, there's open cheating going on there.

Don't worry son, we'll join hands and defeat them.

Here's the card, pick it up.

Why are you beating your stomach? Pick a card.

I got a joker.

Come on!

Where are you going? - I have a stomach ache.

Shall we call the doctor? - No! I have medicine.

In my bag. - Okay, go get it.

Throw a card.

When will this stomach ache go?

Dad, she has a bad stomach ache. - Ajay, I can't find the medicine

It's there in the bag. - It's there in the bag.

I can't find it. - She's very forgetful.

She can't find it. I'll give her medicine and come.

Okay. - You play, I'm coming.

They have left, let us play.

You come running to eat food, but don't pay me in time.

I bring the food to your workplace.

You ask for credit, I even give you that.

I don't say anything for months. If you still don't give me money...

how will I manage. - Yes, you're right.

Who is it?

Brother Ajay!

You still haven't got over the habit of screaming.

You used to scream as a child. You scream even now.

I was barely four when father brought me to the food inn.

Since then, I am always having tension because of these idiots.

What? - Tension.

Ah! you speak English?!

ls your food still as tasty, or no?

Try it, you'll lick your fingers.

Why give them tension, we'll go and eat at the inn.

This cheque is for the orphanage. - Thank you.

And this for the primary school.

If I can do anything else, let me know.

Mr.Chairman!

Mr.Durgaprasad! Welcome.

What brings you here?

I was going for the Women's Home meet.

I thought I'll take you along. - Me?

There is no one in this area who is more charitable than you.

Why are you embarrassing me? - I'm speaking the truth.

The dedication with which you are doing social service...

if a few more like you awaken, society will benefit.

Let's go. - As you wish.

Take tea.

Tell her to let me read the paper. - Geeta indeed!

How are you? - I'm fine.

Why have you put on weight? - Where? Look at yourself.

Rosy, how many children? - None.

None? We are better than you.

Please sit down.

Do you know why I'm here? - No. Why?

To help you. - Help me?

Yes. - Meaning?

You must be tired of looking at Ajay's face day and night.

Hey! - You're right!

That is why I have come to take him with me...

if you have no objection. - Objection? Not at all.

I'll be happy. Take him.

What happened? - I have a stomach ache.

Stomach ache? Take him to the doctor.

Any doctor.

Where are we going? - To the doctor.

The two friends have met after a long time.

They're in mischievous mood.

Come.

Come.

The dance will be performed there.

If you don't mind, I'll play.

Rocky, Bombay's ex-inspector, Ajay has come to the casino.

Let's go.

"How does love happen?"

"One or two meetings"

"Exchange of few words"

"it just happens"

"You lose your heart in love"

"Days seems small, and the nights become long"

"Strangers meet and become friends"

"Before love happens, there's a little flirting"

"Strangers meet and become lovers"

"The destination is love, the party is of beauties"

"it is difficult to stop yourself here"

"if a heart falls for you, let it"

"if you are losing your heart, lose it"

What's going on? - A roulette game.

Game? What's under your feet?

Under my feet? Nothing. - Nothing?

No.

Dump him outside.

Rocky, why don't you understand. It was different in Bombay.

But over here, Ajay's father is a big shot.

He can take police help and harm our business.

You mean he can come and ruin us whenever he wants?

To flourish in illegal business...

one has to tolerate a little ruin.

Learn to use your power at the right time.

So that the enemy realizes your strength.

You didn't do right seeing me.

Yes?

Kill him.

Son...

Geeta, my child.

Where is Albert?

Why didn't he come?

Where is Albert? Why don't you speak?

Where is Albert?

Where is Albert?

Where is Albert? - Son, his body...

No...no!

I won't spare them, father!

I won't spare them, father!

Albert's death has acted as fuel on Ajay's rage.

As soon as he is out of hospital, he will try to destroy us...

and our world with that rage.

That time will never come, uncle. - It is coming. And very fast.

So find a man who can stand like a rock to protect you.

Get the food soon! - I'm getting it.

The boy seems to be new.

Hey! This is Noora's inn, not a wood cutting factory.

What will you eat? - What do you have?

Enough! That much will do.

Bring one bowl of all of them. - All?

And one dozen bread loaves. - One dozen!

I'll get it.

The way he's given the order like a whole lot of people will eat.

Here's your order.

Looks like he's been hungry since birth.

The sounds he's making, it's like a dog eating.

Brother, get me some more bread. - Yes.

Take.

Hey! what are you doing?

Help me, God!

15 bottles liquor, Rs.40.

10 plates, Rs.5.

3 tables, Rs.50.

Great! you'll become famous.

The way you beat them up. Wonderful! Great!

Thank you. - Hey! Where are you going?

Home.

This is not a charitable home, it is Noora's inn.

Who will pay for all the wreckage?

What! - Listen.

2 chairs Rs.15. 4 tables, Rs.65.

10 glasses, Rs.9.

8 big plates, 10 small plates, 15 bottles, total Rs.220.

And Rs.10.50, your food bill.

I don't have money. - You'll have to pay.

Okay, when I find work, I'll pay your every penny.

Great! all the useless people come to Noora!

Okay, come tomorrow, I'll get you a job.

But remember, you'll have to settle my dues first.

Rocky, he's the same man who... - Beat you all up in Noora's inn.

Move it out of the way.

Salim takes orders only from the one...

who gives him food.

Salim, remove the tree.

You are not as intelligent as you are brave and powerful.

What do you mean? - If you were intelligent...

you wouldn't be working here.

Listen, I need a brave friend like you.

Friend? - Yes, friend.

I can give you a respectable job. Interested?

What job?

Come to the casino in the evening, I'll explain everything.

Casino. Ask Rocky's address from anyone, you'll know.

Come and eat.

You care too much for me these days.

Just like that. I feel like it.

Even my heart wishes to say and do a lot.

Then say it, who's stopping you?

Shall I?

Not now, let's eat now.

I hard you're going to work elsewhere.

Why? - Everyone wants to progress.

And then, I have to pay you too.

I'm not worried about my money. I'll recover it whenever I want.

There's something about you. - Eat.

The accounts show we are making better profits than before.

I think, if we add more gambling tables...

we'll make more profits.

It's an idea worth thinking about.

What noise is that?

When a lion comes, there is a roar.

Sit. - No.

I hoped you will come. - ls it?

There was no reason not to come.

So should I assume you have accepted my friendship?

You'll be paid Rs.2000 a month.

Of friendship, or business? - Friendship.

Why so much interest in me?

Friendship doesn't need to have a reason.

ls it not enough for you and me to know that we are friends?

From today, you are the security in-charge of this casino.

I mean, goons visit this place.

Your job will be to put them in place.

Don't worry about anything. - I knew that.

Anyone who crashes against a rock shatters.

We will celebrate our friendship today.

And then eat food. - No, I like food from the inn.

I'm late, she must be waiting for me.

Oh, that's the case? Okay, start work from tomorrow.

Yes.

"Give me, Noora"

"A little of your beauty"

"May your hearth keep burning"

"Take my life if you wish"

"I belong to you, Salim"

"Hot food of your inn"

"Are like the round eyeballs of your eyes"

"The food, the eyes"

"I surrender everything to you"

"Get it published in the papers"

"Declare it in the whole bazaar"

"I don't just wish to live in love, I can also die"

"I am ready, my God is ready"

"Marry me, bring the priest"

"I have won the game of love"

"I'll win the world now!"

Wicket keeper, give the ball.

Where did the ball go?

There it is!

What happened, sister? - The...snake.

Snake? - Yes.

My Buso!

I'm not wearing glasses, yet I can see tears in your eyes.

What is the matter, dear? - What's the problem?

There's just one problem, father. Cruelty, injustice, dishonesty...

stealing, Ajay cannot tolerate anything.

There is no place in the world...

where only truth and honesty prevail.

Where do I take him? - There's no need to go anywhere.

Honesty never fears dishonesty.

In this battle, the dishonest has to leave the field and run away.

I sometimes get very scared, father.

If he is your husband, he is our son too.

Whatever's written in our destiny, we all will face it together.

Don't cry, my dear.

It is so many days since we lodged a complaint.

You have not arrested anyone yet.

You know we cannot arrest anyone without proof.

Inspector, my friend, Albert died.

I landed half dead in hospital.

I was in hospital for 20 days. And you...

We are doing ourjob, Mr.Ajay.

Albert's death was an accident. - No! it was not an accident.

He has been murdered. - But we have no proof of it.

Proof...proof! What proof does a wound have?

The pain. And when there is pain, you don't need to search for proof.

Rs.32500. - What for?

A guy from the casino burnt my friend's car.

Rs.30000 for the car.

And the cheating you did while he gambled...

Rs.2500 for that. Remember now?

ls there anyone else here?

Hear this! Whoever has killed my friend, Albert...

I won't spare him.

Rocky, what are you doing! Salim is our man.

Didn't you hear what Ajay said while leaving?

That he won't spare me.

For Ajay's death...

I will fill so much poison in Salim with this knife...

that when he recovers, he'll spew all the poison on Ajay.

Don't cry, sister.

Ajay, I have become lonely without Albert.

Even I am as hurt over Albert's death as you are.

But getting dejected like this won't get us anywhere.

But how had we harmed anyone that we suffered this?

One is helpless before destiny.

But I will surely find that man one day...

who has snatched our Albert from us.

Rosy, keep this money. Keep it, sister.

I have recovered it from those goons.

And listen, until I am alive, don't consider yourself alone.

Brother!

Ajay, if anything happens to you, I'll feel incomplete.

Asha, I swear, even I cannot live without you.

To keep your friendship, you risk your life.

What you're doing is good.

But seeing the danger involved, my heart doesn't...

Asha, man lives until his conscience is alive...

his integrity is alive.

The day his conscience, his integrity dies...

despite being alive, the man dies.

Can I talk to him for tmro minutes?

Don't bother to get up.The doctor has forbidden you from moving.

You have 60 stitches on your chest. If even one stitch breaks...

your life could be in danger.

Friend, you got wounded, but the scar is on my chest.

That rascal Ajay has done this.

Salim, I won't spare him!

No Mr.Rocky, Salim knows to take his revenge.

He has made a line on my chest.

I will erase the lines of his destiny!

I have heard everything. Don't believe him.

Brother Ajay can never do such a thing. He's an angel.

I will not spare him!

No Salim, these casino people are very bad.

Our colony has been destroyed because of them.

Those who do evil deeds, how can they be trusted?

Whatever anyone may say, I will not spare Ajay.

Come, inspector.

Mr.Ajay, I've come to arrest you.

What! - Show me the warrant, inspector.

No father, the paper work will not be wrong.

I must have been accused of rioting and causing physical harm.

It is good the kids are not home today.

Or it would be difficult to lie near them.

Tell them I have gone to the city.

And they should not realise that you are lying.

A mother should never be proved wrong near her children.

And yes, placate mother.

In the city, he at least had the uniform to fight crime.

Over here...

Child, not crime, we have to fight law.

Mr.Durgaprasad, where did Ajay go with the police?

Where do people go with the police, Chairman?

First, the police station, then the lock up.

No, until I'm around, I won't allow this injustice.

Mom, where did papa go? - He...

Some work cropped up suddenly, so he went to the city.

How did he go without meeting us?

That...you..you were out playing, so he couldn't meet you.

We'll never go out to play now.

Here are the bail papers of Ajay.

Verify them and release Ajay.

Yes, sir? - Bring Ajay.

Yes, sir.

Mr.Chairman, the helplessness of law and our duty binds us.

Or don't we know who is decent?

Thank you.

Uncle, you didn't do right in getting him released.

The day I lay my hands on him, I'll kill him!

You are immature. Be sensible.

If all decisions were made with guns and knives...

half the people of the world would be killed.

And the other half would be in prison.

A man's weakness and anger can also be used as a knife.

I don't understand.

Hasn't our Salim changed into an axe?

Tell me, what is the difference between an axe and Salim?

You want to use Salim against Ajay.

He is very hot headed. He can make a mistake in anger.

We will use his anger when we have no other option.

What do you think about Shanker?

As far as I think, that man can do this job silently.

Understand?

Only Ajay should die with this bullet.

And Shanker, this job must be done tonight itself.

Tomorrow's sun won't rise for Ajay.

Why did you have to come back so soon?

You should have stayed another 2-4 days.

Yes, you should have come after 2-4 days.

I finished my work soon, so I came soon.

Yes, he came back.

But why did you leave without meting us?

I made a mistake, forgive me. - Yes dear, forgive him.

No! We won't forgive like that. - We won't!

Your Honor, help me get pardon.

You will have to kiss us on both the cheeks.

Such big punishment! It would be so nice if your mom gave it.

Don't cry child.

Child, don't cry.

When we came here, I hid this gun.

I swear, I never tried to find it.

I know, that is why I have myself brought it to you.

Keep it with you, for safety sake.

Asha, I had left it for the safety of you and the kids.

I am not anybody's enemy.

So I don't need it.

Yes Asha, I don't need it.

Geetu, child, have breakfast. - No.

Sister, come. Please. - No.

Look, your brother is telling you. If you don't eat, even he won't.

Geeta, look what I have bought for you.

Look.

Rocky, Ajay has left no stone unturned to find our every den.

Watch it, he will have his hands on us very soon.

Before his hands reach us...

his feet will be in the grave.

Who will dig his grave?

I started digging his grave...

the day he made enemies with me.

Wow Salim! our friendship, and enmity, both are amazing.

In life, I've earned only two things, friendship, or enmity.

Where Salim can willingly give up his life for friendship...

he can very brutally even take his enemy's life.

I know who made this mark on our bodies.

Brother, forgive me.

I will not spare that rogue! I will kill him!

Don't be crazy, Rocky. This job is not as simple as you think.

First, Ajay was alone. Now, Salim is with him.

So, we will have to shut down our business for a few days...

and disappear.

So that they think we got scared and ran away.

And then?

On Diwali day, when they will be celebrating...

we will kill them.

We searched everywhere, we checked all their dens.

The rascals are nowhere.

How long will they hide?

What are you doing here?

I'd come to the hospital to see the doctor.

I have a bad stomach ache. - Show me.

Strange friend you are.She has a stomach ache, and you're laughing.

Come here.

Noora, come here. ls it very bad?

Yes.

Noora, where did you find such a straight man from?

Oh yes, he's very straight, just like a rope.

The only difference is you can see the turns of a rope...

his are hidden.

Atleast he's not deceptive.

I have a stomach ache!

Papa, Salim uncle has a stomach ache.

The medicine you give mom, give it to him too.

No dear, that medicine is for your mom.

If I give it to uncle, his pain will increase.

It's not for uncle.

Why?

Use this excuse after marriage, not before.

But after marriage, her stomach will ache.

Can't I have a stomach ache before marriage?

You don't know where all I'll be in pain after you leave.

She's coming.

You have a stomach ache? - Very bad.

Very bad? Take, it's bitter gourd juice.

Drink it, you'll be fine.

Drink. - Drink it.

If my wife comes to know I told you, she'll kill me.

Drink!

Darling, get one more glass, even I have a stomach ache.

How do you feel? - Very good.

Get one more glass.

I'm dead!

Why did you have to put on that act yesterday?

What act? I had a stomach ache, I said it.

I know what the pain is, and what it is for.

You know? How?

When Ajay can tell you, can't Asha tell me?

I understand.

What happened? - My hand is aching.

What's the use? You should have a stomach ache.

Papa, here's my list.

Fire crackers, sparklers...

Looks like we'll have to buy the whole bazaar.

Princess, your list? - I haven't made a list.

She's taken after you. She doesn't want anything.

Wait! Whatever you bring for Bobby, bring double for me.

She's taken after her mother!

Asha, he won't remember. For my glasses...

Yes mother, I'll bring a cover for your glasses.

Come back soon, the priest is coming to offer prayers.

And then, the lamps have also to be lit.

Yes father, we'll come back soon. Let's go.

You took everything we had to?

Yes, I did. I even took your stomach ache pills.

Son, since you are going to the city, take her to a good doctor.

Why does she keep getting stomach ache?

Your mother is right. Take her to some good doctor.

Yes father, I will show her to a doctor in the city...

but if she gets pain on the way...

Mom, you have got such a good daughter-in-law.

She doesn't tell anyone about her ache except me.

Yes. Shall we go now? - Yes. Bye mom.

"O my mate, my life partner"

"Be with me always"

"Don't ever leave me and go"

"Even if the world becomes our enemy"

"So many years came..."

"and went"

"We won the game of love"

"The whole world got defeated against us"

"The poison of separation..."

"I will not be able to consume"

"if we get separated, we will not be able to live"

"Remember that, don't ever forget it"

"This is not about yesterday or today"

"This is not a meeting short-lived"

"Our love is many years old"

Asha, what are you doing? You are behaving like Geeta today.

This is not the time for it. You are being unfair.

People will come, darling. What will they say?

We have to reach the city, buy things for the kids...

a cover for mother's glasses.

Father said to return soon, we have to light lamps at home.

Asha, |ook...why don't you speak?

Darling, get up, for my sake. This is not the time.

No....no, Asha!

You cannot leave me and go!

God! how did this happen?

Papa, what happened to mom?

Papa, tell us, what happened to mom?

Papa, why is mom not talking? What happened to mom?

Papa, why is mom not talking to us?

Mom, talk to us!

Tell me! where is your boss? Tell me, or I'll kill you!

Tell me, you bastard! - I'll tell you.

No....no...

O God, help me!

Asha, from these rascals, I took...

revenge of your murder.

"There is some joy, and a little sorrow"

"There is something more, and something less"

"Life is like that"

"Sing and dance!"