Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,041 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 31
19
00:02:47,845 --> 00:02:51,619
Ömer, tengo que decirte todo.
20
00:02:53,178 --> 00:02:55,697
Sé que probablemente te vas a enojar conmigo.
21
00:02:55,932 --> 00:02:58,411
Tal vez ya no quieras verme más, pero ...
22
00:02:59,670 --> 00:03:00,897
Tienes que saberlo.
23
00:03:02,677 --> 00:03:05,486
La razón por la que tú y Defne no pueden estar juntos.
24
00:03:06,190 --> 00:03:08,629
Somos nosotros, todos nosotros.
25
00:03:09,950 --> 00:03:13,189
Nosotros hemos organizado todo para que te
enamoraras de Defne.
26
00:03:15,870 --> 00:03:18,829
Debería haber sido todo un juego...
Lo fue.
27
00:03:20,446 --> 00:03:22,165
Pero luego llegamos a este punto.
28
00:03:23,390 --> 00:03:28,829
Ese pequeño secreto ha aumentado a medida
que tu amor aumentaba.
29
00:03:29,230 --> 00:03:31,029
Ninguno podría haberlo impedido.
30
00:03:31,790 --> 00:03:36,229
Y ninguno habría podido decir que no era real...
porque lo era.
31
00:03:37,950 --> 00:03:41,109
Por eso no está funcionando entre tú y Defne.
32
00:03:41,110 --> 00:03:42,829
Por eso ella está lejos de ti.
33
00:03:44,790 --> 00:03:46,269
Perdóname, ¿de acuerdo?
34
00:03:47,390 --> 00:03:50,069
Sí, lo sé, es muy difícil, pero...
35
00:03:51,630 --> 00:03:52,629
Perdóname.
36
00:04:01,150 --> 00:04:03,149
¿Y ahora qué es esto?
37
00:04:17,296 --> 00:04:20,758
♫ Ah, qué difícil decir terminamos ♫
38
00:04:20,758 --> 00:04:23,706
♫ Cuando todavía te amo ♫
39
00:04:24,306 --> 00:04:27,908
♫ No besar tus labios ♫
40
00:04:27,908 --> 00:04:31,092
♫ Como si fueras un extraño ♫
41
00:04:31,679 --> 00:04:35,032
♫ Sabes que en la separación ♫
42
00:04:35,032 --> 00:04:38,199
♫ No somos buenos los dos ♫
43
00:04:39,082 --> 00:04:42,545
♫ Una chispa siempre fue suficiente ♫
44
00:04:42,545 --> 00:04:45,410
♫ Para volver a estar juntos ♫
45
00:04:48,379 --> 00:04:51,790
♫ No nos tomamos de la mano ♫
46
00:04:52,096 --> 00:04:55,605
♫
♫ No nos miramos a los ojos ♫
47
00:04:55,605 --> 00:04:58,968
♫ Pero nos derretimos de nuevo ♫
48
00:04:59,384 --> 00:05:03,196
♫ Olvidamos todas las promesas ♫
49
00:05:03,726 --> 00:05:06,864
♫ Nosotros nunca pudimos ♫
50
00:05:06,865 --> 00:05:10,572
♫ Amarnos o abandonarnos ♫
51
00:05:10,571 --> 00:05:14,020
♫ A los labios que huelen amor ♫
52
00:05:14,020 --> 00:05:17,881
♫ Frente a la resistencia ♫
53
00:05:17,881 --> 00:05:21,120
♫ Nosotros nunca pudimos ♫
54
00:05:21,120 --> 00:05:24,808
♫ Amarnos o abandonarnos ♫
55
00:05:25,010 --> 00:05:28,360
♫ A los versos llenos de amor ♫
56
00:05:28,361 --> 00:05:31,900
♫ Frente a la resistencia ♫
57
00:05:47,956 --> 00:05:50,846
♫ ¡Ah, que difícil decir terminamos! ♫
58
00:05:50,846 --> 00:05:53,858
♫ Cuando todavía te amo ♫
59
00:05:54,064 --> 00:05:57,834
♫ No besar tus labios ♫
60
00:05:57,859 --> 00:06:00,389
♫ Como si fueras un extraño ♫
61
00:06:00,414 --> 00:06:04,593
♫ Sabes que en la separación ♫
62
00:06:04,985 --> 00:06:08,540
♫ No somos buenos los dos ♫
63
00:06:08,565 --> 00:06:10,988
♫ Una chispa siempre fue suficiente ♫
64
00:06:13,970 --> 00:06:16,663
♫ Para volver a estar juntos ♫
65
00:06:17,780 --> 00:06:21,162
♫ No nos tomamos de la mano ♫
66
00:06:21,740 --> 00:06:23,860
Yo quiero vivir aquí.
67
00:06:24,132 --> 00:06:26,189
¿Crees que sea posible?
68
00:06:26,293 --> 00:06:27,776
Parece que quieres intimidarme con estas palabras.
69
00:06:27,801 --> 00:06:28,912
Ömer tenemos que hablar.
70
00:06:28,937 --> 00:06:30,153
Señor Ömer.
71
00:06:33,398 --> 00:06:36,311
A partir de ahora nuestra relación será solo
entre Jefe-asistente.
72
00:06:36,336 --> 00:06:39,049
Ya no quiero nada de ti ... no me importa,
¿entendido?
73
00:06:39,446 --> 00:06:41,831
Está bien, tienes razón, estás enojado.
74
00:06:41,856 --> 00:06:45,448
¡No me llames de "tú", Defne! "Usted"... "usted"
75
00:06:49,725 --> 00:06:53,438
♫ Y para resistir los labios que huelen a amor♫
76
00:06:54,117 --> 00:06:57,012
♫ Aquí una vez más ♫
77
00:06:57,037 --> 00:06:59,587
♫ Parado frente a ti ♫
78
00:06:59,649 --> 00:07:03,416
♫ Quizás por última vez ♫
79
00:07:03,441 --> 00:07:05,698
♫ Te estoy preguntando ♫
80
00:07:07,222 --> 00:07:10,002
Te fuiste y dijiste que se había acabado.
Después regresas.
81
00:07:10,640 --> 00:07:14,109
Al cabo de un rato volviste a decir que todo había
terminado. ¡Después regreso a casa y tú estás aquí!
82
00:07:14,426 --> 00:07:19,666
Sí, quiero casarme contigo ... quiero quedarme
para siempre contigo. ¡Nunca más te dejaré!
83
00:07:19,966 --> 00:07:23,063
♫ ¿Luchando y resistiéndose?? ♫
84
00:07:23,281 --> 00:07:26,710
♫ No nos tomamos de la mano ♫
85
00:07:27,302 --> 00:07:29,917
♫ No nos miramos a los ojos ♫
86
00:07:31,820 --> 00:07:33,336
Has dicho la verdad.
87
00:07:35,991 --> 00:07:37,466
No confío en ti.
88
00:07:40,494 --> 00:07:44,406
Merecemos estar juntos, ser felices.
89
00:07:46,300 --> 00:07:48,476
Cualquiera que sea el obstáculo entre nosotros...
90
00:07:50,174 --> 00:07:51,207
Dímelo…
91
00:07:53,356 --> 00:07:56,154
Dime cuál es el problema y lo resolveremos juntos.
92
00:07:56,596 --> 00:07:59,796
♫ Amarnos o abandonarnos ♫
93
00:08:00,156 --> 00:08:03,155
♫ A esos ojos que tememos ♫
94
00:08:03,476 --> 00:08:08,901
♫ Frente a la resistencia ♫
95
00:08:10,248 --> 00:08:12,521
♫ No dejes que termine nuestra historia ♫
96
00:08:28,517 --> 00:08:31,406
Hola tía Türkan, ¿cómo está? Soy Ömer.
97
00:08:36,757 --> 00:08:39,436
¿Tía Türkan? ¿Hola?
98
00:08:39,770 --> 00:08:42,449
Ah. Bien, estoy bien, gracias.
99
00:08:42,890 --> 00:08:45,169
No, solo estaba llamando para preguntar cómo están.
100
00:08:46,210 --> 00:08:53,249
¿Está todo bien? ¿Serdar está bien? ¿Esra, Defne?
101
00:08:54,850 --> 00:08:56,769
Entiendo, qué bueno.
102
00:08:59,573 --> 00:09:04,323
¿Y no tienen ningún problema? Quiero decir,
de cualquier tipo... material o emocional.
103
00:09:06,778 --> 00:09:10,537
¿No tienen ninguna deuda? Qué bueno.
104
00:09:11,884 --> 00:09:14,243
No, solo era...
105
00:09:15,763 --> 00:09:17,922
Por supuesto que sí, iré, iré.
106
00:09:18,707 --> 00:09:21,146
Entonces, nos vemos pronto.
107
00:09:21,410 --> 00:09:26,529
Mis saludos, mis respetos, adiós.
