All language subtitles for Cowboy.Cartel.S01E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,177 --> 00:00:14,765 [Raul Perdomo] Anyone in Laredo knows who the Zetas are. 2 00:00:17,100 --> 00:00:19,353 Not only who they are, but what they're capable of doing. 3 00:00:22,814 --> 00:00:26,068 [Melissa del Bosque] The Zetas would terrorize the population, 4 00:00:26,068 --> 00:00:28,362 so that they could control the population. 5 00:00:32,073 --> 00:00:35,536 [Michael Fernald] The people on the border being extorted and exposed. 6 00:00:35,536 --> 00:00:37,287 They're disposable to the Zetas. 7 00:00:38,163 --> 00:00:43,627 [Michelle Fernald] The power, the control that the cartel has over people. 8 00:00:43,627 --> 00:00:46,672 I get chills right now even talking about it. 9 00:00:47,422 --> 00:00:51,134 [Lawson] You cannot stand up to this group without grave consequences. 10 00:00:57,724 --> 00:00:59,434 [Steve Pennington] You have to follow the money, 11 00:00:59,434 --> 00:01:01,603 because the money is gonna lead you back to the top people 12 00:01:01,603 --> 00:01:03,981 that want to control the funds. 13 00:01:04,438 --> 00:01:05,858 All about the money. 14 00:01:05,858 --> 00:01:08,151 [bill counter whirring] 15 00:01:10,904 --> 00:01:12,906 [theme music playing] 16 00:01:47,482 --> 00:01:50,777 I've written for years about Mexico, 17 00:01:50,777 --> 00:01:53,488 um, and subjects connected to Mexico, 18 00:01:53,488 --> 00:01:57,868 including, um, the drug trade. The illegal drug trade. 19 00:02:03,540 --> 00:02:06,210 I was working for The New York Times, 20 00:02:06,210 --> 00:02:09,795 covering foreign policy in Latin America. 21 00:02:09,795 --> 00:02:15,219 So, I'm spending a lot of time in Texas on the US-Mexico border, 22 00:02:15,219 --> 00:02:18,472 talking to former agents, current agents. 23 00:02:19,306 --> 00:02:25,646 One of my best DEA sources introduced me to an informant. 24 00:02:25,646 --> 00:02:29,566 And we had, you know... 25 00:02:29,566 --> 00:02:33,111 I'm not ashamed to say it, a fairly boozy dinner one night. 26 00:02:33,111 --> 00:02:37,908 Me and this informant and a couple of agents. 27 00:02:40,452 --> 00:02:44,039 The informant says "I might have something for you," 28 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 and he sends me an email. 29 00:02:46,667 --> 00:02:48,418 [horns honking] 30 00:02:49,753 --> 00:02:56,468 And the e-mail is a picture from a quarter horse racing magazine 31 00:02:56,468 --> 00:03:00,305 {\an8}of an advertisement about a sale. 32 00:03:00,973 --> 00:03:05,519 And it was the name of José Treviño. 33 00:03:07,187 --> 00:03:10,065 I didn't know what to make of it. 34 00:03:13,068 --> 00:03:17,322 You know, the Treviño name is pretty infamous in Mexico, 35 00:03:17,322 --> 00:03:19,408 pretty infamous in the drug trade. 36 00:03:19,408 --> 00:03:22,160 The Treviño brothers run the Zetas cartel. 37 00:03:22,160 --> 00:03:23,954 [phone ringing] 38 00:03:23,954 --> 00:03:28,125 And surely that can't be... 39 00:03:28,125 --> 00:03:30,335 can't be the person I think it is, right? 40 00:03:30,335 --> 00:03:33,589 Because they surely wouldn't use their real name 41 00:03:33,589 --> 00:03:35,549 in an advertisement like this. 42 00:03:36,508 --> 00:03:38,927 And the informant said, "Why not?" 43 00:03:38,927 --> 00:03:41,388 - [starting bell clanging] - [announcer] They're running. 44 00:03:42,264 --> 00:03:45,267 Headed out for the lead, Prospect To The Top with Miss Racy Jess. 45 00:03:45,267 --> 00:03:48,061 Dominyun got away fast as well inside of that. 46 00:03:48,061 --> 00:03:49,980 Far side, Mr Piloto's coming on. 47 00:03:49,980 --> 00:03:52,524 Dominyun. Mr Piloto! 48 00:03:52,524 --> 00:03:55,402 Mr Piloto becomes the first horse ever 49 00:03:55,402 --> 00:03:57,946 to qualify tenth to the All American Futurity 50 00:03:57,946 --> 00:04:01,033 and come back and win the biggest race two weeks later. 51 00:04:01,033 --> 00:04:04,077 {\an8}[Scott Lawson] Ruidoso was our first surveillance operation. 52 00:04:04,077 --> 00:04:06,496 {\an8}The first active step in this case, 53 00:04:06,496 --> 00:04:10,042 and we knew that this case was more than a hunch. 54 00:04:10,459 --> 00:04:12,961 We have Mr. Piloto, the winning horse, 55 00:04:12,961 --> 00:04:16,089 being transferred into José's name at the last minute. 56 00:04:16,089 --> 00:04:20,594 {\an8}[announcer] Tremor Enterprises LLC, your winning owners here, and how about it. 57 00:04:20,594 --> 00:04:23,764 {\an8}[Lawson] We got to witness José win the biggest race of the year 58 00:04:23,764 --> 00:04:27,768 {\an8}with the horse with the worst odds in history at the All American Futurity. 59 00:04:27,768 --> 00:04:29,853 At the conclusion of the whole weekend, 60 00:04:29,853 --> 00:04:34,107 we learned José and his entourage bought 22 horses. 61 00:04:34,107 --> 00:04:35,150 [camera shutter clicks] 62 00:04:35,484 --> 00:04:38,570 That José himself did not even pay for these horses. 63 00:04:39,279 --> 00:04:43,158 This Mexican businessman had flown on a private jet to Ruidoso, 64 00:04:43,158 --> 00:04:48,080 walked into the sales office and written a check for 2.2 million dollars. 65 00:04:49,081 --> 00:04:51,583 And his name was Francisco Colorado Cessa. 66 00:04:52,668 --> 00:04:55,045 [Jason Hodge] When you have someone writing a personal check, 67 00:04:55,045 --> 00:04:57,256 you know, those financial transactions are great 68 00:04:57,256 --> 00:04:59,633 'cause each one of them is like a fingerprint. 69 00:04:59,633 --> 00:05:02,302 {\an8}But once that transaction goes through the banking system, 70 00:05:02,302 --> 00:05:03,804 {\an8}it can't be erased. 71 00:05:03,804 --> 00:05:07,683 So, it just permanently ties someone to an event. 72 00:05:08,433 --> 00:05:10,394 [Melissa del Bosque] Francisco Colorado Cessa, 73 00:05:10,394 --> 00:05:13,897 he had big business contracts with Pemex, 74 00:05:13,897 --> 00:05:17,526 this nationally owned oil and gas company. 75 00:05:17,526 --> 00:05:21,280 Because he was somebody who had an oil business, 76 00:05:21,280 --> 00:05:23,866 {\an8}he had a lot of money. 77 00:05:23,866 --> 00:05:28,453 He was somebody who had a lot of high-level political contacts in Mexico, 78 00:05:28,453 --> 00:05:33,208 but you know, he was definitely a new face in the quarter-horse racing world, 79 00:05:33,208 --> 00:05:34,501 so they're, like, "Who is this guy?" 80 00:05:35,419 --> 00:05:37,796 [Lawson] At this point, we're really starting to think 81 00:05:37,796 --> 00:05:41,133 that the Zetas are co-opting Mexican businessmen who have, you know, 82 00:05:41,133 --> 00:05:45,596 established businesses to use what would appear to be legitimate funds 83 00:05:45,596 --> 00:05:48,265 to pay for these horses in The United States. 84 00:05:48,265 --> 00:05:51,476 I knew right away that targeting this criminal group 85 00:05:51,476 --> 00:05:54,021 with a money-laundering front was gonna be difficult. 86 00:05:54,730 --> 00:05:57,191 But we may have an opportunity 87 00:05:57,191 --> 00:06:00,986 to get right to the heart of the leadership and right at the family 88 00:06:00,986 --> 00:06:03,739 in a way that has never been done. 89 00:06:03,739 --> 00:06:07,743 We also are thinking, we could chase horse crap around for a year 90 00:06:07,743 --> 00:06:10,495 and be the laughing stock of the Laredo office. 91 00:06:17,211 --> 00:06:19,588 - [phones ringing] - [copiers whirring] 92 00:06:24,009 --> 00:06:25,552 [Lawson] So when you're working an investigation 93 00:06:25,552 --> 00:06:28,514 that has the potential to be a big case, 94 00:06:28,514 --> 00:06:31,016 you know that you need to involve other federal agencies 95 00:06:31,016 --> 00:06:33,685 that bring their resources to be a partner. 96 00:06:33,685 --> 00:06:36,647 You know, I got less than a year into the FBI. 97 00:06:36,647 --> 00:06:39,733 I think I can do this, but I'm gonna need a lot of help. 98 00:06:41,652 --> 00:06:44,238 The DEA has a similar mission for the most part. 99 00:06:44,238 --> 00:06:47,324 Target and dismantle Mexican cartels. 100 00:06:47,324 --> 00:06:50,494 So, DEA was the obvious choice. 101 00:06:50,494 --> 00:06:52,788 So a meeting was organized in Houston, Texas 102 00:06:52,788 --> 00:06:56,917 between DEA Laredo, DEA Houston and FBI Laredo. 103 00:06:59,002 --> 00:07:03,382 That was my first large inter-agency meeting. 104 00:07:06,593 --> 00:07:08,345 It was a very intimidating feeling, 105 00:07:08,345 --> 00:07:10,806 to walk into this room and try to say, 106 00:07:10,806 --> 00:07:13,892 "This is what I've got and this is why it's important 107 00:07:13,892 --> 00:07:16,520 that y'all come onboard and work this case with me." 108 00:07:18,564 --> 00:07:22,943 As this tension and this presentation is culminating, 109 00:07:22,943 --> 00:07:26,238 it's presented pretty quickly that the DEA in Houston 110 00:07:26,238 --> 00:07:28,365 was working a similar investigation. 111 00:07:29,032 --> 00:07:31,702 They tell me they have an informant 112 00:07:31,702 --> 00:07:35,372 who is doing the same thing that Carlos Nayen has been doing, 113 00:07:35,372 --> 00:07:39,293 which is helping find horses for José Treviño and Miguel Treviño. 114 00:07:40,252 --> 00:07:46,008 They reveal that the informant is Ramiro Villareal, the Horseman. 115 00:07:50,345 --> 00:07:52,764 What we had learned also is their main goal 116 00:07:52,764 --> 00:07:55,767 was to use this informant to find Miguel Treviño, 117 00:07:55,767 --> 00:07:57,769 to try to capture Miguel Treviño. 118 00:07:57,769 --> 00:08:01,190 They weren't interested at this time in doing a money-laundering investigation. 119 00:08:02,316 --> 00:08:05,360 And I had to promise not to try to go after Villareal. 120 00:08:06,778 --> 00:08:11,366 But at this point, I already knew that Ramiro had been replaced by Carlos Nayen. 121 00:08:11,950 --> 00:08:16,455 That was, like, my card to hold, so I felt the comfort level to say 122 00:08:16,455 --> 00:08:19,708 "Okay, if y'all want to keep focusing on The Horseman, 123 00:08:19,708 --> 00:08:23,086 we're gonna just do our thing, you know, with this money-laundering avenue." 124 00:08:23,086 --> 00:08:26,131 There were a lot of agents throughout Texas 125 00:08:26,131 --> 00:08:28,884 and probably elsewhere in the country who were sort of, like, "Really, dude? 126 00:08:28,884 --> 00:08:31,762 You think you're gonna do it through horses? 127 00:08:31,762 --> 00:08:36,225 Really?" Um, and you know, in some ways they may have been right, 128 00:08:36,225 --> 00:08:39,102 but at the same time, he did have an angle. 129 00:08:39,102 --> 00:08:41,188 [Hodge] We had an angle we were trying to work. 130 00:08:41,188 --> 00:08:43,148 They thought they had a better way in, 131 00:08:43,148 --> 00:08:47,194 but we thought we had a really good tie in into 40 and 42. 132 00:08:47,194 --> 00:08:49,821 It was their money that was coming over here to fund this. 133 00:08:49,821 --> 00:08:54,409 So, when they put their money places, man, that's pretty personal. 134 00:08:54,409 --> 00:08:58,121 So, I think we kinda knew we had the best way in. 135 00:09:01,083 --> 00:09:03,001 [Lawson] All I could do is keep my nose down 136 00:09:03,001 --> 00:09:04,962 and focus on the investigation. 137 00:09:39,079 --> 00:09:42,833 [Thompson] I started thinking about how I might confirm 138 00:09:42,833 --> 00:09:47,087 whether José Treviño was connected to the cartel, 139 00:09:47,087 --> 00:09:50,924 and if that meant that the cartel was doing business in The United States, 140 00:09:50,924 --> 00:09:55,262 which would be a pretty terrific little story, I thought. 141 00:09:58,515 --> 00:10:00,684 There are lots of stories about the drug trade. 142 00:10:00,684 --> 00:10:04,605 While drug cartels are useful foil for politicians, 143 00:10:04,605 --> 00:10:10,903 the average American cares about them in kind of a Miami Vice sort of way. 144 00:10:10,903 --> 00:10:13,405 There's something kind of glamorized about them. 145 00:10:14,323 --> 00:10:17,618 When people die in those kinds of series, 146 00:10:17,618 --> 00:10:21,747 they're typically the bad guy, or they're nameless, faceless people. 147 00:10:22,706 --> 00:10:26,376 But what got lost was, sort of, 148 00:10:26,376 --> 00:10:30,088 what was happening to people on the ground in Mexico? 149 00:10:30,088 --> 00:10:32,966 These are teachers, these are business people, 150 00:10:32,966 --> 00:10:35,135 these are kids going to school. 151 00:10:35,719 --> 00:10:38,722 So, how do I get people in The United States 152 00:10:38,722 --> 00:10:43,310 to care that the Zetas might be running a multi-million dollar business 153 00:10:43,310 --> 00:10:46,396 to launder money in the US, 154 00:10:46,396 --> 00:10:49,191 which was driving a lot of the violence 155 00:10:49,191 --> 00:10:51,485 and which was taking a lot of innocent lives. 156 00:10:57,866 --> 00:10:59,284 [woman] We were by the church. 157 00:10:59,826 --> 00:11:00,911 [man] By the church? 158 00:11:01,537 --> 00:11:03,330 [dispatcher] Good afternoon. 911, what's your emergency? 159 00:11:03,330 --> 00:11:06,708 [man] This lady just drove up here, uh, on her Jet Ski 160 00:11:06,708 --> 00:11:09,419 and she's reporting that she had to leave her husband behind 161 00:11:09,419 --> 00:11:11,505 because she was involved in a shooting. 162 00:11:12,297 --> 00:11:14,591 [dispatcher] Okay. Can I talk to her? 163 00:11:14,591 --> 00:11:15,634 [man] Sure. 164 00:11:16,885 --> 00:11:17,845 [woman, voice shaking] Hello? 165 00:11:17,845 --> 00:11:19,471 - [dispatcher] Ma'am? - [woman, crying] Yes. 166 00:11:19,471 --> 00:11:23,058 [dispatcher] Okay, are you sure that your husband got shot? 167 00:11:23,058 --> 00:11:27,020 [woman] Yes. He was hit in his head and he was thrown off the Jet Ski, 168 00:11:27,020 --> 00:11:29,439 and I couldn't pick him up to get him on mine. 169 00:11:30,399 --> 00:11:32,067 He was just too big. 170 00:11:32,067 --> 00:11:33,652 [dispatcher] Did you see anybody? 171 00:11:33,652 --> 00:11:35,946 - [woman] There were three boats. - [dispatcher] Three boats? 172 00:11:36,780 --> 00:11:39,241 [woman] Three boats and they came back looking at me and... 173 00:11:39,241 --> 00:11:41,702 [dispatcher] Okay. What's your name? 174 00:11:41,702 --> 00:11:43,579 [woman] Tiffany Hartley. 175 00:11:43,579 --> 00:11:45,247 [dispatcher] Uh, what's your husband's name? 176 00:11:45,247 --> 00:11:47,040 [Tiffany] David Hartley. 177 00:11:52,004 --> 00:11:53,755 [reporter] Shot to death on a lake that runs 178 00:11:53,755 --> 00:11:55,841 between the US-Mexican border. 179 00:11:55,841 --> 00:11:57,718 [reporter 2] The wife tells the sheriff her husband 180 00:11:57,718 --> 00:11:59,595 was shot once in the back of the head. 181 00:11:59,595 --> 00:12:03,974 She went back to try to save him but then, on the Mexican side, 182 00:12:03,974 --> 00:12:05,601 shots were fired back at her. 183 00:12:06,685 --> 00:12:10,355 [Lawson] They got into an area where the Zetas, you know, store narcotics 184 00:12:10,355 --> 00:12:15,068 and the Zetas were suspicious that they were law enforcement. 185 00:12:15,068 --> 00:12:19,031 Then they just executed an American citizen in the middle of the lake. 186 00:12:21,825 --> 00:12:24,494 We spent the next several weeks trying to build a case 187 00:12:24,494 --> 00:12:26,914 against the Zeta hitmen who did this. 188 00:12:26,914 --> 00:12:31,668 Obviously we couldn't successfully work the David Hartley murder investigation 189 00:12:31,668 --> 00:12:35,380 without having investigative steps happen in Mexico. 190 00:12:37,466 --> 00:12:39,676 There's an individual from the Mexican government 191 00:12:39,676 --> 00:12:43,722 trying to help us locate David's body, help us gather information, 192 00:12:43,722 --> 00:12:45,766 and then one Monday... 193 00:12:46,141 --> 00:12:47,893 [reporter] One of the homicide investigators in Mexico 194 00:12:47,893 --> 00:12:49,436 never came home last night. 195 00:12:49,436 --> 00:12:53,023 [reporter 2] His head was found along the road that leads to Falcon Lake 196 00:12:53,023 --> 00:12:55,567 and that the rest of his remains have not been found. 197 00:12:55,567 --> 00:12:59,488 As of yet, this kinda falls in line with the MO of the Zetas cartel, 198 00:12:59,488 --> 00:13:02,407 which is a powerful, a brutal drug cartel, 199 00:13:02,407 --> 00:13:04,201 and this has been the way they do business, 200 00:13:04,201 --> 00:13:06,370 sending a clear message. 201 00:13:06,370 --> 00:13:08,580 [Lawson] Prior to the Zetas' rise to power, 202 00:13:08,580 --> 00:13:11,708 there were these unspoken rules that cartels operated by. 203 00:13:11,708 --> 00:13:16,088 And it was basically, don't bring attention to yourself, 204 00:13:16,088 --> 00:13:19,299 don't harm folks who are not in the criminal world 205 00:13:19,299 --> 00:13:22,678 and don't attack a US law enforcement officer. 206 00:13:22,678 --> 00:13:25,514 For me and for anyone who investigates the Zetas, 207 00:13:25,514 --> 00:13:29,017 it felt like there was a change in the rules of the game. 208 00:13:33,647 --> 00:13:36,525 It really sparked a drive in, you know, not just me, 209 00:13:36,525 --> 00:13:39,695 but my squad to really want to target the Zetas 210 00:13:39,695 --> 00:13:44,157 and expose and prevent, you know, further families from being hurt. 211 00:13:46,326 --> 00:13:50,372 I think my dad just always had, like, this very realistic view on life. 212 00:13:50,372 --> 00:13:52,416 He knew that, as a young man, 213 00:13:52,416 --> 00:13:54,001 especially wanting to go in law enforcement, 214 00:13:54,001 --> 00:13:56,170 that you're gonna see some tough things. 215 00:13:56,170 --> 00:13:58,881 You're gonna see folks in their worst hour. 216 00:13:58,881 --> 00:14:01,884 You're gonna see folks who lost loved ones close to them. 217 00:14:01,884 --> 00:14:05,387 He said a lot of cops kinda lose their heart as they go through this life, 218 00:14:05,387 --> 00:14:07,973 and he's like "You cannot, you know, you cannot do that." 219 00:14:07,973 --> 00:14:12,436 He said you have to find a way to always have heart about what you're doing. 220 00:14:20,652 --> 00:14:22,321 [Tone] During this time, things are changing 221 00:14:22,321 --> 00:14:24,656 and it's the Zetas that are changing 'em. 222 00:14:24,656 --> 00:14:28,911 The cartels, historically, had been extremely disciplined 223 00:14:28,911 --> 00:14:32,372 at keeping both their business and the violence 224 00:14:32,372 --> 00:14:34,291 on the Mexican side of the border, 225 00:14:34,291 --> 00:14:38,545 because that's how you avoid unwanted attention. 226 00:14:38,545 --> 00:14:42,591 The Zetas are just sort of getting more and more brazen in every way. 227 00:14:42,591 --> 00:14:45,135 The violence, it's just... it's heightening, 228 00:14:45,135 --> 00:14:49,139 and the stakes just keep building and building and building. 229 00:14:50,057 --> 00:14:52,559 [Lawson] At this point it's becoming clear that it's time 230 00:14:52,559 --> 00:14:57,314 to get a prosecutor on board who will aggressively pursue this case with us. 231 00:14:57,314 --> 00:14:59,483 {\an8}I think a lot of public with the FBI, 232 00:14:59,483 --> 00:15:02,402 {\an8}they think of us as this powerful organization. 233 00:15:02,819 --> 00:15:06,532 {\an8}But when we're conducting an investigation, we're gonna need support 234 00:15:06,532 --> 00:15:08,825 {\an8}from The United States Attorney's office. 235 00:15:08,825 --> 00:15:13,789 We can't bring charges against someone unless we have a prosecutor on board. 236 00:15:13,789 --> 00:15:19,211 So really, if we don't have a prosecutor, we don't have much of a case. 237 00:15:19,878 --> 00:15:22,506 [Perdomo] You're the case agent so you're gonna be excited about your case. 238 00:15:22,506 --> 00:15:25,676 You now need to sell your case to this prosecutor 239 00:15:25,676 --> 00:15:29,388 so that they can see what you see, even though it's just a vision right now. 240 00:15:29,388 --> 00:15:31,139 Without them... 241 00:15:32,474 --> 00:15:34,059 ...you can't get to that finish line. 242 00:15:34,685 --> 00:15:38,313 [Lawson] Jason Hodge and I were trying to figure out who is a prosecutor in Austin 243 00:15:38,313 --> 00:15:43,902 who is driven and determined and motivated to tackle a case of this size. 244 00:15:43,902 --> 00:15:47,239 We knew that we needed the cream of the crop. 245 00:15:47,239 --> 00:15:50,826 We needed somebody willing to take a hard case. 246 00:15:51,493 --> 00:15:54,329 One name kept being kicked around. 247 00:15:56,707 --> 00:16:01,295 We were greeted by this six-foot-three marine JAG attorney. 248 00:16:01,295 --> 00:16:03,213 Has kind of an intimidating presence. 249 00:16:03,213 --> 00:16:05,299 [elevator dings] 250 00:16:08,177 --> 00:16:10,387 [Doug Gardner] Jason Hodge and Scott Lawson 251 00:16:10,387 --> 00:16:13,765 came to my office in January of 2011. 252 00:16:14,433 --> 00:16:16,101 [producer] So, do you remember your first impressions? 253 00:16:16,101 --> 00:16:19,730 Uh, Scott was tall. Uh, Jason was not. 254 00:16:19,730 --> 00:16:21,064 Um... 255 00:16:21,064 --> 00:16:24,776 Kind of wary about agents from Laredo. 256 00:16:24,776 --> 00:16:27,654 Not because they're bad agents or bad people, it's just, 257 00:16:27,654 --> 00:16:29,781 Laredo is kind of a first posting. 258 00:16:29,781 --> 00:16:33,035 So I guess I was more concerned about experience level. 259 00:16:43,587 --> 00:16:45,839 [Lawson] He just says "Tell me what you've got," you know, 260 00:16:45,839 --> 00:16:47,966 and gives me time to give the spiel. 261 00:16:47,966 --> 00:16:51,303 Scott would say, "Hey, this is what we believe is going on. 262 00:16:51,303 --> 00:16:55,015 We believe these individuals are involved in these acts." 263 00:16:55,807 --> 00:16:58,810 [Lawson] And really don't have a great idea how I was landing. 264 00:16:58,810 --> 00:17:02,814 Our nerves are on high edge because if Doug is not interested in our case, 265 00:17:02,814 --> 00:17:04,273 there's nowhere else to go with it. 266 00:17:06,108 --> 00:17:09,820 Initially, it didn't strike me as anything out of the ordinary. 267 00:17:09,820 --> 00:17:12,907 I sort of had this assumption this is gonna be run of the mill cartel case, 268 00:17:12,907 --> 00:17:17,119 but then they kept talking about horses and cocaine and money laundering. 269 00:17:17,119 --> 00:17:19,830 Money is coming from the Zetas 270 00:17:19,830 --> 00:17:22,125 to fund the success of the racehorse 271 00:17:22,125 --> 00:17:27,589 and to fund the ongoing, um, breeding and racehorse operations for José Treviño. 272 00:17:27,589 --> 00:17:30,551 I'd never seen a case like this before. I don't think any of us had. 273 00:17:30,551 --> 00:17:32,678 [Lawson] Well, as you're going through the horses, you know, 274 00:17:32,678 --> 00:17:36,139 the prosecutor is automatically start thinking about forfeiture issues 275 00:17:36,139 --> 00:17:39,935 and complexities and why it's gonna be a pain in their butt. 276 00:17:39,935 --> 00:17:42,521 But when you start talking about your main target 277 00:17:42,521 --> 00:17:45,399 is the brother of the leader of the Los Zetas cartel, 278 00:17:45,399 --> 00:17:47,985 you could see that his eyes perked up. 279 00:17:47,985 --> 00:17:50,612 Well, I... I had the head, I had the family. 280 00:17:51,613 --> 00:17:55,951 So, we had the opportunity to find, you know, the top bullies 281 00:17:55,951 --> 00:18:00,664 and, you know, at least affect their livelihood and their family 282 00:18:00,664 --> 00:18:04,251 to the extent that they probably affected countless of others. 283 00:18:06,044 --> 00:18:08,172 I've never liked bullies. 284 00:18:08,172 --> 00:18:12,301 I felt this is sort of a way I could address that issue 285 00:18:12,301 --> 00:18:14,094 and Miguel and Omar... 286 00:18:15,304 --> 00:18:17,723 ...you know, the biggest bullies out there that I've seen. 287 00:18:22,686 --> 00:18:24,646 Which is why I said bring it on, I'm taking it. 288 00:18:25,230 --> 00:18:27,232 [Lawson] Things are pointed in the right direction 289 00:18:27,232 --> 00:18:29,776 and I know that I now have that expertise 290 00:18:29,776 --> 00:18:31,445 to take this case to this finish line. 291 00:18:32,988 --> 00:18:34,698 [Gardner] We quickly realized this is gonna be 292 00:18:34,698 --> 00:18:36,867 a money laundering case through the horses. 293 00:18:36,867 --> 00:18:40,746 Needed the help of the financial folks, which is the Internal Revenue Service. 294 00:18:40,746 --> 00:18:44,166 So then, a guy named Steve Pennington comes into the picture. 295 00:18:45,125 --> 00:18:47,961 He's a guy that can manage a taskforce of his own. 296 00:18:47,961 --> 00:18:51,256 - [engine revving] - On both the drug and the financial side. 297 00:18:52,382 --> 00:18:54,301 Steve's a runner and he's not very good at it. 298 00:18:54,301 --> 00:18:56,220 He's a golfer, he's not very good at that either. 299 00:18:56,220 --> 00:18:57,179 He's unique. 300 00:18:57,179 --> 00:18:59,765 I don't know how to explain his uniqueness, but he's unique. 301 00:18:59,765 --> 00:19:02,267 [motor revving] 302 00:19:02,267 --> 00:19:05,812 [rock music playing] 303 00:19:16,240 --> 00:19:17,991 [Gardner] Steve is a... 304 00:19:17,991 --> 00:19:20,744 extremely hardworking, extremely intelligent, 305 00:19:20,744 --> 00:19:23,914 extremely driven IRS criminal investigator. 306 00:19:23,914 --> 00:19:27,918 And he's one of the few agents that makes you want to work with him. 307 00:19:32,965 --> 00:19:34,466 - [producer] Ready? - Ready. 308 00:19:35,592 --> 00:19:38,720 Early 2011, Doug Gardner calls me up and said, 309 00:19:38,720 --> 00:19:42,182 {\an8}"Hey, we think the Zetas are laundering money 310 00:19:42,182 --> 00:19:46,311 {\an8}through the horse industry in The United States." 311 00:19:46,311 --> 00:19:52,484 "Are you interested in working on the leaders of the Zeta cartel, 312 00:19:52,484 --> 00:19:57,239 namely Miguel Treviño, Omar Treviño, Z40 and Z42?" 313 00:19:58,198 --> 00:20:00,450 And I'm like, "Well, hell yeah. I'll do it." 314 00:20:11,295 --> 00:20:14,214 This was a chance to actually go after the leaders 315 00:20:14,214 --> 00:20:18,635 of a cartel that's responsible for a lot of illegal activity. 316 00:20:18,635 --> 00:20:25,017 So I needed the team that was very knowledgeable about narcotics 317 00:20:25,017 --> 00:20:28,103 and the way that traffickers dealt. 318 00:20:33,692 --> 00:20:36,361 {\an8}My name is Steven Junker, I go by Steve. 319 00:20:36,361 --> 00:20:42,618 I spent 23 years working in narcotics, undercover, with my partner Brian Schutt. 320 00:20:44,411 --> 00:20:46,330 Were you born in a barn? Close the door. 321 00:20:46,330 --> 00:20:47,915 [laughs] 322 00:20:49,166 --> 00:20:52,794 We were partners for 24 years. He's like my wife. 323 00:20:53,712 --> 00:20:58,217 We worked undercover together. Our hair was way down to our back. 324 00:20:58,217 --> 00:21:02,721 In 1999, we started working money-laundering drug conspiracy cases 325 00:21:02,721 --> 00:21:04,806 with Steve Pennington and his Waco team. 326 00:21:05,182 --> 00:21:07,768 [Schutt] Pennington called and talked about this horse case. 327 00:21:07,768 --> 00:21:13,398 A lot of cash, you can buy equipment, you can buy tractors, you can buy animals. 328 00:21:13,398 --> 00:21:17,027 Nobody's gonna come looking to see how you paid for it. 329 00:21:17,027 --> 00:21:18,403 It's like, that's interesting, 330 00:21:18,403 --> 00:21:21,198 it's a good way to launder money, is what I thought. 331 00:21:22,699 --> 00:21:25,452 {\an8}I do remember Steve Pennington. 332 00:21:25,452 --> 00:21:28,455 Literally, it was like "Hey, we need volunteers 333 00:21:28,455 --> 00:21:31,250 to go help us deal with this money-laundering horse case." 334 00:21:31,250 --> 00:21:34,837 And I'm like raising my hand like I'm a kid in school, 335 00:21:34,837 --> 00:21:36,588 and I'm like, "I'll go." 336 00:21:37,756 --> 00:21:40,425 [Junker] The idea of going after the Zeta family 337 00:21:40,425 --> 00:21:43,303 or the Zeta organization, it wasn't just a cell, 338 00:21:43,303 --> 00:21:44,513 it was fucking awesome. 339 00:21:49,643 --> 00:21:51,311 [Pennington] When we were invited to join up, 340 00:21:51,311 --> 00:21:55,440 they sat down and they explained that they thought 341 00:21:55,440 --> 00:21:57,734 that 40 and 42, in the Zetas, 342 00:21:57,734 --> 00:21:59,653 were laundering money through the horse industry. 343 00:22:03,115 --> 00:22:06,869 Our taskforce started looking at the financial aspect of it. 344 00:22:06,869 --> 00:22:08,787 Started looking at the money. 345 00:22:08,787 --> 00:22:12,374 If you wanna go for top guys within a drug organization, 346 00:22:12,374 --> 00:22:14,668 you can't necessarily follow the drugs, 347 00:22:14,668 --> 00:22:17,045 because they're not gonna be touching the drugs. 348 00:22:17,045 --> 00:22:20,215 We were not looking for cocaine in the horse stalls. 349 00:22:21,925 --> 00:22:24,678 You have to follow the money, because the money is gonna lead you 350 00:22:24,678 --> 00:22:27,639 back to the top people that want to control the funds. 351 00:22:27,639 --> 00:22:30,684 And that's the reason they're in the drug business, they want the money. 352 00:22:30,684 --> 00:22:32,269 All about the money. 353 00:22:33,854 --> 00:22:34,897 And the power. 354 00:22:35,731 --> 00:22:40,569 Money-laundering is the taking of proceeds from an illegal source. 355 00:22:42,237 --> 00:22:43,780 For example, drug trafficking. 356 00:22:44,573 --> 00:22:50,537 And they try to clean it up so they can be used in certain ways. 357 00:22:51,580 --> 00:22:53,665 So, you'll run it through a business. 358 00:22:54,625 --> 00:22:58,045 You'll say it's from the sales of a restaurant, 359 00:22:58,045 --> 00:23:01,256 but in reality it came from drug proceeds. 360 00:23:05,344 --> 00:23:06,970 Well, then they've got money in their bank account, 361 00:23:06,970 --> 00:23:09,723 then they go buy a house, they can buy a car. 362 00:23:09,723 --> 00:23:12,017 If you look just on the surface of it, you go, 363 00:23:12,017 --> 00:23:15,854 "Oh, you got money from a legit source. No problem." 364 00:23:15,854 --> 00:23:18,440 But the way a money-laundering conspiracy works... 365 00:23:19,608 --> 00:23:23,445 each person that touches those funds and conducts a financial transaction, 366 00:23:23,445 --> 00:23:27,491 whether it's to conceal or further organize criminal activity 367 00:23:27,491 --> 00:23:31,078 has committed an overt act in the money-laundering conspiracy. 368 00:23:31,078 --> 00:23:34,164 And that person can be indicted and charged. 369 00:23:34,790 --> 00:23:38,210 My job was to figure out how they were doing it, 370 00:23:38,210 --> 00:23:42,047 get the facts and the proof that the money was in fact from an illegal source 371 00:23:42,047 --> 00:23:45,342 and that it was being laundered and this is where the money was going. 372 00:23:46,093 --> 00:23:50,347 You start building the case and that's where we went with our team, 373 00:23:50,347 --> 00:23:54,476 focusing on those financial transactions 374 00:23:54,476 --> 00:23:58,856 and FBI focusing on what they were trying to get accomplished. 375 00:24:01,650 --> 00:24:04,611 {\an8}[Lawson] So in January of '11, I get a call from my source 376 00:24:04,611 --> 00:24:09,283 and he says, "For the first time ever, José wants to sell a horse at auction." 377 00:24:09,283 --> 00:24:12,119 Prior to this all they've done is buy, buy, buy. 378 00:24:12,119 --> 00:24:14,580 They never had to sell, they never wanted to sell. 379 00:24:14,580 --> 00:24:16,790 So I said "Well, which horse are they gonna sell?" 380 00:24:16,790 --> 00:24:19,126 And he tells me it's gonna be Blues Ferrari. 381 00:24:20,961 --> 00:24:23,714 Blues Ferrari, purchased by the organization. 382 00:24:25,048 --> 00:24:29,636 The horse got transferred into José Treviño's name for... 383 00:24:31,221 --> 00:24:33,849 ...right around 20,000 dollars, I believe. 384 00:24:37,060 --> 00:24:42,316 And normally, a horse's value is gonna be how well they run, how well they race. 385 00:24:42,316 --> 00:24:45,277 Did not do very well in the races. Not at all. 386 00:24:46,069 --> 00:24:50,282 [Lawson] We sent agents to the auction, and just as all these other horses 387 00:24:50,282 --> 00:24:54,203 look like Miss America and all dolled up, Blues Ferrari is the exact opposite. 388 00:24:54,203 --> 00:24:57,539 [Gardner] And I remember the same horse farm manager saying, 389 00:24:57,539 --> 00:25:01,877 "That horse came in looking like death eating a cracker." 390 00:25:01,877 --> 00:25:03,962 Death eating a cracker, I mean that horse wasn't... 391 00:25:03,962 --> 00:25:06,423 No one had brushed it, no one had washed it. 392 00:25:06,882 --> 00:25:10,302 [Lawson] So, Blues Ferrari enters the ring and the bidding starts. 393 00:25:10,302 --> 00:25:12,596 Everybody's thinking low four figures. 394 00:25:12,596 --> 00:25:17,017 It goes from 5,000 to 10,000, then we're up at 50, then we're at 80. 395 00:25:17,017 --> 00:25:20,562 I think he went for 310,000 dollars. 396 00:25:21,355 --> 00:25:23,398 Thank you. You've been a good bidder. Thank you all. 397 00:25:23,398 --> 00:25:27,903 [man] For a horse that made 20,000 dollars, 30,000 dollars, 398 00:25:27,903 --> 00:25:33,617 for it to sell for anything above 100,000 dollars was highly unusual. 399 00:25:33,617 --> 00:25:35,118 [auctioneer speaking, indistinct] 400 00:25:35,118 --> 00:25:38,247 The other half of the story is the gentleman who was raising his hand 401 00:25:38,247 --> 00:25:42,209 and bidding on Blues Ferrari had never been seen at a horse auction before. 402 00:25:44,586 --> 00:25:46,880 And was brought into the horse auction house 403 00:25:46,880 --> 00:25:49,675 by Fernando Garcia and Carlos Nayen. 404 00:25:50,425 --> 00:25:52,845 That gentleman walks into the horse auction house, 405 00:25:52,845 --> 00:25:54,179 he writes two checks. 406 00:25:54,179 --> 00:25:57,266 One for 150,000 dollars out of his personal account 407 00:25:57,266 --> 00:26:01,520 and a second check for 160,000 dollars out of his personal account. 408 00:26:01,520 --> 00:26:06,149 The gentleman who signed these checks signed the name Alfonso Del Rayo. 409 00:26:06,149 --> 00:26:08,569 That was a brand new name to us. 410 00:26:08,569 --> 00:26:11,446 [del Bosque] Del Rayo went up to the office to write these checks 411 00:26:11,446 --> 00:26:16,034 for these horses that really weren't valuable horses. 412 00:26:16,034 --> 00:26:17,661 They knew something was up. 413 00:26:17,661 --> 00:26:21,540 Person running the auction house goes, "That's kinda strange." 414 00:26:22,583 --> 00:26:27,379 So he took photos of Mr Del Rayo signing the checks, 415 00:26:27,379 --> 00:26:29,339 which was the only time he ever did that. 416 00:26:29,840 --> 00:26:33,719 [Lawson] I suspected that Alfonso was probably the next Francisco Colorado, 417 00:26:33,719 --> 00:26:37,222 the next Mexican businessman who had a legitimate business 418 00:26:37,222 --> 00:26:40,767 and the Zetas were asking him to make purchases for them. 419 00:26:42,853 --> 00:26:46,315 [Gardner] They just washed, laundered, 300,000 dollars 420 00:26:46,315 --> 00:26:50,068 through the auction house to make it look "legitimate" purchase 421 00:26:50,068 --> 00:26:52,905 of a racehorse that they themselves sold. 422 00:26:52,905 --> 00:26:56,742 It's like, "Nice! I like the way you did that." 423 00:26:56,742 --> 00:26:58,827 [copier whirring] 424 00:27:05,542 --> 00:27:07,211 [Pennington] When we first started looking at things, 425 00:27:07,211 --> 00:27:11,173 everybody was in way over our heads at the time. 426 00:27:11,173 --> 00:27:13,717 It was millions of dollars in the horse industry. 427 00:27:13,717 --> 00:27:16,803 It was front companies in Mexico. 428 00:27:17,679 --> 00:27:20,891 It was a tremendous amount of horses. 429 00:27:20,891 --> 00:27:24,186 It was a lot of people involved with it and it was, like... 430 00:27:25,562 --> 00:27:27,814 "Everybody just take a deep breath. 431 00:27:27,814 --> 00:27:31,610 Step by step, let's start... and let's start wading through it." 432 00:27:43,247 --> 00:27:46,792 Started looking at financial aspect of it. Started looking at the money. 433 00:27:46,792 --> 00:27:52,089 And we obtained bank records and horse records on José. 434 00:27:53,757 --> 00:27:56,844 I am not the money guy, I'm a narc. I know narcotics. 435 00:27:56,844 --> 00:27:59,096 You ask me about narcotics and I can tell you. 436 00:28:00,138 --> 00:28:03,016 But even I could see okay, something's up with this. 437 00:28:03,016 --> 00:28:05,143 Buying racehorses is not illegal. 438 00:28:05,686 --> 00:28:07,813 Overpaying for racehorses is not illegal either. 439 00:28:08,981 --> 00:28:11,733 [Pennington] Having the different companies is not illegal, 440 00:28:11,733 --> 00:28:15,612 but the Treviños use companies, what I refer to as front companies 441 00:28:15,612 --> 00:28:18,615 for the sole purpose of laundering the money. 442 00:28:18,615 --> 00:28:20,158 And that is illegal. 443 00:28:21,410 --> 00:28:24,204 I know José Treviño is dirty. 444 00:28:25,455 --> 00:28:31,545 I know he's using his brother's drug money to run a horse business. 445 00:28:32,629 --> 00:28:34,381 I can't prove that at this point. 446 00:28:35,299 --> 00:28:37,259 [Hodge] You know, we were gonna have to prove up the fact 447 00:28:37,259 --> 00:28:42,681 that the source or the generation of those funds actually came from 40 or 42. 448 00:28:42,681 --> 00:28:44,808 Can't bring fairytales into the Federal Court. 449 00:28:44,808 --> 00:28:47,186 You have to bring in, you know, hard evidence 450 00:28:47,186 --> 00:28:50,939 that can back up this narrative of this story that we have. 451 00:28:53,442 --> 00:28:56,904 Sure, it was horses and it was money-laundering... 452 00:28:59,072 --> 00:29:03,994 ...but these were assets that were belonging to the Los Zetas cartel. 453 00:29:04,912 --> 00:29:07,456 Being in Laredo, we're so close to Mexico. 454 00:29:07,456 --> 00:29:10,792 From our federal office, I mean, you can see into Mexico, 455 00:29:10,792 --> 00:29:12,794 you know, through some of the windows. 456 00:29:14,421 --> 00:29:19,551 We were just always aware of that potential for violence. 457 00:29:19,551 --> 00:29:21,595 It was always in the back of our mind. 458 00:29:23,347 --> 00:29:26,475 [reporter in Spanish] A moment ago, some shootings occurred in this place 459 00:29:26,475 --> 00:29:27,893 in this sector of Reynosa 460 00:29:27,893 --> 00:29:30,687 where high caliber gunfire was heard, 461 00:29:30,687 --> 00:29:34,775 and where traffic was stopped. This happened before noon. 462 00:29:34,775 --> 00:29:36,777 There are blockades at the International Bridge 463 00:29:36,777 --> 00:29:41,406 and other situations that are taking place in our city. 464 00:29:41,406 --> 00:29:44,284 [rapid, overlapping gunfire] 465 00:29:48,539 --> 00:29:50,874 - Are you recording? - [cameraman] I am recording. 466 00:29:51,708 --> 00:29:53,418 [gunfire continues] 467 00:29:53,418 --> 00:29:58,048 Moving on, what you hear are rifle shots 468 00:29:58,048 --> 00:30:02,135 and even louder noises. 469 00:30:02,135 --> 00:30:06,974 This is what is happening on the Reynosa border. 470 00:30:06,974 --> 00:30:10,602 The confrontation taking place is between federal forces 471 00:30:10,602 --> 00:30:15,399 and some sort of organized crime cell. 472 00:30:15,399 --> 00:30:18,151 The gunfire that you hear at this moment... 473 00:30:18,151 --> 00:30:20,696 [gunfire intensifies] 474 00:30:20,696 --> 00:30:23,740 ...it is a confrontation between federal forces 475 00:30:23,740 --> 00:30:25,742 and organized crime. 476 00:30:26,577 --> 00:30:28,996 [powerful gunfire echoing] 477 00:30:42,843 --> 00:30:44,136 Get down. Get down. Get down. 478 00:30:46,680 --> 00:30:49,975 [in Spanish] The Zetas, at one point were so powerful 479 00:30:49,975 --> 00:30:52,853 that they decide to take over the whole country. 480 00:30:52,853 --> 00:30:56,440 One way to look at it is that they created a criminal empire 481 00:30:56,440 --> 00:30:59,193 and they are the kings of that criminal empire. 482 00:31:00,027 --> 00:31:02,029 [reporter in English] Los Zetas have taken over. 483 00:31:02,029 --> 00:31:07,284 They are Mexico's most violent, most vicious, most feared drug cartel, 484 00:31:07,284 --> 00:31:09,745 and it looks like they are here to stay. 485 00:31:09,745 --> 00:31:13,248 [Thompson] In many of these communities, when you're talking to the mayor, 486 00:31:13,248 --> 00:31:16,126 you're probably also talking to the drug organization. 487 00:31:16,126 --> 00:31:18,253 Or when you're talking to the military chief, 488 00:31:18,253 --> 00:31:21,298 you're probably also talking to the drug organization. 489 00:31:22,799 --> 00:31:25,052 [del Bosque] The Zetas were allowed so much impunity 490 00:31:25,052 --> 00:31:28,722 {\an8}and how can they just like, have gun battles in the streets 491 00:31:28,722 --> 00:31:31,350 {\an8}and do whatever they want? 492 00:31:32,935 --> 00:31:35,604 [British reporter] The Zetas are battling this territory 493 00:31:35,604 --> 00:31:39,525 in control of Mexico's drug trade. 494 00:31:40,692 --> 00:31:42,361 [del Bosque] It changed everything for journalists, 495 00:31:42,361 --> 00:31:44,655 like, how are we gonna do this, you know? 496 00:31:44,655 --> 00:31:48,951 We're just domestic reporters and this is, like, a war zone. 497 00:31:49,535 --> 00:31:54,373 [reporter 2] Last year alone, nearly 6,300 people were killed in Mexico's drug war. 498 00:31:54,373 --> 00:31:57,125 That's more than double the number the year before. 499 00:31:57,125 --> 00:32:00,921 I mean, there were gun battles, there were people being kidnapped. 500 00:32:00,921 --> 00:32:03,507 {\an8}[reporter 2] Cartels are also increasingly expanding 501 00:32:03,507 --> 00:32:07,219 {\an8}into human smuggling, extortion and kidnapping. 502 00:32:07,219 --> 00:32:09,721 {\an8}[del Bosque] And they were so threatening 503 00:32:09,721 --> 00:32:12,182 that you could not really report on them 504 00:32:12,182 --> 00:32:14,643 'cause they were also killing journalists as well. 505 00:32:15,227 --> 00:32:17,062 [producer] So, anyone who tried to report on them, 506 00:32:17,062 --> 00:32:20,107 anyone who got in their way, anyone who stood up to them... 507 00:32:21,066 --> 00:32:22,067 Would wind up dead. 508 00:32:23,610 --> 00:32:26,196 [man in Spanish] Can you tell us about the button that you have? 509 00:32:26,196 --> 00:32:30,868 [in Spanish] Yes. Despite working for a major media outlet 510 00:32:30,868 --> 00:32:36,290 I have been threatened by people related to organized crime 511 00:32:36,290 --> 00:32:40,085 and I belong to a program that the government started 512 00:32:40,085 --> 00:32:43,088 to protect journalists. This is my button 513 00:32:43,088 --> 00:32:45,799 to call for help, if necessary. 514 00:32:49,970 --> 00:32:54,683 What became this, like, dark hole of censorship, and it still is. 515 00:32:55,475 --> 00:32:59,521 I pursued that story for a long time, trying to figure out what's the end game, 516 00:32:59,521 --> 00:33:04,401 what's the solution, and then I just stopped. 517 00:33:04,401 --> 00:33:10,115 Because I saw that it wasn't gonna be a solution, wasn't gonna end... 518 00:33:13,035 --> 00:33:15,329 [producer] I sense a little bit of hopelessness in your voice. 519 00:33:15,329 --> 00:33:16,997 [tense laughter] Yeah. 520 00:33:16,997 --> 00:33:18,832 [sniffles] 521 00:33:29,593 --> 00:33:31,220 [voice shaking] Yeah, it's hard to talk about... 522 00:33:32,387 --> 00:33:33,931 Um... 523 00:33:34,848 --> 00:33:37,851 ...when you really get down to it, because it's... 524 00:33:37,851 --> 00:33:39,603 it's a tragedy. 525 00:33:41,772 --> 00:33:45,484 And, uh... you know, a lot of people have died. 526 00:33:51,865 --> 00:33:57,246 [Thompson] I wasn't familiar with 40 and 42 in any deep way, 527 00:33:57,246 --> 00:34:01,333 but I was absolutely familiar with who they were 528 00:34:01,333 --> 00:34:04,586 and what they were capable of. 529 00:34:04,586 --> 00:34:06,630 And... 530 00:34:07,840 --> 00:34:13,262 And it made me reluctant at first to even pursue something like this 531 00:34:13,262 --> 00:34:18,976 'cause I wasn't sure how I would do it without running into them. 532 00:34:20,268 --> 00:34:23,605 If you're really gonna chase this story, you need access. 533 00:34:25,399 --> 00:34:29,402 I would need to be very careful if I was going to go after a story 534 00:34:29,402 --> 00:34:34,283 that would essentially expose an important business to them in the United States. 535 00:34:37,452 --> 00:34:40,163 I didn't know who I might run into. 536 00:34:40,163 --> 00:34:44,001 I didn't know who might be watching. 537 00:34:44,001 --> 00:34:47,588 I was sleeping in different hotels every night, 538 00:34:47,588 --> 00:34:51,717 I was changing my rental car every couple of days. 539 00:34:51,717 --> 00:34:54,261 I was knocking on doors of people 540 00:34:54,261 --> 00:34:56,804 who worked as trainers for the Zetas cartel 541 00:34:56,804 --> 00:35:01,143 and I didn't know when I was gonna knock on a door 542 00:35:01,143 --> 00:35:04,021 that was not a good door. 543 00:35:05,105 --> 00:35:06,648 [car door closes] 544 00:35:11,653 --> 00:35:15,157 So, how do I do it so they don't find out that I'm doing it? 545 00:35:15,157 --> 00:35:16,783 And I don't want to just say 546 00:35:16,783 --> 00:35:19,494 that they would necessarily come after me, although they might, 547 00:35:19,494 --> 00:35:22,456 but I was really worried about people that I might talk to. 548 00:35:23,624 --> 00:35:27,002 So, how do you move around 549 00:35:27,002 --> 00:35:32,216 without leaving a fingerprint on someone who could get hurt? 550 00:35:32,216 --> 00:35:38,180 Because they could really hurt some of the people that I would try to talk to. 551 00:35:40,849 --> 00:35:45,521 I was in the office in 2011, when I got a call from the source. 552 00:35:45,521 --> 00:35:49,983 And he says, "We're hearing that the horseman, Ramiro Villareal, 553 00:35:49,983 --> 00:35:53,612 was found deceased in a fiery car crash outside of Nuevo Laredo." 554 00:35:56,281 --> 00:36:01,161 He was the first person who had bought all these horses for Miguel Treviño. 555 00:36:02,996 --> 00:36:05,165 We knew that there's not too many circumstantial ways 556 00:36:05,165 --> 00:36:08,585 that Ramiro Villareal got killed in a fiery car crash. 557 00:36:09,711 --> 00:36:12,214 Through our investigation, we learned that Ramiro Villareal 558 00:36:12,214 --> 00:36:14,800 was summoned to meet with 40 in Mexico. 559 00:36:15,676 --> 00:36:18,846 At this meeting was Carlos Nayen, 40 and several other 560 00:36:18,846 --> 00:36:20,722 of the Zeta cartel members. 561 00:36:20,722 --> 00:36:24,685 And at this meeting he was executed. 562 00:36:27,855 --> 00:36:30,983 Ramiro being killed, it just followed a similar pattern 563 00:36:30,983 --> 00:36:35,779 of 40 utilizing a person to his will to send money, to do his actions, 564 00:36:35,779 --> 00:36:40,450 and when they become either vulnerable in his eyes, or no longer useful, 565 00:36:40,450 --> 00:36:42,286 he discarded them and would kill them. 566 00:36:42,286 --> 00:36:44,288 And now it happened to Ramiro. 567 00:36:45,956 --> 00:36:47,499 And he was working with the DEA. 568 00:36:48,625 --> 00:36:50,752 So the concern was there, what do they know 569 00:36:50,752 --> 00:36:54,631 and what do they know about the folks assisting in my investigation? 570 00:36:54,631 --> 00:36:57,926 And you know that anybody that you talk to in this investigation 571 00:36:57,926 --> 00:37:00,220 or anybody that cooperates with you 572 00:37:00,220 --> 00:37:04,766 is also putting themselves out there to, uh... to risk death. 573 00:37:07,311 --> 00:37:09,229 Yeah, it's a burden that I carry, 574 00:37:09,229 --> 00:37:13,066 to do everything that I can in my power to ensure your safety. 575 00:37:13,775 --> 00:37:17,988 And that is an obligation that I take very seriously. 576 00:37:20,949 --> 00:37:22,951 [line ringing] 577 00:37:24,244 --> 00:37:26,705 - [Graham] Hello? - [Garcia] Tyler, it's me, again. Hey. 578 00:37:26,705 --> 00:37:29,499 - [Graham] What's up? - So we owe you something from March? 579 00:37:29,499 --> 00:37:32,628 [Graham] No, not from March, but see the problem is this. 580 00:37:32,628 --> 00:37:36,298 The problem is... I... what I... Listen, but listen. 581 00:37:36,298 --> 00:37:38,592 [Graham] Y'all are getting me in a jam with José. 582 00:37:38,592 --> 00:37:42,179 Because I can't just pass on those stud fees unless you pay those up front. 583 00:37:42,179 --> 00:37:44,097 You know, I gotta have money to operate. 584 00:37:44,097 --> 00:37:46,475 - [Garcia] Okay, okay. - You know what I'm saying? 585 00:37:47,309 --> 00:37:50,145 And late spring of 2011, we're now in the breeding season, 586 00:37:50,145 --> 00:37:52,439 and the bills are mounting up. 587 00:37:52,981 --> 00:37:57,027 The cartel owes the source sometimes 250,000 dollars a month. 588 00:37:57,027 --> 00:38:02,199 And the source is putting all kind of pressure on Fernando, Carlos, José, 589 00:38:02,199 --> 00:38:04,868 anybody who'll listen to pay up on those tabs. 590 00:38:04,868 --> 00:38:06,203 Which made me a little nervous. 591 00:38:06,203 --> 00:38:08,580 I'm, like, "I don't know if you know these guys well enough, 592 00:38:08,580 --> 00:38:10,207 you should not be pushing so hard." 593 00:38:10,207 --> 00:38:12,835 But, at some point he gets a call from this guy 594 00:38:12,835 --> 00:38:14,753 that we had not heard from before, 595 00:38:14,753 --> 00:38:18,632 but we eventually identify him as Victor Lopez, the money carrier. 596 00:38:19,925 --> 00:38:22,845 He was moving money across the border for the cartel. 597 00:38:24,680 --> 00:38:26,723 - [Graham] Hello? - [Lopez] Good morning, Tyler. 598 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 [Graham] What's up? 599 00:38:28,016 --> 00:38:29,810 [Lopez] I got your money, man. 600 00:38:29,810 --> 00:38:31,937 [Graham] Well, that's good. Send it on up here. 601 00:38:31,937 --> 00:38:33,897 [Lopez] Man, I can't make a wire. 602 00:38:34,523 --> 00:38:35,482 [Graham] What's the deal? 603 00:38:35,983 --> 00:38:37,359 [Lopez] Bro. I'm gonna... 604 00:38:37,943 --> 00:38:39,695 I... the thing is I have the money. 605 00:38:39,695 --> 00:38:41,363 I'm the only one here in Laredo. 606 00:38:41,363 --> 00:38:43,866 [Graham] Why don't you just send me a check then? 607 00:38:44,408 --> 00:38:45,367 [Lopez] What do you mean a check? 608 00:38:45,367 --> 00:38:47,911 [Graham] If it's in your account, just send me a check. 609 00:38:47,911 --> 00:38:50,038 [Lopez] Can you come for it? To Laredo? 610 00:38:50,664 --> 00:38:52,416 [Lawson] Well, when I hear that, I'm, like, "Hold up. 611 00:38:52,416 --> 00:38:56,503 This is a great opportunity to show bulk cash crossing the river, 612 00:38:56,503 --> 00:38:59,548 coming into The United States, used for the horses." 613 00:38:59,548 --> 00:39:03,218 So, we had the source call Victor back and say... 614 00:39:04,303 --> 00:39:06,471 [Graham] I could maybe send somebody down there. 615 00:39:06,930 --> 00:39:08,015 [Lopez] Mm-hm. 616 00:39:08,015 --> 00:39:09,975 Well, I have hundred-dollar bills, 617 00:39:09,975 --> 00:39:11,768 so it's a small package. 618 00:39:11,768 --> 00:39:13,061 So what you want to do? 619 00:39:13,061 --> 00:39:15,939 [Graham] Let me send you a text message back this afternoon. 620 00:39:15,939 --> 00:39:16,940 Or here in just a little while. 621 00:39:16,940 --> 00:39:19,818 Let me call him and I'll send you the text message back. 622 00:39:19,818 --> 00:39:21,361 [Lopez] All right. All right. 623 00:39:21,361 --> 00:39:25,449 Victor thinks that a worker for our source is coming to Laredo 624 00:39:25,449 --> 00:39:27,576 and we set up this cash pickup. 625 00:40:00,692 --> 00:40:03,654 [dogs barking faintly] 626 00:40:12,287 --> 00:40:15,707 [Lawson] We want Victor to deliver bulk cash 627 00:40:15,707 --> 00:40:18,585 that he did not declare straight to our undercover. 628 00:40:18,585 --> 00:40:21,672 So that we can document that bulk cash is crossing the river 629 00:40:21,672 --> 00:40:23,382 to being used in this horse case. 630 00:40:27,177 --> 00:40:30,639 [Hodge] We'd gotten intel that money was being muled across the river, 631 00:40:30,639 --> 00:40:36,520 we knew in like 9,999 dollar increments below the reporting threshold. 632 00:40:36,520 --> 00:40:38,814 Therefore, they don't have to declare it 633 00:40:38,814 --> 00:40:42,693 and they think that we won't realize the criminal nature of the money. 634 00:40:43,777 --> 00:40:44,945 [man, into radio] ...undercover. 635 00:40:44,945 --> 00:40:47,281 [Pennington] If you have 10,000 dollars in cash 636 00:40:47,281 --> 00:40:50,075 and you take more than ten thousand dollars to a financial institution, 637 00:40:50,075 --> 00:40:52,870 they're required to do a currency transaction report, 638 00:40:52,870 --> 00:40:54,580 which is then given to the IRS. 639 00:40:56,123 --> 00:40:58,292 {\an8}So, in order to structure, to avoid that report, 640 00:40:58,292 --> 00:41:03,672 {\an8}you keep the amounts under 10,000 dollars, like 9,000, 8,000. 641 00:41:03,672 --> 00:41:07,176 And as long as you break that money up and put it in there, it's called structuring. 642 00:41:07,176 --> 00:41:09,386 That's a separate crime in itself. 643 00:41:10,387 --> 00:41:11,221 [Graham] Hello? 644 00:41:11,221 --> 00:41:13,599 [Lopez] I'll be there at 10:30 at the mall. 645 00:41:13,599 --> 00:41:14,725 [Graham] All right, man. 646 00:41:14,725 --> 00:41:17,102 - [Lopez] All right, be sure to answer. - [Graham] All right. 647 00:41:18,854 --> 00:41:22,107 [Lawson] This is my first time to oversee an undercover operation. 648 00:41:23,775 --> 00:41:27,321 If we did anything that alerted Victor or any other Zeta 649 00:41:27,321 --> 00:41:31,909 to the fact that this is really a undercover operation, 650 00:41:31,909 --> 00:41:35,704 they would then assume that our source was co-operating with the investigation. 651 00:41:43,170 --> 00:41:46,548 Victor says, "Hey, hey, you know, I'm getting the money, 652 00:41:46,548 --> 00:41:48,133 People are crossing the bridge. 653 00:41:48,133 --> 00:41:51,053 One of the girls is detained, but we'll have the money soon." 654 00:41:52,179 --> 00:41:54,223 So I call Raul and say "Hey, man, 655 00:41:54,223 --> 00:41:57,309 one of the girls crossing the money is being detained by CBP, 656 00:41:57,309 --> 00:41:58,936 we've got to get her cut loose." 657 00:41:58,936 --> 00:42:00,521 [knocking on door] 658 00:42:02,356 --> 00:42:04,483 We don't want anything to happen to make the Zetas think 659 00:42:04,483 --> 00:42:06,693 that our source could be cooperating. 660 00:42:07,986 --> 00:42:11,031 Kinda had to share some information with CBP 661 00:42:11,031 --> 00:42:15,869 and ask them that they would allow the female to continue on her way. 662 00:42:29,174 --> 00:42:31,426 - [Graham] Hello? - [Lopez] I'm coming in from there. Okay? 663 00:42:31,885 --> 00:42:32,719 [Graham] Okay. 664 00:42:32,719 --> 00:42:34,721 [Lopez] I'm sorry. I got a little bit late. 665 00:42:34,721 --> 00:42:37,391 [Graham] Hey, what kind of car are you in, so I can tell my guy. 666 00:42:37,391 --> 00:42:38,433 [Lopez] In a white cab. 667 00:42:39,142 --> 00:42:40,602 [Graham] In a white cab. 668 00:42:42,187 --> 00:42:45,190 [camera shutter clicking] 669 00:42:48,861 --> 00:42:51,655 [Lawson] We now have Zeta money in our hands, 670 00:42:51,655 --> 00:42:55,075 straight from the hands of Victor, you know, the money carrier. 671 00:42:56,827 --> 00:43:00,789 Although we had had the bulk cash once with Carlos in Austin, 672 00:43:00,789 --> 00:43:03,667 this was the first time we could say we saw it 673 00:43:03,667 --> 00:43:07,462 cross the international border right into our hands. 674 00:43:07,462 --> 00:43:10,257 This was a huge piece for the investigation. 675 00:43:10,966 --> 00:43:12,384 [Pennington] You've got violations now. 676 00:43:12,384 --> 00:43:15,053 Pure, criminal violations, 677 00:43:15,053 --> 00:43:18,724 structured funds coming across the border. 678 00:43:18,724 --> 00:43:22,603 And that's not only a red flag for the overall conspiracy, 679 00:43:22,603 --> 00:43:25,772 but it's actually criminal violations on the people doing it. 680 00:43:28,317 --> 00:43:31,153 [Lawson] But with the Zetas, positive energy is short lived 681 00:43:31,153 --> 00:43:34,156 because something negative is always around the corner. 682 00:43:46,793 --> 00:43:49,129 [operator] Mexico Embassy switchboard office. 683 00:43:49,713 --> 00:43:51,924 [man] We are shot! We are shot! 684 00:43:52,758 --> 00:43:55,511 We are on the highway of Querétaro, Mexico. 685 00:43:55,511 --> 00:43:58,013 We've been shot and attacked on the highway. 686 00:43:58,639 --> 00:44:00,516 I am a special agent. 687 00:44:02,434 --> 00:44:03,852 We've been shot on the highway. 688 00:44:04,895 --> 00:44:05,854 [operator] Okay. 689 00:44:07,397 --> 00:44:08,941 Try to remain on the line, please. 58940

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.