Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:11:33,943 --> 00:11:35,903
Per favore qui!
2
00:11:43,285 --> 00:11:45,746
Per favore, è lì.
3
00:11:45,830 --> 00:11:47,248
Altro laggiù!
4
00:11:48,708 --> 00:11:49,917
Grazie! Avere di più.
5
00:13:44,824 --> 00:13:46,826
Non sto chiedendo se viene dal Brasile.
6
00:13:48,285 --> 00:13:49,328
Lo sto dicendo!
7
00:13:50,079 --> 00:13:51,705
Ed è molto meglio del tuo.
8
00:13:53,040 --> 00:13:55,668
Abbassato i nostri prezzi.
I miei capi sono arrabbiati.
9
00:13:58,921 --> 00:14:02,341
Ma, cosa interessante,
è lo stesso che lascia il suo porto a Santos
10
00:14:02,424 --> 00:14:03,884
diretti negli Stati Uniti.
11
00:14:04,426 --> 00:14:05,886
Mi avevi detto che il porto era tuo.
12
00:14:06,512 --> 00:14:07,513
È tuo o no?
13
00:14:13,602 --> 00:14:15,396
Vorremo un risarcimento.
14
00:14:16,313 --> 00:14:17,439
Per la perdita.
15
00:14:18,315 --> 00:14:20,901
Il farmaco ora è nelle tue mani
dei nostri concorrenti.
16
00:14:26,490 --> 00:14:29,326
No, ma saranno ritenuti responsabili
per la sua incompetenza.
17
00:14:31,579 --> 00:14:33,497
Avevi detto che avevamo l'esclusiva.
18
00:14:34,081 --> 00:14:35,457
E questo non è esclusivo.
19
00:19:09,231 --> 00:19:11,525
Geise, vieni!
20
00:19:18,490 --> 00:19:19,491
Benvenuto!
21
00:19:21,451 --> 00:19:25,873
Ebbene, amici,
Oggi inizia un nuovo ciclo nel sindacato.
22
00:19:25,956 --> 00:19:30,961
Un ciclo di fiducia e lealtà.
E con Geise tra noi.
23
00:19:34,047 --> 00:19:38,051
Le guerre interne della Bolivia
indebolirci tutti,
24
00:19:38,135 --> 00:19:42,723
ma ora con le terre
ben definito di ognuno di noi,
25
00:19:42,806 --> 00:19:46,018
con celebrazione
inizieremo un periodo di pace.
26
00:19:46,101 --> 00:19:50,314
Abbiamo deciso che Evandro
non ha niente a che vedere con la Bolivia,
27
00:19:51,064 --> 00:19:53,150
né con la produzione,
né con la distribuzione,
28
00:19:53,233 --> 00:19:54,359
nemmeno con le macchine.
29
00:19:55,652 --> 00:19:57,154
Anche lui era sveglio
30
00:19:58,238 --> 00:20:01,408
che sarò l'unico canale
tra Brasile, Paraguay e Bolivia.
31
00:20:02,743 --> 00:20:05,871
Gli altri confini dipendono da te
di ognuno di voi.
32
00:20:06,622 --> 00:20:10,500
Ma niente di tutto questo sarebbe possibile senza Geise.
33
00:20:12,252 --> 00:20:15,714
- Possa la pace regnare in Bolivia! Salute!
- Salute!
34
00:20:18,133 --> 00:20:20,510
Pertanto, non lo avremo
nessun tipo di problema.
35
00:20:21,553 --> 00:20:24,473
Dopotutto è stata una tua idea
far fallire Evandro.
36
00:20:25,641 --> 00:20:28,769
È la tua testa che rotolerà
se si verifica qualche problema.
37
00:20:29,895 --> 00:20:30,938
Salute.
38
00:20:34,107 --> 00:20:35,817
La mia testa è molto costosa.
39
00:20:37,361 --> 00:20:39,071
Sono prodotti di lusso.
40
00:36:47,872 --> 00:36:49,957
Sono molto belli!
41
00:36:51,459 --> 00:36:52,835
VILLE A MIAMI
42
00:36:52,919 --> 00:36:56,255
Questo è interessante. Quanto costa?
43
00:36:56,339 --> 00:36:57,590
Quando costa?
44
00:36:58,257 --> 00:37:00,134
Sì, quanto costa?
45
00:37:08,017 --> 00:37:10,937
E' solo per una casa?
È questo il valore per una casa?
46
00:37:11,020 --> 00:37:12,730
E gli altri sono molto più costosi.
47
00:37:14,315 --> 00:37:16,067
Mio figlio.
48
00:37:16,651 --> 00:37:17,818
Cosa ne pensi?
49
00:37:46,472 --> 00:37:47,473
Ho fatto tutto quello che potevo.
50
00:37:47,556 --> 00:37:51,185
Ma quelli del PCC sono difficili.
Se glielo permetti, non compreranno più da te.
51
00:37:51,269 --> 00:37:52,728
Sembra che diano la colpa a Neves.
52
00:37:58,943 --> 00:38:00,611
Quindi hai fatto tutto quello che potevi?
53
00:38:01,529 --> 00:38:02,530
SÌ.
54
00:38:02,613 --> 00:38:05,408
Beh, se facessi tutto il possibile, allora...
55
00:38:06,784 --> 00:38:08,536
Non ho più bisogno dei tuoi servizi.
56
00:38:11,372 --> 00:38:15,251
No, capo! Per favore!
57
00:38:17,044 --> 00:38:20,298
Pensi per caso che lo siamo?
in un brutto film? Vai fuori di qui!
58
00:38:24,802 --> 00:38:25,803
Mattos.
59
00:38:27,346 --> 00:38:29,390
- Ti stanno chiamando.
- Sono occupato.
60
00:38:30,057 --> 00:38:33,269
Sì, ma dicono di avere l'opportunità
che hai sempre sognato.
61
00:38:41,777 --> 00:38:43,029
Ciao?
62
00:41:24,857 --> 00:41:26,484
Grazie, Neves!
63
00:41:37,286 --> 00:41:39,997
Juan, questo è per la scuola internazionale.
64
00:41:40,080 --> 00:41:42,374
Ho parlato con la direzione. Sai già di cosa si tratta.
65
00:41:45,127 --> 00:41:46,921
Vuoi venire a vedere?
66
00:41:48,422 --> 00:41:53,052
Faccio tutto in codice.
In questi due quaderni.
67
00:41:54,094 --> 00:41:56,013
Cosa ne pensi di un computer?
68
00:49:52,948 --> 00:49:54,908
Sono rimasto sorpreso dalla tua chiamata.
69
00:49:55,409 --> 00:49:57,577
Neves stava causando molti problemi.
70
00:50:00,247 --> 00:50:03,500
Ora che è morto,
Che ne dici di metterti una pallottola in testa?
4953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof