Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,064 --> 00:00:02,940 ♫ Are you still waiting? ♫ 2 00:00:04,060 --> 00:00:06,340 ♫ The wind blows away the sand. ♫ 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,500 ♫ The past prosperity vanishes. ♫ 4 00:00:10,020 --> 00:00:12,660 ♫ I'm alone in the world. ♫ 5 00:00:14,540 --> 00:00:19,380 ♫ Your profile is drowned in the darkness. ♫ 6 00:00:20,180 --> 00:00:23,100 ♫ My memory goes wrong. ♫ 7 00:00:23,740 --> 00:00:26,460 ♫ I can't hold your hands. ♫ 8 00:00:29,220 --> 00:00:32,619 ♫ How many problems are left unsolved? ♫ 9 00:00:32,620 --> 00:00:36,180 ♫ I'm afraid even I doubt myself.♫ 10 00:00:36,352 --> 00:00:40,980 ♫ Those unforgettable feelings in my heart, ♫ 11 00:00:41,660 --> 00:00:43,220 ♫ they are not real. ♫ 12 00:00:43,296 --> 00:00:46,459 ♫ How many words are left unsaid? ♫ 13 00:00:46,460 --> 00:00:49,939 ♫ I want to give you more. ♫ 14 00:00:49,940 --> 00:00:53,539 ♫ The more I do, the more mistakes I make. ♫ 15 00:00:53,540 --> 00:00:57,379 ♫ I'm always by your side. ♫ 16 00:00:57,380 --> 00:01:01,100 ♫ I'm waiting for you. ♫ 17 00:01:04,100 --> 00:01:06,899 ♫ How many problems are left unsolved? ♫ 18 00:01:06,900 --> 00:01:10,499 ♫ I don't forget your persistence. ♫ 19 00:01:10,500 --> 00:01:15,419 ♫ Those unforgettable feelings in my heart, ♫ 20 00:01:15,420 --> 00:01:17,619 ♫ they are all real. ♫ 21 00:01:17,620 --> 00:01:20,659 ♫ How many words are left unsaid? ♫ 22 00:01:20,660 --> 00:01:24,259 ♫ I don't want to be the only one in love. ♫ 23 00:01:24,260 --> 00:01:29,020 ♫ How to break through all the barriers? ♫ 24 00:01:29,620 --> 00:01:33,339 An Oriental Odyssey 25 00:01:33,340 --> 00:01:36,340 Episode 29 26 00:02:16,279 --> 00:02:17,160 Don't move. 27 00:02:24,679 --> 00:02:26,240 Why can't you just stop hurting Yuan'an? 28 00:02:26,520 --> 00:02:28,880 I don't know why she deserves what you did for her. 29 00:02:33,119 --> 00:02:34,360 Please forgive, Princess. 30 00:02:41,399 --> 00:02:46,199 This is what State Preceptor asked me to do. 31 00:02:46,639 --> 00:02:48,000 Mission accepted. 32 00:02:51,039 --> 00:02:53,639 Zhan Lanzhi, the Preceptor wanted me to kill you. 33 00:02:53,919 --> 00:02:55,559 How can I deny his orders? 34 00:02:55,919 --> 00:02:59,360 And you've been kneeling down for Ye Yuan'an for such a long time. 35 00:02:59,479 --> 00:03:00,919 How could I just let you go? 36 00:03:01,440 --> 00:03:02,360 I hate you. 37 00:03:20,479 --> 00:03:22,600 Empress, please ask the Preceptor to release Yuan'an. 38 00:03:22,880 --> 00:03:24,199 And find Chen Tianshu in other ways. 39 00:03:32,600 --> 00:03:33,720 Stand up. 40 00:03:34,720 --> 00:03:36,600 Follow me to see the Preceptor. 41 00:03:38,759 --> 00:03:39,600 Yes. 42 00:03:57,440 --> 00:03:58,800 Look at you, 43 00:04:00,479 --> 00:04:02,679 how could you get old like this? 44 00:04:04,240 --> 00:04:05,119 Too old? 45 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 Not that old. 46 00:04:07,160 --> 00:04:08,119 But look at you. 47 00:04:08,279 --> 00:04:09,440 Nothing changed after 19 years, 48 00:04:09,639 --> 00:04:11,199 still fat, a meat ball. 49 00:04:15,800 --> 00:04:18,399 This hat is used for covering your scar. 50 00:04:24,720 --> 00:04:25,839 It's nothing now. 51 00:04:26,679 --> 00:04:28,480 It's the past. 52 00:04:29,720 --> 00:04:31,359 I have something to show you. 53 00:04:54,399 --> 00:04:56,480 When our master passed away, 54 00:04:56,760 --> 00:05:01,279 the Divine Beads fell away, but now I gather them. 55 00:05:02,720 --> 00:05:04,760 With the two in your hands, 56 00:05:05,480 --> 00:05:06,880 it's all there. 57 00:05:24,399 --> 00:05:25,200 Here you are. 58 00:05:32,440 --> 00:05:33,839 It's nine. 59 00:05:39,040 --> 00:05:41,079 So you know why he caught me back here. 60 00:05:41,440 --> 00:05:42,959 Merely for the Divine Beads. 61 00:05:44,920 --> 00:05:47,639 I finally find the Nine Divine Beads. 62 00:05:47,640 --> 00:05:49,838 Shu, is it so powerful and amazing? 63 00:05:49,839 --> 00:05:50,679 Surely it is. 64 00:05:52,359 --> 00:05:54,720 Once you get the bead, the world is yours. 65 00:05:57,079 --> 00:05:58,119 He's right. 66 00:05:58,920 --> 00:06:01,319 Master would never let us to practice the magic arts by it. 67 00:06:01,320 --> 00:06:06,359 But 19 years ago, he used it to get the beads. 68 00:06:06,519 --> 00:06:08,000 Then he killed other apprentices. 69 00:06:09,079 --> 00:06:11,320 And he only decoded one incantation. 70 00:06:11,440 --> 00:06:14,239 Then he forged the countless deadly weapons for the Tang Dynasty. 71 00:06:14,559 --> 00:06:16,679 And he became the Preceptor as it happened. 72 00:06:16,839 --> 00:06:18,880 It's all thanks to the Beads. 73 00:06:20,079 --> 00:06:22,359 Tianqiao, did I say anything wrong? 74 00:06:24,880 --> 00:06:26,559 What were you talking about? 75 00:06:28,160 --> 00:06:30,359 There's one bad man in two of us. 76 00:06:30,679 --> 00:06:31,920 That is you. 77 00:06:32,640 --> 00:06:34,959 The wanted criminal, Chen Tianshu. 78 00:06:35,320 --> 00:06:38,519 But I am the Preceptor, Tianqiao. 79 00:06:38,799 --> 00:06:41,640 The renowned master with a kind heart. 80 00:06:46,320 --> 00:06:47,279 Tianqiao. 81 00:06:47,959 --> 00:06:50,720 What about you checking the two beads at first? 82 00:06:54,000 --> 00:06:59,040 At that time, I risked my life to protect the beads. 83 00:06:59,399 --> 00:07:01,679 The master gave them to me by himself. 84 00:07:01,920 --> 00:07:06,640 But don't forget that without my permission, they'll never be yours. 85 00:07:08,239 --> 00:07:09,679 What do you want? 86 00:07:09,920 --> 00:07:11,720 I want the truth. 87 00:07:14,440 --> 00:07:16,559 19 years have passed. 88 00:07:17,279 --> 00:07:20,160 The truth has been covered for 19 years. 89 00:07:20,720 --> 00:07:23,559 You lived under such a good-man disguise for 19 years. 90 00:07:24,440 --> 00:07:28,959 I think it's time to reveal the truth to the world. 91 00:07:33,440 --> 00:07:36,399 If I told you the truth, would you give me the beads? 92 00:07:36,720 --> 00:07:41,679 Only if you say it, then you can get them. 93 00:07:49,040 --> 00:07:51,720 If I tell the truth, you can do nothing to punish me. 94 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 Master... 95 00:08:05,119 --> 00:08:06,279 has passed away. 96 00:08:12,279 --> 00:08:13,799 Tianqiao, what are you doing? 97 00:08:33,280 --> 00:08:34,840 Tianshu, Tianshu, Tianshu. 98 00:09:20,080 --> 00:09:20,960 Tianqiao. 99 00:09:22,479 --> 00:09:23,320 Please. 100 00:09:24,719 --> 00:09:26,400 Return the beads. 101 00:09:30,919 --> 00:09:31,919 Give or not? 102 00:09:34,320 --> 00:09:35,200 Here you are. 103 00:09:37,200 --> 00:09:38,200 That's all. 104 00:10:20,559 --> 00:10:23,080 Where are yours? Give them to me. 105 00:11:01,559 --> 00:11:03,479 I always trust Tianshu. 106 00:11:03,919 --> 00:11:07,719 Now you admitted it, so it is confirmed that he did nothing wrong. 107 00:11:07,840 --> 00:11:09,679 So what can you do? 108 00:11:10,640 --> 00:11:13,039 You'll die anyway. 109 00:11:13,880 --> 00:11:15,840 What about me? 110 00:11:19,599 --> 00:11:22,039 I also heard the truth. 111 00:11:22,919 --> 00:11:28,280 So you, the Preceptor, will kill me? Right? 112 00:11:38,119 --> 00:11:39,400 Your highness. 113 00:11:42,239 --> 00:11:43,479 My highness. 114 00:11:49,119 --> 00:11:52,719 My Empress, why do you come here? 115 00:11:53,840 --> 00:11:55,280 For two reasons. 116 00:11:56,320 --> 00:12:02,960 First, I want to know who put the illusion drugs in the censer, 117 00:12:03,239 --> 00:12:07,640 near the bed in the Emperor's room? 118 00:12:09,119 --> 00:12:10,520 Second, 119 00:12:11,840 --> 00:12:13,440 I want to see the wonder. 120 00:12:14,400 --> 00:12:15,839 The late Emperor said before he died that, 121 00:12:15,840 --> 00:12:20,239 once you get the Nine Beads, the world is yours. 122 00:12:20,479 --> 00:12:24,559 I heard that you've gathered them all. 123 00:12:27,440 --> 00:12:31,840 And beyond my expectation, I can find out something else today. 124 00:12:32,479 --> 00:12:40,520 I know you said you are the murderer of what happened 19 years ago. 125 00:12:46,599 --> 00:12:50,880 You said that... if I told the truth, I'd have the beads. 126 00:12:51,080 --> 00:12:52,400 Is it true? 127 00:12:53,679 --> 00:12:54,719 It is. 128 00:13:36,159 --> 00:13:37,080 Yes. 129 00:13:38,159 --> 00:13:39,280 That's it. 130 00:13:40,719 --> 00:13:45,280 I am the villain who did whatever I can to get the beads. 131 00:13:47,159 --> 00:13:51,640 Qianduan Brothel is built to get the beads from Xianya. 132 00:13:52,000 --> 00:13:54,559 I asked people to build Luotian Cave, 133 00:13:55,559 --> 00:13:58,760 and to skinning case in Prince Nanjing. 134 00:13:59,280 --> 00:14:02,080 The death of General Guo and the turmoil of Huodu Hill, 135 00:14:02,599 --> 00:14:05,400 were all schemed by me. 136 00:14:06,440 --> 00:14:09,039 I want to get the Nine Divine Beads, 137 00:14:09,799 --> 00:14:12,400 so as to get the power to rule the world. 138 00:14:14,080 --> 00:14:15,080 Damn Empress. 139 00:14:15,799 --> 00:14:19,359 You know what the power is like. 140 00:14:24,719 --> 00:14:27,440 Now you've known the truth, 141 00:14:29,039 --> 00:14:30,320 then what can you do? 142 00:14:31,119 --> 00:14:32,400 What can you do? 143 00:14:34,679 --> 00:14:37,000 You all have to die. 144 00:14:37,960 --> 00:14:39,239 Wait. Tianqiao. 145 00:14:58,000 --> 00:14:58,840 Mother. 146 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 - Mother. - Father. 147 00:15:14,799 --> 00:15:15,640 Father. 148 00:15:42,719 --> 00:15:43,640 Master. 149 00:15:43,840 --> 00:15:44,919 - Mother. - Master. 150 00:15:45,440 --> 00:15:47,159 - Mu Le. - Master. 151 00:16:15,760 --> 00:16:17,000 - Master. - Mother. 152 00:16:23,159 --> 00:16:24,320 Master. 153 00:16:29,559 --> 00:16:30,479 Tianqiao. 154 00:16:31,159 --> 00:16:33,280 Wait, I have to tell you something. 155 00:16:38,039 --> 00:16:39,000 Mother. 156 00:16:41,200 --> 00:16:42,679 What do you want to say? 157 00:16:49,719 --> 00:16:52,919 You didn't find me in the past 19 years. 158 00:16:53,080 --> 00:16:57,640 Did you ever think why I suddenly show up today? 159 00:16:58,280 --> 00:17:01,880 It's not that you found me, but I found you myself. 160 00:17:03,159 --> 00:17:04,640 What did you mean? 161 00:17:06,239 --> 00:17:08,119 Although without the power of beads, 162 00:17:08,520 --> 00:17:09,880 I can also kill you. 163 00:17:21,359 --> 00:17:23,199 You idiot. 164 00:17:24,479 --> 00:17:26,198 You have two beads in your hands, 165 00:17:26,199 --> 00:17:27,800 but you didn't practice at all. 166 00:17:28,079 --> 00:17:29,680 In the past when our Master was still alive, 167 00:17:29,959 --> 00:17:32,239 our martial arts almost ended in a tie. 168 00:17:32,680 --> 00:17:35,680 But now I can kill you so easily. 169 00:17:36,439 --> 00:17:38,479 But you are still so arrogant. 170 00:17:39,160 --> 00:17:41,400 Can you kill me now? 171 00:17:42,439 --> 00:17:44,400 If you can hurt me, 172 00:17:44,560 --> 00:17:46,559 I would permit you to be the owner of the beads. 173 00:17:46,560 --> 00:17:47,520 What do you think? 174 00:18:01,479 --> 00:18:03,119 You are so loyal. 175 00:18:03,839 --> 00:18:04,719 Well. 176 00:18:05,239 --> 00:18:07,719 You can die for your master. 177 00:18:19,079 --> 00:18:21,439 Actually you can kill others from his back. 178 00:18:21,680 --> 00:18:23,799 It is two to three cm under the left scapula. 179 00:18:23,800 --> 00:18:25,239 Stick here to death. 180 00:19:17,439 --> 00:19:20,280 Ye Yuan'an. 181 00:19:21,839 --> 00:19:24,319 Tianqiao. It is all over. 182 00:19:24,800 --> 00:19:26,239 It's not too late to give it up. 183 00:20:13,319 --> 00:20:14,280 Master. 184 00:20:15,920 --> 00:20:20,520 It's my fault that I let Tianjiao take the beads away. 185 00:20:22,199 --> 00:20:23,760 But don't worry. 186 00:20:24,400 --> 00:20:27,400 I would never let this happen again. 187 00:20:27,959 --> 00:20:33,640 I believe you'll help me to protect it. 188 00:20:59,920 --> 00:21:00,959 Master. 189 00:21:03,079 --> 00:21:04,079 Minghui. 190 00:21:05,280 --> 00:21:06,640 Is it Minghui? 191 00:21:09,199 --> 00:21:10,959 I still have a way to go. 192 00:21:11,520 --> 00:21:13,719 My girl comes to save me. 193 00:21:14,199 --> 00:21:15,119 Master. 194 00:21:16,079 --> 00:21:18,119 If you don't end like this, 195 00:21:18,880 --> 00:21:20,640 will you treat me like your disciple? 196 00:21:20,839 --> 00:21:21,800 I will. 197 00:21:22,800 --> 00:21:25,239 You are always my best girl. 198 00:21:25,880 --> 00:21:26,760 That's right. 199 00:21:27,439 --> 00:21:28,838 I want to assist you to get the beads. 200 00:21:28,839 --> 00:21:31,000 I risked my life for so many times. 201 00:21:31,239 --> 00:21:33,439 You never praised me before, only blamed me. 202 00:21:34,319 --> 00:21:36,319 You threatened me with my family. 203 00:21:36,640 --> 00:21:38,319 And you wanted me to kill Zhao Lanzhi. 204 00:21:39,880 --> 00:21:43,239 Zhao is my enemy, but he treated me better than you. 205 00:21:43,880 --> 00:21:46,199 You don't deserve to be my master. 206 00:21:48,560 --> 00:21:49,560 Minghui. 207 00:21:51,199 --> 00:21:52,959 I know I was wrong. 208 00:21:54,079 --> 00:21:56,400 I know I was not nice to you. 209 00:21:56,839 --> 00:21:58,119 But now, 210 00:21:58,359 --> 00:22:00,359 if you save my life, 211 00:22:00,640 --> 00:22:04,199 I'll teach you what all I can do. 212 00:22:04,680 --> 00:22:05,800 What about it? 213 00:22:07,079 --> 00:22:08,000 My girl? 214 00:22:08,160 --> 00:22:10,560 Come to help me to stand up. 215 00:22:10,839 --> 00:22:12,280 Give me your hand. 216 00:22:19,880 --> 00:22:21,719 Do you think I don't know what you're planning for? 217 00:22:23,119 --> 00:22:24,839 If I do you the favor, 218 00:22:25,439 --> 00:22:28,359 you will take all my blood and my soul away. 219 00:22:28,760 --> 00:22:30,000 You'll revive. 220 00:22:30,760 --> 00:22:32,400 I'll become the dried corpse. 221 00:22:33,319 --> 00:22:34,359 Master. 222 00:22:35,680 --> 00:22:37,159 At the last breath of your life. 223 00:22:37,160 --> 00:22:38,719 you still want to kill people. 224 00:22:50,439 --> 00:22:52,520 The beads are mine. 225 00:22:53,719 --> 00:22:55,760 The world is mine. 226 00:23:07,040 --> 00:23:08,839 Are you feeling alright, Empress? 227 00:23:09,520 --> 00:23:11,000 I'm good. 228 00:23:12,439 --> 00:23:14,280 I thought you wouldn't come back. 229 00:23:15,680 --> 00:23:18,880 I said I won't leave you alone. 230 00:23:22,880 --> 00:23:23,760 Yuan'an. 231 00:23:24,560 --> 00:23:26,400 You told me you buried him by your hands. 232 00:23:26,800 --> 00:23:27,719 You lied. 233 00:23:27,839 --> 00:23:30,279 You promised me not to kill him. 234 00:23:30,280 --> 00:23:31,040 You! 235 00:23:31,959 --> 00:23:33,319 I almost died. 236 00:23:34,199 --> 00:23:35,599 Nearly died of the huge rock. 237 00:23:35,800 --> 00:23:37,000 Stop it. 238 00:23:37,839 --> 00:23:39,640 What we have suffered is not enough for you? 239 00:23:39,800 --> 00:23:41,479 When can it end? 240 00:23:47,760 --> 00:23:48,839 Yuan'an. 241 00:23:49,680 --> 00:23:52,838 This man knelt outside of the Emperor's room, 242 00:23:52,839 --> 00:23:54,479 for three days, just for you. 243 00:23:54,640 --> 00:23:58,079 It is polite to extend your gratitude, isn't it? 244 00:24:01,719 --> 00:24:02,520 I... 245 00:24:05,280 --> 00:24:06,479 Mr. Ye. 246 00:24:07,079 --> 00:24:08,078 Empress. 247 00:24:08,079 --> 00:24:10,199 You have a good daughter. 248 00:24:10,560 --> 00:24:16,760 But your other family members' integrity is worse than hers. 249 00:24:18,599 --> 00:24:20,800 Thanks for your lesson, Empress. 250 00:24:21,319 --> 00:24:22,880 It's my fault. 251 00:24:25,520 --> 00:24:27,560 Tianshu. 252 00:24:37,920 --> 00:24:41,199 I've heard of you for a long time. 253 00:24:41,920 --> 00:24:44,640 I've heard of Empress for a long time. 254 00:24:47,040 --> 00:24:48,079 Well. 255 00:24:48,520 --> 00:24:51,239 The mysterious case years ago has been discovered. 256 00:24:51,479 --> 00:24:53,479 You aren't guilty anymore. 257 00:24:54,119 --> 00:24:57,439 People will pay for what they've done. And evil never wins. 258 00:25:00,439 --> 00:25:01,680 It's a pity that we didn't arrest Tianjiao now. 259 00:25:01,880 --> 00:25:04,760 His heart was hurt, but he still has great magic power. 260 00:25:05,520 --> 00:25:07,199 If he returns again, 261 00:25:08,599 --> 00:25:10,640 I don't know what we can do. 262 00:25:13,719 --> 00:25:16,079 Wait, don't hurt Minghui. 263 00:25:20,640 --> 00:25:23,319 Dear Empress, I finished my mission. 264 00:25:23,560 --> 00:25:25,319 I got back the beads for you. 265 00:25:25,599 --> 00:25:27,439 And I've killed the escaped Tianjiao. 266 00:25:29,199 --> 00:25:30,560 Here is his head. 267 00:25:56,800 --> 00:26:00,040 Minghui. Thanks a lot. 268 00:26:01,160 --> 00:26:02,520 Stand up now. 269 00:26:05,839 --> 00:26:07,439 Empress, don't trust her. 270 00:26:07,640 --> 00:26:09,199 She's on Tianjiao's side. 271 00:26:09,359 --> 00:26:12,959 Empress, there's something of Minghui needed to be investigated. 272 00:26:13,239 --> 00:26:15,598 And we still don't know if she still works for the Preceptor. 273 00:26:15,599 --> 00:26:17,119 You can't trust her easily. 274 00:26:21,920 --> 00:26:23,920 Today is a good day. 275 00:26:25,119 --> 00:26:27,800 It's time to tell you the truth. 276 00:26:31,359 --> 00:26:33,520 You all misunderstand Minghui. 277 00:26:35,160 --> 00:26:38,479 I've been planning to get back the beads for years. 278 00:26:38,800 --> 00:26:43,040 I heard from the last emperor about the legend of the Beads. 279 00:26:43,199 --> 00:26:45,239 And I am suspicious of Tianqiao. 280 00:26:45,479 --> 00:26:50,800 So I deployed Minghui as a spy to serve the Preceptor. 281 00:26:54,319 --> 00:26:57,959 It seems that Minghui works for him. 282 00:26:58,199 --> 00:27:01,079 But she actually works for me. 283 00:27:02,319 --> 00:27:05,000 My plan lasts for so many years. 284 00:27:05,199 --> 00:27:06,719 Destroying the Preceptor, 285 00:27:06,839 --> 00:27:08,519 and stopping illegal activities under his leaderships, 286 00:27:08,520 --> 00:27:10,280 two missions were conducted simultaneously. 287 00:27:10,719 --> 00:27:15,199 So without Minghui, we can't win. 288 00:27:21,079 --> 00:27:22,880 You don't have to be so shocked. 289 00:27:23,319 --> 00:27:26,560 Empress must know the things you don't know. 290 00:27:27,000 --> 00:27:31,719 Can you have any precautions more well-prepared than Empress? 291 00:27:36,359 --> 00:27:44,160 I thought Shuiyue set me up with others' help. 292 00:27:44,439 --> 00:27:46,160 Before we tried to trap her into the Palace, 293 00:27:47,079 --> 00:27:50,520 she found her way in and wanted to see you. 294 00:27:51,079 --> 00:27:55,560 The Princess's route to the marriage ceremony is so mysterious. 295 00:27:56,319 --> 00:27:59,880 Based on all above, 296 00:28:00,160 --> 00:28:02,560 it won't be too difficult to find the one behind this. 297 00:28:03,439 --> 00:28:05,640 But the killers were dead. 298 00:28:06,160 --> 00:28:08,160 We can't move on anymore. 299 00:28:12,839 --> 00:28:14,959 As we went to the Huodu Hill, the bandits fought back, 300 00:28:15,199 --> 00:28:17,520 and someone was helping them secretly. 301 00:28:18,160 --> 00:28:21,640 It can tell that there's something behind these cases. 302 00:28:21,839 --> 00:28:24,800 Who is behind all this? 303 00:28:25,000 --> 00:28:26,719 Who are you suspicious of? 304 00:28:27,560 --> 00:28:28,680 The State Preceptor. 305 00:28:29,000 --> 00:28:32,880 Lanzhi, the Preceptor has a high rank. 306 00:28:33,199 --> 00:28:34,920 Without any evidence, 307 00:28:35,119 --> 00:28:38,000 I can't let you do the investigation. 308 00:28:41,400 --> 00:28:42,439 That's what happened. 309 00:28:42,599 --> 00:28:44,079 Everything is the Empress's plan. 310 00:28:44,239 --> 00:28:45,920 We almost ruined it. 311 00:28:57,640 --> 00:29:00,560 Well, now we won. 312 00:29:00,959 --> 00:29:04,119 You all will be rewarded. 313 00:29:04,479 --> 00:29:05,959 Thank you, my Empress. 314 00:29:37,239 --> 00:29:42,000 Long live, my Empress. 315 00:29:43,400 --> 00:29:44,719 Arise. 316 00:29:45,520 --> 00:29:47,560 Great thanks. 317 00:29:53,959 --> 00:29:56,880 Empress, what did you see? 318 00:29:57,760 --> 00:29:59,319 The world. 319 00:30:00,680 --> 00:30:03,479 The world of mine. 320 00:30:04,479 --> 00:30:05,400 Empress. 321 00:30:06,239 --> 00:30:09,160 So many secrets of the Beads need to be figured out. 322 00:30:09,560 --> 00:30:14,160 You can't fall into the illusion, or it will result in the disaster. 323 00:30:14,319 --> 00:30:16,479 If we don't know it, we should decode it. 324 00:30:23,199 --> 00:30:24,319 Tianshu. 325 00:30:25,719 --> 00:30:30,280 I've announced your innocence. 326 00:30:30,800 --> 00:30:32,800 And I will reward you. 327 00:30:34,880 --> 00:30:37,959 Tianqiao is not our Preceptor anymore. 328 00:30:38,160 --> 00:30:45,400 I will tell our Emperor to designate you as the new one. 329 00:30:48,599 --> 00:30:53,640 I hope you to decode it as soon as possible. 330 00:30:54,079 --> 00:30:59,160 Fulfill your loyal duties to help the Great Tang to rule the world. 331 00:31:03,839 --> 00:31:05,479 My great honor. 332 00:31:30,119 --> 00:31:31,759 My Lord. 333 00:31:31,760 --> 00:31:32,680 Thanks. 334 00:31:33,839 --> 00:31:35,000 Sit down, please. 335 00:31:35,160 --> 00:31:36,680 Thank you. 336 00:31:37,319 --> 00:31:39,400 Hurry up, sit down please. 337 00:31:40,640 --> 00:31:41,640 Uncle. Xia. 338 00:31:42,880 --> 00:31:43,719 Master. 339 00:31:44,079 --> 00:31:46,520 Is everyone here? 340 00:31:46,719 --> 00:31:48,800 Master, they are all here. 341 00:31:50,239 --> 00:31:51,439 Then sit down. 342 00:31:51,760 --> 00:31:53,000 Thank you. 343 00:31:53,680 --> 00:31:57,520 A few days ago, many things happened to our family. 344 00:31:57,760 --> 00:32:01,439 Fortunately, we've been through it. 345 00:32:01,800 --> 00:32:03,400 We were safe. 346 00:32:04,280 --> 00:32:06,920 This is the protection from God for our family. 347 00:32:07,359 --> 00:32:09,280 Well, for we've been through it. 348 00:32:10,119 --> 00:32:11,079 Let's have a toast. 349 00:32:11,239 --> 00:32:12,800 Thank you, master. 350 00:32:22,000 --> 00:32:23,160 Yuan'an. 351 00:32:27,079 --> 00:32:29,119 When you needed me most, 352 00:32:29,839 --> 00:32:33,000 I didn't trust you and protect you. 353 00:32:33,439 --> 00:32:36,199 I'm not qualified to be your father. 354 00:32:36,439 --> 00:32:38,239 Dad, what are you talking about? 355 00:32:38,640 --> 00:32:40,479 No matter what happened, 356 00:32:40,880 --> 00:32:42,920 you did a lot for me. 357 00:32:43,199 --> 00:32:44,319 You're my dearest family. 358 00:32:45,719 --> 00:32:47,560 I have to thank you. 359 00:32:48,160 --> 00:32:51,640 Thanks you for realizing the trick of Tianqiao, 360 00:32:52,479 --> 00:32:55,160 saving Tianshu and helping the Empress, 361 00:32:55,479 --> 00:32:57,640 you are much better than me. 362 00:32:58,239 --> 00:33:01,359 At last, you didn't buy Tianqiao's deal. 363 00:33:02,400 --> 00:33:10,760 Or I... and our family... can't live a life like this. 364 00:33:11,520 --> 00:33:14,839 We and our offsprings may even be executed to punishments. 365 00:33:15,040 --> 00:33:19,079 Now, the Empress likes our Lady a lot. 366 00:33:19,400 --> 00:33:22,160 Then our lord's position in the palace is stable. 367 00:33:22,800 --> 00:33:26,040 Now our lord and mistress can have a good rest now. 368 00:33:27,439 --> 00:33:29,800 Dad, I am not that excellent. 369 00:33:30,439 --> 00:33:33,079 I just don't want to see the evil win. 370 00:33:33,319 --> 00:33:34,599 And I hate the villains. 371 00:33:35,959 --> 00:33:36,719 Good! 372 00:33:38,119 --> 00:33:43,800 Great happiness will befall our family. 373 00:33:53,959 --> 00:33:54,920 Yuan'an. 374 00:33:56,239 --> 00:34:00,119 Your father has said what I want to say. 375 00:34:00,359 --> 00:34:02,920 From now on, I'd take care of you as I can. 376 00:34:03,199 --> 00:34:05,040 And I'll help you to marry to a good family. 377 00:34:05,560 --> 00:34:08,840 And we can take good care of our grandsons. 378 00:34:09,919 --> 00:34:11,639 Mother, it's too early to talk about it. 379 00:34:12,840 --> 00:34:13,599 Come on. 380 00:34:13,600 --> 00:34:15,320 Let's toast you sister. 381 00:34:23,719 --> 00:34:24,520 Sister. 382 00:34:25,360 --> 00:34:26,959 It's a great honor to have a sister like you. 383 00:34:28,199 --> 00:34:29,639 That's enough. 384 00:34:30,520 --> 00:34:35,000 Today is the day to celebrate that we survived all difficulties. 385 00:34:35,199 --> 00:34:39,879 I declare that there's no classes between us, we all are family. 386 00:34:40,080 --> 00:34:42,040 Eat at will, and enjoy the food. 387 00:34:42,199 --> 00:34:43,120 Have a nice night! 388 00:34:43,199 --> 00:34:44,679 Thanks, my Lord. 389 00:34:44,840 --> 00:34:45,639 Here. 390 00:34:46,320 --> 00:34:47,199 Cheers. 391 00:34:55,040 --> 00:34:57,159 Uncle Xia, please accept my toast to you. 392 00:34:58,959 --> 00:35:00,439 Drink it, Uncle Xia. 393 00:35:00,600 --> 00:35:02,159 - Drink it. - Okay. I'll do it. 394 00:35:02,280 --> 00:35:04,239 - Drink it. - Okay. 395 00:35:07,560 --> 00:35:10,576 Today I have a chance to say something more. 396 00:35:11,856 --> 00:35:13,599 It's not only because of me that we can survive it. 397 00:35:13,600 --> 00:35:15,080 I want to thank someone else. 398 00:35:18,919 --> 00:35:20,238 Here, I want to thank... 399 00:35:20,239 --> 00:35:21,520 Mr. Zhao arrived. 400 00:35:27,479 --> 00:35:28,399 Mr. Ye. 401 00:35:29,439 --> 00:35:32,039 I'm sorry I'm late for some work. 402 00:35:32,040 --> 00:35:33,438 I'm glad that you come here. 403 00:35:33,439 --> 00:35:34,879 Make yourself at home. 404 00:35:35,280 --> 00:35:37,600 Yuan'an, you sent your invitation. 405 00:35:37,760 --> 00:35:39,079 Then Mr. Zhao came here. 406 00:35:39,080 --> 00:35:39,959 Dad... 407 00:35:40,199 --> 00:35:42,800 How could I send an invitation of family party? 408 00:35:42,919 --> 00:35:44,320 Look at you. 409 00:35:44,439 --> 00:35:45,839 You sent him the invitation. 410 00:35:45,840 --> 00:35:48,000 But you dare not to admit it. Don't pretend it. 411 00:35:48,159 --> 00:35:49,159 I... 412 00:35:49,719 --> 00:35:50,840 Come here. 413 00:36:01,520 --> 00:36:04,239 Mr. Zhao, the wine is full in. 414 00:36:05,679 --> 00:36:08,080 Drinking is so boring, what about finger-guessing games? 415 00:36:11,120 --> 00:36:12,238 - Three starts above. - Eight horses. 416 00:36:12,239 --> 00:36:13,198 - Five top scores. - Seventh day meeting. 417 00:36:13,199 --> 00:36:14,238 - Two people married. - Five top scores. 418 00:36:14,239 --> 00:36:15,639 - Four seasons fortune. - Six good wishes. 419 00:36:18,679 --> 00:36:20,280 - Drink. - Fine. 420 00:36:22,919 --> 00:36:24,040 - Come on. - No problem. 421 00:36:24,280 --> 00:36:26,479 This time I'll win, too. 422 00:36:26,639 --> 00:36:27,919 Two people married. 423 00:36:29,199 --> 00:36:30,399 It... it's not in. 424 00:36:31,560 --> 00:36:33,199 - Six good wishes. - Seventh day meeting. 425 00:36:36,159 --> 00:36:37,000 Here. 426 00:36:37,600 --> 00:36:37,918 Again. 427 00:36:37,919 --> 00:36:40,639 - Five top scores. - Six good wishes. 428 00:36:40,840 --> 00:36:42,320 - Eight horses. - Four seasons fortune. 429 00:36:46,000 --> 00:36:47,080 I drink. 430 00:36:47,679 --> 00:36:48,600 Drink it. 431 00:37:08,000 --> 00:37:08,840 Mu Le. 432 00:37:14,800 --> 00:37:16,439 What are you doing outside? 433 00:37:18,439 --> 00:37:22,800 We haven't been seen each other for a long time. 434 00:37:24,040 --> 00:37:24,919 Here. 435 00:37:26,000 --> 00:37:29,399 Drink... with me. 436 00:37:32,360 --> 00:37:33,360 Mu Le. 437 00:37:34,679 --> 00:37:36,760 You can't drink like this. 438 00:37:37,520 --> 00:37:40,679 You'll get drunk after a while. 439 00:37:43,040 --> 00:37:47,840 A lot of people like you now in the mansion. 440 00:37:50,159 --> 00:37:51,120 Well. 441 00:37:51,479 --> 00:37:53,320 I have a question for you. 442 00:37:54,520 --> 00:37:58,280 You left. But why did you come back? 443 00:37:58,719 --> 00:37:59,560 I... 444 00:38:01,560 --> 00:38:02,800 I know. 445 00:38:03,399 --> 00:38:05,520 You did it for Miss Yuan'an. 446 00:38:11,600 --> 00:38:14,679 Mu Le, listen to me. 447 00:38:15,159 --> 00:38:18,360 We are the servants. 448 00:38:19,000 --> 00:38:23,040 It's what we should do to serve our masters. 449 00:38:24,199 --> 00:38:25,959 You are nice to our Miss. 450 00:38:27,120 --> 00:38:28,600 You do whatever you can. 451 00:38:28,760 --> 00:38:32,199 She knows it well. 452 00:38:33,560 --> 00:38:36,239 She also treats us nicely. 453 00:38:36,399 --> 00:38:38,360 That's her kindness. 454 00:38:38,800 --> 00:38:42,439 She is learned and well-educated. 455 00:38:43,399 --> 00:38:45,040 But as a servant, 456 00:38:45,239 --> 00:38:49,159 we should only be stick to our duty. 457 00:38:50,560 --> 00:38:54,199 Look, who is she? 458 00:38:54,800 --> 00:38:59,000 The beloved daughter of a great family. 459 00:38:59,879 --> 00:39:06,439 Her marriage has been arranged by the Master and Mistress. 460 00:39:07,399 --> 00:39:13,159 She would marry to Zhao Lanzhi sooner or later. 461 00:39:13,719 --> 00:39:14,760 You know it? 462 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 I like her. 463 00:39:19,679 --> 00:39:21,199 And I know she likes me. 464 00:39:21,600 --> 00:39:24,360 We like each other, then why can't we be together? 465 00:39:25,120 --> 00:39:30,840 Mu Le, I've told you. You still don't understand it. 466 00:39:34,560 --> 00:39:37,320 Well, listen. 467 00:39:37,840 --> 00:39:40,000 You are the servant. 468 00:39:41,719 --> 00:39:45,639 Yuan'an... is our lady. 469 00:39:46,800 --> 00:39:50,080 You have different social status. 470 00:39:50,399 --> 00:39:54,800 It's waste of time to like her. 471 00:39:55,239 --> 00:40:02,040 You'll get nothing in the end. 472 00:40:32,500 --> 00:40:35,170 ♫ Tired off and lights out, it's about to dawn. ♫ 473 00:40:35,180 --> 00:40:37,530 ♫ I never speak out my love sickness. ♫ 474 00:40:37,540 --> 00:40:42,530 ♫ In my dream, we are falling into sweet love. ♫ 475 00:40:42,540 --> 00:40:44,930 ♫ Everyone wants a lifelong lover, ♫ 476 00:40:44,940 --> 00:40:50,220 ♫ but the passion fades away with time. ♫ 477 00:40:51,380 --> 00:40:56,330 ♫ I'm stubborn and you're reluctant. ♫ 478 00:40:56,340 --> 00:41:01,330 ♫ Antagonistic love is so absurd. ♫ 479 00:41:01,340 --> 00:41:10,170 ♫ We can't be reconciled to the past. ♫ 480 00:41:10,180 --> 00:41:20,010 ♫ What sweet time we have, ♫ 481 00:41:20,020 --> 00:41:30,100 ♫ but only pity stays as time goes by. ♫ 482 00:41:31,900 --> 00:41:34,290 ♫ I lead a wandering life in the world, ♫ 483 00:41:34,300 --> 00:41:36,770 ♫ pursuing the traces left by you. ♫ 484 00:41:36,780 --> 00:41:40,020 ♫ I hope to get acquaintance with you. ♫ 485 00:41:41,620 --> 00:41:44,170 ♫ Recalling the previous love and hatred with you, ♫ 486 00:41:44,180 --> 00:41:48,700 ♫ I think we live a worthwhile life. ♫ 487 00:41:49,980 --> 00:41:59,570 ♫ What sweet time we have, ♫ 488 00:41:59,580 --> 00:42:07,820 ♫ but only pity stays as time goes by. ♫ 489 00:42:09,580 --> 00:42:19,530 ♫ What sweet time we have, ♫ 490 00:42:19,540 --> 00:42:27,780 ♫ but only pity stays as time goes by. ♫ 36524