Original subtitles

THANATOMORPHOSE

LE FILM QUI SUIT COMPORTE DES SCENES D'UNE EXTREME VIOLENCE!

DESESPOIR

Release Group SUBFREE

Traduction: SUBFREE

-Tu ne vas rien dire? - Non.

Putain!

Merde!

Qu'est-ce qui t'es arriv�?

J'ai pas regard� ou j'ai pos� le pied...

Ca n'�tait pas nettoyer merde!

Tr�s bien. Laisse moi voir.

Je dois faire attention par o� je passe.

Je crois que tu n'as pas besoin de points.

Allez.

- Enl�ve ta main, laisse moi voir. - Ca fait mal putain de merde.

Merde.

Merde. Putain.

Je t'avais pr�venu pour �a.

Merde!

Au revoir.

Au nom de notre Comit�

nous avons le regret d'informer...

J'arrive.

J'arrive!

Ouais, ouais, j'arrive.

C'est fou, il est juste couch� � la maison

sans courir, sans aboyer, rien.

Qu'est-ce qu'il avait? - Des calculs r�naux.

Oui, il avait �t� op�r�, mais la maladie est revenue et...

il est mort quelques jours plus tard.

Je suis d�sol�e.

nous nous accrochons � ces animaux.

C'�tait juste un putain de chien.

C'�tait peut-�tre juste un chien, mais c'�tait mon chien.

Merde! - Allez, mec!

C'est ici que �a va bient�t se terminer?

Je ne sais pas. Commence et arr�te.

Je fais �a depuis l'ann�e derni�re.

C'est Grent?

Je ne dois pas y retourner.

Je peux voir?

- Non. - Pourquoi non?

Parce que �a ne vaut pas la peine de voir.

Vraiment tu n'es pas encore pr�t.

Elle veut juste que t'insistes, je vais te montrer.

Qu'est-ce que c'est?

- C'est quoi? - On dirait un bleu sur ton menton.

O� t'as fait �a?

Je ne sais pas, j'�tais quand je me suis r�veill�e ce matin.

Peut-�tre que c'est juste une piq�re d'araign�e.

Ca m'arrive tout le temps.

Elle les attire comme un aimant.

Comme toi?

Non. Vous avez tous tort.

Je n'�tais pas tr�s bien quand je l'ai frapp�.

Je vais prendre plus de vin.

- T'as besoin d'aide? - Non, merci.

Putain! Trou du cul.

Donne-moi �a.

Pourquoi t'es toujours avec ce connard?

Je veux dire, c'est un imb�cile.

Stupide.

Vulgaire.

S'il te pla�t, arr�te.

- Tu peux me donner �a? - Bien s�r.

Tu n'attendais plus personne?

Je crois que non. Quelle heure il est?

- Salut. - Salut.

Tu sais quelle heure il est?

Non, ouais, excuse moi.

Nous terminons le dernier verre de vin.

Je me souviens d'avoir mentionn�.

Pas de fete dans l'appartement, tu te souviens?

Oui. Je suis d�sol�e.

Non, nous devons trouver un moyen � ce sujet, d'accord?

Je crois que la f�te est finie.

Allez, allez.

Je t'appellerai.

Au revoir.

- Bye. - Merci.

- Merci. - Bye.

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Excuse moi pour tout, �a ne se reproduira plus.

Je l'esp�re vraiment que �a ne se produira plus.

- Passe une bonne nuit. - Toi aussi.

- Il envoie bien? - Va te faire foutre.

Si je vois encore ce connard pr�s de toi, j'en termine avec lui.

T'es saoule. Et qu'est-ce que tu crois que tu es?

Putain! T'es trop froide.

Imagine pourquoi!

- Viens. - Va te faire foutre...

Viens ici.

- Merde! C'est quoi ce bordel! - Qu'est-ce qu'il y a?

- C'est quoi ton probl�me? - C'est quoi ton probl�me?

Je n'ai rien fait.

Mais peut-�tre que tu aurais du.

Je t'ai d�j� dit que t'es froide pour baiser?

Oui. Mais peut-�tre que c'est toi.

Peut-�tre que tu me fais rien sentir.

Peut-�tre qu'une autre personne ferait mieux.

Je ne veux plus faire �a.

Ca ne me donne plus de plaisir.

Quoi?

Je n'ai rien senti.

C'est pas grave.

Je...

Je ne peux plus le faire.

Quoi?

J'ai arr�t� la sculpture.

Je suis fatigu�e de tout.

Personne s'en soucie.

Je ne m'en soucie plus.

Oui, �a va aller.

Tu devrais aller � mon travail un jour.

Tu comprendrais vraiment ce que...

"Ne pas se soucier" signifie.

Je n'arrive pas � te sentir.

C'est inutile.

J'ai perdu la volont� de le faire.

Putain, qu'est-ce que tu fais?

Il est 3 heures du matin, putain.

Qu'est-ce que tu veux?

C'est quoi ce bordel!

Entre.

Entre.

Bonjour!

Bonjour!

O� t'es?

Je suis l�.

Dans la salle de bain.

Je me sens mieux.

Pourquoi t'es l�? Allez, laisse moi t'aider.

Laisse, je peux le faire moi-m�me.

Merde, arr�te, c'est pas comme �a que tu peux prendre soin de toi.

Regarde toi dans le miroir.

O� est ce fils de pute?

Il n'est pas l�.

Et toi, pourquoi t'es ici?

J'�tais de passage, qu'est-ce que t'as? Allez.

Je vais t'emmener � l'h�pital.

Je suis tomb�e.

Enfin, je suis sur que t'es pas venu pour...

- Non. - Alors va-y.

Je peux prendre soin de moi.

AUTRES

O� t'es?

Touche moi.

Plus fort. Arr�te!

Arr�te!

Putain!

Putain!

Batard!

Batard!

Batard! Tu crois que t'es quoi?

Tu crois que t'es quoi?

Vas te faire foutre salope. T'es juste une pute.

SOI-MEME

Tu peux venir ici?

S'il te pla�t, j'ai besoin de toi.

Je suis venu aussi vite que j'ai pu.

O� t'es?

Qu'est-ce qui s'est pass� ici?

Baise-moi!

Allez! Je dois te sortir de l�.

Ca suffit, je t'emm�ne � l'h�pital.

J'ai dit...

Baise-moi maintenant!

Allez, regarde toi. Donne moi ta main.

Qu'est-ce qui y a?

- Tu ne me trouves pas plus attrayante? - C'est d�go�tant.

Tu veux que je te suce comme la derni�re fois?

Tu dois aller � l'h�pital. Allez.

S'il te pla�t, mets �a.

Connard! Connard!

T'es un putain de connard!

Tu viens ici et je te suce.

Connard!

- Connard! Connard! - Tu dois aller � l'h�pital.

T'es hors de toi. Si tu viens avec moi � l'h�pital.

Connard!

J'ai croyais que tu m'aimais.

Mais non, personne ne m'aime, je suis juste un coup.

Merde...

Traduction: SUBFREE

Release Group SUBFREE