Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 33
19
00:02:53,760 --> 00:02:56,870
- Buenos días.
- Buenos días.
20
00:02:56,929 --> 00:03:01,719
¿Llegastes tarde anoche?
Porque yo me quedé dormida.
21
00:03:02,280 --> 00:03:03,590
¿Estás bien?
22
00:03:06,626 --> 00:03:07,296
Ven... ven.
23
00:03:24,439 --> 00:03:28,769
¿Nos quedamos un poco así?
Lo necesito antes de empezar el día.
24
00:03:30,979 --> 00:03:34,529
Me pregunto si deberías quedarte, estás demasiado nervioso.
Deberías descansar.
25
00:03:36,024 --> 00:03:38,974
No... no... Defne. Hoy tengo que ir.
26
00:03:40,499 --> 00:03:44,649
No es el momento de sentarse o estar triste.
Debemos enfrentar muchos problemas.
27
00:03:45,619 --> 00:03:47,889
No sé...puedes huir un poco.
28
00:03:48,019 --> 00:03:51,970
Por ejemplo, cuando era un niña y hacía algo malo,
desaparecía.
29
00:03:54,269 --> 00:03:56,249
¿Dices que los viejos hábitos difícilmente se eliminan?
30
00:03:57,829 --> 00:03:59,819
Te refieres a mí, ¿cierto?
31
00:04:00,379 --> 00:04:02,089
Pero, me lo merezco.
32
00:04:07,539 --> 00:04:09,729
¿Cuándo nos despertaremos así, Defne?
33
00:04:11,379 --> 00:04:13,369
Sin preguntas en mi cabeza.
34
00:04:13,859 --> 00:04:15,289
Sin calcular.
35
00:04:16,019 --> 00:04:19,929
No sé... sin ansiedad, sin preocupaciones.
36
00:04:22,499 --> 00:04:23,529
Nos despertaremos.
37
00:04:23,659 --> 00:04:30,529
Tal vez ahora no me creas, pero lo sé, lo creo...
nos despertaremos.
38
00:04:40,459 --> 00:04:43,529
No te atrevas a decir que no desayunas, porque te
obligaré para hacerlo.
39
00:04:43,659 --> 00:04:44,809
¿Estás diciendo que tengo que hacerlo?
40
00:04:44,979 --> 00:04:48,778
Bueno, hay huevos con tomillo, verduras frescas... y miel.
41
00:04:50,059 --> 00:04:53,849
Y considerando que hoy es un día muy intenso, ¡lo necesitas!
42
00:04:57,579 --> 00:05:01,815
Quería preguntarte antes, pero cada vez lo olvido,
¿qué es eso?
43
00:05:02,379 --> 00:05:05,529
Ah... una monstruosidad de Koray.
44
00:05:05,739 --> 00:05:06,449
¿Qué?
45
00:05:06,579 --> 00:05:07,515
Olvídalo, olvídalo.
46
00:05:07,749 --> 00:05:09,389
¿También desayunas a esta hora?
47
00:05:09,649 --> 00:05:14,489
Bueno, ya que ahora vivimos juntos... podemos modificar
algunas reglas.
48
00:05:15,019 --> 00:05:16,009
¿Café?
49
00:05:16,271 --> 00:05:17,081
Seguro.
50
00:05:17,889 --> 00:05:18,949
Entonces, ¿el té es para ti?
51
00:05:18,974 --> 00:05:20,458
Sí, para mí.
52
00:05:41,579 --> 00:05:42,889
Muchas gracias.
53
00:05:45,893 --> 00:05:47,703
- Buen apetito.
- Benditas tus manos.
54
00:05:47,789 --> 00:05:50,149
♫ Este es mi lugar de desastre ♫
55
00:05:51,779 --> 00:05:56,379
♫ En el fuego, en el terremoto, ¿cuál debo mencionar primero? ♫
56
00:05:56,469 --> 00:05:59,499
♫ ¿Quién me extinguirá? ♫
57
00:06:00,669 --> 00:06:05,609
♫ No puedo refugiarme en el océano para apagar el fuego ♫
58
00:06:05,989 --> 00:06:11,929
♫ Te abrazaré, te abrazaré y no te soltaré ♫
59
00:06:11,929 --> 00:06:18,409
♫ Te llamo, te llamo, no duermo sin ti ♫
60
00:06:18,889 --> 00:06:23,119
♫ Sin ti no puede ser, mis flores ya no crecerán ♫
61
00:06:23,119 --> 00:06:27,449
♫ Mi suelo no respirará y mis jardines se secarán ♫
62
00:06:27,689 --> 00:06:31,739
♫ Sin ti no puede ser, mis flores ya no crecerán ♫
63
00:06:31,739 --> 00:06:36,259
♫ Mi suelo no respirará y mis jardines se secarán ♫
64
00:06:44,939 --> 00:06:46,959
♫ Ah, profundamente en mi interior ♫
65
00:06:48,689 --> 00:06:50,479
♫ El amor es un juego y yo soy un juguete ♫
66
00:06:50,479 --> 00:06:53,219
♫ Dime, estoy a tu disposición ♫
67
00:06:53,219 --> 00:06:56,379
♫ ¿Quién podrá callarme? ♫
68
00:06:57,159 --> 00:06:59,509
♫ Que las piedras de las montañas me escuchen ♫
69
00:06:59,509 --> 00:07:02,519
♫ ¿Te he dicho que te amo mucho? ♫
70
00:07:02,949 --> 00:07:08,699
♫ Te abrazaré, te abrazaré y no te soltaré ♫
71
00:07:09,299 --> 00:07:15,229
♫ Te llamo, te llamo, no duermo sin ti ♫
72
00:07:15,839 --> 00:07:19,979
♫ Sin ti no puede ser, mis flores ya no crecerán ♫
73
00:07:19,979 --> 00:07:24,339
♫ Mi suelo no respirará y mis jardines se secarán ♫
74
00:07:24,669 --> 00:07:28,489
♫ Sin ti no puede ser, mis flores ya no crecerán ♫
75
00:07:28,489 --> 00:07:32,889
♫ Mi suelo no respirará y mis jardines se secarán ♫
76
00:07:33,229 --> 00:07:37,449
♫ Sin ti no puede ser, mis flores ya no crecerán ♫
77
00:07:46,588 --> 00:07:49,378
De acuerdo a la situación actual, estamos al límite de
los gastos, Sr. Sinan.
78
00:07:49,709 --> 00:07:52,279
Y con la pequeña compensación que obtendremos no
cerraremos nada.
79
00:07:52,809 --> 00:07:54,019
Es una pena.
80
00:07:54,159 --> 00:07:59,809
Como el adelanto del Sr. Biaggino fue cancelado,
causó un problema con respecto a los costos, Sr. Sinan.
81
00:08:00,139 --> 00:08:05,859
En otras palabras, el reembolso es inútil y hemos perdido
a nuestro mejor cliente. ¡Bravo! ¡Genial!
82
00:08:05,884 --> 00:08:06,954
Exactamente.
83
00:08:06,979 --> 00:08:12,569
Cada segundo que pasa sin reemplazar el lugar de Biaggino.
La empresa se hunde 1 cm.
84
00:08:13,190 --> 00:08:15,250
¡Deja de hacer señas con los ojos, de lo contrario te hago
probar mi puño!
85
00:08:15,668 --> 00:08:19,138
De hecho, tenemos un plan...
quiero decir esto es un plan de precaución.
86
00:08:19,163 --> 00:08:20,173
Dame.
87
00:08:20,659 --> 00:08:25,719
Este plan, desafortunadamente no nos salvará Sr. Sinan.
No es suficiente para cubrir las deudas.
88
00:08:26,639 --> 00:08:30,349
En primer lugar, tenemos que cerrar la escasez
de liquidez y luego implementar este plan.
89
00:08:31,079 --> 00:08:33,969
Si las cosas van de acuerdo con el programa,
nos recuperaremos en tres meses.
90
00:08:34,759 --> 00:08:43,299
Y mientras tanto, el daño se resolverá correctamente.
Pero, no podremos decir lo mismo en unos meses.
91
00:08:43,539 --> 00:08:46,089
Por supuesto, todo esto se aplicará si superamos los
problemas de liquidez.
92
00:08:46,114 --> 00:08:49,034
Ay... ¡Ya entendí! Está bien, ya entendí... Está bien.
93
00:08:49,059 --> 00:08:53,009
En este momento tenemos que centrarnos en los problemas
de liquidez de inmediato.
94
00:09:01,899 --> 00:09:18,569
¿Qué pasó? ¿Pasó algo? Sr. Sinan ha citado al departamento
de finanzas, estoy seguro que algo pasó... algo pasó.
95
00:09:18,659 --> 00:09:21,129
Llamó al departamento de finanzas.
Estoy seguro que algo pasó ... algo pasó ..
96
00:09:43,651 --> 00:09:48,661
A veces las cosas cambian en 5 minutos...
¡mira lo que está sucediendo!
97
00:09:49,539 --> 00:09:53,529
¡Qué cosa más bonita! Incluso si haber programado nada.
98
00:09:54,019 --> 00:09:57,569
¿Qué debería hacer? Creo que haré mi parte...
99
00:10:06,609 --> 00:10:08,149
¿Qué debo hacer?
100
00:10:12,202 --> 00:10:16,692
¿Qué puedo hacer? ¿Qué hago? ¿Qué?
101
00:10:25,763 --> 00:10:27,033
Adelante.
102
00:10:30,589 --> 00:10:33,569
Sí. ¿Cómo es la situación final?
103
00:10:34,149 --> 00:10:38,359
La situación es la siguiente: Biaggino quería darnos
un adelanto para los próximos meses... pero,
104
00:10:39,209 --> 00:10:44,319
Por supuesto, no lo hará. En cambio, nos pagará una
indemnización por la cancelación del contrato.
105
00:10:44,979 --> 00:10:49,209
Sin embargo, la diferencia entre el adelanto y la
indemnización no compensa la pérdida y es 10 veces menor.
106
00:10:49,752 --> 00:10:51,802
Esto significa que hay falta de liquidez.
107
00:10:51,979 --> 00:10:54,139
¡Y también urgente!
Quiero decir, tenemos problemas urgentes de liquidez.
108
00:10:54,429 --> 00:10:57,769
Si podemos superar este problema,
obtendremos tres meses y, mientras tanto...
109
00:10:57,789 --> 00:11:00,859
Intentaremos adquirir nuevos clientes
y nuevos contratos comerciales.
110
00:11:03,049 --> 00:11:07,239
Y si los clientes descubren esta situación con Biaggino
y todo lo demás...
111
00:11:07,339 --> 00:11:11,139
Exactamente, quiero decir, estamos perdiendo ahora,
pero será aún peor.
112
00:11:11,139 --> 00:11:16,179
Cuando la información sobre Passionis se extienda,
comenzaremos a desmoronarnos.
113
00:11:18,099 --> 00:11:20,149
Pero Passionis está en una situación difícil.
114
00:11:21,459 --> 00:11:24,609
Ömer, escucha. Si no podemos enfrentar los problemas
de liquidez, caemos...
115
00:11:25,779 --> 00:11:29,649
Romperemos la relación con nuestros clientes habituales,
es decir, tendremos que levantar la bandera blanca. Eso es todo.
116
00:11:33,799 --> 00:11:35,029
¿Un préstamo?
117
00:11:36,179 --> 00:11:41,409
¡Olvídalo! Ya estamos endeudados con la tienda.
No. ¡Es imposible!
118
00:11:45,396 --> 00:11:46,246
Veremos.
119
00:11:47,164 --> 00:11:47,894
Pensemos...
120
00:11:53,941 --> 00:11:56,101
¿A qué lado debo ir?
121
00:11:57,059 --> 00:11:58,609
¿Debo atacar?
122
00:11:59,577 --> 00:12:02,367
Pero incluso retirarse no es bueno.
123
00:12:06,695 --> 00:12:07,545
Hola.
124
00:12:09,639 --> 00:12:11,969
Gallo ha cambiado la reunión.
125
00:12:12,639 --> 00:12:16,969
¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Por qué?
126
00:12:17,979 --> 00:12:18,999
¿Cambió de opinión?
127
00:12:19,229 --> 00:12:22,219
No lo creo. Pospuso su llegada a Estambul, aparentemente.
128
00:12:22,649 --> 00:12:28,059
Llamó su asistente, pero dijo que tan pronto esté en
Estambul, haremos la reunión.
129
00:12:31,110 --> 00:12:34,680
Acabo de darte una buena noticia ... ¿qué pasa?
130
00:12:35,739 --> 00:12:37,389
Las cosas se han complicado mucho, Sude.
131
00:12:39,633 --> 00:12:41,143
¿Y cuándo no lo están?
132
00:12:42,330 --> 00:12:43,510
Dime..
133
00:12:47,583 --> 00:12:48,813
Ven Defne, ven.
134
00:12:50,719 --> 00:12:52,809
¿Qué piensa de esta situacion? No es tan mala, ¿verdad?
135
00:12:52,809 --> 00:12:54,399
No me preguntes, no me preguntes.
136
00:12:54,867 --> 00:12:56,957
¡Ay! ¿De qué están hablando?
137
00:13:02,459 --> 00:13:03,809
Passionis.
138
00:13:04,339 --> 00:13:06,329
Perdieron a Biaggino.
139
00:13:08,655 --> 00:13:10,645
Su cliente más importante.
140
00:13:12,349 --> 00:13:14,019
Entonces, ¿van a ir a la quiebra?
141
00:13:15,479 --> 00:13:20,649
Hay una posibilidad.
Pero, este asunto también nos preocupa.
142
00:13:21,619 --> 00:13:25,093
Ah... ah... ¿Qué tiene eso que ver con nosotros?
¿Qué significa? ¿Por qué nos concierne?
143
00:13:26,679 --> 00:13:29,809
¡Ay! ¡Es como un cordero!
¡Ella no entiende nada acerca de los negocios!
144
00:13:29,939 --> 00:13:34,419
Si Passionis falla, todos sus clientes serán libres.
145
00:13:35,319 --> 00:13:39,279
Eso significa que hay que insistir y finalizar los contratos
con ellos.
146
00:13:40,419 --> 00:13:42,589
Esta es la razón por la que nos concierne.
147
00:13:42,749 --> 00:13:44,319
Pero es una cosa muy mala.
148
00:13:44,819 --> 00:13:50,660
Es así... quiero decir, estas son las reglas que prevalecen
en el mundo de los negocios, Defne.
149
00:13:50,685 --> 00:13:52,205
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
150
00:13:53,359 --> 00:13:54,549
Lo correcto.
151
00:13:55,259 --> 00:13:58,490
Ah, pero ... ¿hará esto Sra.Yasemin?
152
00:14:00,008 --> 00:14:04,578
No lo sé, Defne. Es decir, ¿qué está bien o no?
No lo sé. ¡Me estoy volviendo loca!
153
00:14:11,399 --> 00:14:13,699
Por el momento, no vemos ninguna posibilidad de superarlo.
154
00:14:13,724 --> 00:14:16,234
Podemos hacer lo que queramos, pero... no
resolveremos el problema de liquidez.
155
00:14:16,259 --> 00:14:17,929
¡Estoy perdiendo la cabeza, me estoy volviendo loco!
156
00:14:17,954 --> 00:14:19,324
Está bien, querido... cálmate.
157
00:14:19,466 --> 00:14:22,408
Nunca hemos estado tan endeudados, quiero decir.
158
00:14:22,655 --> 00:14:25,366
¿El sector financiero no ha preparado un plan para
hacer frente a tal situación?
159
00:14:25,676 --> 00:14:28,877
Ah... lo preparó... pero como no tenemos
dinero, no podemos ponerlo en acción.
160
00:14:28,902 --> 00:14:32,462
Es decir, ni siquiera podemos implementar un
plan de precaución, porque no tenemos el dinero.
161
00:14:32,487 --> 00:14:34,227
Tenemos las manos atadas, somos impotentes...
162
00:14:35,465 --> 00:14:39,725
De acuerdo... ¿y si reducimos los costos?
Por ejemplo, ¿si reducimos la producción?
163
00:14:40,099 --> 00:14:44,549
Si no tenemos a Biaggino, no necesitamos una gran producción.
164
00:14:45,049 --> 00:14:47,549
Podríamos alquilar un pequeño equipo para nuestros clientes
más pequeños.
165
00:14:48,183 --> 00:14:50,756
¡Sería una buena idea! Al menos ahorraremos dinero.
166
00:14:50,781 --> 00:14:51,591
¡Imposible!
167
00:14:51,743 --> 00:14:52,963
¡Es imposible… sí!
168
00:14:54,859 --> 00:14:57,859
Hemos dedicado mucho tiempo al trabajo de producción.
Los hemos capacitado.
169
00:14:57,889 --> 00:15:00,839
Hemos traído especialistas de Turquía para que puedan
producir nuestros modelos.
170
00:15:01,362 --> 00:15:05,542
Nuestra producción es el más alto estándar para nosotros.
No podemos caer aquí y arruinar todo.
171
00:15:06,803 --> 00:15:08,473
Si no aceptas esto, iremos a la quiebra.
172
00:15:09,502 --> 00:15:11,192
Bueno...... lo pensaremos.
173
00:15:12,957 --> 00:15:16,317
Si no hubiéramos intentado tener un negocio,
ahora hubiéramos obtenido un préstamo.
174
00:15:17,020 --> 00:15:19,390
Compramos una tienda y perdimos al mejor cliente al
mismo tiempo.
175
00:15:23,020 --> 00:15:26,820
Lo siento.. Hablé por la ira.
176
00:15:28,210 --> 00:15:35,320
Naturalmente, abrir un negocio no fue un error, el único
punto es que ahora tenemos las manos atadas.
177
00:15:35,860 --> 00:15:38,850
Cálmate, Sinan. No puedes pensar sabiamente si estás
en este estado de nerviosismo.
178
00:15:39,060 --> 00:15:41,470
Oh lz... ¡no puedo! Ya basta, ¡ya sabes cómo soy!
179
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Me voy.
180
00:16:08,280 --> 00:16:12,240
¿Cómo está, maestro? Quería preguntar cómo van las cosas.
¿Cómo está?
181
00:16:12,450 --> 00:16:15,260
Mi hijo está bien, gracias a Dios, crece bien.
182
00:16:16,500 --> 00:16:17,540
¿Empezó a ir a la escuela?
183
00:16:17,780 --> 00:16:22,820
Ya empezó, está en primer año. Es muy difícil criar a un niño, Sr. Ömer...
ahora hay muchos gastos escolares.
184
00:16:23,320 --> 00:16:25,370
¿Cómo está su hija, hermano Rashin? Espero que esté mejor.
185
00:16:25,580 --> 00:16:28,670
Tengo que agradecerle Sr. Ömer, gracias a usted está
mejorando.
186
00:16:28,870 --> 00:16:31,130
Nada de eso. Hice lo que tenía que hacer.
187
00:16:31,260 --> 00:16:33,340
Que Dios nunca lo aleje de nosotros.
188
00:16:34,440 --> 00:16:37,530
Mi esposa está esperando al segundo hijo, Sr. Ömer,
está tan emocionada.
189
00:16:37,820 --> 00:16:40,740
¿De verdad? Vendré a felicitarlos.
190
00:16:41,070 --> 00:16:41,980
Insallah, venga, por supuesto.
191
00:16:42,780 --> 00:16:44,880
- ¿Significa que te casas, Nihade?
- Así es, Sr. Ömer.
192
00:16:45,300 --> 00:16:48,500
- ¿Necesitas algo?
- No, gracias... todo está listo.
193
00:16:48,500 --> 00:16:49,330
Está bien.
194
00:16:50,160 --> 00:16:54,890
Nuestro hijo quisiera estudiar diseño Sr. Ömer. Me gustaría
llevarlo a hablar con usted, si tiene tiempo, claro.
195
00:16:54,890 --> 00:16:56,480
Claro, vengan, le hablaré por supuesto.
196
00:16:56,710 --> 00:16:59,050
Le hemos hablado mucho de usted, lo admira mucho,
por supuesto.
197
00:17:39,560 --> 00:17:42,850
Al final, encontramos una casa en la que podemos quedarnos.
198
00:17:42,880 --> 00:17:47,480
Para esto, tenemos un préstamo muy grande, pero...
los niños serán al menos felices.
199
00:18:04,240 --> 00:18:09,580
- ¿Maestro Salih? ¿Cómo estás?
- Bien, bien, Ömer... siéntate, te ofrezco un té.
200
00:18:10,040 --> 00:18:11,450
Ya lo tomé, ya lo tomé, gracias.
201
00:18:13,400 --> 00:18:14,330
Entonces, ¿cómo estás?
202
00:18:14,350 --> 00:18:18,100
Digamos que estoy muy bien.
Todavía estoy de pie sobre mis piernas.
203
00:18:18,320 --> 00:18:22,680
¿Cuándo vas a conseguir ayuda?
Te dijimos que dejes que alguien aprenda... pero tú...
204
00:18:23,320 --> 00:18:26,170
Realmente, este trabajo no es para todos.
205
00:18:26,270 --> 00:18:31,960
Ante todo, este hombre debe ser inteligente y dispuesto,
además de tener talento, debe ser determinado y paciente.
206
00:18:31,960 --> 00:18:34,290
Debería ser así, pero no te gusta nadie.
207
00:18:34,290 --> 00:18:36,840
¿Me estás culpando?
208
00:18:36,880 --> 00:18:40,740
Maestro, te digo que tienes que transmitir tu profesión.
Nadie más puede hacer lo que haces.
209
00:18:41,680 --> 00:18:47,370
Realmente puedo trabajar durante los próximos 30 años y
yo soy el mejor. Lo que es verdad... ¡es verdad!
210
00:18:47,600 --> 00:18:51,720
Por supuesto, si no lo enseñas, puedes trabajar... pero en
Turquía serás el único que sabe cómo hacerlo. ¿Cómo haremos?
211
00:18:51,860 --> 00:18:56,630
Es verdad, lo soy... soy el único al mundo, no te preocupes
porque estoy sano como un pez, no me pasará nada.
212
00:18:57,450 --> 00:19:01,550
Dentro de 10 años comenzaré a entrenar a un chico
lentamente. Espera y verás.
213
00:19:02,640 --> 00:19:04,640
Veremos que pasará.
214
00:20:05,660 --> 00:20:07,540
¿Derya, cómo estás?
215
00:20:11,240 --> 00:20:12,640
Cretino.
216
00:20:16,030 --> 00:20:16,990
Quiero ver a Sinan.
217
00:20:22,860 --> 00:20:25,620
Hola... ¿Qué?
218
00:20:25,880 --> 00:20:27,200
¿Cómo?
219
00:20:27,320 --> 00:20:28,600
¿Qué hace aquí?
220
00:20:31,080 --> 00:20:33,110
Está bien ... déjalo entrar.
221
00:20:51,430 --> 00:20:55,120
- ¿Cómo estás, Sinan? ¿Me siento?
- No, no te sientes. ¿Qué quieres?
222
00:20:55,600 --> 00:20:58,360
Sinan, sabes que mi red de información es muy poderosa.
223
00:20:58,520 --> 00:21:03,520
Ahh... estás aquí para comer lo que queda como las hienas.
No es tan simple, Deniz.
224
00:21:04,400 --> 00:21:09,720
Tienes la cabeza aplastada...
¿de dónde te viene tanta confianza en ti mismo?
225
00:21:09,840 --> 00:21:11,710
Aquí está el hijo de Tranba.
226
00:21:12,090 --> 00:21:13,590
Tu estado es realmente conmovedor, ¿sabes?
227
00:21:13,850 --> 00:21:18,390
Quiero decir que te has dado tantas esperanzas, que
no puedes estar triste o feliz con otra persona.
228
00:21:18,420 --> 00:21:19,950
¿Sabes que eso sí es realmente patético?
229
00:21:20,470 --> 00:21:23,570
¡¿Es la hora de los insultos?!
230
00:21:23,840 --> 00:21:28,560
¡Bien hecho! Estás más tranquilo, ¿verdad? ¿Has terminado?
¿Podemos llegar al punto?
231
00:21:33,000 --> 00:21:41,500
Tu contrato ha sido cancelado y si entendí algo, estabas
esperando un anticipo para la colección de primavera...
232
00:21:41,530 --> 00:21:44,670
Pero solo recibiste una pequeña cantidad.
233
00:21:45,820 --> 00:21:49,130
Significa... que necesitas urgentemente dinero.
234
00:21:49,440 --> 00:21:51,240
Lo tenemos. Lo resolveremos.
235
00:21:51,320 --> 00:21:55,100
Está bien.
Déjame ayudar y darles una mano, yo puedo resolverlo.
236
00:21:57,420 --> 00:21:59,480
Deniz... ¿qué quieres?
237
00:22:01,160 --> 00:22:03,710
La marca Passionis.
238
00:22:06,020 --> 00:22:07,080
¡A Ömer!
239
00:22:10,730 --> 00:22:19,640
Ömer debe diseñar la colección de primavera de Tranba.
Y yo pagaré por el servicio que se me brindará.
240
00:22:22,560 --> 00:22:26,160
¿Así que quieres tratar a Ömer como tu empleado, en serio?
241
00:22:30,240 --> 00:22:34,180
No soy una persona que tiene algunos empleados
y una pequeña tienda.
242
00:22:34,180 --> 00:22:41,270
Tengo cientos de empleados, una cadena de tiendas y una
cartera de clientes respetables.
243
00:22:41,680 --> 00:22:45,600
Quiero decir, esta propuesta los salvará a Uds, no a mí.
244
00:22:46,920 --> 00:22:51,080
Escucha, Ömer nunca lo aceptará y no debería.
Por eso debes irte, vamos, vamos.
245
00:22:51,800 --> 00:22:55,220
Haz lo que quieras, de verdad. Te he presentado mi oferta.
246
00:22:56,140 --> 00:23:03,960
Siéntate, piensa, reflexiona y si encuentras una
mejor solución... aprovéchala.
247
00:23:18,500 --> 00:23:20,070
Flexibilidad.
248
00:23:25,740 --> 00:23:29,040
Las peticiones individuales, así como los factores sociales
y psicológicos...
249
00:23:29,040 --> 00:23:32,100
Hablan de la grandeza de la inteligencia de la mente.
250
00:23:32,520 --> 00:23:35,640
En general, la lógica es lo mismo que los números.
251
00:23:39,470 --> 00:23:45,310
Pensamos esto, para obtener lo que queremos.
Hay que pasar por lo que no queremos.
252
00:23:45,560 --> 00:23:51,250
Uno que es inteligente, elige pasar por lo que no quiere,
incluso si obtiene lo que quiere aunque sea por un momento.
253
00:23:51,410 --> 00:23:56,270
Pero el que es más inteligente, cambiará lo
que no quiere, exactamente en lo que quiere.
254
00:23:57,130 --> 00:23:58,710
Esto es lo que en la vida se llama "experiencia".
255
00:23:58,860 --> 00:24:07,290
La flexibilidad de tu economía puede arrastrarte por el
acantilado o elevarte. Tu personalidad es lo que define esto.
256
00:24:08,200 --> 00:24:09,750
Buen trabajo, nos vemos.
257
00:24:10,000 --> 00:24:12,320
Es tan bello, extrañaré sus lecciones hasta la próxima semana,
las extrañaré.
258
00:24:21,400 --> 00:24:24,300
¿Estás abajo en la calle? Está bien, ya voy.
259
00:24:28,000 --> 00:24:29,650
Profesor...
260
00:24:31,010 --> 00:24:33,130
- Se fue.
- Sí, se fue... se fue.
261
00:24:48,780 --> 00:24:50,900
- ¿Qué?
- ¿Qué es esto?
262
00:24:51,220 --> 00:24:53,770
Te dije que soy un asistente universitario.
263
00:24:54,840 --> 00:25:01,050
Bien. No sé...no te esperaba en este estado.
264
00:25:01,580 --> 00:25:05,160
- Parece que te gusta.
- Pero, ¿por qué debería gustarme?
265
00:25:05,880 --> 00:25:07,480
¿Cómo me esperabas?
266
00:25:08,360 --> 00:25:13,030
Bueno, no lo sé, alguien con zapatos de trekking o algo así.
267
00:25:13,720 --> 00:25:18,540
¿Qué pasa? ¿No es cierto que los zapatos oficiales
que usan los asistentes son los de trekking?
268
00:25:18,870 --> 00:25:22,730
Además, tu cabello no está desordenado,
¿qué tipo de asistente eres, eh?
269
00:25:22,900 --> 00:25:24,980
Quizás no hay nadie que pueda desordenarme el cabello.
270
00:25:27,240 --> 00:25:28,610
Confundes mis ideas...
271
00:25:30,060 --> 00:25:33,440
¿Entonces? ¿Qué pasa?
¿Por qué me llamaste de nuevo para que viniera aquí?
272
00:25:33,890 --> 00:25:35,140
A causa de tú mamá.
273
00:25:36,310 --> 00:25:38,640
Este trabajo empieza a fastidiarse.
274
00:25:39,220 --> 00:25:41,720
Bueno, vamos a un lugar al menos para cenar.
275
00:25:41,970 --> 00:25:45,570
Vamos, comeremos y tendremos una placentera conversación.
276
00:25:47,410 --> 00:25:49,420
Todas las chicas deben estar locas por ti.
277
00:25:50,060 --> 00:25:54,920
- Bueno, no saben lo que quiero.
- ¿Qué quieres?
278
00:25:57,340 --> 00:26:03,870
Por ejemplo, alguien a quien puedo mirar durante mucho tiempo,
y sentir que el tiempo que la miro no se pierde.
279
00:26:04,420 --> 00:26:07,210
Oh... al parecer tu tiempo es valioso.
280
00:26:07,830 --> 00:26:09,570
Tú eres valiosa, Sude.
281
00:26:11,590 --> 00:26:15,630
¡Eymen! Ya hemos hablado, no digas estas cosas.
282
00:26:16,790 --> 00:26:19,140
- Bueno, está bien. Vamos, vámonos.
- Bueno, vamos.
283
00:26:24,190 --> 00:26:28,010
Vamos.
- Está bien.
284
00:26:36,120 --> 00:26:37,600
Hola.
285
00:26:41,800 --> 00:26:43,260
¿Fuiste a comer?
286
00:26:44,630 --> 00:26:46,020
Estaba aburrido, tomé un poco de aire.
287
00:26:47,560 --> 00:26:50,140
Por supuesto no piensas disculparte...
288
00:26:51,200 --> 00:26:52,480
¿Por qué?
289
00:26:53,420 --> 00:26:58,780
Me atacaste, Sinan. Aunque había venido a apoyarte.
290
00:26:59,230 --> 00:27:02,640
Yasemin, ¿seguimos hablando de esta situación?
¿En serio?
291
00:27:02,840 --> 00:27:04,960
Creo que deberíamos hablar de eso.
292
00:27:05,070 --> 00:27:08,110
Sí, Yasemin, creo que eres consciente de las consecuencias
de esta situación.
293
00:27:08,370 --> 00:27:11,600
Hay ciento de cosas que tengo que pensar...
así que, por favor no empieces de nuevo.
294
00:27:11,870 --> 00:27:13,010
¿Empiezo qué?
295
00:27:14,160 --> 00:27:17,060
¿Sabes de cuántas personas soy responsable?
¿Te das cuenta?
296
00:27:17,650 --> 00:27:20,490
El hecho de estar en una mala situación, te da el derecho
a ser grosero, ¿quieres decir?
297
00:27:20,610 --> 00:27:22,560
Podrías intentar ser más indulgente, por ejemplo...
298
00:27:22,620 --> 00:27:23,780
- ¿Yo?
- ¡Sí!
299
00:27:23,890 --> 00:27:25,740
- ¿Yo no soy indulgente?
- Tú.
300
00:27:25,950 --> 00:27:27,980
- ¿Qué más puedo hacer?
- No lo sé...
301
00:27:28,290 --> 00:27:31,130
Yo vine porque tú te sentías mal.
302
00:27:31,130 --> 00:27:33,130
¡Oh, qué bien!
Significa que no era el momento adecuado.
303
00:27:33,380 --> 00:27:34,820
- Ah, ¿en serio?
- Sí.
304
00:27:34,820 --> 00:27:36,860
A partir de ahora, ponlo en tu programa del día,
así podré venir en el momento adecuado.
305
00:27:36,860 --> 00:27:38,190
Está bien, lo pondré.
306
00:27:38,400 --> 00:27:39,510
¡No! !No vendré!
307
00:27:39,510 --> 00:27:41,110
No vengas... como quieras.
308
00:27:49,380 --> 00:27:50,850
¿Qué pasa?
309
00:27:53,220 --> 00:27:58,940
“Tienes que disculparte". ¡Dijo que tengo que disculparme!
Yo estoy enloqueciendo y mira lo que pasa.
310
00:27:59,640 --> 00:28:04,780
¡Solo una cosa quería! ¡Una cosa!
Solo unas miserables disculpas. ¿Cuál es el problema?
311
00:28:06,190 --> 00:28:11,740
Yo solo quería estar con él, tratar de consolarlo...
voy y ¡él me regaña!
312
00:28:12,970 --> 00:28:17,500
Si la regañé, lo siento también. Pero ¿qué le dije?
Le dije que tenía trabajo que hacer.
313
00:28:17,530 --> 00:28:20,320
¿En esta situación a dónde puedo ir?
¿Verdad?
314
00:28:20,550 --> 00:28:25,260
Además mira... hay una manera de consolar a alguien que
lo necesita.
315
00:28:25,290 --> 00:28:30,080
No sé...¿somos escandinavos? Fría e incluso más fría...
impasible.
316
00:28:30,330 --> 00:28:36,920
¿Cómo puedo acercarme más a él? No somos pareja ni nada más.
¿Qué espera de mí? Estoy equivocada, ¿Defne?
317
00:28:41,330 --> 00:28:43,290
¿Qué hmmm...?
318
00:28:43,390 --> 00:28:45,760
Sra. Yasemin, debe disculparse, pero en mi opinión,
¡se equivocó!
319
00:28:46,340 --> 00:28:47,510
Te equivocastes, Sinan.
320
00:28:49,090 --> 00:28:50,130
¿Qué?
321
00:28:50,170 --> 00:28:53,260
Para mí, la chica vino con buenas intenciones.
Haz arruinado todo.
322
00:28:54,170 --> 00:28:55,730
¿Es en serio?
323
00:28:56,810 --> 00:28:59,260
Querida Iz, ¿eres parcial porque eres mujer?
324
00:28:59,710 --> 00:29:03,670
No, digo lo que pienso, fuiste grosero. ¡Debes disculparte!
325
00:29:06,890 --> 00:29:09,170
- Sinan, ¿has preguntado por mí?
- ¿Pregunté por ti?
326
00:29:09,610 --> 00:29:14,240
- Ah... sí... tengo que hablar contigo, hermano.
- Vamos, ven.
327
00:29:19,450 --> 00:29:21,690
Entra, hermano... vamos, entremos.
328
00:29:22,110 --> 00:29:23,360
Siéntate... aquí.
329
00:29:25,850 --> 00:29:27,170
Ven.
330
00:29:29,090 --> 00:29:34,360
Ömer, ahora te lo diré, pero lo diré porque tengo
que hacerlo, ¿de acuerdo?
331
00:29:34,460 --> 00:29:36,430
Solo porque debo informarte, te lo digo...¿está bien?
332
00:29:36,610 --> 00:29:37,810
Está bien, te escucho.
333
00:29:39,800 --> 00:29:44,010
Bueno, lo sé... en realidad nunca lo haremos y no nos
encontraremos en una situación así.
334
00:29:44,040 --> 00:29:47,960
Después de todo es impensable, quiero decir...
pero solo lo diré porque tengo que informarte.
335
00:29:51,850 --> 00:29:56,240
Bueno, hoy vino Deniz... Tranba... Cuando tú saliste.
336
00:29:58,120 --> 00:30:00,860
Dijo cosas sin sentido y se fue...
337
00:30:05,580 --> 00:30:07,280
Mira, te lo diré pero tú no te enojes, ¿puede ser?
338
00:30:10,450 --> 00:30:17,090
Bueno... dijo que si Ömer dibuja la colección de primavera
para Tranba...
339
00:30:20,330 --> 00:30:23,530
Por el servicio que brindaremos... nos dará dinero que
necesitamos.
340
00:30:26,290 --> 00:30:31,690
Hizo una oferta estúpida. Cree que estamos bajo presión y
quiere beneficiarse de nuestro problema de dinero.
341
00:30:36,410 --> 00:30:40,480
Sé que no haremos ningún trabajo sin la firma de Passionis.
342
00:30:40,820 --> 00:30:44,130
Mira cómo incluso en el trabajo para "Ulus" le damos
un signo "P" naranja.
343
00:30:45,070 --> 00:30:51,400
Pero no sé. Pensé en decírtelo para no tenerlo dentro...
eso es todo, pensé que tenías que saber.
344
00:30:55,600 --> 00:30:56,870
Ya lo dije y estoy mejor.
345
00:31:01,370 --> 00:31:03,890
Es todo... me voy.
346
00:31:30,690 --> 00:31:32,010
Los escucho.
347
00:31:33,010 --> 00:31:36,290
Sr. Sinan, ¿qué está pasando? ¿Hay algo que deberíamos saber?
348
00:31:39,010 --> 00:31:45,690
Hay problemas. Pero ya veremos si necesitan saberlos.
Ustedes, por favor, concéntrense en su trabajo.
349
00:31:46,130 --> 00:31:48,170
Bueno... si usted lo dice.
350
00:31:56,690 --> 00:32:01,770
Ustedes no se preocupen, si hay algo que deban saber, se los
diremos, ¿De acuerdo? Ustedes no se desconcentren ahora.
351
00:32:01,930 --> 00:32:02,820
Está bien, Sr. Sinan.
352
00:32:24,290 --> 00:32:25,690
Me pregunto qué está haciendo Ömer.
353
00:32:26,410 --> 00:32:27,810
Debería ir con él...
354
00:32:27,850 --> 00:32:33,280
No, no debo ir ... ese hombre debe respirar.
Realmente, no lo dejo respirar. Sí, sí, no debo ir.
355
00:32:37,970 --> 00:32:38,970
¿Puedo entrar?
356
00:32:39,070 --> 00:32:42,770
Ömer, ven... por supuesto, siéntate.
357
00:32:48,200 --> 00:32:53,950
¿Quieres tomar algo? ¿Café o algo?
Ah, un momento, espera. Lo hice recién, está caliente.
358
00:32:55,010 --> 00:32:57,010
Es mío, quiero decir, pero si no te molesta...
359
00:32:57,370 --> 00:32:59,010
Defne, vivimos juntos.
360
00:32:59,690 --> 00:33:01,010
Sí, es verdad.
361
00:33:05,170 --> 00:33:06,410
¿Cómo estás?
362
00:33:08,350 --> 00:33:09,670
¿Cómo me ves?
363
00:33:11,500 --> 00:33:18,080
Triste, cansado, pensativo... pero al mismo tiempo,
fantástico, por supuesto.
364
00:33:18,600 --> 00:33:20,250
Bueno, ahora estoy diciendo tonterías...
365
00:33:23,000 --> 00:33:24,620
En realidad hay una salida.
366
00:33:25,830 --> 00:33:27,240
¿En serio?
367
00:33:28,530 --> 00:33:30,530
Si podemos llamarlo así, obviamente.
368
00:33:33,950 --> 00:33:37,070
Pero, tú no piensas exactamente que lo sea...
369
00:33:44,760 --> 00:33:47,970
Es una oferta aterradora... increíble.
370
00:33:50,010 --> 00:33:52,010
Otro profundo abismo.
371
00:33:53,290 --> 00:33:55,290
Pero al menos es una alternativa.
372
00:33:55,410 --> 00:33:56,770
Además...
373
00:33:56,970 --> 00:33:58,610
Si digo "Sí”...
374
00:34:00,370 --> 00:34:02,330
Si puedo darme una explicación a mi mismo.
375
00:34:03,470 --> 00:34:04,850
No lo sé.
376
00:34:06,850 --> 00:34:09,770
Cualquier cosa que hagas, será la correcta, lo sé.
377
00:34:14,370 --> 00:34:16,480
Escucha, te diré algo..hagamos algunos planes para la noche.
378
00:34:16,540 --> 00:34:19,790
Yo prepararé la cena, después nos acurrucaremos
bajo una manta y veremos una película.
379
00:34:20,330 --> 00:34:25,050
Podemos ver una película que te guste y te prometo que
no haré miles de preguntas como la última vez.
380
00:34:25,050 --> 00:34:29,410
Quiero decir, que trataré de entender y si no entiendo ...
actuaré como si lo hiciera.
381
00:34:31,530 --> 00:34:33,530
Qué bonito... te hice reír.
382
00:34:36,330 --> 00:34:38,730
Siempre debes sonreír, ¿de acuerdo? Todo estará bien.
383
00:34:41,490 --> 00:34:48,570
Lo sé por experiencia personal... cuando me sonríes,
todos mis problemas se desvanecen.
384
00:34:50,450 --> 00:34:54,010
Es decir... incluso si no desaparecen, yo al menos
me siento así.
385
00:35:03,930 --> 00:35:05,190
Me haces tan bien.
386
00:35:08,750 --> 00:35:10,210
Si pudiera me quedaría contigo todo el día.
387
00:35:12,570 --> 00:35:14,570
¿Y si nos vamos?
388
00:35:18,170 --> 00:35:19,650
Tengo que irme, Defne.
389
00:35:22,650 --> 00:35:24,660
Tengo que irme y enfrentar esta crisis.
390
00:35:33,330 --> 00:35:35,730
Lo resolverás, confío en ti.
391
00:36:54,050 --> 00:36:55,090
Está bien.
392
00:36:56,570 --> 00:36:57,890
¿Qué?
393
00:36:59,210 --> 00:37:01,210
Acepto la propuesta de Deniz.
394
00:37:02,620 --> 00:37:05,330
Sí, prepararé la colección de primavera para Tranba.
395
00:37:08,850 --> 00:37:11,610
Ömer tú... ¿en serio?
396
00:37:14,050 --> 00:37:16,370
Sí hermano... lo haremos.
397
00:37:17,610 --> 00:37:27,090
Piénsalo, ¿de acuerdo? Quiero decir, debes hacerlo, es necesario.
No estamos obligados. Esto, te lo tomarás en serio, lo sé.
398
00:37:27,290 --> 00:37:29,850
Por el momento tenemos 123 trabajadores, Sinan.
399
00:37:30,610 --> 00:37:32,290
123 trabajadores.
400
00:37:34,900 --> 00:37:37,570
Esto significa 123 familias.
401
00:37:41,290 --> 00:37:48,090
Alguien está esperando un hijo... alguien paga la renta...
Alguien está preparando una boda.
402
00:37:51,570 --> 00:37:55,570
Algunos tratan de pagar los gastos escolares...
No lo sé, muchas cosas...
403
00:37:58,830 --> 00:38:02,170
Entonces, ¿deberíamos destruir la compañía solo
porque me lo tomo en serio?
404
00:38:04,250 --> 00:38:06,250
¿Deberíamos abandonar a estas personas?
405
00:38:07,580 --> 00:38:09,890
¿Deberíamos decirles que se las arreglen ellos mismos?
406
00:38:10,690 --> 00:38:12,690
¿Cómo puede pasar esto?
407
00:38:12,850 --> 00:38:17,570
Tienes razón... tienes razón... pero no lo sé...
Lo dije por ti.
408
00:38:17,850 --> 00:38:20,330
Este no es el momento de pensar en nosotros mismos, Sinan.
409
00:38:21,540 --> 00:38:23,220
No somos Tranba.
410
00:38:25,530 --> 00:38:27,570
Es por eso que es un “Sí”.
411
00:38:28,250 --> 00:38:30,250
Le daremos lo que quiere.
412
00:38:31,570 --> 00:38:35,330
Lamentablemente esta es la única salida.
Y la afrontaremos.
413
00:38:43,110 --> 00:38:46,850
Así que tenemos que atacar y llegar a un acuerdo
con los nuevos clientes.
414
00:38:47,210 --> 00:38:49,890
Pero por otro lado, está la compañía de tu primo, ¿verdad?
415
00:38:50,460 --> 00:38:51,640
Exacto.
416
00:38:53,560 --> 00:38:56,690
Dices bien, y además, es la compañía Sinan.
417
00:38:57,150 --> 00:38:58,450
Ese extraordinario caballero.
418
00:38:59,860 --> 00:39:08,150
Sí, ambos son socios. Además, mi padre trabaja como
gerente administrativo, así que pensarás que estoy loca.
419
00:39:08,590 --> 00:39:11,950
No, no pienso así... pero que eres rara, es seguro.
420
00:39:13,270 --> 00:39:16,670
Bueno, entonces dime, ¿qué harías tú en mi lugar?
421
00:39:17,660 --> 00:39:18,340
Una pregunta difícil.
422
00:39:18,340 --> 00:39:21,130
Para demostrar tu personalidad, debes tener éxito en la vida
profesional, pero tu éxito puede arruinar tus relaciones.
423
00:39:22,540 --> 00:39:29,510
Por esta razón, me gustaría que trabajaras con tu primo.
De esta manera nadie perdería.
424
00:39:30,270 --> 00:39:32,050
Pero de ahí no ha llegado ninguna propuesta.
425
00:39:32,760 --> 00:39:37,040
Entonces, ¿significa que están condenados a la quiebra?
¿Que puedo decir? Haz lo que quieras.
426
00:39:37,480 --> 00:39:39,490
Olvídalo, me estoy aburriendo.
427
00:39:41,040 --> 00:39:47,920
¿Y? ¿Dónde está mi mamá? Me hiciste venir aquí porque mi
mamá quería verme. Dejé mucho trabajo y vine.
428
00:39:49,000 --> 00:39:50,600
Tu mamá no está.
429
00:39:50,600 --> 00:39:52,560
¿Cómo que no está? ¿Me has mentido?
430
00:39:53,360 --> 00:39:58,550
No, tu mamá quería verme y yo verte a ti, Sude.
¿Es tan malo?
431
00:39:58,890 --> 00:40:04,010
Estamos aquí, comimos... nos miramos el uno al otro...
estamos relajados.
432
00:40:04,120 --> 00:40:06,160
- ¿Siempre eres así?
- ¿Cómo?
433
00:40:07,000 --> 00:40:11,920
Siempre correcto. ¿Es posible que hagas lo que hagas,
tengas una razón para todo?
434
00:40:12,400 --> 00:40:13,720
Así es.
435
00:40:15,120 --> 00:40:17,520
Las personas como tú no pueden estar locas.
436
00:40:20,560 --> 00:40:22,120
Como Sinan...
437
00:40:29,790 --> 00:40:34,710
Oh, queridos, muchachos, qué maravillosa es la vida, ¿verdad?
Qué hermosa. ¡Qué hermoso día!
438
00:40:34,710 --> 00:40:38,300
La influencia de Mercurio se acabó.
La vida se abre a cosas nuevas.
439
00:40:38,540 --> 00:40:43,520
Ay, ¿la primavera está llegando, verdad? Ay, Nazlican...
440
00:40:43,800 --> 00:40:49,080
Pajarito... mi niña... mi vida, quería hacerte una pregunta:
¿Cómo es... ser tú?
441
00:40:49,590 --> 00:40:51,540
Desde su punto de vista, ¿cómo me veo, Sr. Koray?
442
00:40:52,220 --> 00:40:56,580
Ay, mi querida... mi vida, tienes una alma hermosa...
¿qué puedes hacer?
443
00:40:56,880 --> 00:41:03,740
Estás cansada, día tras día frente a la computadora y
contestando el teléfono. Ay pobre niña, te diré algo...
444
00:41:04,230 --> 00:41:10,780
Ay, el destino malvado ha golpeado tu cara, ¿qué puedes hacer?
¡Mírate!
445
00:41:11,100 --> 00:41:15,020
Tu piel se ha vuelto áspera, el maquillaje se ha derretido...
el cabello está eléctrico...
446
00:41:15,290 --> 00:41:20,550
¡Chica! Tienes una mancha de café en la blusa.
Te ves horrible. Pero no te diré más nada, mi vida.
447
00:41:20,820 --> 00:41:23,690
Yo, yo Koray Sargyn, nunca te diré más nada.
448
00:41:24,310 --> 00:41:29,030
¿Cómo es Nazlican? Yo no diré: “Es hermosa”.
Pero ¿sabes por qué? Porque solo tienes una alma bella, mi vida.
449
00:41:29,540 --> 00:41:31,690
Tengo que ir al baño, Sr. Koray.
450
00:41:32,200 --> 00:41:39,050
Sí, ve. Le sucedió algo... está tensa, por supuesto.
¿Dije algo? ¿O me equivoqué? Ay... Pero, pero...
451
00:41:39,600 --> 00:41:41,020
Sr. Koray, bienvenido.
452
00:41:41,420 --> 00:41:43,800
Igualmente mi vida, querida Derya, ¿puedo decirte algo?
453
00:41:44,220 --> 00:41:48,530
Hoy... tú también te ves hermosa porque la influencia
de mercurio ha terminado.
454
00:41:50,070 --> 00:41:52,140
¿Usted dijo "tú también"?
455
00:41:52,280 --> 00:41:56,890
¡Sí mi vida! ¡ Tú también!
¡Por que eres la más fea de toda la compañía!
456
00:41:57,520 --> 00:42:00,310
Sr. Koray, ¿¡con estas frases tan temprano en la mañana!?
457
00:42:00,330 --> 00:42:03,940
El Sr. Sinan me ha dicho que debería mirar
los correos electrónicos... me voy.
458
00:42:04,160 --> 00:42:11,720
Vete ... ¡Mírala! ¡Está loca por el trabajo, eres fea!
Ay, en esta oficina todos perdieron la calma.
459
00:42:11,970 --> 00:42:18,050
Ay, espero que Allah no me envíe a una persona como Derya,
cuando leo los correos electrónicos por la mañana...
460
00:42:18,780 --> 00:42:20,690
Vamos, ¡trabaja!
461
00:42:22,750 --> 00:42:25,160
Voy a mi oficina y beberé un café.
462
00:42:33,510 --> 00:42:34,620
Ay, mi espalda.
463
00:42:38,340 --> 00:42:40,290
Ay, también mis pies.
464
00:42:46,560 --> 00:42:51,760
Ay, odio a este hombre, no entiendo nada de
correos electrónicos, ni nada de eso...
465
00:42:51,790 --> 00:42:53,850
Ay, con esas orejas... ¡Un duende!
466
00:42:56,630 --> 00:42:57,650
Ah... esta iniciando.
467
00:43:00,540 --> 00:43:03,680
Realmente perdí peso.
468
00:43:05,450 --> 00:43:11,250
Ay, lo acabo de ver y ya tengo hambre.
Tal vez debería ordenar algo de comer.
469
00:43:11,740 --> 00:43:15,210
Si ordeno en la oficina, toda la compañía dirá que como
a expensas de la empresa.
470
00:43:16,740 --> 00:43:18,950
Ay, a Nero le gustan mucho estas cosas.
471
00:43:19,960 --> 00:43:21,300
Ah... ay, ya se abrió.
472
00:43:27,690 --> 00:43:31,940
¿¡Qué!? ¿¡La empresa va a la quiebra!?
¡Realmente! ¡Ay Allah!
473
00:43:31,960 --> 00:43:38,340
¡Qué grandes son estos sufrimientos!
¡Ay, el brindis llegó demasiado pronto! Ay... Ay ¡Allah!
474
00:43:48,530 --> 00:43:52,860
¡Lo sabía! Ay, sabía que algo iba a pasar,
estaba demasiado feliz. ¡Lo sabía!
475
00:43:56,270 --> 00:43:57,180
Sinan no está aquí.
476
00:44:02,830 --> 00:44:04,390
Paremos el ritmo del producción.
477
00:44:06,430 --> 00:44:08,180
¡Es imposible!
478
00:44:08,640 --> 00:44:12,700
Chico, ¡por una vez quieres entrar y cerrar despacio
la puerta! ¿Qué pasa? ¿A dónde vas con esa maleta de nuevo?
479
00:44:12,850 --> 00:44:14,590
¡A la casa de mi padre! ¿Estamos en la bancarrota?
480
00:44:15,120 --> 00:44:20,610
Silencio. Es solo una posibilidad ... bueno ...
te envié un correo electrónico ... ¿no lo leíste?
481
00:44:20,980 --> 00:44:24,190
Lo leí, mi vida, pero no lo entiendo. ¿Estamos en bancarrota?
482
00:44:24,710 --> 00:44:27,180
Koray, anoche te llamé ... ¿dónde estabas?, no contestaste.
483
00:44:27,790 --> 00:44:29,540
Estaba deprimido. ¿Estamos en quiebra?
484
00:44:30,760 --> 00:44:31,880
Es probable que fracasemos.
485
00:44:37,830 --> 00:44:42,440
¡Es el fin! ¡Se acabó! Llegamos al final de la
carretera ... Ay, seguimos siendo pobres ... ¡Allah!
486
00:44:43,400 --> 00:44:45,500
¡Hemos fracasado en Estambul! ¡¿Cómo pudimos fracasar?!
487
00:44:45,660 --> 00:44:47,370
Koray, ¿podrías calmarte, por favor?
488
00:44:47,570 --> 00:44:51,090
¿No has dicho que estamos en bancarrota?
- Dije que podríamos ir a la quiebra.
489
00:44:51,860 --> 00:44:57,990
Ay, tan joven quedé viudo. Ha llegado el momento de volver a
escribir, ¿pero qué puedo hacer? Estaba acostumbrado a ello.
490
00:45:02,200 --> 00:45:04,630
Asegúrense de que yo pueda comprar el mejor chocolate.
491
00:45:04,930 --> 00:45:10,770
Comer la mejor carne, y comprar dos pares de zapatos de
diferentes colores. ¿Qué puedo hacer? Me acostumbré a esto.
492
00:45:12,140 --> 00:45:19,130
¡Ay, Allah! No quiero regresar a mis viejos tiempos de pobre.
Ay, bueno... quería decir que no quiero volverme pobre.
493
00:45:19,580 --> 00:45:22,490
Ninguno de nosotros llegará a ser pobre o algo así.
¡No digas eso!
494
00:45:23,350 --> 00:45:26,930
¡Estoy destruido! Ay, Allah.
He dicho que estoy acostumbrado a esto.
495
00:45:26,960 --> 00:45:30,230
¿Qué puedo hacer, mi vida? ¡Mi alma es rica!
¿Qué puedo hacer?
496
00:45:30,660 --> 00:45:36,800
¡Qué lindo fue, muchachos! ¿¡No es una pena para ustedes!?
No estoy hablando contigo. Tú tienes algo de un hombre pobre.
497
00:45:37,980 --> 00:45:44,860
Ay, Ömuş, mi vida. Habla en nombre de los ricos, por favor,
protege nuestro estándar. No te dejes ir en el espacio abierto.
498
00:45:45,180 --> 00:45:48,990
Escúchame bien, si te vuelves pobre, la chica seca te dejará.
499
00:45:49,020 --> 00:45:53,500
Tendrás que comer verduras todos los días y tus músculos
se derretirán.
500
00:45:54,030 --> 00:45:56,550
Koray mantén la calma, cálmate... cálmate.
501
00:45:57,000 --> 00:45:59,760
¡¡Ay Allah!! ¡Los días de sol llegaron a su fin!
502
00:45:59,780 --> 00:46:04,660
Tenemos por todas partes obstáculos, y ¡tú
continúas diciéndome que mantenga la calma!
503
00:46:04,680 --> 00:46:08,570
Ay, Allah. Mi destino es completamente negro.
Es completamente negro.
504
00:46:13,750 --> 00:46:17,430
- Es hora de explicarle la situación.
- Se la explico. Se la explico.
505
00:46:22,150 --> 00:46:23,540
¡Ah, Passionis, ah!
506
00:46:37,340 --> 00:46:39,010
- Buen trabajo.
- Gracias.
507
00:46:40,140 --> 00:46:41,940
Antes de venir aquí, me encontré con “Resus”.
508
00:46:44,240 --> 00:46:48,170
- He organizado un reunión.
- ¡No lo hagas ahora, Sude!
509
00:46:49,350 --> 00:46:52,290
“Resus” está muy satisfecho con Passionis, no se separará.
510
00:46:52,810 --> 00:46:54,500
Sí, pero Passionis va a la quiebra.
511
00:46:57,360 --> 00:46:59,220
Quiero decir... está bien, pero...
512
00:46:59,600 --> 00:47:04,020
Yasemin, ¿has perdido la cabeza?
¡Estoy diciendo que Passionis irá a la quiebra!
513
00:47:04,040 --> 00:47:10,040
Por lo tanto sus clientes deberán ir a cualquier otra
parte, así que nosotras debemos tratar de convencerlos.
514
00:47:10,620 --> 00:47:13,150
Bueno, está bien, pero lo estamos intentando de inmediato.
515
00:47:13,340 --> 00:47:17,630
Se encontrarán contigo mañana en el amuerzo.
El Sr. Hilmi dijo espera nuestra propuesta.
516
00:47:17,660 --> 00:47:20,690
Creo que no podemos dejar escapar esta oportunidad.
¡Piénsalo!
517
00:47:21,650 --> 00:47:25,790
No estamos haciendo nada malo, solo estamos tratando de
conseguir clientes en un mercado libre, ¡solo eso!
518
00:47:27,690 --> 00:47:31,930
El mundo de los negocios es este. ¡Tú también lo sabes!
519
00:47:42,050 --> 00:47:50,810
Está bien, cariño. Quiero decir, al parecer es justo.
Finalmente, solo hemos comido juntos. No pasó nada.
520
00:48:10,130 --> 00:48:16,790
Dije que prepararé el “Arroz primavera” con verduras,
guisantes, zanahorias, ¿te gustaría?
521
00:48:17,550 --> 00:48:18,690
- Claro.
- Bien.
522
00:48:18,790 --> 00:48:24,360
Además puedo preparar un pastel. Mi abuela me
dice siempre que “la torta te tranquiliza" sí.
523
00:48:24,380 --> 00:48:29,050
Sí, será perfecto con el café. Sí, lo haré...
pero en primer lugar, el pilaf.
524
00:48:29,190 --> 00:48:30,750
Pilaf... ¡¡super!!
525
00:48:36,430 --> 00:48:42,390
Ah... aún no te lo dije, que hoy fue realmente
un día extraño. Extraño.
526
00:48:42,410 --> 00:48:47,050
¿Conoces esas revistas publicadas en París en los años ‘60?
527
00:48:47,390 --> 00:48:53,190
La compraron en la oficina hoy, todo fue fantástico
pero también extraño.
528
00:48:53,790 --> 00:49:01,410
En mi opinión, la moda de los años 60 fue la mejor,
las mujeres llevaban un montón de cosas grandiosas.
529
00:49:01,440 --> 00:49:08,120
Tienes que ver... Cuántos guantes, sombreros y zapatos.
Incluso sus medias eran diferentes.
530
00:49:08,150 --> 00:49:11,460
Y los vestidos, ¡tienes que ver los vestidos!
531
00:49:11,460 --> 00:49:17,780
La mujer brillaba entonces. La gente dice que los
años 40 fueron buenos, pero no lo creo en absoluto.
532
00:49:17,800 --> 00:49:24,590
En mi opinión, los años 60 fueron los mejores. Por ejemplo,
ahora estoy pensando de crear algo como de los años 60.
533
00:49:24,900 --> 00:49:37,540
Lo haré, pero no de la misma manera. Me gustaría intentar
devolverlo a los tiempos modernos, hacer una versión más moderna.
534
00:49:37,570 --> 00:49:44,990
Si los copio, serán los mismos que los anteriores,
verás que lo intentaré.
535
00:49:45,550 --> 00:49:48,830
Bueno. ¿Dónde están las cacerolas para el pilaf?
536
00:49:49,110 --> 00:49:50,510
¿Qué es esto?
537
00:49:50,950 --> 00:49:55,070
Ah. Sí... cuando regreso a casa, me cambio de ropa
con algo que me haga sentir más cómoda.
538
00:49:57,910 --> 00:50:02,190
No te molestes tanto ...
¿Por qué no te quitas la chaqueta para ponerte cómodo?
539
00:50:02,270 --> 00:50:03,840
Voy a cambiarme en un momento.
540
00:50:04,370 --> 00:50:09,410
Tan pronto como llegas a casa, enciendes la música ...
por ejemplo, esto también es un hábito.
541
00:50:10,220 --> 00:50:12,820
Nos acostumbraremos lentamente, lentamente ...
uno al otro ... lentamente, lentamente.
542
00:50:12,930 --> 00:50:16,180
Así es. ¿Estamos de acuerdo con la cena?
543
00:50:17,870 --> 00:50:21,180
Solo que tengo que trabajar por un rato esta noche.
¿Será un problema si no cenamos juntos?
544
00:50:21,490 --> 00:50:26,860
Ah ... no ... está bien, no lo es.
Mientras estés bien. Te llevaré la cena a tu estudio.
545
00:50:27,460 --> 00:50:28,900
- Eh.. Otra cosa...
- ¿Qué?
546
00:50:30,420 --> 00:50:33,450
El café... con el estómago vacío,
el café no es bueno para ti.
547
00:50:33,480 --> 00:50:37,130
Por supuesto, no quiero parecer entrometida, pero...
haz lo que quieras...
548
00:50:46,550 --> 00:50:49,180
¡Ahh, mi amor! ¡Cómo me obedece sin hacer objeciones!
549
00:50:50,020 --> 00:50:53,890
Todavía no entiendo cómo acepté. Al final,
¡hablemos de Tranba!
550
00:50:54,460 --> 00:50:56,450
Para Ömer será muy difícil.
551
00:50:57,860 --> 00:51:05,530
Hoy llamé a Deniz para decirle que aceptamos su propuesta,
y él se rió como una hiena. ¡Quería detenerlo!
552
00:51:06,310 --> 00:51:10,530
Esta es la única salida, Sinan. Y si hubiera otra solución,
Ömer no lo habría aceptado, por supuesto.
553
00:51:10,640 --> 00:51:16,170
Entiendo. Pero ese hombre tiene malas intenciones. Quiero
decir, habría entendido si solo fuera una colección.
554
00:51:16,200 --> 00:51:18,130
Pero se convertirá en un vicio, ya verás.
555
00:51:22,660 --> 00:51:27,570
¡¡Allah, Allah!! El Sr.Tulin, de "Resus".
Ojalá sea algo bueno.
556
00:51:28,260 --> 00:51:31,610
¿Hola? Sr.Tulin, ¿cómo está?
557
00:51:35,460 --> 00:51:36,730
¿Cómo?
558
00:51:38,270 --> 00:51:39,810
Ya veo...
559
00:51:41,940 --> 00:51:45,410
Lo entiendo... pero al final, no es un problema tan grande.
560
00:51:46,700 --> 00:51:47,690
Como sea.
561
00:51:49,660 --> 00:51:53,450
No... Al final la decisión es suya. Haga lo que quiera.
562
00:51:55,940 --> 00:51:56,650
Está bien.
563
00:51:57,580 --> 00:51:58,930
De acuerdo. Buenas noches.
564
00:51:59,140 --> 00:52:00,530
¿Qué está pasando?
565
00:52:01,660 --> 00:52:03,230
Yasemin salió al ataque de "Resus".
566
00:52:03,450 --> 00:52:04,360
¿Cómo es eso?
567
00:52:05,380 --> 00:52:09,380
Como Passionis pierde su fuerza, trata de captar a nuestros
mejores clientes.
568
00:52:09,410 --> 00:52:12,340
Organizó una cena para mañana y les presentará su oferta.
569
00:52:13,380 --> 00:52:15,740
En mi opinión, esto no es algo que Yasemin haría, pero...
570
00:52:18,020 --> 00:52:22,650
Bueno Iz. Lo siento, pero tengo que irme.
¡Ponlo en mi cuenta!
571
00:52:50,480 --> 00:52:53,820
- ¿En serio? Fuiste inmediatamente al ataque ...
- ¡¿Qué?!
572
00:52:53,860 --> 00:52:55,700
¿Era tan difícil esperar, Yasemin? No entiendo.
573
00:52:55,730 --> 00:52:59,220
Quiero decir... No podemos confiar en nadie,
así deben ser los negocios, ¿eh?
574
00:52:59,430 --> 00:53:00,790
Sinan, ¿puedes mantener la calma?
575
00:53:00,790 --> 00:53:03,240
¡No quiero estar tranquilo! ¿Puedes calmarte tú?
576
00:53:03,260 --> 00:53:08,510
Y en lugar de llegar a esto, podrías decir "veamos..."
¡¡No!! Ahora te beneficias de esto. ¡Es una pena!
577
00:53:09,200 --> 00:53:12,550
Sinan, la situación no es lo que parece.
¿Puedes escucharme? ¡Por favor, cálmate!
578
00:53:13,680 --> 00:53:18,320
Tienes que ir a cenar con "Resus" o no, ¿ah?
Quiero decir, ¿tienes una reunión con nuestro cliente o no?
579
00:53:19,360 --> 00:53:20,880
La tengo, la tengo, pero ...
580
00:53:20,960 --> 00:53:21,600
Genial.
581
00:53:21,870 --> 00:53:27,870
¡Ahora ve a esa cena, presenta tu propuesta, y ataca
inmediatamente a Passionis, así va a la quiebra!
582
00:53:27,990 --> 00:53:31,170
Pero, si esto no sucede ...
Busca un lugar para esconderte, Yasemin.
583
00:53:31,190 --> 00:53:35,240
Porque cuando me salve de mi problema, entonces
luego me ocuparé de ti... ¡¿Está bien?!
584
00:53:36,150 --> 00:53:40,660
¡Sinan! Sinan, realmente la situación no es lo que parece.
¡¡Tienes que escucharme!!
585
00:53:40,660 --> 00:53:43,100
- ¿Puedes moverte?
- ¡¡No me moveré!!
586
00:53:44,940 --> 00:53:48,020
Yasemin mira, yo siempre pensé que ...
¿puedes moverte de aquí?
587
00:53:48,020 --> 00:53:51,490
¡¡No!! ¡No me moveré! ¡Debes escucharme!
588
00:54:59,260 --> 00:55:01,180
Hice un muy buen pilaf. ¡Se ve delicioso!
589
00:55:03,940 --> 00:55:07,220
¡Ay... esa música! Al principio estaba bien, pero ahora
él insiste.
590
00:55:08,300 --> 00:55:10,300
Como sea Defne, ¡cállate, no digas nada!
591
00:55:12,900 --> 00:55:14,380
Si ....
592
00:55:15,900 --> 00:55:18,860
¿Dónde estás, con tu hermosa cara?
593
00:55:23,780 --> 00:55:25,780
Traje la cena. Ya está lista.
594
00:55:26,860 --> 00:55:28,340
Salud a tus manos.
595
00:55:30,740 --> 00:55:32,460
Son diseños muy bellos.
596
00:55:33,100 --> 00:55:36,710
Quiero decir, después de todo lo que está sucediendo,
es bueno que estés diseñando.
597
00:55:37,220 --> 00:55:39,900
Es como una terapia para ti. Te hace sentir mejor,
¿no es así?
598
00:55:43,100 --> 00:55:46,500
No te enojes, pero quería preguntarte algo.
¿Podrás crear una colección en este momento?
599
00:55:47,300 --> 00:55:51,380
Quiero decir....está bien, sé que has estado
pensando en ella durante mucho tiempo.
600
00:55:51,400 --> 00:55:54,130
Hasta trabajamos juntos en los talones, recuerdo ...
601
00:55:55,900 --> 00:55:58,320
No estoy diseñando para Passionis, Defne.
602
00:55:59,220 --> 00:56:00,700
¿Cómo? ¿Qué significa esto?
603
00:56:01,980 --> 00:56:07,670
Tranba nos hizo una propuesta. Es decir, dijo
que nos daría el dinero que necesitábamos...
604
00:56:08,140 --> 00:56:11,920
Si preparo una colección de primavera para él.
Acepté y la estoy diseñando.
605
00:56:12,460 --> 00:56:13,750
¡No puede ser!
606
00:56:15,420 --> 00:56:19,060
¿Quieres darle a Tranba todo lo que has guardado
en tu mente durante un año?
607
00:56:20,300 --> 00:56:23,270
Sí... para salvar a la empresa.
608
00:56:23,820 --> 00:56:30,900
¡¡Esto es una pena!! ¡¡El gran Ömer Iplikçi!! Pones
tanto esfuerzo y fatiga ¿y todo irá a parar a Tranba ahora?
609
00:56:31,540 --> 00:56:32,740
Exactamente.
610
00:56:33,900 --> 00:56:37,820
De acuerdo, pero el hecho de que Tranba esté en una
posición ahora ganadora ¿no te hace sentir mal?
611
00:56:38,380 --> 00:56:43,020
No puedo permitirme ser orgulloso, Defne.
No puedo hacerme el difícil.
612
00:56:43,620 --> 00:56:48,260
Hay personas de las que soy responsable.
Por eso no puedo abandonarlas.
613
00:56:56,220 --> 00:56:57,860
¡Qué buena persona eres!
614
00:57:15,300 --> 00:57:18,900
Ah, querido abuelo. No lo tienes permitido.
El dulce es mío.
615
00:57:19,580 --> 00:57:21,900
Lo trajo solo para ti, tómalo.
616
00:57:21,900 --> 00:57:22,860
Gracias.
617
00:57:24,180 --> 00:57:30,500
Entonces, ¿estás feliz? Mira, el abuelo y la nieta
se juntan... Dime, ¿estás feliz?
618
00:57:31,060 --> 00:57:32,600
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
619
00:57:32,940 --> 00:57:38,580
Estoy muy feliz, abuelo. Al menos aquí, puedo respirar.
En casa me estaba volviendo loca.
620
00:57:41,380 --> 00:57:47,180
Yo también estoy muy feliz. Hacía años que no veía tu cara.
Ahora ambos podemos satisfacer nuestros deseos.
621
00:57:47,300 --> 00:57:54,660
Mi querido abuelo, esos días han terminado. Ahora estoy de vuelta.
Además, empecé a trabajar. Significa que crecí.
622
00:57:54,780 --> 00:57:59,340
También deberías casarte. ¿Cómo va ese asunto?
623
00:58:00,460 --> 00:58:06,940
Bueno... Muy bien. Pero por ahora estoy tratando de
acostumbrarme al trabajo, así que todo está bien.
624
00:58:07,500 --> 00:58:14,420
Escucha, no me estás mintiendo, ¿verdad?
O como dice tu padre ¿eres antisocial?
625
00:58:14,620 --> 00:58:19,260
Absolutamente no. ¿No conoces a mi padre?
Siempre ve las cosas como quiere verlas.
626
00:58:20,580 --> 00:58:28,020
Lo cambiaste... cambiaste el tema. Había un muchacho que
estaba contigo, ¿qué pasó? Llámalo, así nos conocemos.
627
00:58:29,100 --> 00:58:32,180
Él... este...
628
00:58:32,540 --> 00:58:37,580
¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿Has roto con él?
¿Es por eso que tu padre está enojado contigo?
629
00:58:37,700 --> 00:58:45,700
No, ¿qué tiene eso que ver con nuestro tema? Ambos nos
amamos mucho, abuelo. Es la mejor persona del mundo.
630
00:58:46,380 --> 00:58:47,500
Bien...
631
00:58:51,140 --> 00:58:56,420
Entonces. Tráelo aquí, llámalo. A él también le gustará.
Deberíamos conocernos, ¿verdad? ¿No es eso posible?
632
00:58:57,300 --> 00:59:00,280
Está bien, de acuerdo. Te lo presentaré algún día.
633
00:59:00,840 --> 00:59:04,200
Vamos. Haz una llamada.
Dile que venga aquí esta noche a tomar un café.
634
00:59:04,700 --> 00:59:05,860
¿Esta noche?
635
00:59:06,700 --> 00:59:10,100
No sé si es el momento adecuado, abuelo.
Tal vez esté ocupado esta noche.
636
00:59:10,300 --> 00:59:14,990
¿Qué significa que él tal vez esté ocupado?
¿Qué podría ser más importante que tú? Llámalo, dile que venga.
637
00:59:16,420 --> 00:59:22,300
Está bien, tienes razón. Lo llamaré. Solo porque tú quieres.
¡Un león es mi abuelo!
638
00:59:22,420 --> 00:59:25,460
Mi amor, mi amor. Vamos, vamos. Come algo.
639
00:59:34,020 --> 00:59:38,140
Terminé también de lavar los platos.
¿Debería limpiar las ventanas? ¿Qué hago?
640
00:59:39,220 --> 00:59:44,820
¡¡Oh no!! ¡Me estoy aburriendo! ¡No puedo hablar con nadie!
Todo gracias a Ömer, que se ha encerrado en su oficina.
641
00:59:46,380 --> 00:59:48,380
Si Nihan estuviera ahora aquí, sería muy divertido.
642
00:59:49,340 --> 00:59:51,900
Ah... ¡Me estoy perdiendo de todo! La llamaré.
643
00:59:58,260 --> 01:00:02,420
¡¡Müjgan!! Sí... Müjgan es un buen nombre.
Si es una niña, se llamará Müjgan.
644
01:00:02,620 --> 01:00:05,740
¡¡Nunca en mi vida!!
Probablemente será fea, como nuestra Müjgan.
645
01:00:06,060 --> 01:00:06,900
¿La fea Müjgan?
646
01:00:07,180 --> 01:00:11,270
Ay... Era una de la escuela secundaria.
¡Allah perdone mis pecados!
647
01:00:11,290 --> 01:00:15,440
Pero era tan mala y fea como el diablo.
La niña podría ser como ella.
648
01:00:18,420 --> 01:00:20,620
Mientras, si fuera un niño... ¡¡será Kemal!!
649
01:00:20,780 --> 01:00:22,550
¡Absolutamente no! Kemal no puede ser.
650
01:00:22,580 --> 01:00:26,880
Teníamos a un loco con ese nombre, que salía
corriendo detrás de los niños con su bastón.
651
01:00:28,820 --> 01:00:32,460
Realmente amigos, ¡pero qué infancia traumática han tenido!
652
01:00:34,020 --> 01:00:35,460
Me estoy asustando.
653
01:00:35,820 --> 01:00:39,020
Así es hombre. No hay nada que hacer.
654
01:00:43,620 --> 01:00:46,220
-¿Dónde estás, chica?
- En la casa de Ömer.
655
01:00:46,260 --> 01:00:49,100
¡Eso lo sé! Porque no has llamado, te lo digo.
656
01:00:49,220 --> 01:00:51,780
Ni me preguntes. Las cosas están un poco complicadas.
657
01:00:52,580 --> 01:00:56,750
¡Me aburro mucho! ¡Te extraño mucho! Gracias a Ömer,
que se ha encerrado en su estudio a trabajar...
658
01:00:58,100 --> 01:01:00,100
¿Y si vas a verlo?
659
01:01:00,620 --> 01:01:02,940
No puedo ir, está trabajando.
660
01:01:03,220 --> 01:01:05,860
Querida, llévale algo de comer, comienza a charlar ...
661
01:01:06,000 --> 01:01:08,180
Ya le llevé... no abre la boca.
662
01:01:08,700 --> 01:01:09,860
Llévale un café.
663
01:01:10,500 --> 01:01:14,260
Nihan, te digo que no puedo. ¡Está trabajando!
Él no es como nosotras, que no hacemos nada.
664
01:01:14,820 --> 01:01:17,180
¡Ay pobrecita! Estás aburrida, por supuesto.
665
01:01:18,300 --> 01:01:22,980
Eso está pasando un poco... además, es como si quisiera
mantenerme a distancia.
666
01:01:24,300 --> 01:01:27,980
Bueno, si estuviéramos allí... nos divertiríamos mucho.
667
01:01:28,820 --> 01:01:30,300
¡Y no sabes cómo!
668
01:01:30,460 --> 01:01:33,500
Podríamos hacer rueda de chismes, chicaa...
Como un molino que funciona hasta la mañana.
669
01:01:33,750 --> 01:01:37,510
¡Es verdad! Desafortunadamente estoy lejos del vecindario.
¡Cuenta, chica! ¿Qué está pasando allí?
670
01:01:37,710 --> 01:01:44,070
En realidad me gustaría contarte varias cosas.
Creo que si estuviéramos allí nos divertiríamos mucho.
671
01:01:44,790 --> 01:01:47,550
¡Ahhh no! Esto así no va a funcionar. ¡Levántate y ven aquí!
672
01:01:50,070 --> 01:01:54,270
Es posible... no sé... espera a que les pregunte.
673
01:02:03,190 --> 01:02:04,390
¿Qué estás haciendo?
674
01:02:05,550 --> 01:02:07,870
-Bueno... ¡Allá vamos!
- ¡De acuerdo!
675
01:02:10,910 --> 01:02:13,590
Levántense. Vamos a casa de İplikçi.
676
01:02:23,470 --> 01:02:24,590
Buen trabajo....
677
01:02:25,630 --> 01:02:26,990
Gracias Defne.
678
01:02:28,310 --> 01:02:32,350
- ¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?
¿Quieres que te traiga fruta?
679
01:02:32,750 --> 01:02:35,150
- No quiero, gracias.
- ¿Alguna otra cosa?
680
01:02:36,710 --> 01:02:38,070
No.
681
01:02:41,030 --> 01:02:42,470
¿Tienes que decirme algo?
682
01:02:42,750 --> 01:02:46,230
Bueno, este ...
Estoy muy aburrida, ¿pueden venir Nihan y los demás?
683
01:02:46,670 --> 01:02:52,430
Seguro, que vengan. No tienes que preguntarme. Es solo que...
no podré ocuparme de ellos... estoy trabajando.
684
01:02:52,670 --> 01:02:56,670
Ah... claro, claro.
Bueno, al final, son mis invitados. No hay problema.
685
01:02:57,070 --> 01:02:58,030
Está bien.
686
01:03:01,950 --> 01:03:04,590
- Bienvenidos
- Defo querida ¿cómo estás?
687
01:03:04,750 --> 01:03:06,110
Entren, entren.
688
01:03:11,750 --> 01:03:12,990
Gracias.
689
01:03:15,900 --> 01:03:21,000
Serdar, tal vez podríamos pintar la puerta roja
también. Mira qué lindo efecto.
690
01:03:21,330 --> 01:03:23,420
Chica, este hombre ya es rico, no seas tonta.
691
01:03:23,930 --> 01:03:26,840
¡Ay, los extrañé mucho! Vamos, vamos.
692
01:03:27,060 --> 01:03:27,850
¡Un momento!
693
01:03:34,010 --> 01:03:37,530
Ömer entra en la casa con sus zapatos..
pero yo no me siento cómoda.
694
01:03:37,530 --> 01:03:39,420
En casa no es posible ¿es sucio este hombre?
695
01:03:39,420 --> 01:03:43,830
¡Ah, no seas tonta Nihan! Cuando él sale,
siempre viene una persona para limpiar.
696
01:03:43,860 --> 01:03:48,850
Además sus zapatos no están sucios, no camina
por las calles llenas de polvo como la nuestra.
697
01:03:49,700 --> 01:03:52,740
Eso es lo que significa ser rico.
698
01:03:56,260 --> 01:04:00,540
- Serdar, ¿qué estás haciendo? Chico, ven aquí.
- Amigo, ¿no se abren de esta manera?
699
01:04:00,700 --> 01:04:04,980
¡¡No lo creo!! ¡No seas tonto!
Funciona seguro con órdenes verbales.
700
01:04:05,220 --> 01:04:06,180
¡¡Open!!!
701
01:04:06,300 --> 01:04:10,740
Ay... ¡no seas tonta, Nihan! Es solo una ventana.
Funciona con fuerza humana.
702
01:04:11,740 --> 01:04:14,910
Escúchame bien, ¡tal vez este hombre no es tan rico
como pensamos!
703
01:04:15,190 --> 01:04:17,300
¡Cállate! Él está trabajando allí.
704
01:04:18,270 --> 01:04:19,990
- ¿Dónde está la piscina?
- ¿Qué piscina?
705
01:04:20,110 --> 01:04:21,750
Chica, me puse el traje de baño.
706
01:04:21,990 --> 01:04:23,270
¡¡Ahora estás exagerando!!
707
01:04:25,270 --> 01:04:26,830
Vamos, vamos. Vamos a tomar un café.
708
01:04:27,110 --> 01:04:29,950
- ¿Entonces? Escúchame, tengo que preguntarte algo.
- Ah ... espera.
709
01:04:32,550 --> 01:04:36,030
- ¿Cómo está todo en el barrio? ¿Todo bien?
- Ah bien, bien, Maşallah.
710
01:04:36,630 --> 01:04:39,470
Ay... ¡Mira esa cocina! ¡Es la de mis sueños!
711
01:04:39,670 --> 01:04:45,250
¡¡Ay Nihan!! ¡Detente dos minutos, desde que llegaste
no pudimos hablar! Allah, Allah, ¡deja de sorprenderte chica!
712
01:04:45,350 --> 01:04:48,110
No me preguntes nada, empezamos a intentar el
tema del bebé ...
713
01:04:48,750 --> 01:04:55,350
Cuando planeo todo para llegar a esa meta, comienza a
sentirse estresado. Siempre terminamos en una discusión.
714
01:04:55,590 --> 01:05:02,120
Nihan.... ¡Creo que no deberías revelar tantos
detalles, Nihan! Al final, estos son problemas íntimos.
715
01:05:02,340 --> 01:05:05,030
"Al final son asuntos íntimos".
Hermano, ¿eres subdesarrollado?
716
01:05:05,050 --> 01:05:10,420
¡Te dije que tendrías un bebé! ¡Un bebé es la cosa más bella
en el mundo! ¿Quieres ser un hombre por solo dos minutos?
717
01:05:10,540 --> 01:05:16,620
Está bien. Un niño es la cosa más hermosa del mundo, pero,
no creo que debamos centrarnos en cómo crearlo. Eso digo...
718
01:05:16,860 --> 01:05:20,020
Hijo... de alguna manera tendrás que tratar de
concentrarte.
719
01:05:23,220 --> 01:05:27,100
¡¡Pero hago lo mejor que puedo!! Yo lo hago.
¿No lo hago, Nihan? Habla. ¿Yo no lo hago?
720
01:05:30,020 --> 01:05:30,680
¿Nihan?
721
01:05:32,400 --> 01:05:36,200
Ahora mismo enterraste a tu esposo.
Lo sabes, ¿verdad?
722
01:05:36,630 --> 01:05:39,790
¡Mi amor, deja de quejarte! Vinimos como invitados.
Qué hermoso.
723
01:05:39,910 --> 01:05:42,350
Felicitaciones, realmente
724
01:05:42,550 --> 01:05:45,570
Así. En este estado nervioso. Esta es la razón.
725
01:05:45,830 --> 01:05:46,990
Claramente.
726
01:05:47,230 --> 01:05:51,670
- Está bien chico. No lo pienses tanto.
- ¿Incluso tú, Iso?
727
01:05:52,030 --> 01:05:54,550
¡¡Hermano!! ¡¡Me estoy desmayando!!
728
01:05:55,080 --> 01:05:56,790
Bienvenidos.
729
01:05:57,110 --> 01:05:58,030
Gracias.
730
01:05:59,230 --> 01:06:01,750
- Sr. Ömer ¿cómo está?
- Bien, ¿y tú?
731
01:06:01,990 --> 01:06:04,630
Bien, aquí... como sabe... ¿cómo podría ser?
732
01:06:04,910 --> 01:06:10,110
- Vinimos a ver a Defne.
- Hicieron bien. ¿Defne les ofreciste algo? ¿Qué quieren beber?
733
01:06:10,390 --> 01:06:14,230
Queríamos hacer café turco, pero empezamos a hablar
y lo olvidamos.
734
01:06:14,680 --> 01:06:16,330
- ¿Puedo preguntarle algo?
- De nuevo...
735
01:06:19,190 --> 01:06:20,810
¿Está así porque hemos venido?
736
01:06:22,170 --> 01:06:23,450
¿Perdón? No entendí.
737
01:06:23,690 --> 01:06:30,810
¡Perdón! ¡¡Qué bellas palabras usa!!
Podría decir "Cómo" o "Qué", pero es un caballero
738
01:06:31,130 --> 01:06:32,490
¡Alláh, toma mi vida!
739
01:06:34,530 --> 01:06:37,650
Nihan cariño, mi tesoro, deja de hablar ahora ...
740
01:06:37,970 --> 01:06:39,680
No, anda por la casa vestido con elegancia.
741
01:06:39,700 --> 01:06:42,770
Por ejemplo, cuando mi padre estaba en casa,
siempre estaba en ropa interior.
742
01:06:42,810 --> 01:06:44,250
¡¡Allah, Allah, toma mi vida!!
743
01:06:44,810 --> 01:06:46,690
Nunca se me ocurrió algo así. Gracias.
744
01:06:46,810 --> 01:06:52,690
Por ejemplo, en casa, nos encuentras con
pantalones largos y camisetas de tela normales.
745
01:06:53,110 --> 01:06:55,710
Y somos así, pero Ud ... ¡¡Masallah!!
746
01:06:56,290 --> 01:07:00,050
- Pensé que haríamos café con espuma.
- Yo... ¿verdad?
747
01:07:00,130 --> 01:07:05,450
Preparo un muy buen café, con mucha espuma.
Lo beberá, ¿verdad? ¡Insisto! Por favor, bébalo.
748
01:07:05,730 --> 01:07:09,320
Mira , tendrás que disculparme, pero el café
con más espuma será para el anfitrión..
749
01:07:09,340 --> 01:07:14,150
En realidad, todos ellos tendrán espuma, pero en el suyo
podrá deslizarse lejos de ellos. ¿Dónde está? el café...
750
01:07:14,490 --> 01:07:18,010
- Vamos, cariño. Te lo mostraré.
- Lo hago y vuelvo enseguida.
751
01:07:41,450 --> 01:07:44,450
- ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
- Bueno. Estoy sorprendido.
752
01:07:44,570 --> 01:07:48,300
Tienes que venir a mi casa. Quiero decir, a la casa
de mi abuelo.
753
01:07:48,330 --> 01:07:49,910
¿Quieres huir de nuevo?
754
01:07:50,090 --> 01:07:52,850
No. Esta vez tú entrarás.
755
01:07:53,730 --> 01:07:54,430
¿Disculpa?
756
01:07:55,250 --> 01:07:58,490
Tenemos que hacer algo. Mi abuelo quiere conocerte.
757
01:07:58,770 --> 01:08:00,170
¿Disculpa?
758
01:08:00,610 --> 01:08:04,600
Bueno. Cuando aún estaba con Sinan, él me puso en espera.
759
01:08:04,620 --> 01:08:11,630
Y le dije que estábamos comprometidos y que nos casaríamos.
Y ahora él quiere conocer a mi prometido.
760
01:08:12,570 --> 01:08:15,770
¿Él no puede saberlo? Que rompiste... Deberías decirle.
761
01:08:15,890 --> 01:08:19,180
Ah, no puedo decirle. No puedo hacerlo sospechar ahora.
762
01:08:19,180 --> 01:08:23,550
Cuando piensa que me casaré, está más tranquilo.
Vendrás y lo conocerás.
763
01:08:24,090 --> 01:08:25,810
- No iré.
- Ah, ¿por qué?
764
01:08:26,090 --> 01:08:29,010
Entonces... ¿qué voy a ganar con esto?
765
01:08:30,610 --> 01:08:32,130
¿Qué quieres?
766
01:08:33,370 --> 01:08:35,210
- Déjame pensar...
- ¡Eymen!
767
01:08:35,690 --> 01:08:38,770
- Está bien. Iré.
- Ahh .. así...
768
01:08:39,490 --> 01:08:42,950
- ¿Quieres que me ponga algo especial?
- ¡Eymen ....!
769
01:08:46,690 --> 01:08:50,410
- ¿De verdad se van? Estábamos tan bien.
- Es verdad, quedémonos un poco más.
770
01:08:50,530 --> 01:08:54,450
- No, en serio chica, tenemos que retomar el camino. Vamos.
- Vamos, vamos ...
771
01:08:55,810 --> 01:09:01,850
- Entonces, los esperamos en nuestra casa.
- Por supuesto, por supuesto. Iremos.
772
01:09:01,930 --> 01:09:06,210
- Sr. Ömer, espero verlo de nuevo.
- Nos vemos. Buenas noches.
773
01:09:06,490 --> 01:09:07,530
- Gracias.
- Gracias.
774
01:09:08,690 --> 01:09:12,490
- Defne, no nos digas adiós desde la ventana. No es necesario.
- Está bien.
775
01:09:13,770 --> 01:09:17,570
Saluden a mi abuela y besen a Esra por mí. Adiós.
776
01:09:25,610 --> 01:09:29,070
- Nihan y los demás se fueron.
- Sí.
777
01:09:29,490 --> 01:09:30,930
¿Qué vas a hacer ahora?
778
01:09:31,930 --> 01:09:35,930
- No lo sé. ¿Tú?
- No sé. ¿Tienes alguna sugerencia?
779
01:09:38,850 --> 01:09:40,850
En realidad... no realmente...
780
01:09:42,490 --> 01:09:44,570
- ¿Y tú?
- Yo ... ¿qué?
781
01:09:45,050 --> 01:09:47,050
Eso... alguna sugerencia...
782
01:09:49,130 --> 01:09:50,450
No.
783
01:09:52,810 --> 01:09:54,730
Así que vamos a dormir.
784
01:09:56,850 --> 01:10:01,770
Digo... vamos a dormir por separado.
785
01:10:05,730 --> 01:10:08,290
No estoy cansado todavía, trabajaré un poco. Ve tú a dormir.
786
01:10:08,370 --> 01:10:12,250
Ah... Bueno, entonces ¿por qué debería irme a dormir
en este momento, como una gallina?
787
01:10:12,850 --> 01:10:14,850
Bueno, no lo hagas. Como tú quieras.
788
01:10:19,810 --> 01:10:24,210
Entonces, limpiaré aquí y en la cocina.
789
01:10:25,130 --> 01:10:26,450
- Claro.
- Claro.
790
01:10:35,360 --> 01:10:37,120
¿Es una alarma? ¡¿Qué es?! ¡¡¿Qué es esto?!!
791
01:10:38,280 --> 01:10:39,200
¡¡¿Qué es?!!
792
01:10:46,960 --> 01:10:48,080
¿Qué es esto?
793
01:10:51,200 --> 01:10:59,080
Ah, Ömuş. ¡Nos quedamos sin nada! Mi vida, creo que deberías
despedir a Derya, nos cuesta demasiado y no es necesaria.
794
01:10:59,590 --> 01:11:01,220
A ¡Ayyy, chica seca!
795
01:11:01,680 --> 01:11:02,880
¡¿Sr. Koray?!
796
01:11:03,120 --> 01:11:04,480
¿Qué es esto?
797
01:11:05,080 --> 01:11:07,200
¡Estoy triste!
798
01:11:07,440 --> 01:11:09,600
Lo estoy viendo. ¿Por qué lo estoy viendo?
799
01:11:09,760 --> 01:11:15,280
¡Yo que sé! ¡Tú eres la que aparece en todas partes!
¿Qué estás haciendo en la casa de Ömuş?! ¿Dónde está Ömuş?
800
01:11:15,400 --> 01:11:16,720
Adentro....
801
01:11:17,160 --> 01:11:23,230
Ay chica ¿estás atando los cordones a sus zapatos?
¿O llegó ya el alguacil a la casa?
802
01:11:23,260 --> 01:11:28,180
A, ¿puso la casa a la venta? N¡¡Estamos arruinados!! ¡¡Arruinados!!
803
01:11:29,600 --> 01:11:31,600
Sr. Koray, ¿qué está diciendo?
804
01:11:32,440 --> 01:11:34,400
Chica, ¿estás enamorada de Ömuş?
805
01:11:34,920 --> 01:11:36,520
Sr. Koray... ¡Debería estar avergonzado!
806
01:11:36,820 --> 01:11:41,510
¿Por qué tengo que avergonzarme? ¡Tú! Mi vida...
Tú escribiste su nombre en las montañas.
807
01:11:41,540 --> 01:11:45,180
Ömuş ahora es pobre, así que ustedes dos podrán vivir
sin un centavo.
808
01:11:46,140 --> 01:11:47,380
¡Estoy cerrando!
809
01:11:47,580 --> 01:11:52,460
¡¡Chica!! ¡Escúchame! Te arrancaré todo el cabello.
¿Qué haces en casa en Ömuş?
810
01:11:52,820 --> 01:11:53,700
Nada.
811
01:11:54,740 --> 01:11:56,740
Solo... vivo aquí.
812
01:11:56,940 --> 01:12:05,660
¿Vivirás allí? Ah... Ayy niña, en este caso mañana
iré a verte. Haz un pastel de frutas y börek.
813
01:12:06,140 --> 01:12:08,500
Ay ¿qué estás haciendo con Ömuş?
814
01:12:09,660 --> 01:12:12,020
Sr. Koray, ¡le juro que voy a cerrar!
815
01:12:12,220 --> 01:12:16,100
¡¡No puedes cerrar!! ¿Dónde está Ömuş? ¿Qué pasa?
Dime un poco.
816
01:12:16,820 --> 01:12:20,980
¡¡Ahora sí es demasiado!! ¡¡Me voy y aquí se queda!!
Así es...
817
01:12:21,340 --> 01:12:24,340
¡¡Ay niña!! ¡¡No te vayas!!
818
01:12:24,660 --> 01:12:25,780
Ay.. Sí se está yendo.
819
01:12:26,060 --> 01:12:31,820
¡¡Niña!! ¡¡Chica seca!! ¡Otra vez encuentro esta cara!
¡Me das miedo!! ¡horrible!
820
01:12:36,620 --> 01:12:44,020
¡Defne ama a Ömuş! ¡Defne ama a Ömuş!
821
01:12:45,580 --> 01:12:51,330
Estoy solo otra vez.
¡Estoy pobre y solitario!
822
01:12:51,990 --> 01:13:01,320
Me miras de mala manera ¿vas a parar? ¡¡Horrible!!
Ahh, niña... Vamos ... ¡nos acompañaremos mutuamente!
823
01:13:07,900 --> 01:13:12,300
Está bien, está bien. Yo me encargaré de esto.
Puedes irte.
824
01:13:42,860 --> 01:13:45,460
Significa que hay un Eymen que se adapta a cada situación.
825
01:13:45,860 --> 01:13:47,830
- Me voy
- Está bien, está bien. Estoy bromeando.
826
01:13:48,940 --> 01:13:52,540
Deberías agradecerme por venir. Estoy aquí porque
me lo pediste.
827
01:13:52,820 --> 01:13:55,980
Está bien, tienes razón. ¡Gracias!
828
01:14:01,020 --> 01:14:03,380
- ¿También compraste chocolate?
- Me voy.
829
01:14:03,380 --> 01:14:07,850
Eymen, está bien. Para. Solo estaba bromeando, lo juro.
Bienvenido. Vamos, entra.
830
01:14:11,860 --> 01:14:14,300
Significa que eres profesor asistente en la
facultad de economía, ¿eh?
831
01:14:14,800 --> 01:14:17,430
Sí, señor. Y al mismo tiempo estoy estudiando para un Master.
832
01:14:17,960 --> 01:14:19,640
¿También ganaste una beca?
833
01:14:20,040 --> 01:14:21,840
Sí, me gradué con esa beca.
834
01:14:22,130 --> 01:14:24,480
Bien. ¿Y qué vas a hacer?
835
01:14:25,360 --> 01:14:28,380
Creo que me quedaré aquí y seguiré adelante en este campo.
836
01:14:28,410 --> 01:14:33,530
Tal vez empiece en alguna empresa y luego, cuando
todo vaya bien, podría abrir mi propia consultora.
837
01:14:33,920 --> 01:14:36,360
Por supuesto, voy a seguir enseñando.
838
01:14:38,560 --> 01:14:42,150
Cuando una persona sigue sus sueños, todo está bien.
839
01:14:42,180 --> 01:14:48,220
¡Bien hecho, Sude! Has elegido a un chico inteligente
que cree en sí mismo. ¡Bien hecho!
840
01:14:48,920 --> 01:14:56,140
Abuelo querido, Eymen se graduó con honores.
Como puedes ver, es un hombre con un buen corazón.
841
01:14:56,160 --> 01:14:58,570
Y aprendo mucho de él.
842
01:14:59,160 --> 01:15:06,220
Y yo también de Sude, señor. Le da mucho sentido a mi vida.
Quiero conseguir todo lo necesario en la vida para hacerla feliz.
843
01:15:06,760 --> 01:15:11,420
- ¡Me has tocado! Ven, besa mi mano.
- La besaré, señor.
844
01:15:15,880 --> 01:15:19,000
Le agradezco, por darme la oportunidad de conocerlo.
845
01:15:21,400 --> 01:15:23,400
¡¡Ah ... juventud!!
846
01:15:23,880 --> 01:15:26,520
Bien, bien. Yo me encargaré de él. Gracias.
847
01:15:31,800 --> 01:15:35,440
- Está esperando poder cerrar la puerta.
- Significa que ama su trabajo.
848
01:15:39,840 --> 01:15:45,520
- Gracias. Así que has hecho feliz a mi abuelo, ¿eh?
- Significa que tengo este talento.
849
01:15:45,800 --> 01:15:50,270
- ¿Qué talento?
- El de ser siempre educado y actuar honestamente.
850
01:15:50,680 --> 01:15:51,880
Pero no actuaste honestamente.
851
01:15:51,900 --> 01:15:55,500
Quiero decir, que no dijiste que querías ir al extranjero,
ni hablaste sobre tu verdadera familia.
852
01:15:55,950 --> 01:15:58,580
Si lo hubiera dicho, entonces tu abuelo no querría que me
relacionara contigo, Sude.
853
01:15:59,810 --> 01:16:00,790
Eso creo.
854
01:16:02,330 --> 01:16:07,370
En ese caso, por esos sueños, te perdería.
855
01:16:10,010 --> 01:16:10,930
Gracias.
856
01:16:13,330 --> 01:16:14,610
Nos vemos, Sude.
857
01:16:46,610 --> 01:16:47,850
Soy yo otra vez.
858
01:16:48,650 --> 01:16:49,410
¿Ya te irás a dormir?
859
01:16:49,490 --> 01:16:52,090
No... Vine a preguntar si necesitas algo.
860
01:16:52,250 --> 01:16:54,250
Ah no... Estoy bien por el momento.
861
01:16:59,850 --> 01:17:01,530
Te escucho, Defne.
862
01:17:02,250 --> 01:17:04,570
Mientras trabajas, ¿puedo sentarme aquí contigo?
863
01:17:06,730 --> 01:17:08,330
Estoy trabajando....pero...
864
01:17:08,650 --> 01:17:10,810
¡Ah.. no! No voy a hablar, solo me sentaré.
865
01:17:10,850 --> 01:17:12,370
Bien... Ven.
866
01:20:03,770 --> 01:20:06,470
Es un día tan hermoso. ¿No lo crees tú también?
867
01:20:07,050 --> 01:20:09,050
Parece que ha recibido buenas noticias.
868
01:20:09,770 --> 01:20:15,490
Una hermosa colección está llegando. Es probable que sea
nuestra mejor colección.
869
01:20:16,650 --> 01:20:17,970
Muy pronto estará en nuestras manos.
870
01:20:18,440 --> 01:20:21,580
Pero los diseñadores no me dieron nada.
871
01:20:23,140 --> 01:20:26,950
Ellos no la darán, porque alguien más está diseñando para mí.
872
01:20:27,200 --> 01:20:29,100
Y lo mejor.... es Ömer İplikçi.
873
01:20:30,030 --> 01:20:32,780
¿Cómo? ¡¿Es Ömer İplikçi?!
874
01:20:36,510 --> 01:20:43,040
¡Me gusta sorprender a la gente! Exactamente.
Tú eres una de las personas que deberá preparase.
875
01:20:43,060 --> 01:20:45,580
Esta primavera le pertenece a Tranba.
876
01:20:48,420 --> 01:20:54,780
¡Escuchen, tenemos que hablar! ¡Así no, no es posible!
¡Sí, tenemos que hablar con ellos! ¡Sí, tienes que hablar con ellos!
877
01:20:54,980 --> 01:20:57,060
¡Entonces, no puede ser así! ¡Naturalmente, tenemos que hablar!
878
01:21:11,380 --> 01:21:16,940
Tengo un plan. Tenemos que hablar con ellos. Necesitamos
saber qué pasa. Tenemos que conseguir una reunión.
879
01:21:20,060 --> 01:21:21,300
¿Qué has hecho?
880
01:21:22,140 --> 01:21:24,500
Ya comencé. Estoy diseñando.
881
01:21:27,380 --> 01:21:28,780
No diseñes muy bien, ¿eh?
882
01:21:29,700 --> 01:21:33,140
No seas tonto, Sinan. Estará mi firma debajo.
883
01:21:33,420 --> 01:21:34,760
¿Quieres decir que has diseñado bien?
884
01:21:36,380 --> 01:21:38,780
Ahh, está bien. Haz lo que quieras.
885
01:21:39,660 --> 01:21:42,300
Aunque todavía no entiendo cómo puedes hacerlo.
886
01:21:42,740 --> 01:21:44,740
Tampoco yo lo entiendo siquiera. No te preocupes.
887
01:21:45,780 --> 01:21:47,100
Ah... por cierto.
888
01:21:47,900 --> 01:21:49,260
Deniz ha llamado.
889
01:21:55,980 --> 01:21:57,980
Me pidió que fuera después del almuerzo.
890
01:21:59,260 --> 01:22:01,620
Quiere echar un vistazo a los primeros bocetos.
891
01:22:16,520 --> 01:22:17,830
¡¡Ah, mi hermano!!
892
01:22:19,320 --> 01:22:24,770
Él ha clavado la daga y la está girando.
Esto es una locura, lo sabes. ¡¡No lo hagas si no quieres!!
893
01:22:25,180 --> 01:22:27,760
En serio, dejalo ser. ¡¡Olvídalo!!
Encontraremos una salida. Vamos.
894
01:22:30,440 --> 01:22:31,590
¿Hay otra salida?
895
01:22:35,280 --> 01:22:36,510
No.
896
01:22:38,200 --> 01:22:39,510
Adelante.
897
01:22:42,520 --> 01:22:44,510
Sr. Ömer, Sr. Sinan... ¿están ocupados?
898
01:22:44,920 --> 01:22:46,390
Habla Zeynep.
899
01:22:46,520 --> 01:22:50,830
Vine en nombre de todos los empleados, para pedir
una reunión antes del almuerzo.
900
01:22:52,040 --> 01:22:54,750
- ¿Cómo? ¿Todos juntos?
- Sí, todos juntos.
901
01:22:55,680 --> 01:22:57,670
Por supuesto, por supuesto Zeynep. De acuerdo.
902
01:22:57,920 --> 01:22:59,910
Está bien. Muchas gracias.
903
01:23:04,760 --> 01:23:08,950
¡Muy bien! Y así estamos. Empezamos a desmoronarnos.
Ya verás.
904
01:23:10,240 --> 01:23:12,270
Significa que las noticias se están difundiendo.
905
01:23:13,080 --> 01:23:16,830
¿Cómo? ¿Tan fácilmente?
906
01:23:18,440 --> 01:23:21,270
Esperemos y veamos. Escuchemos lo que nos dirán.
907
01:23:21,480 --> 01:23:26,390
¿Qué nos dirán, Ömer?
Todos se preocupan por ellos mismos. Eso es todo.
908
01:23:27,560 --> 01:23:29,550
¿Podemos enojarnos?
909
01:23:30,240 --> 01:23:34,070
No podemos, no podemos. Por supuesto. Tienes razón.
910
01:23:37,800 --> 01:23:42,310
¡Ay mi vida! ¡Mi gorrión se fue a vivir con su abuelo!
¡La extraño mucho!
911
01:23:42,520 --> 01:23:46,280
Es natural que la extrañes, mi vida.
Vete a vivir a otro lugar, ahora está de moda.
912
01:23:46,300 --> 01:23:48,060
La chica seca se ha ido a vivir con Ömuş.
913
01:23:48,240 --> 01:23:52,370
Ah, ¿qué estás diciendo?
¡¿La chica flaca se fue a vivir con Ömer?!
914
01:23:52,390 --> 01:23:56,690
¿Y yo por qué no sabía nada?
¡Cuánta alegría en mi corazón, Koriş!
915
01:23:57,080 --> 01:24:03,750
¡¿Ay, en serio?! No sé, mi vida. Lo he visto yo mismo, lo juro.
Quiero decir, cuando encendí el "Diablo Koriş".
916
01:24:03,880 --> 01:24:10,270
¡Ay, Defne y Ömer están viviendo juntos!
Ay...quiero decir, ¡¿cómo será?!
917
01:24:10,800 --> 01:24:19,000
Eso no puedo saberlo, mi vida. Todavía no lo creo.
¡Si Passionis quiebra, tendré que encontrar un lugar para mí!
918
01:24:19,200 --> 01:24:24,230
Ay Koriş ¡¿qué estás diciendo?! ¿¿Passionis va a la quiebra??
¿Cómo es eso?
919
01:24:24,400 --> 01:24:30,060
No lo sé, cariño. ¡Los oficiales judiciales ya están en
la puerta de Sinan y Ömer! ¡Vienen a llevarse las cosas!
920
01:24:30,080 --> 01:24:32,740
¿Qué van a llevarse? Ni siquiera hay un palo.
921
01:24:32,960 --> 01:24:35,150
¡¡Ya están en la puerta, Nero!!
922
01:24:35,480 --> 01:24:40,990
¡Por eso Necmi estaba de mal humor!
¡él nunca me dice nada!
923
01:24:41,160 --> 01:24:44,630
Mi vida, en mi opinión, es porque a través de esos bigotes,
no puede hablar.
924
01:24:44,660 --> 01:24:49,580
Mira qué inconciencia. ¡Qué inconciencia!
¡¡Pobrecita!! Mi vida, ¡¡no venimos así a Nisantaşi!!
925
01:24:50,040 --> 01:24:56,360
¡Mira lo que está pasando! ¡Defne
vive con Ömer, Passionis va a la quiebra!
926
01:24:56,710 --> 01:25:02,920
¡Nos convertiremos en pobres! ¡Seremos pobres
y comenzaré a vestirme como esta pobre mujer!
927
01:25:03,500 --> 01:25:09,490
Ah, no lo sé, en realidad Sinan dijo que arreglará
todo, pero, no entendí bien lo que dijo.
928
01:25:09,860 --> 01:25:13,910
Mira esos zapatos, chica,
¿cuántos años hace que los conservas?
929
01:25:15,130 --> 01:25:18,850
Koriş, tenemos que preparar un plan ahora.
930
01:25:19,160 --> 01:25:22,080
Quiero decir, para no tener que hacer un plan de
suicidio más tarde, cuando estemos sin dinero.
931
01:25:22,430 --> 01:25:29,080
¡Ay, en serio! No me preguntes, mi vida. Ahora mismo me
siento como la cartera falsificada de esta mujer.
932
01:25:29,720 --> 01:25:36,050
Ay... y yo me siento... ah... mira. Como esos zapatos
solitarios en esa ventana.
933
01:25:36,470 --> 01:25:39,390
Ay..¡Es una bomba! Chica, son demasiado buenos.
Vamos a comprar esos zapatos.
934
01:25:40,070 --> 01:25:43,870
Escúchame bien. ¿La que está dentro es la nuera del sultán?
¡Es allí donde debemos ir de compras! Vamos, vamos.
935
01:25:44,150 --> 01:25:46,230
Vamos. ¡¡Abran la puerta, ya estamos llegando!!
936
01:25:55,790 --> 01:25:59,840
¡Esto es muy malo! ¡Muy!
Quiero decir, nada ha salido como he querido, por ejemplo.
937
01:26:00,590 --> 01:26:01,890
¿Por qué, qué ha hecho?
938
01:26:02,500 --> 01:26:08,280
No... No he hecho nada todavía.
¡En realidad me acusan de algo que ni siquiera he planeado!
939
01:26:09,430 --> 01:26:11,790
Y si hubiera cometido una maldad,
podríamos haberlo discutido.
940
01:26:13,050 --> 01:26:13,730
¿Qué significa esto?
941
01:26:14,240 --> 01:26:18,880
¡¿No me conoce?! ¡No me entiende, no me escucha!
¿Qué es esta furia?
942
01:26:18,910 --> 01:26:26,700
Le he dicho "Espera", "No te vayas". He dicho "Escúchame"...
Si al menos me apreciara un poco, él me habría escuchado...
943
01:26:27,840 --> 01:26:29,670
- ¿¿Iso??
- ¿Qué?
944
01:26:30,240 --> 01:26:32,680
¿Está hablando de Iso?
945
01:26:35,840 --> 01:26:38,900
No. No es él.
946
01:26:47,890 --> 01:26:48,790
Sra. Yasemin.
947
01:26:51,250 --> 01:26:58,120
A veces, pensamos que nos conocemos a nosotros mismos.
Creemos que sabemos a quién pertenece nuestro corazón.
948
01:26:58,120 --> 01:27:03,080
Pero luego, algo o alguien llega, y nos confunde.
949
01:27:03,730 --> 01:27:04,960
¿Qué significa eso?
950
01:27:06,930 --> 01:27:11,230
Quiero decir, que tal vez sería mejor si se admitiera
a sí misma algunas cosas.
951
01:27:11,730 --> 01:27:17,570
Además, nadie sufriría. Es decir, usted hablaría
honestamente y ese joven se enteraría.
952
01:27:22,010 --> 01:27:23,090
Entendí...
953
01:27:24,450 --> 01:27:25,890
Tienes razón, Defne.
954
01:27:28,730 --> 01:27:30,290
Tienes razón.
955
01:27:59,570 --> 01:28:03,290
¿Qué pasa contigo, mujer? ¿Qué es este absurdo?
¡Regresa a ti misma!
956
01:28:12,730 --> 01:28:14,010
¿Qué pasa?
957
01:28:14,690 --> 01:28:16,130
¿Tú que crees?
958
01:28:18,610 --> 01:28:21,290
Estuve un poco grosero ayer. Lo siento.
959
01:28:21,490 --> 01:28:23,030
El trabajo no lo es todo, Sinan.
960
01:28:23,030 --> 01:28:27,460
No tienes que decírmelo.
Pensé que había otro tipo de relación entre nosotros.
961
01:28:29,630 --> 01:28:31,980
- ¿Café?
- Está bien.
962
01:28:34,390 --> 01:28:35,380
¿Cómo estás?
963
01:28:35,550 --> 01:28:37,700
Yasemin, no puedo hablar de eso contigo.
964
01:28:37,790 --> 01:28:41,920
Correcto... Ya que cuando hablas de
ciertas cosas, superas algunos límites.
965
01:28:41,920 --> 01:28:42,710
No lo hagas.
966
01:28:43,020 --> 01:28:47,340
¿Qué no debos hacer? ¡Eras como un gran trueno! No entiendo...
No escucho...
967
01:28:47,460 --> 01:28:51,940
¡Tal vez estaba equivocado! Ponte en mi lugar,
¿qué habrías hecho? Ya todo es bastante terrible, ¿verdad?
968
01:28:52,260 --> 01:28:58,650
¡Eso! ¡Dilo otra vez! Empieza a atacarme.
¿Preguntaste qué estaba pasando? ¡Y si hubiera algo más?
969
01:28:58,780 --> 01:29:01,380
¿Qué tenía que preguntar? ¡¡Todo era muy claro!!
970
01:29:02,180 --> 01:29:05,940
Yasemin lo hizo, ¿no es así? ¡Habrás pensado eso!
971
01:29:06,140 --> 01:29:10,300
No, querida. Al contrario. Pensé, "Yasemin no lo haría".
De otra manera, ¿por qué estaría tan enojado?
972
01:29:10,780 --> 01:29:14,700
¡¡Bravo realmente!! ¡¡Bravo!! Todavía piensas que sí.
¡Seguro! Está bien.
973
01:29:14,730 --> 01:29:17,960
Échame la culpa, ¡cúlpame! Eres el mejor en eso...¡¡Cúlpame!!
974
01:29:18,220 --> 01:29:21,900
Esto es típico de Yasemin.
En lugar de disculparte, aún continúas con el tema.
975
01:29:22,060 --> 01:29:24,860
-¡¿Debería disculparme?!
- ¿¡No, debería disculparme yo!?
976
01:29:25,100 --> 01:29:28,260
¡¡Oh, no!! ¡Veo que no vamos a estar de acuerdo!
¡Eso es obvio! ¡No estaremos de acuerdo!
977
01:29:28,300 --> 01:29:29,350
Sí. Yo también lo creo.
978
01:29:31,140 --> 01:29:34,090
Ya lo sé, Sinan... Ya lo sé...
979
01:29:51,260 --> 01:29:52,550
"¿Qué quieres para cenar?"
980
01:29:58,560 --> 01:29:59,950
"¿Preparo el pollo?"
981
01:30:03,550 --> 01:30:04,880
"Tal vez croquetas de papa"
982
01:30:09,650 --> 01:30:11,090
"O las albóndigas de lentejas"
983
01:30:17,220 --> 01:30:18,580
"Las anchoas también son una buena opción"
984
01:30:23,620 --> 01:30:25,680
"Si no me contestas, no me detendré, ¿lo sabes, no?"
985
01:30:30,180 --> 01:30:31,890
"Sonreíste, ¿no es así? ¡Te hice reír!"
986
01:30:35,480 --> 01:30:36,390
"Está bien, está bien. Me quedaré tranquila."
987
01:30:36,390 --> 01:30:39,130
"Y... ¡te extraño!"
988
01:30:45,270 --> 01:30:46,880
Tenemos la reunión con los empleados.
989
01:30:50,910 --> 01:30:52,710
Todo puede pasar...
990
01:30:54,110 --> 01:30:56,510
Tal vez no deberíamos enojarnos. No sé.
991
01:30:57,830 --> 01:31:02,150
¿Por qué enojarse, Sinan?
Quiero decir, tienen derecho a preocuparse.
992
01:31:02,310 --> 01:31:11,430
Bueno, así es. Pero cuando pienso en lo que estás haciendo
por ellos... en cuánto sufres por ellos...
993
01:31:11,710 --> 01:31:15,950
¿Cómo pueden saberlo? Quiero decir, es algo entre nosotros.
994
01:31:16,670 --> 01:31:18,630
Eres demasiado noble. Lo sabes, ¿verdad?
995
01:31:18,870 --> 01:31:20,470
Estoy seguro...
996
01:31:21,750 --> 01:31:23,110
Adelante.
997
01:31:23,230 --> 01:31:25,230
- ¿Podemos entrar?
- Pasen.
998
01:31:35,230 --> 01:31:36,230
Sí.
999
01:31:36,870 --> 01:31:38,070
¿Maestro Yunus?
1000
01:31:38,350 --> 01:31:40,660
Bueno, habla Kivanç.
1001
01:31:41,470 --> 01:31:42,510
Maestro Sefa ...
1002
01:31:42,750 --> 01:31:44,750
Vamos, hablen. Digan ya lo que tengan que decir.
1003
01:31:45,030 --> 01:31:48,950
Nosotros... sabemos que la empresa tiene problemas.
1004
01:31:50,390 --> 01:31:51,950
Sí, tenemos una situación difícil.
1005
01:31:52,190 --> 01:31:54,950
Sabemos que el problema más urgente es la liquidez.
1006
01:31:57,300 --> 01:31:58,740
No hemos dicho nada, lo juro.
1007
01:31:59,870 --> 01:32:03,590
No sabemos qué tan cierto es esto, pero...
dicen que vamos a la bancarrota.
1008
01:32:06,910 --> 01:32:08,370
Existe esta posibilidad. Sí.
1009
01:32:08,950 --> 01:32:13,910
Ustedes han hecho tanto por nosotros. Por todos nosotros...
A mí por ejemplo, me enviaron a cursos de idiomas.
1010
01:32:14,590 --> 01:32:16,590
A mí me ayudaron cuando compré el auto.
1011
01:32:17,310 --> 01:32:20,510
En mi caso, le han pagado el hospital a mi esposa.
1012
01:32:20,870 --> 01:32:22,560
Lo que queremos decir Sr. Ömer, Sr. Sinan...
1013
01:32:23,150 --> 01:32:27,210
Si tenemos tantos problemas en la empresa,
trabajaremos por medio salario durante un tiempo...
1014
01:32:27,520 --> 01:32:31,400
Si esto puede ayudar, nos gustaría que nuestro salario
se redujera a la mitad.
1015
01:32:32,320 --> 01:32:38,200
Por ejemplo, yo vivo con mi madre, no pago un alquiler.
Puedo vivir por un tiempo solo con dinero para comprar alimentos.
1016
01:32:40,400 --> 01:32:42,400
Amigos... ¿qué están diciendo?
1017
01:32:42,960 --> 01:32:45,930
Estaremos con ustedes en cada situación, de la manera
en que podemos.
1018
01:32:46,980 --> 01:32:49,920
O salimos de esta situación juntos.
O nos vamos a la quiebra juntos.
1019
01:32:52,200 --> 01:32:54,870
Amigos.... gracias a todos...
1020
01:32:58,520 --> 01:33:01,620
Lo que han hecho es realmente muy,
muy valioso para nosotros.
1021
01:33:01,620 --> 01:33:06,370
En primer lugar, para nosotros ustedes siempre
han sido buenas personas, por supuesto.
1022
01:33:06,400 --> 01:33:09,400
Pero al venir aquí, lo han demostrado.
¡Muchas gracias!
1023
01:33:12,360 --> 01:33:18,550
Por el momento, todavía no hay nada.
Por supuesto que estamos tratando de resolverlo.
1024
01:33:18,570 --> 01:33:22,480
Pero si fracasamos, le informaremos.
Gracias de nuevo.
1025
01:33:51,930 --> 01:33:53,630
Sr. Deniz, Ömer İplikçi ha llegado.
1026
01:34:18,500 --> 01:34:25,720
Señor İplikçi. ¡Bienvenido! Pasa, toma asiento.
¿Quieres algo?
1027
01:34:26,220 --> 01:34:28,420
No lo alargues, Deniz. Hablemos y terminemos de una vez.
1028
01:34:29,920 --> 01:34:34,860
¿Por qué esta prisa? Quiero decir, no tienes una empresa que
comprometa tanto tu tiempo, pero....
1029
01:34:36,680 --> 01:34:38,200
Sacas conclusiones un poco apresuradas.
1030
01:34:42,200 --> 01:34:46,160
Realmente espero que no los hayas dibujado demasiado rápido.
1031
01:34:48,240 --> 01:34:52,200
Espero que no hayas puesto menos esfuerzos, considerando
que lo estás diseñando para nosotros.
1032
01:34:58,520 --> 01:35:00,040
Hermoso.
1033
01:35:03,140 --> 01:35:04,860
Las incrustaciones son hermosas.
1034
01:35:11,580 --> 01:35:13,170
Bien hecho.
1035
01:35:16,900 --> 01:35:20,890
Solo en algunos modelos, tenemos que bajar los tacones.
1036
01:35:22,940 --> 01:35:29,810
Estimado Ömer, esto no es Passionis. Vendo zapatos a
mujeres normales. Espero que quede claro.
1037
01:35:32,300 --> 01:35:38,170
Es una pena para ti, realmente.
Este es tu lugar, muy patético.
1038
01:35:41,740 --> 01:35:44,530
Sientes pena por mí ... ¿ah?
1039
01:35:45,540 --> 01:35:48,090
En psicología esto significa "reflejarse".
1040
01:35:49,860 --> 01:35:52,370
Ömer, ¿sabes lo que te duele?
1041
01:35:53,820 --> 01:35:56,210
Estás muy convencido de ti mismo.
1042
01:35:59,740 --> 01:36:02,130
Nada puede hacerme daño, no te preocupes.
1043
01:36:03,420 --> 01:36:06,440
Mi conciencia duerme tranquilamente sobre una almohada ...
muy suave.
1044
01:36:06,930 --> 01:36:12,760
Genial, genial.
Entonces dime, ¿cuándo me traerás el resto?
1045
01:36:14,900 --> 01:36:19,530
En realidad he estado trabajando durante un año ...
Quiero decir, te traeré los otros 16 modelos en unos días.
1046
01:36:20,300 --> 01:36:21,530
¡Fantástico!
1047
01:36:21,780 --> 01:36:28,010
En este caso, ya que estás aquí, te daré un cheque.
1048
01:36:57,700 --> 01:37:01,690
Ömer, recuerda bien este momento.
1049
01:37:03,690 --> 01:37:08,530
Pienso que será un punto de inflexión en nuestra relación,
además de un nuevo comienzo.
1050
01:37:28,890 --> 01:37:32,210
Siempre pensé que tenías "el ego" del artista, por supuesto.
1051
01:37:33,770 --> 01:37:36,570
Pero fue tan fácil de manejar, nada te molesta.
1052
01:37:39,380 --> 01:37:42,630
Siempre he dicho: "te sobrevaloras Ömer İplikçi" pero ...
1053
01:37:44,610 --> 01:37:46,980
Bueno, ¡sigue trabajando!
1054
01:38:24,510 --> 01:38:28,610
Ven a mi oficina, los bocetos están listos,
prepárate para la producción.
1055
01:38:38,610 --> 01:38:40,710
Qué cosas hermosas pasan en mi vida.
1056
01:38:44,530 --> 01:38:46,940
En este momento están muy satisfechos
con el trabajo de Passionis.
1057
01:38:46,960 --> 01:38:51,680
Lo que significa que están interesados en las
boutiques, por lo que tenemos una gran oportunidad.
1058
01:38:52,720 --> 01:38:53,520
Genial.
1059
01:38:53,730 --> 01:38:58,920
En general, prefieren los pagos diferidos, deben
entender que somos flexibles con respecto a esto.
1060
01:38:58,990 --> 01:39:00,620
Quiero decir que es importante.
1061
01:39:01,410 --> 01:39:02,100
Está bien.
1062
01:39:02,720 --> 01:39:08,040
Y, finalmente, al Sr. Hilmi, propietario de "Resus",
le apasiona navegar. . .
1063
01:39:08,060 --> 01:39:12,490
Mira que puede ser un cebo para ti y ...
el resto depende de ti.
1064
01:39:13,560 --> 01:39:16,130
Sude, eres realmente muy buena.
1065
01:39:17,220 --> 01:39:22,920
Quiero decir, incluso yo a tu edad trabajé bien pero ...
tú eres otra cosa.
1066
01:39:24,030 --> 01:39:32,700
Gracias. Necesito mostrar cuánto valgo. Tengo que demostrar
que en esta familia no solo el ganador es Ömer.
1067
01:39:34,530 --> 01:39:38,820
Ömer ha ganado esta reputación, gracias a su constancia,
lo sabes.
1068
01:39:40,350 --> 01:39:48,620
Y yo lo ganaré gracias a mi estilo sin escrúpulos, querida.
Bueno, vamos a ver. Me voy. Ah, y buena suerte para ti.
1069
01:39:53,130 --> 01:39:56,830
- ¿Estás lista?
- Sí, sí. Estoy lista, vamos enseguida.
1070
01:40:07,900 --> 01:40:10,950
- ¿Qué es?
- Mi renuncia.
1071
01:40:16,110 --> 01:40:18,000
En esto estamos ...
1072
01:40:22,310 --> 01:40:24,380
No te quedarías, aunque te lo pidiera.
1073
01:40:31,870 --> 01:40:33,220
Nos perdimos.
1074
01:40:37,630 --> 01:40:39,030
No podemos.
1075
01:40:40,040 --> 01:40:41,420
No lo logramos.
1076
01:40:44,560 --> 01:40:49,860
He reflexionado. Yo dije: "A ver". Pero, no pude entender.
1077
01:40:50,870 --> 01:40:56,810
Mientras tú ... eras lo mejor de mi vida.
1078
01:40:59,130 --> 01:41:03,510
Encontrarás a alguien mejor, ¿tal vez?
1079
01:41:05,090 --> 01:41:08,700
¿Es tu última palabra? ¿En serio?
1080
01:41:10,790 --> 01:41:12,460
¿Qué quieres que te diga Yasemin?
1081
01:41:14,240 --> 01:41:17,150
Está bien, tienes razón, pero ...
1082
01:41:17,710 --> 01:41:22,530
También tuvimos días hermosos.
No nos recordaremos mal, ¿verdad?
1083
01:41:26,520 --> 01:41:29,620
Me pregunto cómo me recordarás...
1084
01:41:31,310 --> 01:41:37,460
Quiero decir, ¿te veré de vez en cuando?
Tengo curiosidad.
1085
01:41:40,520 --> 01:41:42,240
Ismail, dime algo.
1086
01:41:42,580 --> 01:41:47,000
¿Sigues enojado conmigo? ¿Me odias? ¡Dime algo por favor!
1087
01:41:48,920 --> 01:41:50,010
Mira...
1088
01:41:53,560 --> 01:41:55,360
No estoy enojado contigo.
1089
01:41:58,010 --> 01:42:00,330
No estoy ofendido.
1090
01:42:01,710 --> 01:42:03,120
No te acuso.
1091
01:42:07,860 --> 01:42:09,560
En resumen, Yasemin.
1092
01:42:12,960 --> 01:42:15,280
Ya no siento nada por ti.
1093
01:42:22,930 --> 01:42:24,930
¿No somos nada más?
1094
01:42:29,010 --> 01:42:30,480
Como desees, Ismail.
1095
01:42:32,050 --> 01:42:32,960
Como desees.
1096
01:42:38,910 --> 01:42:43,010
♫ La vida te golpea a veces ♫
1097
01:42:43,870 --> 01:42:49,400
♫ Como si te estuviera probando con juegos ♫
1098
01:42:50,780 --> 01:42:56,600
♫ Incluso si te opones con todas tus fuerzas ♫
1099
01:42:57,050 --> 01:43:01,790
♫ Tus días se volverán al revés ♫
1100
01:43:02,990 --> 01:43:07,290
♫ El tiempo no escucha tus problemas ♫
1101
01:43:09,410 --> 01:43:13,840
♫ Siempre ríe capciosamente detrás de ti ♫
1102
01:43:15,500 --> 01:43:21,200
♫ Incluso si te empeñas con todo lo que tienes ♫
1103
01:43:21,710 --> 01:43:26,480
♫ Te lo termina quitando también ♫
1104
01:43:27,710 --> 01:43:30,470
♫ Vivo ahora, rápidamente, como galopando ♫
1105
01:43:30,470 --> 01:43:35,340
♫ Con los ojos cerrados y asustados ♫
1106
01:43:36,360 --> 01:43:39,530
♫ Como las flores silvestres ♫
1107
01:43:39,530 --> 01:43:44,500
♫ Me arrojaron al viento en esta ciudad ♫
1108
01:43:46,340 --> 01:43:48,700
♫ No hay nadie para sostener mi mano ♫
1109
01:43:48,700 --> 01:43:53,650
♫ Mis sueños se volvieron al revés ♫
1110
01:43:55,450 --> 01:43:58,000
♫ No he terminado mi pregunta aún ♫
1111
01:43:58,380 --> 01:44:02,890
♫ Estoy completamente solo en esta ciudad ♫
1112
01:44:29,030 --> 01:44:31,620
♫ Vivo ahora, rápidamente, como galopando ♫
1113
01:44:31,620 --> 01:44:36,390
♫ Con los ojos cerrados y asustados ♫
1114
01:44:38,170 --> 01:44:40,690
♫ Como las flores silvestres ♫
1115
01:44:40,690 --> 01:44:45,720
♫ Me arrojaron al viento en esta ciudad ♫
1116
01:44:47,420 --> 01:44:49,970
♫ No hay nadie para sostener mi mano ♫
1117
01:44:49,970 --> 01:44:54,820
♫ Mis sueños se volvieron al revés ♫
1118
01:44:56,390 --> 01:44:59,220
♫ No he terminado mi pregunta aun ♫
1119
01:44:59,660 --> 01:45:03,560
♫ Estoy completamente solo en esta ciudad ♫
1120
01:45:03,790 --> 01:45:08,310
- ¿Quién ha llegado? ¿Quién ha llegado?
- La he visto Sra. Bienvenida.
1121
01:45:09,090 --> 01:45:13,900
¿Me has visto? Gracias.
¿Mi hijo jefe está en su oficina?
1122
01:45:13,900 --> 01:45:17,220
- Sí, en su oficina Sra. Neriman.
- Voy a verlo.
1123
01:45:23,180 --> 01:45:35,120
Ay, Ömuş, mi amor, mi aceituna preciosa, ay, hijo de la élite,
mi escultura, la última de las más bellas, ¿cómo estás?
1124
01:45:35,300 --> 01:45:36,760
Bienvenida tía.
1125
01:45:37,100 --> 01:45:40,020
No me siento bienvenida. ¿Qué es esa cara?
1126
01:45:40,330 --> 01:45:47,470
Escúchame, ¿la vida te molesta? No lo hagas, mi amor.
En la vida todo pasa.
1127
01:45:47,690 --> 01:45:50,750
Solo el amor es eterno, solo el amor resiste.
1128
01:45:51,330 --> 01:45:56,640
Un día, cuando seas viejo, tendrás vientre ...
estarás calvo ... estarás viejo y arrugado ...
1129
01:45:56,660 --> 01:46:02,190
Podrás decir: "Qué bueno que hay amor en mi vida" ...
estarás feliz de estar atado a este amor.
1130
01:46:02,610 --> 01:46:06,810
Tía querida, felicitaciones, de verdad.
Incluso sin ningún tema, puedes hablar sin parar.
1131
01:46:06,970 --> 01:46:10,900
Ah, es verdad, mi vida. Yo, durante el día,
digo alrededor de dos millones de palabras.
1132
01:46:10,900 --> 01:46:16,590
Tú, quizás 50 ... así que, después de la cena,
la noche será un profundo silencio.
1133
01:46:18,130 --> 01:46:19,670
¿No has venido por el tío?
1134
01:46:20,120 --> 01:46:25,670
Ah, no cambies de tema, no cambies de tema porque
continuaré hablando.
1135
01:46:26,550 --> 01:46:29,260
Bueno querida, nada de eso, habla ... por favor.
1136
01:46:29,260 --> 01:46:36,410
Hablo. Hablaré ... ay, ¡no puedo hablar contigo!
1137
01:46:36,410 --> 01:46:42,310
Ay, Ömer, gracias a ti, incluso me desconecté.
Solo quería preguntarte: ¿cómo estás?
1138
01:46:42,330 --> 01:46:45,870
¿Está todo bien? Extrañaba tu hermosa cara.
1139
01:46:46,080 --> 01:46:53,830
No importa ... escucha, ¿estás ocupado esta noche?
Iré a ti así hablaremos. ¿Hay alguien?
1140
01:46:55,370 --> 01:47:00,490
Claro. Ven, ven. Ven pero, en la noche estoy ocupado.
1141
01:47:00,810 --> 01:47:05,850
¿Y con quién? Quiero decir, ¿qué compromiso?
Me refiero, ¿el compromiso es en tu casa?
1142
01:47:05,880 --> 01:47:08,680
Escúchame, ¿son compromisos nocturnos?
1143
01:47:09,840 --> 01:47:11,110
Tía ... ¡No lo creo!
1144
01:47:11,110 --> 01:47:15,490
¿Ay, cuál es el problema querido? No hay nada
de malo si hablas con tu tía de tu vida privada.
1145
01:47:15,490 --> 01:47:20,130
Nos sentamos y hacemos un poco de chismes, ¿ah?
1146
01:47:20,490 --> 01:47:26,130
Ömuş, ah .. ah .. Nero, ¿estás aquí también?
Bienvenida, mi vida.
1147
01:47:26,660 --> 01:47:30,980
Ay, inventé algo.
Escucha, estoy trabajando en una nueva risa.
1148
01:47:31,290 --> 01:47:32,300
Ah, ah, déjame escuchar.
1149
01:47:34,290 --> 01:47:35,530
Tonto.
1150
01:47:35,920 --> 01:47:40,420
¿Qué piensas? Lo he inventado.
Ay, lo había descubierto antes pero luego lo olvidé.
1151
01:47:40,420 --> 01:47:43,730
Es tan graciosa, ¿no es así?
¡Ay, cómo puedo manejar estas cosas!
1152
01:47:45,190 --> 01:47:47,440
Koray, tía, debo trabajar.
1153
01:47:47,800 --> 01:47:52,100
Ay, ¿qué son estas palabras?
Escúchame bien, no puedes mantener una conversación.
1154
01:47:52,370 --> 01:47:58,450
Mi vida, deberías decirme: "Koray cariño, qué bueno eres.
Qué bueno eres en trabajar con nosotros.
1155
01:47:58,450 --> 01:48:00,830
Cómo haríamos si no estuvieras con nosotros ... "
1156
01:48:01,230 --> 01:48:02,790
Si no estuvieras ... yo trabajaría, Koray.
1157
01:48:03,050 --> 01:48:06,980
Ay, Nero, ¿qué quiere decir con esto?
1158
01:48:07,590 --> 01:48:13,090
Ay, pero déjalo, él es un gruñón. Ay, vamos. Nos vamos.
Ömer, puedes trabajar.
1159
01:48:13,570 --> 01:48:16,490
Ay, chica, alguien compró esos zapatos.
1160
01:48:16,730 --> 01:48:23,410
Ay, en la empresa no descubriremos quién los compró.
Estoy segura de que Müge los compró.
1161
01:48:23,610 --> 01:48:27,210
Ay, tal vez sea así, o tal vez fue Seda, la nuera de Sindikay.
1162
01:48:27,410 --> 01:48:34,690
No, ella no tiene gusto, ah, pero tiene una hermana Melda,
a quien le gustan las cosas originales.
1163
01:48:35,730 --> 01:48:39,490
Terrible Melda, los ha comprado.
1164
01:48:39,690 --> 01:48:47,610
Ay, no importa. Vamos, nos vamos. Ömer querido, mi vida,
escucha, iré esta noche, ¿de acuerdo? No lo olvides tesoro.
1165
01:48:49,620 --> 01:48:53,050
¡Cormorán negro! ¡Glaciar! Ay, vamos Nero.
1166
01:48:55,810 --> 01:49:01,770
No, no dijo nada. Ni de Defne, ni de la empresa.
Ha dicho que tiene que trabajar, nada más.
1167
01:49:01,770 --> 01:49:03,680
Ay, este chico, ¿por qué es así, Koriş?
1168
01:49:04,580 --> 01:49:10,800
Mi vida, él está insatisfecho consigo mismo. Dale el mundo
entero y no sentirás ninguna palabra saliendo de su boca.
1169
01:49:11,110 --> 01:49:13,850
Yo no soy así mi vida, yo hablo de inmediato.
1170
01:49:14,100 --> 01:49:16,650
Soy así también, soy habladora, quiero decir.
1171
01:49:17,240 --> 01:49:19,150
Chica, ¿ahora qué quieres hacer?
1172
01:49:19,740 --> 01:49:26,350
Iré a su casa, quiero decir ... si Defne está ahí...
los miraré y vigilaré.
1173
01:49:26,650 --> 01:49:27,250
En esa situación me aburriría, mi vida.
Chica, vamos, vamos, tomemos un café.
1174
01:49:30,610 --> 01:49:32,130
Bebamos.
1175
01:49:32,410 --> 01:49:37,530
¡Ozi! ¿dónde está? ¡Queremos un café!
1176
01:49:40,190 --> 01:49:41,100
Vamos, mi vida.
1177
01:49:46,210 --> 01:49:52,820
Ambos tenemos un pasado común con Passionis, Sra. Yasemin.
Cuando la Sra. Sude ha llamado, inmediatamente pensamos en usted.
1178
01:49:53,810 --> 01:50:01,150
"Resus" es una fuente muy importante, y siempre lo será.
De hecho, sería imprudente perder esta posibilidad.
1179
01:50:01,560 --> 01:50:05,080
Bueno, si nos haces una propuesta, obviamente la
tendremos en cuenta de inmediato. La escucho.
1180
01:50:06,660 --> 01:50:09,360
Antes que nada, diré que no estoy del todo segura.
1181
01:50:11,410 --> 01:50:12,620
No entiendo.
1182
01:50:13,630 --> 01:50:20,170
Como dije, "Resus" es muy importante para nosotros,
por supuesto, pero, creo que es demasiado pronto.
1183
01:50:20,450 --> 01:50:22,220
¿No me hará una propuesta?
1184
01:50:22,790 --> 01:50:25,200
No. No la haré.
1185
01:50:25,520 --> 01:50:26,280
¿Por qué?
1186
01:50:26,640 --> 01:50:30,040
En mi opinión, está cometiendo un error si está buscando
una nueva empresa.
1187
01:50:31,400 --> 01:50:36,400
Estoy segura que Passioms podrá enfrentar esta crisis.
Le aconsejo que les de algo de tiempo.
1188
01:50:36,890 --> 01:50:38,540
¿Eso cree?
1189
01:50:39,320 --> 01:50:43,330
Passionis le ha satisfecho durante años ...
está contento con ellos.
1190
01:50:44,170 --> 01:50:49,060
Quiero decir que en la empresa trabajan duro para volver
al buen camino ... responderán muy pronto.
1191
01:50:49,670 --> 01:50:51,160
Para mí, debe esperar un poco.
1192
01:50:51,680 --> 01:50:52,900
Sinceramente, estoy sorprendido.
1193
01:50:53,790 --> 01:50:54,510
Yo también.
1194
01:50:55,770 --> 01:50:59,830
Deberíamos darle un poco de tiempo a Passionis,
se lo merecen.
1195
01:51:05,180 --> 01:51:06,460
Un momento, un momento.
1196
01:51:08,300 --> 01:51:09,780
¿Cómo estás?
1197
01:51:10,220 --> 01:51:12,220
Bien ¿y tú?
1198
01:51:12,460 --> 01:51:14,100
Bien, también.
1199
01:51:17,220 --> 01:51:18,620
¿Qué pasa?
1200
01:51:19,780 --> 01:51:21,660
Tú ... ¿te fuiste así esta mañana?
1201
01:51:21,820 --> 01:51:23,540
Sí, ¿por qué?
1202
01:51:24,180 --> 01:51:26,380
Muy .... estás bien, quiero decir.
1203
01:51:26,420 --> 01:51:28,420
Muy hermosa ... muy hermosa.
1204
01:51:30,140 --> 01:51:32,260
- Muchas gracias.
- Muy hermosa.
1205
01:51:33,900 --> 01:51:37,820
- Presionaste, ¿qué presionaste?
- Presioné sí, tal vez lo presioné ... con mi codo.
1206
01:51:40,060 --> 01:51:42,260
¿Qué debo tocar?
1207
01:52:05,500 --> 01:52:06,980
¿A dónde vas? Aún no hemos llegado.
1208
01:52:07,220 --> 01:52:09,180
Será mejor que camine un poco.
1209
01:52:28,270 --> 01:52:31,100
- ¿Iz?
- Ah, Koray, ¿has visto a Ömer?
1210
01:52:31,450 --> 01:52:35,780
Lo que tenías que hacer, mi vida, está fallando.
Ay, ya está verde, mi vida.
1211
01:52:35,810 --> 01:52:40,650
Dulzura, te mereces algo mejor.
Has sido tan generosamente dotada de belleza.
1212
01:52:40,780 --> 01:52:42,080
No está en su oficina.
1213
01:52:42,600 --> 01:52:45,900
Ah, se habrá ido a casa, mi vida. No volverá.
Después de todo, ¿por qué debería venir?
1214
01:52:45,900 --> 01:52:54,580
Esa chica seca no lo dejará salir.
Ella demostró ser un poco insidiosa.
1215
01:52:55,940 --> 01:52:57,620
¿Cómo? ¿Se mudó a su casa?
1216
01:52:57,780 --> 01:53:01,460
Ah, ¿no habías oído nada?
Sí, mi vida, viven juntos.
1217
01:53:01,490 --> 01:53:08,150
Para mí, mi vida, la chica seca está locamente
celosa de Ömuş ... no quiere que nadie lo mire.
1218
01:53:08,170 --> 01:53:11,430
Ay, trata de hacerlo comer mucho y engordarlo.
1219
01:53:12,460 --> 01:53:15,820
Koray, ¿estás seguro? ¿Tal vez has entendido algo mal?
1220
01:53:15,940 --> 01:53:25,700
No, chica. ¿Qué pude entender mal? No, mi vida, viven juntos.
Ay, dulzura, la vida personal de los demás no me interesa.
1221
01:53:25,860 --> 01:53:29,860
Quiero decir, lo que pasa entre las cuatro paredes,
no me interesa.
1222
01:53:29,880 --> 01:53:35,170
Ay, espera, ahora estoy muy curioso.
Tal vez debería instalar una cámara en su casa, ¿ah?
1223
01:53:35,500 --> 01:53:38,200
¡Pero qué me importa, mi vida!
Me detuviste con esto de Ömuş y Ömuş ...
1224
01:53:38,430 --> 01:53:44,230
Ay, ya cené y me siento inflado. Mi vida, ahora
me voy a dormir porque estoy cansado. ¡Bye!
1225
01:54:17,580 --> 01:54:22,070
Lo entiendo, pero no es así.
No, nada de eso, todavía estamos de pie.
1226
01:54:22,090 --> 01:54:25,490
Bueno, digo que estos problemas
no son tan serios ...
1227
01:54:29,700 --> 01:54:35,330
No, querido. Es solo un pequeño golpe financiero,
nada que no pueda resolverse.
1228
01:54:35,360 --> 01:54:38,810
No es tan malo como para que no pueda resolverse.
1229
01:54:39,300 --> 01:54:43,380
Escucha....está bien, será útil que no retiren su apoyo ...
1230
01:54:43,400 --> 01:54:49,450
estamos tratando de enfrentar la crisis con
el menor daño posible ... al final.... bueno.
1231
01:54:52,900 --> 01:54:54,100
Entiendo, por supuesto.
1232
01:54:56,300 --> 01:54:57,180
Entiendo.
1233
01:54:59,020 --> 01:55:01,020
Entiendo .. tiene razón.
1234
01:55:02,340 --> 01:55:04,340
Está bien. Nos vemos pronto.
1235
01:55:05,140 --> 01:55:09,420
¡Me estoy volviendo loco! ¡Inmediatamente nos abandonan!
1236
01:55:15,260 --> 01:55:17,620
Nazlican, comunícame con el sector financiero.
1237
01:55:20,420 --> 01:55:21,540
¿Hola?
1238
01:55:21,820 --> 01:55:27,300
- Obtenga los últimos informes financieros y revíselos nuevamente.
- Ya los examinamos Sr. Sinan, no hay nada nuevo.
1239
01:55:27,500 --> 01:55:29,500
¡Revíselos nuevamente, entonces!
1240
01:55:33,300 --> 01:55:34,620
¡¿Qué?!
1241
01:55:34,900 --> 01:55:36,780
Sr. Sinan, Halmi Bey de "Resus" está llamando.
1242
01:55:36,980 --> 01:55:38,060
¡Pásamelo!
1243
01:55:41,300 --> 01:55:43,300
Veamos qué hizo Yasemin.
1244
01:55:44,660 --> 01:55:46,900
- Hola Sinan.
- Hola Sr.Hilmi, ¿cómo está?
1245
01:55:47,020 --> 01:55:49,300
Por lo que he oído, estaré aún mejor.
1246
01:55:49,580 --> 01:55:50,300
¿Perdón?
1247
01:55:50,580 --> 01:55:54,680
Recientemente vi a la Sra. Yasemin,
me dijo que se están recuperando.
1248
01:55:54,710 --> 01:55:59,450
Admito que estábamos buscando una nueva
empresa, por eso el encuentro con Cherie.
1249
01:55:59,740 --> 01:56:03,900
Pero la Sra. Yasemin dijo que no deberíamos separarnos
de Uds. porque a Passionis le está yendo bien.
1250
01:56:05,700 --> 01:56:08,020
Es cierto ... cierto, es así ...
1251
01:56:08,460 --> 01:56:11,620
Estamos con Uds. Los estamos esperando, Sinan.
Nos vemos pronto.
1252
01:56:11,780 --> 01:56:13,340
Nos vemos.
1253
01:56:35,280 --> 01:56:43,060
Yasemin, ¿cómo te fue? ¿De qué han hablado? ¿Ofrecieron algo?
¿Nos volveremos a encontrar? ¿Cómo te fue? Ah ... ¡Dime algo!
1254
01:56:43,260 --> 01:56:47,010
¡Sude! Cálmate un poco ... necesito estar sola ...
1255
01:56:56,560 --> 01:57:00,060
♫ La vida es tan extraña; ♫
1256
01:57:00,060 --> 01:57:03,660
♫ Nunca sabes lo que pasará ♫
1257
01:57:03,660 --> 01:57:07,360
♫ A veces es una pendiente, a veces un abismo ♫
1258
01:57:07,360 --> 01:57:11,050
♫ No puedes elegir a dónde ir ♫
1259
01:57:11,050 --> 01:57:14,940
♫ Eres solo un pequeño grano de arena ♫
1260
01:57:14,940 --> 01:57:18,570
♫ Incluso si sientes que eres una persona importante ♫
1261
01:57:18,570 --> 01:57:22,420
♫ Incluso si pareces ser muy fuerte ♫
1262
01:57:22,420 --> 01:57:26,270
♫ No puedes limpiar tus lágrimas ♫
1263
01:57:30,320 --> 01:57:36,310
♫ La vida es una gran caja de sorpresas ♫
1264
01:57:37,160 --> 01:57:43,790
♫ Justo cuando pensabas que entendías su secreto ♫
1265
01:57:44,740 --> 01:57:52,060
♫ Todo lo que sabes en realidad es una mentira ♫
1266
01:57:52,980 --> 01:57:59,550
♫ Deja todos tus miedos detrás de ti ♫
1267
01:58:00,640 --> 01:58:13,980
1268
01:58:17,800 --> 01:58:21,170
♫ Eres solo un pequeño grano de arena ♫
1269
01:58:21,810 --> 01:58:25,010
♫ Incluso si sientes que eres una persona importante ♫
1270
01:58:25,440 --> 01:58:28,820
♫ Incluso si pareces ser muy fuerte ♫
1271
01:58:28,820 --> 01:58:33,080
♫ No puedes limpiar tus lágrimas ♫
1272
01:58:34,950 --> 01:58:40,550
♫ La vida es una gran caja de sorpresas ♫
1273
01:58:41,660 --> 01:58:48,410
♫ Justo cuando pensabas que entendías su secreto ♫
1274
01:58:50,040 --> 01:58:56,780
♫ Todo lo que sabes en realidad es una mentira ♫
1275
01:58:57,720 --> 01:59:04,200
♫ Deja todos tus miedos detrás de ti ♫
1276
01:59:04,950 --> 01:59:18,200
1277
01:59:22,180 --> 01:59:22,620
Adelante.
1278
01:59:27,300 --> 01:59:29,350
Sinan, quédate afuera, no es el momento.
1279
01:59:32,700 --> 01:59:34,220
Tal vez, pero volvería otra vez.
1280
01:59:44,060 --> 01:59:49,030
El Sr. Hilmi ha llamado, el propietario de "Resus".
1281
01:59:49,760 --> 01:59:59,330
Sí. Le hablé, le dije que no somos hienas, no seguimos
el camino de quien recoge lo que cae en el suelo.
1282
01:59:59,980 --> 02:00:01,290
Nuestra imagen es importante.
1283
02:00:14,830 --> 02:00:19,420
Te debo una disculpa....por haber dudado de ti.
1284
02:00:29,030 --> 02:00:31,630
Todavía estoy ofendida contigo, Sinan. ¿Puedes irte?
1285
02:00:34,310 --> 02:00:36,310
De hecho, podría calmarte ..
1286
02:00:38,270 --> 02:00:40,830
Si tuviera derecho a hacer un movimiento.
1287
02:00:47,390 --> 02:00:49,390
Rompimos con Ismail.
1288
02:00:53,590 --> 02:00:56,830
No esperarás que lo sienta mucho, por supuesto.
1289
02:00:58,310 --> 02:01:01,030
Quiero decir, al final, ya no soy tu amigo ahora.
1290
02:01:02,690 --> 02:01:03,910
¿Qué significa?
1291
02:01:04,270 --> 02:01:07,550
Yasemin, te miro de una manera diferente,
¿te das cuenta de eso?
1292
02:01:10,670 --> 02:01:15,110
Ahora los dos somos ... algo más ..
1293
02:01:22,670 --> 02:01:24,510
Por suerte ..
1294
02:02:03,110 --> 02:02:05,020
- Ah, ¿vas a alguna parte?
- No, entra.
1295
02:02:27,030 --> 02:02:28,390
Me voy.
1296
02:02:29,750 --> 02:02:31,470
Para siempre.
1297
02:02:33,110 --> 02:02:34,230
¿Cómo?
1298
02:02:35,670 --> 02:02:37,670
¿En un momento como este?
1299
02:02:38,508 --> 02:02:40,358
Que el momento no es favorable, me doy cuenta.
1300
02:02:42,350 --> 02:02:44,950
Y no quería irme así, pero....
1301
02:02:46,030 --> 02:02:48,030
Mi alma sufre.
1302
02:02:50,990 --> 02:02:52,190
Lo intenté.
1303
02:02:53,190 --> 02:02:55,230
Pensé que podía hacerlo.
1304
02:02:56,550 --> 02:03:00,070
Como si fuéramos amigos, como si nada hubiera pasado.
1305
02:03:05,590 --> 02:03:08,190
No funciona, verte no me hace sentir mejor, Ömer.
1306
02:03:09,630 --> 02:03:11,270
Tuve paciencia.
1307
02:03:11,630 --> 02:03:18,830
Me dije a mí misma: todo volverá como antes ... me mirará
como en el pasado ... y nuevamente seremos Iz y Ömer.
1308
02:03:23,630 --> 02:03:25,630
Pero yo misma me estaba engañando.
1309
02:03:26,910 --> 02:03:30,190
Tenemos nuestro lugar en la historia, desde hace
mucho tiempo.
1310
02:03:34,710 --> 02:03:37,110
No quisiera que te fueras pero ...
1311
02:03:38,830 --> 02:03:40,830
En primer lugar, eres mi amiga.
1312
02:03:44,070 --> 02:03:46,710
Esta amistad duele mi corazón, Ömer.
1313
02:03:49,470 --> 02:03:51,270
Por eso es mejor que me vaya.
1314
02:03:51,590 --> 02:03:52,990
Créeme.
1315
02:04:00,550 --> 02:04:02,550
Te agradezco por todo.
1316
02:04:33,670 --> 02:04:37,190
- Adiós.
- Adiós.
1317
02:05:20,550 --> 02:05:22,790
La escucho Sra. Neriman , la escucho.
1318
02:05:22,950 --> 02:05:25,520
Escúchame, ¿te has mudado con Ömer?
1319
02:05:26,130 --> 02:05:27,300
¡Lo ha sabido inmediatamente!
1320
02:05:27,750 --> 02:05:31,490
No, ¿qué de inmediato? Ha pasado un día, ¡todo un día!
1321
02:05:31,790 --> 02:05:37,580
Escúchame, ¿qué estás haciendo? Ah, espera, no me digas nada.
Iré y lo veré con mis propios ojos.
1322
02:05:37,790 --> 02:05:44,790
Vamos ... ahora es el momento de cortar la cinta
en la boda, ¡Insallah! ¡Vive y sé saludable! Bye...
1323
02:05:48,670 --> 02:05:52,070
¡Ha cortado de nuevo! ¡¿Cuándo me liberaré de esta mujer?!
1324
02:06:05,030 --> 02:06:09,830
- ¿Has preguntado por mí?
- Sí hermano, ¿cómo es la situación?
1325
02:06:12,630 --> 02:06:15,180
Hice un millón de llamadas telefónicas para no
perder clientes.
1326
02:06:15,370 --> 02:06:24,690
La noticia se ha extendido, si no hubiera tratado de
hablar con ellos, las ratas habrían escapado de inmediato.
1327
02:06:25,390 --> 02:06:26,990
Qué buenas noticias.
1328
02:06:30,630 --> 02:06:35,270
Las buenas noticias serán las tuyas.
¿Cómo es la situación con Tranba? ¿Tienes buenas noticias?
1329
02:06:43,510 --> 02:06:44,830
¿Ya lo ha dado?
1330
02:06:46,670 --> 02:06:48,030
Exacto.
1331
02:06:53,870 --> 02:06:55,870
¿Y tú cómo estás?
1332
02:06:55,950 --> 02:06:57,310
Bien.
1333
02:06:57,790 --> 02:06:59,470
Iz se fue.
1334
02:07:00,910 --> 02:07:02,670
¿Por qué? ¿Cómo?
1335
02:07:02,790 --> 02:07:06,430
¿Cómo? Para siempre. Ahora será más feliz.
1336
02:07:08,630 --> 02:07:13,510
Lo deseo ... pero con este caos ... naturalmente espero que
venga también a saludarme.
1337
02:07:13,670 --> 02:07:15,710
Yo diría que ... por supuesto.
1338
02:07:22,950 --> 02:07:27,950
Hermano, lo que hiciste es correcto.
Realmente estoy orgulloso de ti.
1339
02:07:28,830 --> 02:07:30,070
Gracias.
1340
02:07:33,070 --> 02:07:40,670
Ahora Tranba pondrá una "T" en tus modelos.
Prepárate.
1341
02:07:41,710 --> 02:07:42,870
Estoy listo.
1342
02:07:43,070 --> 02:07:46,830
Ömer, dime la verdad. ¿Puedes digerirlo dentro de ti?
1343
02:07:47,070 --> 02:07:48,350
¡No!
1344
02:07:48,500 --> 02:07:53,930
Por favor, si luego te vuelves loco, que Dios nos salve.
Por favor, dime.
1345
02:07:53,930 --> 02:07:56,100
Si quieres, encontraremos otra salida.
Vamos a devolver el cheque.
1346
02:07:56,100 --> 02:07:59,610
Solo tengo un hermano, ¿de acuerdo? Devolvemos el cheque
y que nos devuelvan los diseños, por favor, ¡dímelo!
1347
02:07:59,870 --> 02:08:02,330
Sinan está bien, no pasa nada, no te preocupes.
1348
02:08:15,410 --> 02:08:18,430
¿Qué significa que no podamos producirlos?
¿Ah? ¿Qué significa?
1349
02:08:20,190 --> 02:08:28,230
Sr. Deniz, haremos los zapatos pero las tallas son otra cosa,
es una técnica especial. Podemos hacerlos sin ellas ...
1350
02:08:28,460 --> 02:08:33,310
¡No hables tonterías! Sin ellas ... ¿qué?
¿Y qué su singularidad?
1351
02:08:33,910 --> 02:08:36,250
Así es, pero no tenemos tal maestro.
1352
02:08:36,650 --> 02:08:41,090
Ahora ve y búscalo, tráelo aquí, y déjanos producirlo.
1353
02:08:42,410 --> 02:08:45,610
En realidad, sería posible ... hay tal maestro ...
1354
02:08:46,250 --> 02:08:48,510
- ¿Entonces?
- Pero solo hay uno.
1355
02:08:50,670 --> 02:08:52,080
Y está en Passionis.
1356
02:09:01,420 --> 02:09:02,840
Sr. Deniz, ¿está bien?
1357
02:09:05,750 --> 02:09:08,450
Cálmate ... no es nada.
1358
02:09:10,250 --> 02:09:15,460
Está bien. ¡Que así sea!
Quiere decir que él se hará cargo de la producción.
1359
02:09:15,790 --> 02:09:19,430
Está bien. Además, ambos sabemos que necesitan
dinero, ¿verdad?
1360
02:09:56,850 --> 02:09:58,030
El Sr. Ömer y Sinan.
1361
02:09:58,370 --> 02:09:59,970
Ambos están en la oficina de Sr. Ömer.
1362
02:10:00,050 --> 02:10:02,050
Está bien, diles que debo verlos enseguida.
1363
02:10:09,280 --> 02:10:10,220
Está bien. Que pase.
1364
02:10:20,380 --> 02:10:25,140
Ömer querido, ¿significa que tienes otras intenciones?
1365
02:10:26,260 --> 02:10:30,170
Si no estás satisfecho con el monto del cheque,
puedo encargarme también de la producción.
1366
02:10:30,720 --> 02:10:32,420
¿Qué estás diciendo? No entiendo, Ömer, ¿qué está diciendo?
1367
02:10:32,860 --> 02:10:37,020
Espera, espera, espera, te lo diré.
¿Él es un buen socio?
1368
02:10:37,620 --> 02:10:40,900
Ha diseñado para mí, modelos que no puedo producir.
1369
02:10:47,180 --> 02:10:48,860
Ömer, ¿en serio?
1370
02:10:49,020 --> 02:10:51,460
En serio. En serio. En serio.
1371
02:10:52,340 --> 02:10:55,500
Dime cuál es la cifra y empieza la producción.
1372
02:10:57,380 --> 02:10:58,900
Imposible.
1373
02:11:00,340 --> 02:11:01,820
No entiendo.
1374
02:11:02,700 --> 02:11:05,060
No ... digo ... no aceptamos.
1375
02:11:11,340 --> 02:11:15,680
Ömer, ¿qué es esta tontería?
No existe tal cosa como "no aceptamos".
1376
02:11:16,470 --> 02:11:18,330
No puedo producir los zapatos que me has diseñado.
1377
02:11:20,530 --> 02:11:23,050
Yo diría que ... no los hagas ... como quieras.
1378
02:11:29,820 --> 02:11:32,460
Pagué el máximo por esos dibujos.
1379
02:11:33,140 --> 02:11:36,340
Tranba comenzará esta primavera con esa colección.
1380
02:11:37,180 --> 02:11:39,900
Situación difícil, sin duda. Debes pensar en eso.
1381
02:11:41,700 --> 02:11:46,140
¿Estás bromeando? ¿Ah? ¿Qué debo hacer?
1382
02:11:47,180 --> 02:11:49,180
Realmente ... haz lo que quieras.
1383
02:12:03,820 --> 02:12:07,540
Por esa colección de primavera, te pagué mucho dinero.
1384
02:12:09,860 --> 02:12:12,460
¿Debería estar ahora sin venderla?
1385
02:12:13,980 --> 02:12:17,220
¿Qué haremos? ¿Te quedarás sin vender, Ömer?
1386
02:12:18,140 --> 02:12:20,140
Me quedaré.
1387
02:12:21,220 --> 02:12:23,220
Que quede como recuerdo.
1388
02:12:24,220 --> 02:12:26,700
No lo sientas tanto.
1389
02:12:46,020 --> 02:12:47,940
Aún no ha terminado, Ömer.
1390
02:12:52,060 --> 02:12:53,916
¿¡Qué tipo de hombre eres!?
1391
02:12:58,500 --> 02:13:04,660
Mira, es bueno que esté contigo. Planeaste todo, ¿verdad?
¡Estoy feliz de estar contigo!
1392
02:13:04,690 --> 02:13:08,570
Chico, ese hombre nos dio el dinero y no le dimos nada.
1393
02:13:09,340 --> 02:13:13,300
Lo que va, retorna después hermano. Solo lo tomé devuelta.
1394
02:13:22,980 --> 02:13:26,320
- Buenos días. ¿Defne está en su oficina?
- No, Sr. Ömer, ya se ha ido.
1395
02:13:27,260 --> 02:13:28,830
¿Se ha ido?
1396
02:13:31,700 --> 02:13:33,270
Buen trabajo.
1397
02:13:50,900 --> 02:13:52,220
El usuario al que llama, no está disponible.
1398
02:13:56,817 --> 02:13:59,467
Defne tiene el teléfono apagado, ¿sabes dónde puedo
encontrarla?
1399
02:14:00,074 --> 02:14:02,074
No señor, hoy no nos hemos visto.
1400
02:14:04,500 --> 02:14:06,260
¿Usted ya hizo las compras, Sr. Ömer?
1401
02:14:06,420 --> 02:14:09,660
Ah sí, ya hice compras en el supermercado.
Algunas cosas que se necesitaban.
1402
02:14:10,500 --> 02:14:11,580
¿También las flores?
1403
02:14:13,500 --> 02:14:15,820
Sí Şükrü, ¿quieres decirme algo?
1404
02:14:16,100 --> 02:14:20,940
No señor, por supuesto que no. Llaman la atención,
por eso lo dije.
1405
02:14:21,220 --> 02:14:23,660
No prestes atención, Şükrü. Olvídalo. Olvídalo.
1406
02:14:24,020 --> 02:14:30,340
Por supuesto, señor ... claro ... ya lo olvidé.
De repente no lo entiendo. Ya lo he olvidado.
1407
02:17:16,050 --> 02:17:18,480
♫ Este es mi lugar de desastre ♫
1408
02:17:20,040 --> 02:17:24,550
♫ En el fuego, en el terremoto, ¿cuál debo mencionar primero? ♫
1409
02:17:24,550 --> 02:17:27,910
♫ ¿Quién me extinguirá? ♫
1410
02:17:28,970 --> 02:17:33,890
♫ No puedo refugiarme en el océano para apagar el fuego ♫
1411
02:17:34,360 --> 02:17:40,140
♫Te abrazaré, te abrazaré y no te soltaré ♫
1412
02:17:40,140 --> 02:17:46,460
♫Te llamo, te llamo, no duermo sin ti ♫
1413
02:17:47,070 --> 02:17:51,470
♫Sin ti no puede ser, mis flores ya no crecerán ♫
1414
02:17:51,470 --> 02:17:55,840
♫ Mi suelo no respirará y mis jardines se secarán ♫
1415
02:17:55,840 --> 02:17:59,970
♫Sin ti no puede ser, mis flores ya no crecerán ♫
1416
02:17:59,970 --> 02:18:04,710
♫Mi suelo no respirará y mis jardines se secarán ♫
1417
02:18:21,560 --> 02:18:23,750
♫Ah, profundamente en mi interior ♫
1418
02:18:24,990 --> 02:18:27,370
♫El amor es un juego y yo soy un juguete ♫
1419
02:18:27,370 --> 02:18:30,020
♫Dime, estoy a tu disposición ♫
1420
02:18:30,020 --> 02:18:33,010
♫¿Quién podrá callarme? ♫
1421
02:18:33,820 --> 02:18:36,220
♫Que las piedras de las montañas me escuchen ♫
1422
02:18:36,220 --> 02:18:39,410
♫¿Te he dicho que te amo mucho? ♫
1423
02:19:05,620 --> 02:19:09,780
♫ Mi suelo no respirará y mis jardines se secarán ♫
1424
02:19:09,780 --> 02:19:13,850
♫ Sin ti no puede ser, mis flores ya no crecerán ♫
1425
02:19:13,850 --> 02:19:18,270
♫ Mi suelo no respirará y mis jardines se secarán ♫
1426
02:19:18,600 --> 02:19:22,470
♫ Sin ti no puede ser, mis flores ya no crecerán ♫
1427
02:19:22,470 --> 02:19:26,990
♫ Mi suelo no respirará y mis jardines se secarán ♫
133741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof