Original subtitles

Target's survival confirmed.

Activating pursuit system.

Generating missiles.

Fire!

Anti-material laser!

Survival confirmed. Generating railgun.

Crap! Electric attacks are his favorite!

But lightning doesn't work on me!

This one is mine.

Wendy!

Sorry I'm late, Shelia!

The Sky Sisters are together again!

Yeah!

She... kicked me in the face?

Me & you made it through the bad times

Change the game - You taught me the importance

of sharing roundabout times that are too much to overcome alone

I have faith in our vision

for the future - Sure enuff (uh, uh huh)

Unneeded reasons, lingering hopes, and feelings of apprehension

Just ball it all up and let it go

No matter what happens, keep ya head up

Now let's go, to the future we seek

We can make it (uh huh)

There's no stopping us (uh huh)

The world may change again today,

but you're my family (uh huh)

We have an unwavering wish and dream

We are down by law - Just know this

We'll never, ever run from a fight

We are down by law - no matter what walls stand in our way

We'll go right over them - Woo we do it for real

(We do it for real)

You've hit your limit...

Your Bane Particle contamination has reached critical levels.

You've been completely incapacitated.

Even breathing should be difficult.

But even if you could move, lightning has no effect on me.

This is what they call "checkmate" in chess.

Damn...

Damn it!

Here, I'll finish you off now.

Be grateful.

I'm going to wipe out all your pain and agony...

Along with your body.

"In a Silent Time"

Charging prohibited ether-nano-based armament.

Magic fusion generator at critical output.

Kill System online.

Move...

Activating Etherion!

The whole reason I came back...

Say goodbye.

...was so I could protect the guild!

This guild that's been around...

...for a whole century!

Wh-What is this?!

An enchantment?!

He drew this magic circle in the middle of our fight?!

Learned this from Fried himself.

Anyone inside this enchantment...

Sorry to burst your bubble.

Have you forgotten?! Enchantments are nothing to me!

Bane Particle Canceller!

I owe you thanks, Fried...

There ain't many wizards who can break your enchantments.

Pretty much the only ones who can

are those who can completely neutralize Bane Particles.

Which is basically like medicine to me.

C-Crap!

--D-Damn you! --Personality setting error.

I hate to bare my fangs at the guy who saved my life...

...but you also took out my pals!

Lightning doesn't hurt me!

You're powerless! Powerless, indeed!

I ain't about to give up my life...

...just like that!

Lightning doesn't--

What is this dark red lightning?!

Unable to analyze!

Yuri?

He's Makarov's father, which makes him your great-grandfather.

I'm related to one of the guys who started Fairy Tail?

That's news to me. The old man never mentioned it once.

You're a lot like Yuri, actually.

What was he like?

He was always cheerful and an inspiration to everyone else.

That's nothing like me.

And...

And he cared for his friends like no one else.

My dream is to protect you from now on, no matter what happens.

And to have full faith in you.

Nope, I'm nothing like that.

I once caused some trouble that tore the guild apart.

It was so bad that it's crazy to think they even let me back in.

Yet, you never stop moving forward, right?

In that sense, you're exactly like him.

Megaton Red Lightning!

Lightning that surpasses lightning...

And the "red" of blood...

Natsu...

If you kill me...

...you'll die, too.

I won't give up.

I have absolute faith there's another way!

Warren. What's the situation at each battlefield?

No activity from Zeref's division to the west.

Things are at a deadlock to the north.

I think the situation will improve once Gajeel's group gets there.

What about the east, where the Wizard Saints are?!

I'm not sure what exactly happened,

but one of the Twelve there is gone

and the other two are headed this way.

They broke through?!

What happened to Jura and the rest?!

What about Erza's group to the south?

One of the Twelve there fell off my radar.

Someone might've defeated 'em.

Sounds like we might actually pull this off!

Yeah! Plus we've taken another of the Twelve prisoner!

That means there's only eight of 'em left! We can win this!

No.

We have no defensive measures in place for the eastern front,

and there's no telling when Zeref might make a move in the west.

We could really use your wisdom right about now, First Master.

First Master?

Please give me some time.

What can I do to defeat Zeref?

--Gray! --Yeah!

Water...

...Slicer!

Juvia! Behind you!

--Good to see you again! --Meldy!

Whoa... What are you doing here?

Crime Sorcière is joining the battle!

S-So cute...

There's the port!

There's someone there!

We're the Four Crest Knights of the Neinhart Division.

You're not getting past us.

--Erza. --Right.

Push through them!

Are you truly even injured?

We make a good team.

Fools! There are four of the Four Crest Knights!

You let your guard down!

You...!

Sorry I'm late.

Hide your face!

I decided to stop running.

I've come here to defeat Zeref.

Jellal...

I could kill you in an instant if I wanted to.

Yes. Literally in an instant...

Get ready!

...from your perspective, anyway.

Right now, I'm the only person in the world.

It's a world all my own.

There's a wish that everyone has at least once in their lives...

"If only I could stop time."

But the "Âge Seal" magic can stop time.

Understand what that means?

It's the ultimate magic. Nothing can beat it.

After all, none of you can do a thing in this world.

Maybe I'll shred this girl's clothes, too.

Nah, I guess I've had enough fun.

Killing all of you at once would be easy...

...but where's the fun in that?

When time goes back to normal,

one of your pals will be dead for some reason.

Yeah. That sounds good.

So...

Who will it be?

Oh, it's gotta be this girl who kicked me in the face.

Goodbye.

Goodbye.

Shelia!

Wendy!

How...

How can they move in my world?!

--Leading Sky Arrow! --Trailing Sky Arrow!

I just heard a voice in my head!

Me, too...

Time has been distorted.

This world is a rift in space and time.

You think you're the only one in this world?

You aren't. This is my world, too.

It's you...!

This is a prison in time.

Crime Sorcière has come to punish you for your misdeeds.

You're...

...Ultear?!

Are you the one who unlocked my flow of time?

Not at all. Time is still stopped.

Time?

I am a dweller of this rift in time.

In other words, I only exist within this domain of locked time.

Although I don't exist within normal time,

I'm here now because you stopped that flow of time.

How dare you defile my world...

If she was the only one who could move when time stopped,

then the fight really would've ended in an instant!

Wait...

So that happened while time was stopped?

What does all this mean, Ultear?!

Her magic stops time.

But, for some reason, I can exist like this when time is stopped.

And I used my power to let all of you move, too.

But I heard you went missing after the Grand Magic Games!

It's not so bad, being in the rift of time.

Get out!

I'm only conceptual, so I can't fight alongside you.

Ultear!

A projection?!

Hurry! You can only move while I hold time in place!

--Right! --Thanks!

This is my world! I won't let anyone interfere!

Sky Dragon Wing Attack!

Sky God Boreas!

I'll show you why I can control time... And the power of the Twelve!

Wendy! Shelia!

What is this?!

This magic power...!

Take Over: God Soul.

The power of a god?

So that's why...

You should really keep resting.

I suddenly got a bad feeling...

I can't take it easy while everyone else is out there.

What do you have a bad feeling about? Natsu?

I'm not sure. But I feel worried for some reason...

I'm sure Natsu's gonna be fine.

Yeah.

Hear unto me.

I am Cronos, god of time.

Is everyone okay?!

This is some trick she had up her sleeve.

The power of the god of time?

How in the world did she obtain that?

I am a god of the ancient Mildians. Dimaria is of their progeny.

Together, we have taken this singular form.

If you really are a god,

then I guess it's a good thing I'm a God Slayer!

Wendy!

Even with clairvoyance... I couldn't...

...keep up...

Charle!

Charle! Say something! Charle!

Charle... Charle...

Oh, no...

Charle! Charle!

Charle...

Charle...

Charle!

You have desecrated my realm.

As corpses, you shall atone.

She's "still" alive.

I ejected her from the time rift.

In other words, time has stopped for her.

Time has stopped for her...

I barely got to her in time, though.

Once time starts moving again, she'll...

You'll have to win this fight and cast a full-power healing spell

at the exact moment time starts again.

Your body! It's...!

I can only keep you inside the time rift for a little longer.

Defeat her quickly...

Charle...

Let's do it, Wendy!

Yes!

But what can they do?

These girls are no match for her...

That look in their eyes... Such fearless determination!

Are these little girls really this resolute?

Are you prepared to use the power of the future?

The future?

Yes.

The power that you stand to gain in the future.

You'll need to use all of it now.

That's the only way you'll be able to beat her.

But, once you use this special art...

...you'll never be able to use magic again.

That is the power of the future...

...the Third Origin.

The rain has stopped and it feels nice

But I'm just here, idling away

I'll come to you as you wait in the sky

So start an inner countdown and wait for me

If you see an opening,

strike without hesitation

That's what I learned

Oh yeah

from the bond of our friendship

I'm certain the miracle that brought us together

will reach beyond the sky

and my normal, constant feelings of anxiety will cut loose

Even if we get betrayed, just forget about them

Now go forth! Go! Go!

You gotta go

The Third Origin technique strips users of all magic.

Even so, Wendy is determined to use this power of the future.

The power she wields for her best friend

clashes with Dimaria, who is now a god.

Meanwhile, another member of the Twelve

poses a threat to Fairy Tail's home base.

Next Episode: "Natsu, Revived!!"

"Natsu, Revived!!"

It is hope and resolve that shatter the despair.