All language subtitles for American Conspiracy - The Octopus Murders - F4 Das Monster (Netflix)

DER OKTOPUS
VON DANIEL CASOLARO

In den letzten Monaten

erweckte Danny den Eindruck,

dass in seinen Finanzen
eine drohende Frist bevorstand.

Er hatte ein schönes Häuschen.
Ich habe sein Haus geliebt.

Und er hatte Kredite
auf das Haus aufgenommen.

Das waren sogenannte Ballonkredite,
und sie werden alle auf einmal fällig.

Es waren mehr als 100.000 $
in Ballonkrediten, die fällig waren.

9. AUGUST 1991
IN HÖHE VON 178.790,00 $

Er sagte, er müsse das Buch fertigstellen

und veröffentlichen.

Er ging nach New York,

um sich mit einem Agenten
oder Buchverleger zu treffen,

um sie dazu zu bringen,
die Rechte für das Buch zu kaufen.

Er wollte einen Vertrag
und dann einen Vorschuss bekommen.

Und ich glaube, er sah es als Lösung,
zumindest für seine finanziellen Probleme.

Aber die Verlage fanden,
dass er mehr Beweise brauchte.

Und sie dachten: "Ist das wirklich wahr?"

Wenn man denkt, man bekommt 40.000 $
mit einem Vertrag für ein Buch

über die explosivste Geschichte
der US-Geschichte namens "Der Oktopus",

braucht man Beweise,
sonst wird es niemand veröffentlichen.

Denn was für eine Geschichte
ist das eigentlich?

Was war die Geschichte von "Der Oktopus"?

Es gab acht Leute,
die seiner Meinung nach der Oktopus sind.

Da wäre John Nichols,
den wir aus Cabazon kennen.

George Pender, der Geschäfte
mit Robert Booth Nichols machte,

um den Libanon wieder aufzubauen.

Thomas Clines und Ted Shackley,
beides CIA-Agenten,

die an den Bombenangriffen
auf Laos im Vietnamkriegs beteiligt waren.

Später waren sie
in die Iran-Contra-Affäre verwickelt.

Howard Hunt
war ein langjähriger CIA-Agent.

Er war bekannt für den Ärger
wegen des Watergate-Einbruchs.

Richard Helms
war in den 1970ern der Direktor der CIA,

und er hatte die MKUltra-Akten zerstört.

Ray Cline,
ein weiterer hochrangiger CIA-Agent.

Und dann, zu guter Letzt,

George Bush, der Präsident war,
als Danny diese Liste schrieb,

und der Reagans Vizepräsident war,
und davor der Direktor der CIA.

Das war Dannys Theorie,

dass sie alle Teil eines Netzwerks sind.

Die Geschichte war so weitläufig,
es gab so viele Verschwörungen.

Hing das alles zusammen?

Um in dem Ausmaß recherchieren zu können,
wie man es möchte,

braucht man viel Geld,

muss viel reisen

und viel Geduld mitbringen.

Ich glaube, in den Wochen vor seinem Tod

hat er versucht, mehr Beweise zu finden.

FBI AUSSENBÜRO
LOS ANGELES, KALIFORNIEN

Eines Tages bekam ich einen Anruf
von einem Mann namens Danny Casolaro…

THOMAS GATES
EX-FBI-SONDERERMITTLER

…der sich
als investigativer Reporter vorstellte.

Und er wollte
über Robert Booth Nichols reden.

Damals war ich in der FBI-Abteilung
für organisiertes Verbrechen.

Ich kenne Robert Booth Nichols gut.

Wir haben in Los Angeles ermittelt.

Dieses Arsch Nichols
tauchte immer wieder auf

und funkte dazwischen.

Als er jünger war,
war in Hawaii Konsortialführer gewesen.

Er hatte angeblich
Verbindungen zum Geheimdienst.

Und er sagte,
dass er viele verdeckte Operationen

und Geheimoperationen
auf der ganzen Welt durchführte.

Flugverbot für die Navy
und Air Force aus Pearl. Sofort!

Er bekam sogar eine Rolle…

Die Konsequenzen?

Etwa eine Million Menschen

werden bei 10.000 Grad
Fahrenheit verbrennen.

…in Steven Seagals Alarmstufe: Rot.

Aber für uns war er
ein brillanter internationaler Betrüger

mit Kontakten zur Mafia.

Er hat einige Mafia-Kontakte
aus dem Kreis um Gotti.

Danny hatte Informationen
einiger Quellen gesammelt.

Robert Booth Nichols
war ein Verbindungsmann

zwischen organisiertem Geheimdienst
und organisiertem Verbrechen.

Nichols spielt gerne
in dieser Untergrundwelt.

Er behauptete, Kontakte zur Steuerbehörde
und zum Weißen Haus zu haben.

Wir konnten nachweisen,

dass er Verbindungen
zu Reagans Weißem Haus hatte.

Und er hatte angeblich auch
Kontakte zum Justizministerium.

Danny wollte wissen,
ob Nichols gefährlich war.

Ich habe gesagt…

Laut zwei Informanten

hatte er sechs Jahre lang den Auftrag,
mich zu töten.

Nichols war wohl sauer,
weil wir gegen ihn ermittelten,

und er drohte, mich zu töten.

Seine Worte waren: "Ich töte ihn,
wenn er es am wenigsten erwartet."

Aber, und das muss man Danny lassen,
er hat weitergemacht.

Thomas Gates vom FBI
erzählt alles Mögliche über mich.

Dieser verlogene Bastard.

Robert Booth Nichols.

Gern habe ich ihn definitiv nicht.

Wenn wir ihn irgendwie wegsperren können,

bekämen Sie vielleicht Antworten.

Danny wollte zeigen,

wie Drogen, das organisierte Verbrechen
und das Justizministerium

miteinander zusammenarbeiteten.

Es gibt viele
fragmentarische Beweise dafür,

dass die wahre Rolle von Leuten
wie Robert Booth Nichols

und Michael Riconosciuto,

von denen jeder teils
mit organisiertem Verbrechen zu tun hatte,

und teils mit dem US-Geheimdienst,
darin bestand,

die Gewinne aus dem von der CIA
sanktionierten Drogenhandel zu waschen

um geheime Projekte zu finanzieren,
die der Kongress nicht genehmigte.

VORWÜRFE AN CIA WEGEN DROGENHANDELS

Für mich war Danny eine Quelle.

Und solange Danny kein Problem hatte,
mit seinen Recherchen weiterzumachen,

hatten wir keinen Grund, ihn aufzuhalten.

Er war wie ein extra Agent für uns.

Warum ihn also stoppen?

In seinen letzten Tagen

war viel um Danny herum los.

In diesen letzten Tagen

schlug Bill Hamilton Danny vor,

gegen jemanden
im Justizministerium zu ermitteln.

Haben Sie mal von Michael Abbell gehört?

Abbell war zu Beginn der Reagan-Regierung
Direktor der Kriminalabteilung,

vom Büro
für internationale Angelegenheiten.

Riconosciuto rief an
und fragte, ob ich herausfinden könne,

was geschah, als Michael Abbell
Gilberto Rodríguez ausliefern wollte.

Er hatte mir nicht gesagt,
dass er das Cali-Kartell leitete.

Das Cali-Kartell,

die größte Kokain-Exportorganisation
in Kolumbien,

verantwortlich für 70 %
des Kokains in den USA.

Riconosciuto behauptete,
er sei mit Robert Booth Nichols

und Michael Abbell
in einem Restaurant in Georgetown gewesen.

Laut Mike Riconosciuto

hatte Robert Booth Nichols
Mike Abbell 50.000 $ gegeben.

Damit wollte er Mike Abbell dazu bringen,

die Anführer des Cali-Kartells
nicht an die USA auszuliefern.

GILBERTO RODRIGUEZ OREJUELA
MITBEGRÜNDER CALI-KARTELL

Riconosciuto wollte Beweise dafür,

dass die Klage abgewiesen wurde,
oder was auch immer passiert war.

Und er sagte: "Es könnte gefährlich sein,
also seien Sie vorsichtig."

Nichols war anscheinend das Bindeglied
zwischen den verschiedenen Organisationen.

Danny untersuchte also
das Justizministerium.

Er war hinter Mike Abbell
und dem Cali-Kartell her.

JUSTIZMINISTERIUM - MIKE ABBELL
CALI-KARTELL - ROBERT BOOTH-NICHOLS - CIA

Danny sagte, er wolle
Robert Booth Nichols kontaktieren,

um zu sehen, was er davon hielt.

Sollte er Nichols gefragt haben,
muss dieser entsetzt gewesen sein.

Wenn jemand mit Casolaro redet,
könnte das Nichols gefährden.

Die Hamiltons sagten:
"Danny arbeitet an so vielen Dingen,

da macht eine Frage mehr
auch keinen Unterschied aus."

Und da bin ich durchgedreht.

Ich hatte ihnen ausdrücklich gesagt,
dass das Dannys Fähigkeiten übersteige,

weil Nichols ausrasten könnte.

Ich sagte:
"Wegen euch kommt Danny noch um."

Bevor Danny starb,

rief er an und wollte was trinken gehen.

LYNN KNOWLES STIMME
FREUNDIN VON DANNY

Wir wollten uns
im Sign of the Whale treffen.

Es war ein Stammlokal von Danny.

Danny kam zu spät, wie immer.

Dann kam Danny an

und sah einen Typen
in Militäruniform an der Bar sitzen.

Und weil Danny ist, wie er ist,
fing er an, mit ihm zu reden.

Und er sagte, sein Name sei Joe.

Er sagte, er sei gerade
vom Golfkrieg zurückgekehrt.

Sein Name war Joe Cuellar,
und er war beim Geheimdienst des Militärs.

Er war ziemlich vertraut mit allem,
was Danny tat.

Sie fingen an, über Personen
und Organisationen zu reden,

die mir überhaupt nichts sagten.

Es wirkte alles recht zufällig.

Aber wir wissen, die Welt ist ein Dorf.

Viele arbeiten für die Regierung.

Die Vorstellung,
dass man auf Menschen treffen könnte,

die Aspekte der eigenen Arbeit kennen,
ist nicht abwegig.

U.S.-ARMEE

Sie sprachen über Nigeria,
Heroin, und sie redeten über Waffen.

Danny sagte etwas, und Joe führte es aus.

Und so ging es hin und her.

Und sie sprachen über Inslaw.

Cuellar sagte: "Ich kann Ihnen helfen,
Zusammenhänge zu erkennen."

BEN MASON
DANNYS FREUND

"Ich hab einen Freund
im Justizministerium.

Mal sehen, was ich tun kann."

Joe sagte:
"Er ist ein guter Kerl. Wir sind Kumpel.

Er redet mit Ihnen, wenn ich es sage."

Ich habe gemerkt,
dass Danny davon begeistert war.

Danny dachte, mit dieser Verbindung

bekäme er die endgültigen Antworten.

Irgendwann fragte ich:

"Sind Sie vom Geheimdienst
des Militärs oder der CIA?"

Und seine Antwort war:
"Das ist manchmal schwer zu sagen."

Er sagte: "Meine Freunde sagen,
ich trinke zu viel."

Und er sagte: "Ich mache das,
weil es Dinge gibt, die ich tun muss,

die ich nicht tun will."

In diesen letzten Wochen

bekam er Morddrohungen,
während ich bei ihm war.

Die Anrufe waren immer gleich:
"Halte dich da raus, sonst stirbst du."

"Du wirst sterben."

Ich fragte: "Was zur Hölle war das?"

Und ich konnte ihm ansehen,

dass er wusste,
dass er auf etwas Wichtiges gestoßen war.

Der Anruf bestätigte,
dass er eine wichtige Spur hatte.

Er erhielt Drohungen,
weil er nicht wusste,

was unter den Steinen hervorkommen würde,
wenn er sie hochhob.

ABSPIELEN

Colby?

-Was?
-Wie alt bist du?

Drei.

Wie alt?

Drei.

Großartig. Herzlichen Glückwunsch!

Hi, Danny!

Er hört dich nicht. Schrei lauter.

Hi, Danny!

Ich sah Danny
zwei oder drei Wochen vor seinem Tod.

Danny!

Es war am dritten Geburtstag
meines Sohnes Colby.

Da bist du ja.

Er war gut drauf.

Wer hat Geburtstag?

-Colby!
-Nein, nicht Colby.

-Doch.
-Wer hat Geburtstag?

Und er blieb lange.

Nachdem alle weg waren,

standen er und ich in der Küche
und redeten lange darüber, was los war.

Da sagte er zu mir:
"Übrigens, wenn ein Unfall passiert,

ist es kein Unfall."

-Beeil dich.
-Ja!

Ok. Kerzen.

Ich sprach mit ihm am Abend
vor seiner Abreise nach Martinsburg.

Danny erzählte mir,

dass Robert Booth Nichols
ein Treffen mit jemandem arrangiert hatte,

der Informationen
von der Steuerbehörde haben sollte.

Einige Unterlagen.

Das waren seine Worte.

"Ich habe endlich herausgefunden,
wer weiß, wo das Geld hinging,

und wie es dahin kam, wo es hinsollte,
und ich werde Antworten kriegen."

Es schien gut möglich,

weil wir wussten, dass Nichols
Verbindungen zur Steuerbehörde hatte.

Und in Martinsburg
gab es ein Büro der Steuerbehörde.

Das ist das nationale Rechenzentrum
der Steuerbehörde

in Martinsburg, West Virginia.

Die Höhle des Martinsburger Monsters,
der Hauptcomputer.

Alles, was die Steuerbehörde
über uns weiß.

Verstehen Sie,
dass Sie keine Steuern zahlen sollten,

weil Sie vor der Steuerbehörde
geheim halten wollten,

dass Sie Auftragsarbeiten
für den Militärgeheimdienst gemacht haben?

Sie sagten, sie wollten niemals,
dass meine Akten veröffentlicht werden.

Zu keinem Zeitpunkt,
unter keinen Umständen.

Danny hat mich gefragt:

"Muss ich vorsichtig sein,
weil Nichols das Treffen arrangiert hat?"

Ich sagte: "Wir haben nichts gehört,

das Anlass zur Sorge geben würde,
dass Ihnen jemand etwas antun will."

So dachten wir zumindest.

So dachten wir, und das war…

…wahrscheinlich meine Schuld,
keinen Schutz organisiert zu haben,

um das Ganze zu beobachten.

"Das ist meine letzte Woche

für diese Marathonstunden
in den letzten 12 Monaten."

Danny kam in mein Büro und sagte:
"Schauen Sie…"

PATRICK CLAWSONS STIMME

"…ich bin überfordert."

JOURNALIST UND DANNYS FREUND

Er fragte, welche Sicherheitsvorkehrungen
er ergreifen sollte.

Ich sagte ihm,
er solle sein Auto auf Sprengstoff prüfen.

Trefft euch nur in der Öffentlichkeit,
in Restaurants oder Hotels.

Er sollte immer versuchen,
jemanden mitzunehmen.

Ich frage mich,
warum er allein dorthin fuhr.

Und genau das bedaure ich sehr,
denn er hatte gefragt: "Kommst du mit?"

Und ich konnte nicht mit.

"Mich dieser Odyssee
mit meinem ganzen Leben zu stellen, heißt,

mich etwas Persönlichem zu stellen,
da ich alles riskiert habe."

Bis Freitag muss ich
etwa 5.000 $ auftreiben,

um meine Hypothekenrate
und Grundsteuern zu decken."

Ich weiß, er ging nach West Virginia,

aber ich weiß nicht, wen er traf.

Gegen Ende machte er sich wohl Sorgen
und dachte, wenn ich nichts weiß,

wäre ich nicht in Gefahr.

Er sagte, er fährt nach Martinsburg,

und er wollte mit Cuellar hinfahren.

Danny hatte eine Quelle
im Rechenzentrum der Steuerbehörde,

die ihm Informationen
über bestimmte Zielpersonen gab.

"Im September

wird ein Zug direkt auf mich zukommen.

Vater, was soll ich tun?"

Ich fand, dass es mit ihm bergab ging.

Und dass er an Orten landen würde,
wo er nicht sein sollte.

Und die Leute, die ihn zu Fall brachten,
waren gefährliche Leute.

Ob sie die Wahrheit sagten
oder logen, war egal.

Es waren trotzdem gefährliche Leute.

MARTINSBURG, WEST VIRGINIA
8. AUGUST 1991

"Trotzdem spüre ich die Freude,
die ein Eskimo empfinden muss,

wenn er frische Bärenspuren findet.

Wenn er den anderen Schlitten voraus ist.

So ist es nun mal passiert."

"Ann, Tony hier." Ich sagte: "Ja."

Er sagte: "Wir haben Danny gefunden."

Ich sagte: "Ok." Er sagte: "Er ist tot."

Was ist passiert?

Was geschah mit ihm zwischen 1979,
als ich ihn kennengelernt hatte,

und dem Moment, als er nach West Virginia
in seinen Tod fuhr? Was ist passiert?

Es soll finanzielle Probleme
gegeben haben.

Es gab keine finanziellen Probleme.

Das ist…

Das ist falsch.

Das ist falsch.

Einige sagten,
er sei nur ein trauriger Mann,

der sich umgebracht hatte,

und das…

Das stimmt nicht.

Gewisse Verluste verwindet man nie.
Die Zeit geht einfach weiter.

Der Verlust ist nicht weniger schmerzhaft.
Es ist nur…

Die Zeit geht weiter.

Nach Dannys Tod
habe ich viele Nächte Träume gehabt.

In denen ich ihn zurückgeholt habe.

Ich sagte: "Komm zurück
und sag mir, was passiert ist."

Und er lächelte und lachte nur.

In meinem letzten Telefonat
mit Joe Cuellar fragte ich ihn,

ob er wusste, was mit Danny passiert war.

ZACHARY TREITZ
REGISSEUR

Und er wurde wirklich…

Er sagte: "Stellen Sie keine Fragen."

"Das ist rein geschäftlich, verstehen Sie?

Es ist rein geschäftlich.

Denken Sie an Ihre zwei Kinder.

Machen Sie sich eine heiße Schokolade
und hören Sie auf, Fragen zu stellen."

Während der Ermittlungen zu seinem Tod
fuhren Tony und ich nach West Virginia.

Und die Polizisten
erzählten uns viel über diese Nacht.

Wir sind anderthalb Stunden durchgegangen,

was sie über Dannys letzte Tage
herausgefunden hatten.

Er verbrachte Zeit
im Restaurant im Sheraton.

Er ging in ein Restaurant
namens Stone Crab Inn und zu Pizza Hut.

Und dann sagten sie:

"Er hat wohl Zeit totgeschlagen

und auf ein Treffen
mit jemandem gewartet."

Aber niemand kam.

Das Treffen fand nie statt.

Und dann gibt es ein Zeitfenster,
über das wir nichts wissen.

Dann beschrieben sie,
was ihrer Meinung nach passiert war.

Er trank,

nahm Medikamente,

stülpte sich eine Plastiktüte über
und schnitt sich die Pulsadern auf.

Die Polizei nimmt die Ermittlungen

im mysteriösen Tod
eines Reporters aus Fairfax wieder auf.

Die Polizei hielt es
zunächst für Selbstmord,

aber Casolaros Verwandte
und Freunde vermuten ein Verbrechen.

In der ersten Woche nach Dannys Tod

bekam ich einen Anruf
von Michael Riconosciuto,

und er sagte,
es sei ein gefährliches Geschäft,

und er habe Danny gewarnt.

Er sagte, Robert Booth Nichols
könnte dahinterstecken.

Dann rief mich Robert Booth Nichols an
und sagte: "Mein Beileid.

Ihr Bruder
hatte mit gefährlichen Leuten zu tun.

Ich sagte ihm, er solle aufpassen,
und Sie sollten es lieber auch tun."

Fragte er sich, ob ich etwas hatte,
das ihn belasten könnte?

Wollte er herausfinden,

ob ich etwas wusste,
ob ich etwas gefunden hatte?

Und dann erwähnte er auch noch,
dass er in London war, als Danny starb.

Warum erzählte er mir das?

Casolaros Autopsie-Ergebnisse

werden morgen Nachmittag
in Martinsburg veröffentlicht.

POLIZEIKOMMISSARIAT
MARTINSBURG WEST VIRGINIA

Ich bin Cynthia Gaither.
Ich bin stellvertretende Staatsanwältin.

Aufgrund der vielen Meldungen
an das Ermittlungsteam

über die Arbeit des Verstorbenen,

wurden weitere Ermittlungen
zu seinem Tod gewährleistet.

Es gibt jedoch keine Informationen,

die die ursprüngliche Theorie
eines Selbstmordes widerlegen.

Jeder kann Selbstmord begehen.

Das glaube ich.

Darum habe ich…

…es mir angehört.

OBDUKTIONSPROTOKOLL

Die Todesursache ist Verbluten

aufgrund mehrerer Schnittwunden
am Handgelenk.

Ich dachte:
"Es ist wohl ein denkbares Szenario."

TODESUMSTAND
SELBSTMORD

Aber es ist wie eine Diagnose.

Wenn ich glaube, du hast x,
wird es schwer, zu beweisen,

dass du y hast,
weil ich denke, dass du x hast.

Können wir den Chef sprechen? Vielleicht…

Wie haben Ihre Beamten
den Tatort gesichert?

Wie lange war der Tatort gesichert?

-Der Tatort war…
-Können wir den Chef hören?

Bei allem Respekt,
er ist Polizeichef, kein Mauerblümchen.

Eine ungewöhnliche Pressekonferenz
zur Autopsie ging eben zu Ende.

Jack?

Der stellvertretende Staatsanwalt,
der Polizeichef und der Kommissar gingen.

Ab diesem Zeitpunkt
wirkte es wie eine mögliche,

und ich hasse dieses Wort,
aber wie eine mögliche "Vertuschung",

Sie wollten, dass es vorbei war.

RICHARDSON WILL ERMITTLUNG
IN REPORTER-TOD

Es muss eine komplette,

gründliche, unparteiische
und knallharte Untersuchung geben.

MYSTERIÖSER TOD

Elliot Richardson,
der als Anwalt für Inslaw arbeitet,

hat das FBI gebeten,
Casolaros Tod zu untersuchen.

Als Janet Reno befragt wurde,

bevor sie Generalstaatsanwältin
unter Präsident Clinton wurde,

wurde sie gefragt:

"Werden Sie
Danny Casolaros Tod untersuchen?"

Kennen Sie den Fall Danny Casolaro?

Nein.

Ich finde, er sollte einer Untersuchung
vom Justizministerium unterzogen werden.

Sie sagte, sie würde es tun.

BÜRO DES GENERALSTAATSANWALTS

BUNDESAMT FÜR ERMITTLUNGEN

Ich bekam einen Anruf
von einem FBI-Agenten

und erzählte ihm alles.

MITTWOCHABEND, 8.7.91

Dieser FBI-Agent rief mich an

und wollte wissen,
mit wem er gesprochen hatte.

Eines Tages rief er mich an
und ich erzählte von Robert Booth Nichols.

HAB IHN BEFRAGT
GIBT CASOLARO INFO. BÖSER TYP

Ich sprach mit einem FBI-Agenten

und sagte ihm, er müsse mit Michael reden.

Für mich steht außer Frage,
was passiert ist.

Weil Bob Panik bekam.

Das FBI wollte nur über Joe Cuellar reden.

Sie sprachen über nichts anderes,
nur Joe Cuellar.

EINIGE DACHTEN,

MR. CUELLAR
HABE MIT MR. CASOLAROS TOD ZU TUN.

Die Generalstaatsanwältin
rief mich ein paar Monate später an

und sagte: "Hören Sie,
unsere Ermittlungen sind abgeschlossen.

Einige unserer Agenten glauben nicht,
dass es Selbstmord war.

Aber wir stützen uns

bei der Bestimmung der Todesursache
in erster Linie auf physische Beweise,

und daraus schließen wir,
dass es Selbstmord war."

DANNY CASOLARO BEGING SELBSTMORD

Und mein Glaube
an das System ist etwas stärker.

Als das System also sagte:
"Es sieht aus wie Selbstmord",

dachte ich: "Ok, wenn sie das sagen."

Was ist passiert,
als Sie wieder ins Gefängnis kamen?

Ich wurde nach Seattle gebracht,
nach Seattle Tacoma,

dort gibt es eine Haftanstalt.

Offensichtlich hatte sich alles geklärt,
denn am Tag meiner letzten Anhörung

hielt es der Strafrichter für angebracht,
meine Strafe zu beenden,

jegliche Bewährung aufzuheben,
und das war's.

Kurz und gut.

Was ist laut FBI
mit Ihnen und Danny passiert?

Verschwörungstheorie.

Die Regierung
war bei meinem Prozess der Ansicht,

dass ich Danny
an der Nase herumgeführt hatte,

und als er mir nichts nachweisen konnte,

war er so verzweifelt,
dass er Selbstmord beging.

Und in meinem Fall
war einer der erschwerenden Faktoren,

dass ich diese Leute manipuliert habe,

was einfach nicht der Fall ist.

Offiziell hieß es,

Danny sei reingelegt worden
von Leuten wie Michael Riconosciuto

und Robert Booth Nichols,

die ihn davon überzeugt hätten,
dass diese falsche Geschichte wahr sei.

Es habe kein Treffen
in Martinsburg gegeben,

er sei pleite gewesen
und habe viel Geld in die Sache gesteckt.

Und als ihm klar wurde,

dass er in die Irre geführt
und belogen worden war,

beging er Selbstmord.

Aber wenn ich mir alles ansehe,
was ich in Erfahrung gebracht habe,

halte ich es für gut möglich,
dass er getötet wurde.

Wie löst man
einen 30 Jahre alten Mordfall?

Vor zehn Jahren fing ich an,
FOIA-Anträge zu stellen.

Was ist ein FOIA-Antrag?

Ein Antrag auf Informationsfreiheit,
Freedom of Information Act.

Man beantragt Zugang zu Regierungsakten,
zu egal welcher Ermittlung.

Mein erster FOIA-Antrag
ging ans Martinsburg Police Department,

für Zugang zu den Akten
zum Fall Danny Casolaro.

Er wurde abgelehnt.

Es hieß, der Fall sei auf Ersuchen
des Justizministeriums versiegelt worden.

Und was passierte dann?

Momentan versuche ich,
Leute zu finden, die etwas wissen könnten.

-Hallo.
-Hi.

Klopfen wir an?

Hallo.

Wir könnten heimlich aufnehmen.

Es ist schon verrückt,

zu einem Mafia-Typen zu gehen
und heimlich aufzunehmen.

Hi.

Ist was passiert?

Wie geht's?

Klopfen Sie an beliebige Türen?

Ich klopfe an die Tür von…

Er weiß, was ihr vorhabt.

Er will nichts damit zu tun haben.
Bitte hören Sie auf, ihn zu kontaktieren.

Verstanden.

Überall im Land
gibt es Dokumente von privaten Ermittlern,

Privatdetektiven

und Journalisten, die über einen Tentakel
dieser Geschichte geschrieben haben.

Wir müssen uns
durch die Katakomben winden.

DOUG VAUGHAN
INVESTIGATIVER REPORTER

Ok, hier haben wir viel Zeug.
Interviews mit…

Oh mein Gott. Casolaro.

Hamilton.

-Christian?
-Ja.

Michael hier. Wie geht's?

Michael gibt mir die Informationen,
die ich finden soll.

Ich will verhindern,
dass andere verletzt werden.

Ok, nach all den Jahren
geht es immer noch weiter.

Christian, Bill Hamilton hier.

Ich bin allen Hinweisen
von Bill nachgegangen.

Es geht um finanzielle Aspekte
beim Einsatz von PROMIS im Geheimdienst.

Bill hat, wie er es nennt,
hochrangige US-Geheimdienstquellen.

Eine der wichtigsten

wurde als "Aetna Girl" bezeichnet,

in Anlehnung an Aetna Life & Casualty,
wo sie arbeitete.

Norma DiGiacinto
war eine sehr verlässliche Quelle.

Ihr Mann war Jahre zuvor
ein Angestellter der CIA gewesen.

Ein ehemaliger CIA-Beamter sagte ihr:

"Es gibt eine Anwendung von PROMIS,
von der Sie nichts wissen.

Sie ist heikler als alle,
von denen ich Ihnen erzählen darf."

Also habe ich das so
an Casolaro weitergegeben.

Ich glaube,
Danny hatte all das herausgefunden

und wurde dafür getötet.

Ich wollte immer mit ihr reden,

weil sie eine direkte Verbindung
zur CIA war.

-Hallo.
-Hallo.

-Hey.
-Kann ich Ihnen helfen?

Kennen Sie Norma DiGiacinto?

-Ich höre Sie nicht.
-Kennen Sie Norma DiGiacinto?

-Hi. Sind Sie Norma?
-Ja, das bin ich.

Haben Sie
bei Aetna Life & Casualty gearbeitet?

Ja, habe ich.

Wirklich?

Erinnern Sie sich an Bill Hamilton?

Ja.

NORMA DIGIACINTO
EHEMALIGE AETNA-FILIALLEITERIN

Aetna schickte mich
zu einem PROMIS-Anwendertreffen.

Ich fuhr hin, traf Bill.

Ich hörte mir Bills Geschichte an.

Ich war irgendwie
persönlich davon betroffen.

Ich sagte: "Ich schaue mal,
was ich herausfinden kann."

Man muss Fragen in Umlauf bringen
und dann abwarten, was passiert.

Ich lebte in der Nähe von Washington, D.C.

Wo man auch hingeht,
trifft man Regierungsangestellte.

Ich fing an, herumzufragen.

Und ich bekam Informationen.

Mir wurden Zettel zugesteckt.

Unter dem Scheibenwischer. Auf dem Tisch.

Von jemanden, der an mir vorbeiging.

Meistens wiesen sie
mich nur in eine Richtung.

Wie zum Beispiel: "U-Boot.
Prüfen Sie das mit den U-Booten."

Sie sagte,
die erste Verwendung der Software

sei für eine geheimdienstliche Anwendung

auf den Atom-U-Booten
der USA und Großbritanniens.

Ich ging dem nach
und erzählte Bill, was ich gehört hatte.

Wie reagierten Bill und Nancy,
als sie das hörten?

Sie waren überrascht,
dass ich so seltsames Zeug herausfand.

Sie sagte, sie konnte es nicht fassen.

Sie waren überrascht,
dass ich sie bei der Bowlingbahn bekam,

sehr viel davon.

Sie haben diese Information
in der Bowlingbahn bekommen?

Ich hab zwei Jahre
fast vier Abende die Woche gebowlt.

Ich hab nur gesagt:

"Wenn jemand etwas
über die PROMIS-Software hört,

lasst es mich wissen."

Irgendwer?

Leute, die ich sah.

Aber Sie haben Leute gefragt… Sie haben…

Ja, ob sie was
über die PROMIS-Software gehört hatten.

So was habe ich noch nie gehört.

Hatte Bill auch nicht.

Er fragte immer: "Wen kennen Sie?"

Ich kenne niemanden.

Sie sagte:
"Ich kann ihnen mit der CIA helfen."

Bill dachte erst, Sie seien mit jemandem
in der CIA verwandt.

Keineswegs.

Sie hatten nichts mit der CIA zu tun?

Nein. Nichts.

Ihr Ehemann
war Jahre zuvor Geheimdienstler

bei der CIA gewesen.

-Ihr Mann war nicht bei der CIA?
-Nein.

Was macht er?

Kfz-Mechaniker.

BILL HAMILTON
PRÄSIDENT, INSLAW

Wow.

Bill ist wahnsinnig.

Findest du nicht?

Glaubst du nicht, dass Leute,

die ihr wohlgesonnen waren
und Informationen aus erster Hand hatten,

ihr Zettel zugesteckt haben?

-In der Bowlingbahn?
-Ja.

-Über vier Jahre?
-Ja.

Wir müssen mit ihm darüber reden.

BILL HAMILTON HANDY
WIRD ANGERUFEN…

Hey Bill, Christian hier.

Ich rufe nur an,
weil ich ein paar Fragen habe.

Ruf zurück, sobald du kannst.
Danke. Tschüss.

Vielleicht hat Bill nur gehört,
was er hören wollte, und glaubte es.

Wir hatten Informationen
von Geheimdienstquellen.

Das ist Michael Riconosciuto.

Wir haben Kopien der Software erhalten,

und auch Unterlagen.

Und wer weiß bei Michael schon,
was wahr ist?

Ich musste in die Software gehen
und den gesamten Code auflisten.

Er hat definitiv mit John Philip Nichols
in Cabazon zusammengearbeitet.

Alles ziemlich verrückt, aber…

…das ist nur ein Bruchteil
der Geschichten, die er erzählt.

Es gibt eine Kategorie von Leuten,
die manche von uns Netzspinner nennen.

Riconosciuto ist einer dieser Menschen,
die Geschichten spinnen,

die nur zum Teil wahr sind,

und die bestenfalls verwirrend sind.

Erstens, die Beteiligung
an der Ooctober Surprise.

Die Parteien, die mit der Verbreitung
dieser Software zu tun hatten,

waren an verdeckten Operationen beteiligt…

Eine der bekannten Taktiken
eines Geheimdienstes ist es,

mehrere Schichten von Mythen zu haben,

die einen Kern der Wahrheit beschützen,
der sich darunter befinden könnte.

So entsteht Verwirrung.

Und Verwirrung hat ihren Zweck,

denn sie führt zu Zweifeln
und schlussendlich Lähmung.

Manche lassen sich da reinziehen.

Sie denken, sie haben die Antwort,
den Schlüssel, gefunden.

Aber leider passiert das nicht sehr oft.

Woher hast du diese Infos?
Hast du eine verlässliche Quelle?

Ja.

NACH WIEDERHOLTEN ANFRAGEN
LEHNTE BILL HAMILTON AB,

FÜR DIESEN DOKUMENTARFILM
INTERVIEWT ZU WERDEN.

Es wird mir immer klarer,

dass diese ganze Geschichte,
dass all diese Leute…

…verrückt sind.

Oh mein Gott.

Das ist so traurig.

Es ist so verdammt traurig und beschissen.

Oh Gott.

Vielleicht hat sich Danny verwirren lassen
und ist vom Weg abgeraten.

Ich weiß von einer Person,
die in dem Hotelzimmer war,

die Danny hätte töten können.

Wer?

Danny.

Er war als Einziger definitiv da.

Man kann es nur
schwer nachvollziehen, weil…

…Danny mit so vielem recht hatte.

Sieh dir John Philip Nichols an.

John Philip Nichols, der Außenseiter,

der die Casino-Operation
in Cabazon begonnen hatte,

wurde verurteilt,

weil er vier Jahre nach Freds Tod
fünf Auftragsmorde arrangieren wollte.

Doc Nichols wurde tatsächlich
wegen Verschwörung zum Mord verhaftet.

Es ist ein ganz anderer Fall
mit ganz anderen Leuten.

Aber das verlieh den Morden
an Fred Alvarez und seinen Freunden

weder Glaubwürdigkeit noch Gewicht.

Obwohl Jimmy Hughes,

der Sicherheitschef der Cabazon-Geschäfte,

nach den Morden
ins Büro des Staatsanwalts kam und sagte:

"Doc Nichols sagt,
er hat Fred Alvarez umbringen lassen.

Er gab mir einen Umschlag mit 5.000 $."

Jimmy Hughes sagt,
er sollte für John Nichols Geld abliefern,

als Bezahlung für den Mord an Alvarez.

Laut Nichols war der Mord
an Alvarez eine genehmigte,

von der Regierung gestützte Geheimaktion.

Nachdem all das in den 80ern geschah,

floh er nach Honduras und wurde Pfarrer.

Ich nahm meine Ermittlungen,

und man erließ einen Haftbefehl
im System für Jimmy Hughes.

Und wir nahmen Jimmy
am Flughafen in Gewahrsam.

Er kam ins Gefängnis.

Dann bekam ich einen Anruf
vom stellvertretenden Generalstaatsanwalt:

"Wir weisen die Klage ab,
Jimmy Hughes kann gehen."

Vor Gericht begründete er das so:

"Nachdem wir
zusätzliche Beweise erhalten haben,

sind wir nicht mehr zuversichtlich,

dass wir den Fall
erfolgreich verfolgen können."

Ich bin mit der Entscheidung,
die Klage abzuweisen, nicht einverstanden.

Ist mir neu.
Ich bin der leitende Ermittler.

Niemand hat mir gesagt,
es gäbe neue Beweise oder Informationen.

MORDKLAGE ABGEWIESEN

Die größte Frage war, wer das Sagen hatte.
Wer war Drahtzieher?

Denn irgendwo
hatte eine höhere Macht das Sagen,

aber ich konnte nie herausfinden,
wer das war.

Keiner konnte es mir sagen.

Vier Jahre nach Dannys Tod
wurde Mike Abbell verhaftet.

Ein ehemaliger Beamter
des Justizministeriums,

der den US-Krieg
gegen das Kolumbien-Kartell leitete,

wurde heute angeklagt,
ein Teil davon gewesen zu sein.

Er betrieb Geldwäsche
für das Cali-Kartell.

Ihm werden Behinderung der Justiz
und Geldwäsche vorgeworfen.

BETRIEB GELDWÄSCHE FÜR DROGENKARTELL

Dann wäre da noch Robert Booth Nichols,
der in ein großes Schneeballsystem

mit Sam Israel verwickelt war,
einem Wall-Street-Typen.

Vor Gericht wird behauptet,

Israel habe Nichols
zehn Millionen Dollar gezahlt,

um etwas Wertvolles zu finden.

Sie erhielten von Israel im Juli 2004
etwa 10 Millionen Dollar, korrekt?

Das stimmt.

Es war eine Schatzanweisung
über 250 Milliarden Dollar.

Er ging zu dieser Befragung

und starb zwei Monate später.

Eines Tages rief mich New York an

und sagte, er sei in der Schweiz
an einem Herzinfarkt gestorben.

Ich fragte: "Sicher?"

"Was ist mit der Leiche passiert?"
"Die wurde eingeäschert."

Ich fragte: "Wann? Noch die Nacht?"

Sie sagten: "Woher wissen Sie das?"
"Ich folge nur dem Betrug."

Er ist noch am Leben.

Wo ist er dann?

Ich weiß, wo er ist.
Ich will es nicht preisgeben.

Im Land? Oder…

Nein, definitiv nicht.
Obwohl er wieder in den Staaten war.

Als ich mit diesen Ermittlungen begann,

war ich 25 Jahre alt.

Politik hat mich
nicht wirklich interessiert,

und Verschwörungstheorien
haben mich definitiv nicht interessiert.

Es veränderte mich.

Es veränderte die Art,
wie ich die Realität wahrnehme,

und wie ich die Welt
und die Geschichte sehe.

Ich gehe an alles
einfach skeptischer heran.

Das ist die Oberfläche,
aber was passiert in den Schatten?

Danach gibt es kein Zurück mehr.

So was erfährt man nicht
und steckt es dann in eine Schublade.

Es breitet sich aus
und beeinflusst letztlich, wie man denkt.

Als wäre das Monster
unter dem Bett wirklich da.

Mit diesem Wissen
schläft man nachts ganz anders.

Also ja,

ich denke, es war in jedem Fall wichtig.

Wenn Danny entschied,
sein Leben so zu beenden,

macht das nicht alles zunichte,
was Danny herausgefunden hatte,

was ich gefunden habe.

Es ist einfach anders.

Und das ist ok.

So ist es nun mal.

Hallo?

Zachary Treitz, bitte.

Ja.

Ich habe heute eine Nachricht
von Polizeichef Swartwood bekommen,

in Bezug auf den Casolaro-Bericht.

KIN SAYRES STIMME

Er hat mir gesagt,
es gäbe einen FOIA-Antrag?

Mir wurde gesagt, dass Sie alles
in Ihren Asservatenschränken haben.

Und dazu hätten wir gern Zugang.

Der Polizeichef hat alles zusammengetragen

und dann hat er es genommen und gesagt,
wir sollen es geheim halten.

Es ist ein 30 Jahre alter Fall, der…

Abgeschlossen ist.

Das ist er, darum handelt sich nicht mehr

um vertrauliche
oder rechtlich geschützte Informationen.

Die Stadt ist also verpflichtet,
es zur Verfügung zu stellen.

Die Regierung zu Ihren Diensten.

Christian, weißt du noch,
wann du diesen FOIA-Antrag gestellt hast?

Wie lange ist das her?

Ich glaube, es war 2013.

STADT MARTINSBURG
WEST VIRGINIA

Hallo?

Wir gehen in Raum drei.

Ihr seid die Ersten in 20 Jahren,

die die Kiste öffnen.

Das sind alle Papierakten.

Es gibt keine Zigarettenstummel,
keine physischen Beweise.

Mehr haben wir nicht.

Wow.

Berichte, von Polizisten geschrieben.

Der Abschiedsbrief.

AN MEINE LIEBEN

Ein forensischer Laborbericht.

Das sind Telefonaufzeichnungen.

Das ist jede Menge Zeug. Oh mein Gott.

Das habe ich noch nie gesehen.

Scheiße.

Eine Liste von Sachen,
die er bei sich hatte.

Du meine Güte.

Oh Gott.

Das sind Zeugenaussagen.

Was ist das? Ein Phantombild?

"Ich rief Kim Waters zu Hause an.

Es wurde ein Treffen
am nächsten Tag in meinem Büro vereinbart,

um ein Phantombild
der Person zu erstellen,

mit der sie Casolaro angeblich
am Donnerstag im Sheraton gesehen hatte."

Wow.

Laut Polizei war Danny
an dem Wochenende allein.

HAARFARBE:
SCHWARZ

STATUR: MITTEL

"Guten Tag,

dies ist der Brief,
den Sie von unserem Telefonat wollten.

Wir kamen am 9. April
gegen 18 Uhr an, Zimmer 515.

Später an diesem Abend

sah ich, wie ein Herr
mit Schlüssel Zimmer 517 betrat.

Er war weiß, 1,90 bis 1,80 m groß
und hatte auch dunkle Haare."

-Das ist komisch.
-Was?

Danny hatte blondes Haar.
Zu dem Zeitpunkt war es fast weiß.

Was bedeutet das?

Das heißt,

dass jemand anderes
einen Schlüssel zu seinem Zimmer hatte?

Vielleicht? Oder vielleicht… Ich meine…

Stand das im FBI-Bericht?

Das stand nicht im FBI-Bericht.
Kam auch nicht in den Nachrichten.

Komisch, dass das begraben wurde
oder im Chaos verloren ging.

MIT FREUNDLICHEN GRÜSSEN
MARY LEHNERT

Lesen Sie den letzten Teil
aus dem Brief Ihrer Mutter vor?

"Er trug eine dunkelblaue kurze Hose,

ein weißes Hemd
und hatte auch dunkle Haare.

Ich sah sein Gesicht nicht,
da er mit dem Rücken zu mir stand.

Am Donnerstag, den 15. August, sahen wir
in den Ten O'Clock News, Philadelphia…"

Ich bin Peter Ford.

"…zum ersten Mal
ein Bild von Mr. Casolaro."

Starb Reporter Danny Casolaro,
weil er etwas wusste?

"Das war nicht der,

den Mr. Springfield oder ich
Freitagabend gesehen haben."

Wir sahen Mr. Casolaro
und den anderen Mann nie wieder.

Mit freundlichen Grüßen, Mary Lehnert."

Meine Mutter war an dem Wochenende
im Zimmer neben Mr. Casolaro.

Sie sagte der Polizei, sie habe einen Mann
das Zimmer betreten sehen,

aber es war nicht der,
von dem die Zeitung berichtete.

Sie sollte der Polizei schreiben,

und sie beschrieb den Mann,
den sie gesehen hatte.

Und was wurde dann daraus?

Nichts.

Nichts.

Sie haben kein…

Niemand hat je…

Sie schrieb den Brief, und das war's.

Wir haben nie wieder etwas gehört.

Ja, keine Ahnung.

Ist das Joe?

Oder ist es vage genug,

um wie jeder auszusehen,
den man sehen will?

Es ist ein Phantombild.

Keine Ahnung, aber seltsamerweise
hat Cuellar zwei verschiedene Alibis.

Bei den anfänglichen Ermittlungen
des FBI zu Dannys Tod…

ER FUHR NACH PANAMA

…erzählte Cuellar dem FBI,
dass er in Panama war.

Und in dem Bericht,
den diese Agenten erstellt haben,

steht, dass er zum Zeitpunkt
von Dannys Tod in Washington, D.C. war.

CUELLAR WAR IN WASHINGTON, D.C

Das schien mir nie
ein legitimes Alibi zu sein,

weil Washington, D.C.
und Martinsburg so nah beieinander sind.

Nur anderthalb Stunden Fahrt
voneinander weg.

Danny starb irgendwann
am frühen Morgen des 10. August,

laut Gerichtsmediziner.

Man könnte Danny töten und dann
problemlos nach Washington, D.C. fahren.

Von Cuellars ursprünglicher Aussage
zum letztlichen Bericht

änderte sich sein Alibi.

Und zwar drastisch.

-Hallo?
-Christian?

Hey, wie geht's?

Hey, Jeff Cuellar. Wie geht's?

Gut. Wie geht's?

Schönen Freitag.

Schönen Freitag.

Ihr Dad wirkt wie ein interessanter Typ,

und es wäre hilfreich,
etwas mehr über ihn zu erfahren.

Solange wir positiv über ihn reden…

Er ist definitiv ein…

Ich würde sagen, er ist ein Held.

Einige seiner Taktiken
mögen fragwürdig sein,

aber er war immer
im Auftrag der US-Regierung tätig,

sei es während seiner Zeit bei der CIA
oder bei der Spezialeinheit.

JEFF CUELLAR HANDY

Er war ein sehr charismatischer Mensch
und konnte sich leicht anpassen.

Extrem sportlich, Golden-Glove-Boxer,

Fallschirmjäger.

Er sprach zeitweise 26 Sprachen.

Wow.

Er war oft auf Missionen
in Südamerika und im Nahen Osten.

Kein Wunder, dass er Danny so faszinierte.

Ja.

Sie trafen sich zufällig

in einer Bar in Virginia,
die The Sign of the Whale hieß.

Der Autor schrieb ein Buch

über einen obskuren politischen Skandal
in Washington, D.C.,

und Ihr Dad sagte dazu:
"Ich weiß alles darüber."

Wow.

Ich meine, eine Sache,
bei der man vorsichtig sein muss, ist…

Ein Teil der Spionageabwehr meines Vaters

und dessen, wozu er fähig war,

nannte man psychologische Kriegsführung.

Das war sein Spezialgebiet.

Er… Der…

Der Autor wurde vielleicht reingelegt.

Wurde vielleicht was?

Reingelegt. Man wusste nie,
wer sein Ziel war.

Ein Teil seiner Spezialität war es,
Informationen zu infiltrieren

und wieder zurückzuziehen,

um herauszufinden,
was jemand wusste und was nicht.

Hallo.

Hi, Zachary.
Scott Erskine hier. Wie geht's?

-Hey, wie geht's?
-Gut.

STIMME VON SCOTT ERSKINE

Ich arbeite
an der Danny-Casolaro-Geschichte.

-Ja.
-Ok.

Ich weiß, es gab Verschwörungstheorien.

Aber nachdem wir alle befragt hatten,
die wir befragen konnten,

kamen wir zu dem Schluss,
dass es Selbstmord war.

Dass es kein Mord war.

Ok.

Ich will nicht abfällig über Danny reden,

aber er schien sich
mit einer Reihe von Personen abzugeben,

die in Verschwörungen verwickelt waren,

oder die gern darin verwickelt waren.

Deshalb haben wir versucht,
der Wahrheit auf die Spur zu kommen.

Ok. Ich wollte Sie
zu ein paar speziellen Dingen befragen,

die ich mir angesehen habe.

Wenn Sie sich erinnern,
da war dieser Typ, Joseph Cuellar.

-Erinnern Sie sich?
-Ja.

-Cuellar?
-Ja.

Ich sprach mit der Frau,
die an der Bar war,

als Danny ihn traf und…

-Zachary, kann ich Sie zurückrufen?
-Klar.

Ok, ich rufe gleich zurück.

Die NSA ruft an, um ihm zu sagen,
er soll die Klappe halten.

ER HAT UNS NICHT MEHR ZURÜCKGERUFEN

Ich weiß, dass Joe Cuellar
die Behörden darüber belogen hat,

wo er zur Zeit von Dannys Tod war.

Ich weiß, dass sowohl Joseph Cuellar
als auch Robert Booth Nichols

über die Art ihrer Beziehung
zu Danny gelogen haben.

Aber aus irgendeinem Grund

haben die Ermittler
sie nicht ernst genug genommen,

um herauszufinden,
was wirklich mit diesen Typen los war.

Wenn sie andererseits entdeckt hatten,
was wirklich vor sich ging,

vertuschten sie es aktiv.

Und wenn das der Fall ist,
ist es ihre Aufgabe, dafür zu sorgen,

dass ich oder andere
nicht herausfinden, warum.

Keine Antworten finden.

Wenn man einmal mit dem Spiel anfängt,
ist es wie mit jedem anderen Spiel.

Man will nicht vom Brett runter,
bis man gewonnen hat.

Ich habe alles, was ich brauche,
um Dannys Buch fertigzustellen.

Und was Neues zu machen.

Ich bin jeder Spur nachgegangen,
die ich finden konnte.

Ich bin fertig mit Bill und mit Michael.
Ich muss das hier einfach zu Ende bringen.

Ich hab mich zwischendurch gefragt:
"Verliert Christian den Verstand?"

Erinnerst du dich daran?

Ja, ich denke,
alle haben sich das gefragt.

Ja.

Dann begann ich,
ihr meine Grafik zu zeigen.

Voller Intrigen. Sie reichte von…

Sie begann hier mit Enron und…

Man muss eine Entscheidung
für sich treffen, was ich tat.

Ich hatte die Wahl
zwischen dem Aufdecken aller Geheimnisse,

was ich,
wie ich feststellte, nie tun würde,

und einem glücklichen Leben, mit Freude.

Gehst du wieder in dein normales,
langweiliges Leben zurück?

Und genießt kleine Dinge wie Filme

oder Grillen,

statt Anrufen aus der Unterwelt?

Willst du dich entprogrammieren

und wieder ein normaler Mensch sein?

Er ließ David nicht
seine Wäsche reinlegen…

Wenn es vorbei ist,

gibt es gewisse Entzugserscheinungen.

Und die Versuchung,

sich wieder ins Gefecht
zurückziehen zu lassen.

Hey, Michael?

-Wie geht's?
-Gut, und dir?

Nicht gut.

-Was ist los?
-Ich will nicht am Telefon darüber reden.

Mit all den spannenden
"So-und-so wurde ermordet",

"So-und-so wurde verhaftet" und so.

Ich versuche, nach Maricopa zu kommen,

und wenn ich es bis dahin schaffe,

will ich, dass wir uns da treffen.

Diejenigen, die das immer noch machen,
werden nie loslassen.

Sie haben sich nie entprogrammiert.

Es ist eine Entscheidung,
eine persönliche Entscheidung.

Es ist verrückt, ok?

Was ist verrückt? Was ist los?

Leute werden umgebracht!

Ok? Alles klar?
Ich will Ihnen die Beweise zeigen.

-Ok.
-Ich brauche Hilfe. Einige sind tot!

Ok.

Was machen wir?

Ich habe alle Teile.

Ich brauche nur Hilfe
von Leuten bei bestimmten Dingen.

Nehmen Sie gerade auf?

-Ja.
-Nein. Tun Sie…

-Ihre Aussagen sind nur vage.
-Ja, nein. Machen Sie die Kamera aus.

Ich will sehen,
was euch meine Hinweise bringen.

Und wenn eure Doku im Kasten ist,

sage ich euch,
was wirklich passiert ist, ok?

Das könnte man nie in einer Doku erwähnen.

Ihr werdet sehen, warum.

Was habe ich dann für die Doku?

Die Spuren. Das, was passiert ist.

Für das andere Zeug
würdet ihr erschossen werden von…

Von wem?

Denen, die Danny getötet haben.

Bill Hamiltons Kommentar dazu war:

"Norma DiGiacinto bezeichnete die Quelle
als hochrangigen Beamten,

sagte aber nie, sie sei ihr Mann…

Wer sie auch war,
die Infos waren richtig."

Untertitel von: Steffi Gaedeke