All language subtitles for Adam Ruins Everything s01e23 The Internet.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,150 --> 00:00:02,680 2 00:00:02,690 --> 00:00:04,920 What's wrong with the internet? 3 00:00:04,920 --> 00:00:06,690 Adam, are you downloading movies again? 4 00:00:06,690 --> 00:00:09,190 No, I'm downloading old public domain encyclopedias. 5 00:00:09,190 --> 00:00:10,630 Why? 6 00:00:10,630 --> 00:00:11,930 Oh, I'm correcting them. 7 00:00:11,930 --> 00:00:15,560 The 1911 Encyclopedia Britannica is full of mistakes. 8 00:00:15,570 --> 00:00:17,130 Can you believe they actually thought beriberi 9 00:00:17,130 --> 00:00:18,530 was caused by a fungus? 10 00:00:18,540 --> 00:00:19,500 A fungus. 11 00:00:19,500 --> 00:00:21,200 (chuckling) 12 00:00:21,200 --> 00:00:22,800 (sighs) 13 00:00:22,810 --> 00:00:24,340 Fine, I'll go to the coffee shop. 14 00:00:25,980 --> 00:00:28,040 Thank you, kind sir. 15 00:00:28,050 --> 00:00:29,980 16 00:00:29,980 --> 00:00:33,980 (electronic devices chirping, chiming, ringing) 17 00:00:37,750 --> 00:00:38,790 Look at them. 18 00:00:38,790 --> 00:00:42,660 Addicted to their phones like giant babies 19 00:00:42,660 --> 00:00:44,760 suckling on technology's teat. 20 00:00:44,760 --> 00:00:47,430 You ever notice how nobody talks to each other anymore? 21 00:00:47,430 --> 00:00:51,100 We're all too busy staring at the gadgets in our hands. 22 00:00:51,100 --> 00:00:53,570 We call these smart phones? 23 00:00:53,570 --> 00:00:57,370 But I call them dumb phones. 24 00:00:59,110 --> 00:01:00,340 Let's face it. 25 00:01:00,340 --> 00:01:02,740 The internet's destroying society, sorry. 26 00:01:05,280 --> 00:01:06,920 I should tweet that. 27 00:01:08,220 --> 00:01:11,120 No, you shouldn't and no, it isn't. 28 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 Ahh! 29 00:01:12,120 --> 00:01:13,820 Oh, God, they're multiplying. 30 00:01:13,820 --> 00:01:16,290 (laughing) I've seen your show. 31 00:01:16,290 --> 00:01:19,130 This is the guy who tells people why things are bad. 32 00:01:19,130 --> 00:01:21,830 Nope, I'm the guy who tells people why they're wrong. 33 00:01:21,830 --> 00:01:23,600 And you're wrong about the internet. 34 00:01:23,600 --> 00:01:25,430 Mind if I borrow your date for a second? 35 00:01:25,440 --> 00:01:26,630 Oh, I don't know him. 36 00:01:26,640 --> 00:01:28,100 I just forgot to put my purse on the seat. 37 00:01:28,110 --> 00:01:29,170 Oh, great. 38 00:01:29,170 --> 00:01:30,640 Hi, I'm Adam Conover. 39 00:01:30,640 --> 00:01:32,570 And this is "Adam Ruins Everything." 40 00:01:32,580 --> 00:01:35,610 41 00:01:35,610 --> 00:01:38,550 Closed Captions Provided by truTV 42 00:01:42,090 --> 00:01:43,320 I thought more of you, Adam. 43 00:01:43,320 --> 00:01:45,490 As a fellow free thinker, I expected you to see 44 00:01:45,490 --> 00:01:47,460 that the internet is a murderer. 45 00:01:47,460 --> 00:01:49,760 Its victim? Society. 46 00:01:49,760 --> 00:01:51,830 Mitchell, that complaint is literally as old 47 00:01:51,830 --> 00:01:53,500 as society itself. 48 00:01:53,500 --> 00:01:55,460 Every time technology advances, 49 00:01:55,470 --> 00:01:57,100 people say it's the end of the world. 50 00:01:57,100 --> 00:01:58,700 After the telephone was invented, 51 00:01:58,700 --> 00:02:00,940 newspapers worried it was so addictive, 52 00:02:00,940 --> 00:02:03,610 we'd become "a race of left-eared people." 53 00:02:03,610 --> 00:02:06,070 Watson, come here! I need you. 54 00:02:07,440 --> 00:02:10,080 What, that is crazy though. 55 00:02:10,080 --> 00:02:12,780 But smart phones are different. 56 00:02:12,780 --> 00:02:14,320 They're so invasive. 57 00:02:14,320 --> 00:02:17,150 Like, who needs constant updates all the time? 58 00:02:17,150 --> 00:02:19,690 Well, people said the same thing about another disturbingly fast, 59 00:02:19,690 --> 00:02:21,790 modern device, the telegraph. 60 00:02:21,790 --> 00:02:23,320 (beeping) 61 00:02:23,330 --> 00:02:24,290 Ah! 62 00:02:29,670 --> 00:02:30,870 But, Papa, this says that the tornado's only-- 63 00:02:30,870 --> 00:02:32,300 Whoa-whoa-whoa! 64 00:02:32,300 --> 00:02:34,800 I'll find out when the paper comes next week. 65 00:02:34,800 --> 00:02:36,270 Right, the newspaper. 66 00:02:36,270 --> 00:02:37,840 Those were the good old days. 67 00:02:37,840 --> 00:02:40,280 Instead of isolating ourselves on our phones, 68 00:02:40,280 --> 00:02:44,010 we used to read the paper and discuss the affairs of the day. 69 00:02:44,010 --> 00:02:46,810 Sorry, Mitchell, but when your precious newspaper was invented, 70 00:02:46,820 --> 00:02:49,550 it was demonized for the exact same reasons. 71 00:02:50,720 --> 00:02:52,920 Ah, remember the good old days? 72 00:02:52,920 --> 00:02:56,160 Instead of isolating ourselves in our newspapers, 73 00:02:56,160 --> 00:02:58,790 we used to talk to each other and just make up the news. 74 00:02:58,800 --> 00:03:01,600 I happen to understand that fellow. 75 00:03:01,600 --> 00:03:04,930 He's simply longing for an era of refinement and culture. 76 00:03:04,940 --> 00:03:06,940 People used to read books. 77 00:03:06,940 --> 00:03:09,270 No one reads books anymore. 78 00:03:09,270 --> 00:03:11,540 That old clich? is completely false. 79 00:03:11,540 --> 00:03:13,240 More Americans read books today 80 00:03:13,240 --> 00:03:14,380 than did in the 1950s. 81 00:03:17,480 --> 00:03:19,450 Huh. And, by the way, when books were invented, 82 00:03:19,450 --> 00:03:21,750 snobs like you hated on them too. 83 00:03:21,750 --> 00:03:23,990 One intellectual even thought that too many books 84 00:03:23,990 --> 00:03:25,620 would harm the mind. 85 00:03:27,190 --> 00:03:30,090 Blast this... 86 00:03:30,090 --> 00:03:31,460 That's ridiculous. 87 00:03:31,460 --> 00:03:32,860 If you don't read books, how will you know 88 00:03:32,860 --> 00:03:34,830 how smart and superior you are? 89 00:03:34,830 --> 00:03:36,160 Ahh! Ooh! 90 00:03:36,170 --> 00:03:38,300 Well, according to Socrates, you aren't. 91 00:03:38,300 --> 00:03:41,000 The father of philosophy himself complained about 92 00:03:41,000 --> 00:03:44,410 the ultimate corrupting modern invention, the written word. 93 00:03:44,410 --> 00:03:47,140 The written word creates forgetfulness 94 00:03:47,140 --> 00:03:49,340 in the learners' souls. 95 00:03:49,350 --> 00:03:50,410 Back in my day, 96 00:03:50,410 --> 00:03:53,650 we memorized and recited our lessons. 97 00:03:53,650 --> 00:03:57,420 Reading is for the lazy and the stupid! 98 00:03:57,420 --> 00:03:59,290 No! My personal identity! 99 00:03:59,290 --> 00:04:01,090 It's okay, he was wrong. 100 00:04:01,090 --> 00:04:02,960 Just like you're wrong about the internet. 101 00:04:02,960 --> 00:04:05,430 No, no, things are worse now. 102 00:04:05,430 --> 00:04:06,460 I can prove it. 103 00:04:06,460 --> 00:04:08,760 People used to communicate with each other, 104 00:04:08,770 --> 00:04:11,200 not like these solipsists! 105 00:04:11,200 --> 00:04:13,770 I'm sorry, what do you think people use these devices for? 106 00:04:13,770 --> 00:04:17,040 Literally, all they're doing is communicating. 107 00:04:17,040 --> 00:04:18,870 He's keeping in touch with a friend from college. 108 00:04:18,880 --> 00:04:21,740 She's writing an email to a fellow researcher in Poland. 109 00:04:21,750 --> 00:04:24,750 I'm cyberbullying a child. 110 00:04:24,750 --> 00:04:26,050 (Adam) Okay, they're not all winners. 111 00:04:26,050 --> 00:04:28,880 But the point is, we're all communicating more now 112 00:04:28,890 --> 00:04:30,420 than we ever were before. 113 00:04:30,420 --> 00:04:33,050 We weren't better people back before we had smart phones 114 00:04:33,060 --> 00:04:34,460 or the internet. 115 00:04:34,460 --> 00:04:38,460 We were the same, lazy, curious, social people we've always been. 116 00:04:38,460 --> 00:04:42,130 The only difference is now we have instantaneous access to 117 00:04:42,130 --> 00:04:44,670 all knowledge and communication. 118 00:04:44,670 --> 00:04:46,700 I mean, how is that anything other than a tremendous 119 00:04:46,700 --> 00:04:48,100 social good? 120 00:04:48,100 --> 00:04:50,340 Instead of pining for an imagined past, 121 00:04:50,340 --> 00:04:52,370 we should feel immensely lucky 122 00:04:52,380 --> 00:04:54,510 to live in the magnificent present. 123 00:04:54,510 --> 00:04:57,710 You-- you... 124 00:04:57,710 --> 00:04:59,650 You're right. 125 00:04:59,650 --> 00:05:02,520 I love the internet. 126 00:05:02,520 --> 00:05:05,820 I've always loved it. 127 00:05:05,820 --> 00:05:08,420 I just felt too guilty to admit it. 128 00:05:08,430 --> 00:05:12,060 I'm an avid Yelp reviewer. 129 00:05:12,060 --> 00:05:15,760 I moderate three subreddits. 130 00:05:15,770 --> 00:05:17,770 Remember eBaum's World? 131 00:05:17,770 --> 00:05:19,130 (chuckling) 132 00:05:19,140 --> 00:05:21,370 I was eBaum. 133 00:05:21,370 --> 00:05:25,640 Why have I wasted so many years flagellating myself, 134 00:05:25,640 --> 00:05:27,340 pretending to read pretentious books 135 00:05:27,340 --> 00:05:29,710 that I don't even understand! 136 00:05:29,710 --> 00:05:32,210 But deep down, I knew. 137 00:05:32,220 --> 00:05:34,520 The internet is the greatest invention 138 00:05:34,520 --> 00:05:36,580 in American history. 139 00:05:36,590 --> 00:05:38,650 Well, I hate to break it to you, but America actually has 140 00:05:38,660 --> 00:05:41,020 some of the worst internet in the developed world. 141 00:05:41,020 --> 00:05:42,420 What? No, come on, man. 142 00:05:42,430 --> 00:05:44,790 I just got on board with this. 143 00:05:44,790 --> 00:05:45,960 Sorry, it's true. 144 00:05:45,960 --> 00:05:47,260 Here, I'll show you. 145 00:05:47,260 --> 00:05:49,100 Ahh! Oh, sorry, wrong way. 146 00:05:49,100 --> 00:05:51,530 Ooh. Wrong way again, how is that possible? 147 00:05:51,530 --> 00:05:52,870 Ahh! 148 00:05:55,540 --> 00:05:56,640 Hello? 149 00:05:56,640 --> 00:05:58,140 Hello, Bell to eBaum. 150 00:06:01,210 --> 00:06:04,350 (both screaming) 151 00:06:04,350 --> 00:06:05,910 Wait, so you spend the first third of your show 152 00:06:05,920 --> 00:06:07,620 telling me how great the internet is. 153 00:06:07,620 --> 00:06:09,150 Now you wanna tell me that it's terrible? 154 00:06:09,150 --> 00:06:10,320 That's quite a pivot. 155 00:06:10,320 --> 00:06:13,120 Not the entire internet, the American internet. 156 00:06:13,120 --> 00:06:14,760 We actually have slower broadband 157 00:06:14,760 --> 00:06:17,260 than almost any other developed nation. 158 00:06:17,260 --> 00:06:19,230 Oh, here we are. 159 00:06:19,230 --> 00:06:22,000 160 00:06:22,000 --> 00:06:23,660 Ah. 161 00:06:23,670 --> 00:06:26,230 What-- are we in South Korea? 162 00:06:31,740 --> 00:06:34,040 Did you say Psy? I love Psy! 163 00:06:34,040 --> 00:06:35,740 I just got into him. Oppa Gangnam-- 164 00:06:35,750 --> 00:06:36,740 Please don't. 165 00:06:36,750 --> 00:06:38,150 Wait, hold on. 166 00:06:38,150 --> 00:06:40,880 How were we downloaded so quickly? 167 00:06:40,880 --> 00:06:42,320 Well, the internet here in Seoul 168 00:06:42,320 --> 00:06:44,590 is nearly eight times faster than in America. 169 00:06:44,590 --> 00:06:46,190 Eight times. 170 00:06:46,190 --> 00:06:48,460 No wonder I always get smoked at StarCraft. 171 00:06:48,460 --> 00:06:51,660 Yup, cities in Korea, Japan, Switzerland, France 172 00:06:51,660 --> 00:06:54,230 and even Romania have internet fast enough 173 00:06:54,230 --> 00:06:57,670 to download an entire High-Def movie in just seven seconds. 174 00:07:06,110 --> 00:07:08,340 But with speeds like that, it's gotta be insanely expensive, so... 175 00:07:08,340 --> 00:07:09,610 Actually, we pay as low 176 00:07:09,610 --> 00:07:11,910 as one-tenth of what many Americans pay. 177 00:07:11,920 --> 00:07:14,880 One-tenth? But, by-- by that math, 178 00:07:14,880 --> 00:07:16,950 we would be paying ten times as much 179 00:07:16,950 --> 00:07:18,490 for a fraction of the speed. 180 00:07:18,490 --> 00:07:19,890 Yeah, I'm afraid we are. 181 00:07:19,890 --> 00:07:22,560 But America invented the internet. 182 00:07:22,560 --> 00:07:23,930 How is this possible? 183 00:07:23,930 --> 00:07:26,330 Because the most hated companies in America 184 00:07:26,330 --> 00:07:28,800 are working to keep it that way. 185 00:07:28,800 --> 00:07:31,900 Uh-oh! This hurts so-- 186 00:07:31,900 --> 00:07:33,000 Oh! 187 00:07:33,000 --> 00:07:37,370 (distorted) ... much.... 188 00:07:37,370 --> 00:07:39,210 Why is this taking so long? 189 00:07:39,210 --> 00:07:41,810 Because of those bandwidth blocking bastards, 190 00:07:41,810 --> 00:07:43,580 America's cable companies. 191 00:07:43,580 --> 00:07:44,950 Sorry, I'm six hours late. 192 00:07:44,950 --> 00:07:47,680 I just, uh... don't care. (chuckling) 193 00:07:47,680 --> 00:07:50,250 Finally, can you make our internet faster? 194 00:07:50,250 --> 00:07:52,490 Uh, I could... but I won't. 195 00:07:52,490 --> 00:07:55,590 Also, I double-charged you this month, so... 196 00:07:55,590 --> 00:07:57,190 What? You-- You-- 197 00:07:57,190 --> 00:07:58,990 That innocent woman is beset. 198 00:07:59,000 --> 00:08:00,500 Why is he able to treat her that way? 199 00:08:00,500 --> 00:08:02,700 Because she can't go anywhere else, moron. 200 00:08:02,700 --> 00:08:04,030 We're a monopoly. 201 00:08:04,030 --> 00:08:06,330 But Adam, I thought the government shuts down monopolies. 202 00:08:06,340 --> 00:08:07,540 Nope, in this case, 203 00:08:07,540 --> 00:08:09,740 local governments created them. 204 00:08:09,740 --> 00:08:12,070 In exchange for building new cable lines, 205 00:08:12,080 --> 00:08:13,470 early cable companies were handed 206 00:08:13,480 --> 00:08:16,640 exclusive contracts by state and local governments. 207 00:08:16,650 --> 00:08:19,110 Ah, come on, Unc, look, I put up all these wires. 208 00:08:19,120 --> 00:08:20,280 Don't make me share 'em. 209 00:08:20,280 --> 00:08:21,420 Well... 210 00:08:21,420 --> 00:08:24,420 we make phone companies share the phone lines... 211 00:08:24,420 --> 00:08:26,190 Eh, but cable's just a fad 212 00:08:26,190 --> 00:08:27,960 and landlines are here to stay. 213 00:08:27,960 --> 00:08:31,790 What's the harm in making a little "excepciones?" 214 00:08:31,790 --> 00:08:33,960 It turns out, a lot of harm. 215 00:08:33,960 --> 00:08:35,430 Those cable lines would go on to become 216 00:08:35,430 --> 00:08:38,200 the only viable way to get broadband to your home. 217 00:08:38,200 --> 00:08:39,800 So, now, if you want fast internet, 218 00:08:39,800 --> 00:08:41,800 you probably have no choice. 219 00:08:41,800 --> 00:08:45,170 But as an intellectual, I'm intellectually curious. 220 00:08:45,170 --> 00:08:46,240 Why don't other companies 221 00:08:46,240 --> 00:08:48,680 just put up new cables and try to compete? 222 00:08:48,680 --> 00:08:50,380 That's the real scam. 223 00:08:50,380 --> 00:08:52,080 They all agreed not to. 224 00:08:52,080 --> 00:08:55,150 Years ago, America's cable companies realized 225 00:08:55,150 --> 00:08:57,180 that if they clustered themselves by region, 226 00:08:57,190 --> 00:08:59,720 they wouldn't really have to compete. 227 00:08:59,720 --> 00:09:03,020 (chatter) 228 00:09:03,030 --> 00:09:04,630 (laughing) 229 00:09:04,630 --> 00:09:06,630 They hatched their plan in 1997 230 00:09:06,630 --> 00:09:10,030 during what one cable executive called "the summer of love." 231 00:09:11,370 --> 00:09:13,430 Why we gotta fight? 232 00:09:13,440 --> 00:09:14,870 You take Iowa. 233 00:09:14,870 --> 00:09:16,700 And you take Ohio. 234 00:09:16,710 --> 00:09:18,170 Groovy, baby. 235 00:09:21,950 --> 00:09:23,140 (moaning) 236 00:09:23,150 --> 00:09:25,280 We have a merger! (laughing) 237 00:09:29,420 --> 00:09:33,120 By 2016, America's 40 regional cable companies 238 00:09:33,120 --> 00:09:35,360 had consolidated to just three. 239 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 (snaps) 240 00:09:36,360 --> 00:09:37,760 And without regional competition, 241 00:09:37,760 --> 00:09:40,860 these greedy monopolists are free to jack up prices 242 00:09:40,860 --> 00:09:43,830 and keep your speeds shockingly slow. 243 00:09:43,830 --> 00:09:44,930 (laughing) 244 00:09:44,930 --> 00:09:46,200 Revolting. 245 00:09:46,200 --> 00:09:48,870 And they don't do this in South Korea or "Paree?" 246 00:09:48,870 --> 00:09:51,770 Nope, in those places, service providers compete. 247 00:09:51,770 --> 00:09:54,880 In fact, France requires companies to share space 248 00:09:54,880 --> 00:09:57,280 on their networks with competitors, 249 00:09:57,280 --> 00:09:59,780 which is why some French people have not one, 250 00:09:59,780 --> 00:10:03,020 but six high-speed providers to choose from. 251 00:10:03,020 --> 00:10:04,850 (French accent) So, you see, Francois. 252 00:10:04,850 --> 00:10:08,820 I lower my prices, you lower yours. 253 00:10:08,830 --> 00:10:12,890 I raise my speeds, you raise yours. 254 00:10:12,900 --> 00:10:14,300 So shall we live. 255 00:10:14,300 --> 00:10:17,830 And yes... so shall we die. 256 00:10:20,470 --> 00:10:23,470 But in our country, these cable jerks have used 257 00:10:23,470 --> 00:10:26,970 every tool at their disposal to eradicate competition. 258 00:10:26,980 --> 00:10:29,680 They've even lobbied state governments to make it illegal 259 00:10:29,680 --> 00:10:32,180 for America's cities to build their own networks. 260 00:10:32,180 --> 00:10:33,810 I've got it! 261 00:10:33,820 --> 00:10:35,880 We can build a municipal high-speed network 262 00:10:35,890 --> 00:10:38,320 to compete with cable companies and boost our town's economy. 263 00:10:38,320 --> 00:10:42,760 Okay, that's actually gonna be illegal now, sorry. 264 00:10:42,760 --> 00:10:44,160 Boy, you have soft hands. 265 00:10:44,160 --> 00:10:46,160 And this scheme makes the internet worse 266 00:10:46,160 --> 00:10:47,700 for all of us. 267 00:10:47,700 --> 00:10:49,200 We think of ourselves as 268 00:10:49,200 --> 00:10:52,070 the most technologically advanced nation in the world. 269 00:10:52,070 --> 00:10:54,140 But when it comes to high-speed internet access, 270 00:10:54,140 --> 00:10:56,140 we're at best in the middle of the pack. 271 00:10:56,140 --> 00:10:57,710 Oh, seriously, guys? 272 00:10:57,710 --> 00:11:01,180 Oh, sorry, I was using BitTorrent. 273 00:11:01,180 --> 00:11:02,780 Hey, Mitchell, I'm Susan Crawford. 274 00:11:02,780 --> 00:11:04,280 I'm a professor at Harvard law School. 275 00:11:04,280 --> 00:11:07,720 And I teach and write about telecommunications in America. 276 00:11:07,720 --> 00:11:09,050 Oh, Harvard's a good school... 277 00:11:09,050 --> 00:11:10,790 for people who couldn't teach at Oxford. 278 00:11:10,790 --> 00:11:13,050 Don't nag my expert, man. 279 00:11:13,060 --> 00:11:16,160 It's okay, I deal with a lot of guys like him at Harvard too. 280 00:11:16,160 --> 00:11:18,460 Look, the problem is that these very few companies 281 00:11:18,460 --> 00:11:21,600 are controlling American's access to the internet. 282 00:11:21,600 --> 00:11:23,400 And that means that everyday Americans 283 00:11:23,400 --> 00:11:25,630 are paying too much for second-class service. 284 00:11:25,640 --> 00:11:27,640 At a time when modern day life 285 00:11:27,640 --> 00:11:29,570 requires access to the internet, 286 00:11:29,570 --> 00:11:31,140 it's just as important these days 287 00:11:31,140 --> 00:11:33,010 as electricity or water. 288 00:11:33,010 --> 00:11:34,780 As important as water? 289 00:11:34,780 --> 00:11:36,910 I won't die if I don't see Grumpy Cat. 290 00:11:36,910 --> 00:11:39,350 No, but you might have trouble applying for a job. 291 00:11:39,350 --> 00:11:41,880 The internet is just essential to modern life. 292 00:11:41,880 --> 00:11:43,450 Exactly, the same thing happened with electricity 293 00:11:43,450 --> 00:11:44,850 about 100 years ago. 294 00:11:44,850 --> 00:11:47,560 It used to be considered a luxury, not a utility. 295 00:11:47,560 --> 00:11:49,420 And a very few private companies 296 00:11:49,430 --> 00:11:51,260 controlled electricity in America. 297 00:11:51,260 --> 00:11:53,360 It took government intervention to make sure 298 00:11:53,360 --> 00:11:55,030 that all Americans had electricity. 299 00:11:55,030 --> 00:11:57,060 Uncle Sam needs to do his job 300 00:11:57,070 --> 00:11:59,370 and force the cable companies to compete. 301 00:11:59,370 --> 00:12:02,070 Until he does, we're gonna keep getting screwed. 302 00:12:02,070 --> 00:12:04,310 If we don't upgrade the entire country 303 00:12:04,310 --> 00:12:06,140 to fiber-optic internet access, 304 00:12:06,140 --> 00:12:09,240 we will be behind for the next several decades. 305 00:12:09,250 --> 00:12:11,210 Thank you, Susan. You know, I have found this 306 00:12:11,210 --> 00:12:13,150 a very stimulating t?te-?-t?te. 307 00:12:13,150 --> 00:12:14,480 Well, you know, this all reminds me 308 00:12:14,480 --> 00:12:16,750 of yet another point that Americans... 309 00:12:16,750 --> 00:12:18,420 Again? 310 00:12:18,420 --> 00:12:21,060 Sorry, let me reboot the router and... 311 00:12:21,060 --> 00:12:22,090 (blowing) 312 00:12:22,090 --> 00:12:24,830 Ugh, this is so frustrating! 313 00:12:24,830 --> 00:12:25,860 You know what? You know what? 314 00:12:25,860 --> 00:12:28,600 I'm gonna post about this on Facebook. 315 00:12:28,600 --> 00:12:30,660 You know, we may be getting gouged by cable companies, 316 00:12:30,670 --> 00:12:31,730 but at least the best parts of the internet, 317 00:12:31,730 --> 00:12:33,100 like Facebook, are still free. 318 00:12:33,100 --> 00:12:35,340 Oh, no, Facebook isn't free at all. 319 00:12:35,340 --> 00:12:37,910 In fact, you pay for it every day. 320 00:12:37,910 --> 00:12:39,440 Here, I'll show you. 321 00:12:39,440 --> 00:12:40,740 Inside the internet. 322 00:12:40,740 --> 00:12:42,140 No, no, not the ear again. 323 00:12:42,150 --> 00:12:43,980 It works in any hole. 324 00:12:43,980 --> 00:12:44,980 The ear will do nicely, thank you. 325 00:12:44,980 --> 00:12:47,480 (both) Ahh! 326 00:12:47,480 --> 00:12:49,080 327 00:12:51,120 --> 00:12:54,050 328 00:12:58,430 --> 00:13:01,700 I imagine that right now you're feeling a bit like Alice, hm? 329 00:13:01,700 --> 00:13:04,300 Tumbling down the rabbit hole. 330 00:13:04,300 --> 00:13:07,200 Wait, do you still think "Matrix" parodies are cool? 331 00:13:11,510 --> 00:13:12,510 Yes. (clinks to floor) 332 00:13:12,510 --> 00:13:15,040 Oh (bleep). 333 00:13:15,040 --> 00:13:16,880 Look around you, Mitchell. 334 00:13:16,880 --> 00:13:20,110 This is the free internet. 335 00:13:20,120 --> 00:13:21,780 We do everything here. 336 00:13:21,780 --> 00:13:24,020 We connect with friends on Facebook. 337 00:13:24,020 --> 00:13:26,490 Search for information on Google. 338 00:13:26,490 --> 00:13:28,360 And all of it's free. 339 00:13:28,360 --> 00:13:30,420 Yeah, free. 340 00:13:30,430 --> 00:13:32,690 Wait, actually, how do these sites make money? 341 00:13:32,700 --> 00:13:34,060 I'll tell you. 342 00:13:34,060 --> 00:13:37,870 But you may not like where the rabbit hole goes. 343 00:13:37,870 --> 00:13:40,300 So, do I choose a pill or... 344 00:13:40,300 --> 00:13:42,340 Oh, no, these are my allergy medications. 345 00:13:42,340 --> 00:13:44,070 This one's for pollen and this one's for lactose. 346 00:13:44,070 --> 00:13:45,910 (loud gulping) 347 00:13:45,910 --> 00:13:46,940 Oh. 348 00:13:51,910 --> 00:13:53,580 Where are we? 349 00:13:53,580 --> 00:13:54,580 What is this place? 350 00:13:54,580 --> 00:13:57,720 This is the internet of the real. 351 00:13:57,720 --> 00:14:00,150 The truth is these services aren't free at all. 352 00:14:00,160 --> 00:14:03,120 You pay for them with your very identity. 353 00:14:03,130 --> 00:14:06,660 When you use Facebook, they log everything you do. 354 00:14:06,660 --> 00:14:09,030 The pages you like, the people you interact with. 355 00:14:09,030 --> 00:14:11,300 Even the words in your status updates. 356 00:14:11,300 --> 00:14:13,400 Then they take that information, analyze it 357 00:14:13,400 --> 00:14:17,240 and assemble a detailed profile of who you are. 358 00:14:17,240 --> 00:14:19,710 They know your habits, your preferences. 359 00:14:19,710 --> 00:14:21,640 They can even determine your risk tolerance 360 00:14:21,640 --> 00:14:23,340 or sexual orientation. 361 00:14:23,350 --> 00:14:27,650 And then they sell that information to advertisers. 362 00:14:27,650 --> 00:14:30,320 One risk-taking homosexual, please. 363 00:14:33,390 --> 00:14:35,420 It's a pleasure doing business with you. 364 00:14:40,860 --> 00:14:43,860 Wait, how do they know? 365 00:14:43,870 --> 00:14:46,430 I'm not even out at work yet. 366 00:14:46,440 --> 00:14:48,840 Hey, I didn't know you were gay. 367 00:14:48,840 --> 00:14:50,470 And so adventurous. 368 00:14:50,470 --> 00:14:52,540 (chuckles) 369 00:14:52,540 --> 00:14:54,580 (Adam) That's not hypothetical. 370 00:14:54,580 --> 00:14:57,010 This actually happened to a woman in Tampa. 371 00:14:57,010 --> 00:14:58,710 Hm, that is problematic. 372 00:14:58,710 --> 00:15:01,420 But come on, we all know they're showing us ads. 373 00:15:01,420 --> 00:15:05,320 Yeah, but we don't know how deep Facebook's tentacles really go. 374 00:15:05,320 --> 00:15:07,690 They actually record which ads we see. 375 00:15:07,690 --> 00:15:10,090 Then partner with firms that monitor what we do 376 00:15:10,090 --> 00:15:11,530 in the real world. 377 00:15:11,530 --> 00:15:14,900 Jacob like the page Bacon is Bae last week. 378 00:15:14,900 --> 00:15:16,530 We showed him an ad for your double bacon 379 00:15:16,530 --> 00:15:17,900 heart attack burger. 380 00:15:19,300 --> 00:15:20,600 He just bought one in Duluth. 381 00:15:20,600 --> 00:15:23,000 Clearly susceptible to the campaign. 382 00:15:23,010 --> 00:15:25,140 Let's pump him full of ads! 383 00:15:29,010 --> 00:15:30,040 (message alert) 384 00:15:30,050 --> 00:15:32,050 I guess I got room for one more. 385 00:15:32,050 --> 00:15:34,280 This has gotta be one of the most invasive advertising 386 00:15:34,280 --> 00:15:36,150 systems ever devised. 387 00:15:36,150 --> 00:15:38,750 Facebook can actually determine who's the most vulnerable 388 00:15:38,750 --> 00:15:39,820 to an ad campaign. 389 00:15:39,820 --> 00:15:42,520 Then up their dosage till they buy even more. 390 00:15:44,430 --> 00:15:45,630 Oh, wow, my heart. 391 00:15:47,830 --> 00:15:50,900 Well, I'll simply delete my Facebook account. 392 00:15:50,900 --> 00:15:52,930 I'm gonna miss those ex-girlfriend pictures. 393 00:15:52,940 --> 00:15:54,770 But it's worth it not to be tracked, right? 394 00:15:54,770 --> 00:15:56,470 Sure, you can quit Facebook. 395 00:15:56,470 --> 00:15:58,610 But good luck escaping Google. 396 00:16:08,920 --> 00:16:10,080 (clicking, hissing) 397 00:16:10,090 --> 00:16:11,790 That's me. 398 00:16:12,860 --> 00:16:14,560 (beeping) 399 00:16:17,130 --> 00:16:18,530 But I'm not even on Google. 400 00:16:18,530 --> 00:16:20,260 I'm, I'm on a private website. 401 00:16:20,260 --> 00:16:21,360 Exactly. 402 00:16:21,360 --> 00:16:23,400 Google doesn't just track you when you search. 403 00:16:23,400 --> 00:16:25,630 Their tracking software is also installed 404 00:16:25,630 --> 00:16:27,900 on over 10 million websites. 405 00:16:27,900 --> 00:16:29,540 Even medical sites. 406 00:16:29,540 --> 00:16:32,210 So, that health info you think you're looking up in private, 407 00:16:32,210 --> 00:16:33,940 Google's got a front row seat. 408 00:16:33,940 --> 00:16:35,910 Mitchell has erectile dysfunction. 409 00:16:35,910 --> 00:16:38,280 I know a drug company that would get rock hard 410 00:16:38,280 --> 00:16:39,980 for that information. 411 00:16:39,980 --> 00:16:41,020 (Adam) And that's not all. 412 00:16:41,020 --> 00:16:43,380 Every time you write a Gmail, 413 00:16:43,390 --> 00:16:45,050 watch a YouTube video, 414 00:16:45,050 --> 00:16:47,420 or use Google Maps, 415 00:16:47,420 --> 00:16:49,720 Google collects data about you. 416 00:16:49,730 --> 00:16:50,720 God no! 417 00:16:50,730 --> 00:16:53,090 We don't even know the full extent 418 00:16:53,100 --> 00:16:56,560 of what Facebook and Google store or what they do with it. 419 00:16:56,570 --> 00:16:59,030 All we know is that they're collecting our data 420 00:16:59,040 --> 00:17:02,970 on an unprecedented scale and making billions off of it. 421 00:17:02,970 --> 00:17:05,110 That's their real business model. 422 00:17:05,110 --> 00:17:08,110 They're monetizing us. 423 00:17:08,110 --> 00:17:09,380 When we use these sites, 424 00:17:09,380 --> 00:17:12,880 we're not the customer, we're the product. 425 00:17:12,880 --> 00:17:15,180 Why? How?! 426 00:17:22,430 --> 00:17:24,630 Hello, Mitchell, I've been waiting for you. 427 00:17:24,630 --> 00:17:27,160 Now you're parodying the second "Matrix" movie? 428 00:17:27,160 --> 00:17:29,600 What? It's the best one. 429 00:17:29,600 --> 00:17:31,730 Mitchell, this is Ethan Zuckerman. 430 00:17:31,730 --> 00:17:34,640 He's the Director of the MIT Center for Civic Media. 431 00:17:34,640 --> 00:17:37,970 Mitchell, the fact that the sites are free is the problem. 432 00:17:37,970 --> 00:17:41,810 When the web was created, we the users decided 433 00:17:41,810 --> 00:17:43,780 we would rather have free stuff 434 00:17:43,780 --> 00:17:45,710 than pay money for the services we use. 435 00:17:45,710 --> 00:17:49,450 As a result, the websites have had to sell ads to make money. 436 00:17:49,450 --> 00:17:52,890 They target ads to us based on our preferences 437 00:17:52,890 --> 00:17:55,020 and our behavior online. 438 00:17:55,020 --> 00:17:58,130 And that means we're under constant surveillance 439 00:17:58,130 --> 00:18:01,700 in exchange for these services that we get for free. 440 00:18:01,700 --> 00:18:05,600 One in six people on earth now has a Facebook account. 441 00:18:05,600 --> 00:18:09,640 And they make up 20% of all time spent online. 442 00:18:09,640 --> 00:18:14,440 (Ethan) That's 1.6 billion people whose every move is being tracked 443 00:18:14,440 --> 00:18:18,310 by an online big brother that they chose to live under. 444 00:18:18,310 --> 00:18:19,350 Oh, no. 445 00:18:19,350 --> 00:18:20,650 And here's the kicker. 446 00:18:20,650 --> 00:18:22,280 You wanna know how much revenue your personal data 447 00:18:22,280 --> 00:18:23,850 is worth to Facebook? 448 00:18:23,850 --> 00:18:27,220 For every user they surveil, they make just $12. 449 00:18:27,220 --> 00:18:28,360 No. 450 00:18:28,360 --> 00:18:30,260 Your interests, your personality. 451 00:18:30,260 --> 00:18:32,730 Your relationships, your privacy. 452 00:18:32,730 --> 00:18:34,330 Those things are priceless. 453 00:18:34,330 --> 00:18:39,200 But you gave them all away just to avoid paying $12. 454 00:18:39,200 --> 00:18:41,740 No, that-- That can't be. 455 00:18:41,740 --> 00:18:43,670 That's, that's, that, that's not possible. 456 00:18:43,670 --> 00:18:45,770 Well, there is a bright side. You wanna hear about it? 457 00:18:45,770 --> 00:18:49,610 No, no, just shut up, shut-- Shut up, let me out! 458 00:18:49,610 --> 00:18:50,780 He's gonna pop. 459 00:18:50,780 --> 00:18:51,780 Let me out! 460 00:18:51,780 --> 00:18:53,250 I wanna get out! 461 00:18:53,250 --> 00:18:55,120 (moaning) Oh... oh... 462 00:18:55,120 --> 00:18:56,850 You know, this happens to all my friends. 463 00:19:00,620 --> 00:19:03,090 (sighs) Thank goose, it was just a dream. 464 00:19:03,090 --> 00:19:04,220 Oh, good you're awake. 465 00:19:04,230 --> 00:19:06,930 No, no, get me out of the internet, okay? 466 00:19:06,930 --> 00:19:09,130 Google, Facebook, the cable companies. 467 00:19:09,130 --> 00:19:10,800 They all have way too much power. 468 00:19:10,800 --> 00:19:13,600 The internet's ruined, and there's no way to stop it. 469 00:19:13,600 --> 00:19:15,600 Are you kidding? Of course there is. 470 00:19:15,600 --> 00:19:19,170 How? I'm not Keanu, I'm not "The One." 471 00:19:19,180 --> 00:19:20,810 You don't have to be. 472 00:19:20,810 --> 00:19:22,980 We can all do it together by using the power 473 00:19:22,980 --> 00:19:24,910 of the internet itself. 474 00:19:24,910 --> 00:19:26,910 In 2015, the cable companies 475 00:19:26,920 --> 00:19:29,380 were trying to do away with net neutrality. 476 00:19:29,390 --> 00:19:31,590 That's the principle that all data on the internet 477 00:19:31,590 --> 00:19:32,820 is treated equally. 478 00:19:32,820 --> 00:19:34,490 But instead, they wanted a system 479 00:19:34,490 --> 00:19:36,660 where rich sites could pay for faster service 480 00:19:36,660 --> 00:19:39,430 while sites without money would get screwed. 481 00:19:39,430 --> 00:19:40,960 That's awful. 482 00:19:40,960 --> 00:19:43,530 That's what a lot of other people thought too. 483 00:19:43,530 --> 00:19:45,400 But instead of staying silent, 484 00:19:45,400 --> 00:19:48,270 they used the internet to communicate with the FCC 485 00:19:48,270 --> 00:19:50,600 and their politicians and raise their voices. 486 00:19:50,610 --> 00:19:53,210 More than four million Americans wrote in to protect 487 00:19:53,210 --> 00:19:54,880 the internet they love. 488 00:19:54,880 --> 00:19:57,610 And as a result of all that political pressure, 489 00:19:57,610 --> 00:19:59,510 the FCC changed direction. 490 00:19:59,520 --> 00:20:02,220 All those people made that happen. 491 00:20:02,220 --> 00:20:05,250 When you act collectively to ensure the protection 492 00:20:05,250 --> 00:20:07,590 of the internet, things change. 493 00:20:07,590 --> 00:20:10,190 And we can do the same with Facebook and Google. 494 00:20:10,190 --> 00:20:12,030 We can demand more accountability 495 00:20:12,030 --> 00:20:13,760 for what these sites do with our data. 496 00:20:13,760 --> 00:20:15,930 And we can vote with our dollars 497 00:20:15,930 --> 00:20:19,100 by paying for sites that put our interests first. 498 00:20:19,100 --> 00:20:23,140 Wow, instead of being ashamed or scared of the internet, 499 00:20:23,140 --> 00:20:25,110 we should use the internet 500 00:20:25,110 --> 00:20:28,040 to raise our voices and fight for a better one. 501 00:20:28,040 --> 00:20:29,110 Exactly. 502 00:20:29,110 --> 00:20:31,280 We don't have to wait around for The One. 503 00:20:31,280 --> 00:20:33,380 We can all be superheroes now. 504 00:20:33,380 --> 00:20:35,050 Thanks, Adam. 505 00:20:35,050 --> 00:20:37,250 Ah! Let me. 506 00:20:37,250 --> 00:20:38,390 Oh. 507 00:20:38,390 --> 00:20:40,090 Ahh! 508 00:20:42,760 --> 00:20:44,890 509 00:20:44,890 --> 00:20:46,090 Not you again. 510 00:20:46,100 --> 00:20:48,000 I'm sorry to have bugged you. 511 00:20:48,000 --> 00:20:49,730 I hope you'll accept this 512 00:20:49,730 --> 00:20:51,230 as an apology. 513 00:20:52,400 --> 00:20:53,900 I have work to do. 514 00:20:56,070 --> 00:20:58,310 I read this freshman year of college. 515 00:20:58,360 --> 00:21:02,910 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 38686

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.