108
00:09:33,393 --> 00:09:34,833
No hay deuda.
109
00:09:36,235 --> 00:09:39,794
¿Qué te pasa, Defne? ¿Cuál es tu problema?
110
00:09:48,330 --> 00:09:49,329
Buenos días.
111
00:09:50,170 --> 00:09:50,769
Buenos días.
112
00:09:53,898 --> 00:09:57,096
¿Será siempre así? No hablas conmigo...
¿Ismail?
113
00:09:57,608 --> 00:10:00,053
Yo dije buenos días, estoy hablando.
114
00:10:02,130 --> 00:10:04,529
¿Quién es ahora? En el momento adecuado.
115
00:10:08,566 --> 00:10:10,048
¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
116
00:10:10,231 --> 00:10:11,136
¿Yasemin?
117
00:10:11,660 --> 00:10:19,306
Cuando me llamas, me asustas... destruyes mi sistema
nervioso y después, cometo errores.
118
00:10:19,856 --> 00:10:22,696
Yasemin, ¿qué es esta energía a primera hora de la mañana?
119
00:10:22,696 --> 00:10:26,216
¿Qué haces? ¿Te levantas por la mañana y te
calientas mirando tu cara en el espejo?
120
00:10:26,816 --> 00:10:30,136
No importa lo que dije.
Estoy esperando que termines tu discurso.
121
00:10:30,416 --> 00:10:34,154
Está bien, Deniz, estoy en silencio... ¿por qué me llamaste?
122
00:10:34,416 --> 00:10:40,060
Escucha, te lo digo ahora... hice un buen trabajo...
Cherie ya ha pasado su fase inicial.
123
00:10:40,414 --> 00:10:45,816
Por supuesto, has pasado bien el principio...
en colaboración con Passionis, es decir, con su ayuda.
124
00:10:46,243 --> 00:10:47,020
¡Deniz!
125
00:10:47,736 --> 00:10:49,416
Friket Galo.
126
00:10:49,416 --> 00:10:50,776
¿Perdón?
127
00:10:51,296 --> 00:10:52,576
Está en Turquía.
128
00:10:53,216 --> 00:10:58,296
¿Fikret Galo? No, querido... ¡Imposible! Lo hubiese sabido.
129
00:10:58,296 --> 00:11:03,656
Tú lo sabrías, si ella hubiera venido por trabajo.
Pero vino para descansar.
130
00:11:03,686 --> 00:11:06,936
Por eso, nadie lo sabe, pero yo no soy “Nadie".
131
00:11:06,936 --> 00:11:09,976
Y... ¿Qué quieres que haga? ¿Por qué me estás llamando?
132
00:11:10,111 --> 00:11:11,111
Ve con él..
133
00:11:11,999 --> 00:11:13,134
¿Debo ir?
134
00:11:13,277 --> 00:11:15,934
Ve donde esté descansando Fikret Galo.
135
00:11:16,776 --> 00:11:20,522
Puedes tener la oportunidad de ser la primera
con quien trabaje Friket Galo en Turquía.
136
00:11:21,016 --> 00:11:24,176
Incluso si no tienes una colección de primavera,
estás justo a tiempo.
137
00:11:27,336 --> 00:11:28,216
Está bien.
138
00:11:30,256 --> 00:11:33,016
¿Quién es... Fikret?
139
00:11:33,016 --> 00:11:33,896
Galo.
140
00:11:34,456 --> 00:11:35,856
¿Fikret Galo?
141
00:11:36,216 --> 00:11:41,336
Podríamos decir que es un genio de la moda,
sus modelos van más allá de mis sueños.
142
00:11:41,336 --> 00:11:45,546
- ¿A sí? ¿Hasta este punto, dices?
- Exactamente.
143
00:11:47,416 --> 00:11:48,596
¿Y?
144
00:11:48,856 --> 00:11:54,976
Se encuentra en Turquía.
Deniz quiere que vayamos a buscarla.
145
00:11:56,685 --> 00:11:57,725
¿Qué quieres hacer?
146
00:12:00,056 --> 00:12:01,216
¡La encontraré!
147
00:12:04,416 --> 00:12:08,266
Qué alegría escuchar tu voz tan temprano esta mañana.
148
00:12:08,346 --> 00:12:11,043
Incluso para mí, querido Sinan... ¿no sabes nada, Sinan?
149
00:12:11,111 --> 00:12:12,056
¿De qué?
150
00:12:12,056 --> 00:12:16,296
Lo sabía. Fikret Galo está en Turquía.
151
00:12:16,296 --> 00:12:20,734
¿Qué? ¿En serio? ¿Y por qué no se sabe nada?
152
00:12:20,791 --> 00:12:24,806
Ella vino a descansar secretamente. Ahora
estás al corriente, te llamé para esto.
153
00:12:24,826 --> 00:12:28,288
Averigua dónde, por supuesto...
no te olvides de este favor.
154
00:12:28,288 --> 00:12:32,826
¿Cuándo olvidé tu amabilidad?
Ok, nos vemos.
155
00:12:33,488 --> 00:12:33,877
Te beso.
156
00:12:34,277 --> 00:12:34,963
Yo también.
157
00:12:39,216 --> 00:12:41,136
Fikret Galo.
158
00:12:49,056 --> 00:12:51,786
Sea lo que sea, “lo descubriré” dijo.
159
00:12:51,816 --> 00:12:52,896
Ay, me pregunto si tendrá éxito.
160
00:12:53,252 --> 00:12:56,492
¿Cómo puede descubrirlo? Imposible.
161
00:12:56,604 --> 00:12:57,284
No lo sé.
162
00:12:58,145 --> 00:13:00,710
¿Si encuentra la punta de la madeja?
¡Es un hombre inteligente!
163
00:13:03,432 --> 00:13:07,506
Esa pista está muy lejos de él. No, no puede saberlo.
En primer lugar, ¿por dónde podría empezar?
164
00:13:09,065 --> 00:13:11,439
Sí, es cierto. Pero no lo sé, Nihan, ¡estaba tan decidido!
165
00:13:11,464 --> 00:13:14,356
Es obvio que hemos llegado a este punto.
Siempre hago algo mal.
166
00:13:20,319 --> 00:13:21,919
Dime abuela.
167
00:13:22,598 --> 00:13:24,518
Estoy con Nihan en una cafetería.
168
00:13:25,118 --> 00:13:27,638
Está bien, ya voy. ¿Pasó algo?
169
00:13:30,416 --> 00:13:31,296
¿Qué?
170
00:13:33,456 --> 00:13:34,816
¿Qué pasó?
171
00:13:38,136 --> 00:13:42,546
¿Qué? ¿Qué pasó? Chica habla...
te volviste blanca como la tiza, ¿qué paso?
172
00:13:42,571 --> 00:13:46,586
Ömer... llamó a la abuela y le preguntó cómo estaba.
173
00:13:47,214 --> 00:13:50,144
¡Oh, es tan romántico! ¡Ah ese chico es tan dulce!
174
00:13:50,169 --> 00:13:53,849
Tonta, te he dicho que es inteligente.
¡Le preguntó a ella si tenemos alguna deuda!
175
00:13:53,874 --> 00:13:56,735
Te dije que se enterará. ¡Estoy terminada!
176
00:13:58,056 --> 00:14:03,671
¡Una vez pediste un aumento!
Y él unió todo rápidamente.
177
00:14:03,696 --> 00:14:07,751
¡Qué inteligente es ese hombre!
Mira, este hombre es a la vez inteligente y bello...
178
00:14:07,763 --> 00:14:11,066
El último ejemplar de su especie.
Mira lo que su madre logró crear. ¡Qué maravilla!
179
00:14:11,136 --> 00:14:15,056
Ah, Nihan, puedes dejar de admirarlo y empieza
a tener un poco de pánico, ¡por favor!*****
180
00:14:15,056 --> 00:14:17,216
¡Te digo que estoy terminada, que lo descubrirá todo!
181
00:14:18,016 --> 00:14:19,656
Por cómo están las cosas, seguramente se enterará.
182
00:14:21,136 --> 00:14:22,136
¿Qué?
183
00:14:24,576 --> 00:14:27,736
No me mires así ... tu cuñada dice la amarga verdad.
184
00:14:27,736 --> 00:14:30,016
Mi cuñada destruyó mi esperanza, ¡qué maravilla!
185
00:14:35,736 --> 00:14:36,536
¡Mine!
186
00:14:40,094 --> 00:14:43,648
¿Qué pasa? ¿Qué pasa, Sra. Neriman?
¿Qué sucede? ¿Qué sucede?
187
00:14:44,037 --> 00:14:49,614
No pude ponerme en contacto con Korişin.
No pude analizar el punto de la situación.
188
00:14:51,488 --> 00:14:53,936
¿Qué podemos hacer, Sra. Neriman?
189
00:14:53,936 --> 00:15:04,616
Ah..ah, bien, dulzura. Pero primero, haz café...
agrega leche y mézclala... y traelo... estoy diciendo.
190
00:15:05,706 --> 00:15:06,816
De acuerdo, Sra. Neriman
191
00:15:06,816 --> 00:15:08,016
¡Vamos, chica!
192
00:15:08,816 --> 00:15:10,176
Lo estoy haciendo, Sra. Neriman.
193
00:15:11,216 --> 00:15:19,386
Ahora, tengo que considerar el juego de ayer.
Tenemos que reconsiderar de nuevo todo.
194
00:15:19,416 --> 00:15:25,496
Necesitamos ir al segundo nivel ahora, de lo
contrario, la historia se derrumba.
195
00:15:25,496 --> 00:15:28,016
Entiendo, Sra. Neriman.
196
00:15:28,016 --> 00:15:33,696
Ah. ¡Ok! Ay, apúrate ¡el café!
197
00:15:38,232 --> 00:15:40,426
Ha dicho que lo averiguará. De verdad.
Ha dicho que lo averiguará.
198
00:15:40,456 --> 00:15:42,482
Si lo descubre, lo juro, ¡me tiro debajo de un auto!
¡Me odiará!
199
00:15:42,585 --> 00:15:44,791
Lo hará... ¡Tiene derecho!
200
00:15:44,816 --> 00:15:49,896
Nihan, chica, vuelve en ti, dame valor,
¡dime que me estoy equivocando!
201
00:15:49,896 --> 00:15:53,936
De acuerdo, de acuerdo, lo siento, mi bebé.
Ven, ven, siéntate y pensemos.
202
00:15:55,176 --> 00:15:58,136
Entonces, ahora necesitamos entender
cómo salir de esta situación lo más limpia posible.
203
00:16:01,216 --> 00:16:02,976
En realidad... yo lo sé.
204
00:16:03,896 --> 00:16:08,896
Sí. Quiero decir...es un poco complicado pero ...
es lo correcto.
205
00:16:11,216 --> 00:16:15,336
Bueno. ¿Tienes intenciones de decírmelo?
Porque no puedo leer en tu mente.
206
00:16:16,416 --> 00:16:22,046
Hulusi Bey. Aquel día que fuimos a tomar el té,
le envié una señal y me dijo, "hablaremos".
207
00:16:22,071 --> 00:16:25,291
Yo le dije que teníamos que hablar y él dijo que estaba bien.
208
00:16:26,216 --> 00:16:30,996
Hasta que no termine la cuestión con la
Sra. Neriman, no puedo hacer nada.
209
00:16:31,026 --> 00:16:33,416
No hay otro modo. Tengo que ir a hablarle.
210
00:16:33,416 --> 00:16:34,496
¿Tienes suficiente?
211
00:16:34,496 --> 00:16:35,816
¿Qué?
212
00:16:36,656 --> 00:16:38,136
Coraje.
213
00:16:38,136 --> 00:16:45,936
Bueno, es verdad, tendré algunos problemas... pero...
¡no sé cómo hablar con ese hombre!
214
00:16:47,006 --> 00:16:49,016
¿Qué tipo de hombre es? ¿Da miedo?
215
00:16:49,016 --> 00:16:53,896
Un poco.
Pero por otro lado diría que es como un abuelo.
216
00:16:53,896 --> 00:16:57,066
Está bien. Por ejemplo, supongamos que vas con él
y le dices todo paso a paso.
217
00:16:57,066 --> 00:17:02,236
Incluyendo el amor en alquiler.
¿Piensas que él pueda abrazarte, por ejemplo?
218
00:17:04,176 --> 00:17:06,896
¡Ay, silencio! ¡Podría gruñirme!
219
00:17:06,896 --> 00:17:08,296
¡Chica, no lo digas!
220
00:17:12,576 --> 00:17:16,216
Pero, no puedo inventar nada.
Hablaré con el Sr. Hulusi y le confesaré todo.
221
00:17:19,816 --> 00:17:22,616
¿Qué podría ser peor que perder a Ömer?
222
00:17:23,256 --> 00:17:26,096
Bueno, una piedra del cielo.
223
00:17:26,456 --> 00:17:28,136
Eso sería aún mejor.
224
00:17:28,936 --> 00:17:30,816
¿Dices?
225
00:17:32,136 --> 00:17:34,136
¡Allah!
226
00:17:51,616 --> 00:17:55,136
Cariño, cariño, te extrañé mucho, mucho,
¡no puedo ni siquiera decírtelo!
227
00:17:55,136 --> 00:17:58,896
Ven mi vida, abrázame tan fuerte como si fuera tu chica seca.
228
00:17:58,896 --> 00:18:00,776
Ven aquí, dame tu mejilla.
229
00:18:00,776 --> 00:18:02,616
Koray ¿qué pasa? ¿Qué es esto?
230
00:18:03,296 --> 00:18:04,976
¡Ay, la invención del siglo!
231
00:18:04,976 --> 00:18:08,856
Entro en tu casa.
El inteligente Koriş in the house .
232
00:18:10,216 --> 00:18:12,256
Ah, mi vida cierra la puerta, ven adentro.
233
00:18:15,736 --> 00:18:18,456
Un minuto, ¿cómo lo hiciste? ¿Cómo llegaste aquí?
234
00:18:18,456 --> 00:18:20,496
Ay, gracias al Sr. Sükrüs.
235
00:18:20,496 --> 00:18:22,616
Ah, bien hecho ustedes dos.
236
00:18:22,616 --> 00:18:28,416
¡Por supuesto que lo hicimos bien! Mi vida, estaba pensando
que debemos pasar más tiempo juntos.
237
00:18:28,416 --> 00:18:32,736
Desayunar juntos en la mañana, cenar juntos en la noche.
238
00:18:32,736 --> 00:18:36,016
En mi opinión deberíamos comer y beber juntos.
239
00:18:36,016 --> 00:18:38,696
Hemos estado un poco distanciados.
Esto es lo que pienso.
240
00:18:39,856 --> 00:18:44,336
¿Estás seguro de que es una buena idea? ¿No me aburriré?
241
00:18:44,336 --> 00:18:47,416
Tú te aburres con todo... te aburre todo.
242
00:18:48,536 --> 00:18:50,016
¿Tomamos un café?
243
00:18:50,856 --> 00:18:53,216
¿Café? Por supuesto.
244
00:18:53,216 --> 00:18:54,456
Vamos, mi vida... entonces hazlo.
245
00:18:54,456 --> 00:18:55,416
¿El café?
246
00:18:57,296 --> 00:19:04,056
Dos tazas de agua, dos cucharadas de café,
dos cucharadas de azúcar... y un trozo de la chica seca.
247
00:19:06,976 --> 00:19:09,656
Mi vida ¿dónde está la cafetera? ¿No tienes una cafetera?
248
00:19:09,656 --> 00:19:14,896
Ah, tienes la máquina. Mi vida eres rico, ¿por qué deberías
preocuparte de tener una cafetera, verdad?
249
00:19:14,896 --> 00:19:18,616
Ah, Ömuş, mi vida, ¿dónde vas dejándome solo?
250
00:19:18,616 --> 00:19:22,816
Ömuş, escucha lo que te digo, mi vida...
Está llegando el verano.
251
00:19:22,816 --> 00:19:24,656
¿Qué estás diciendo, Koray?
252
00:19:24,656 --> 00:19:32,056
Oh, Ömuş... Ömuş ama a la chica seca...
Ömuş ama a la chica seca.
253
00:19:34,536 --> 00:19:40,056
Mi vida, ¿cómo te va con la chica seca? ¿Tienes intención de
casarse con ella? ¿Cuándo será el matrimonio?
254
00:19:40,056 --> 00:19:41,776
Dime mi vida... dímelo.
255
00:19:41,776 --> 00:19:47,216
¿Ömuş? Ay, se fue.
256
00:19:47,216 --> 00:19:49,016
Ay, Ömuş, no me dejes aquí solo.
257
00:19:49,816 --> 00:19:52,056
¿De dónde viene esta cosa azul?
258
00:19:52,056 --> 00:19:56,146
¿Con esos ojos odiosos?
Tengo mucho miedo de este ser azul.
259
00:19:59,976 --> 00:20:03,736
¡Ömuş el café está listo! Está el café.
260
00:20:03,736 --> 00:20:06,656
Estás celoso de mí, ¿verdad? Estás celoso.
261
00:20:06,656 --> 00:20:10,536
¡Ojos odiosos! ¡Feo! ¡Criatura azul!
262
00:20:10,536 --> 00:20:14,016
Ay, estás advertido querido, ¡no me gustas en absoluto!
263
00:20:14,496 --> 00:20:15,816
Koris....
264
00:20:17,296 --> 00:20:18,216
¿Y?
265
00:20:18,216 --> 00:20:19,816
Mi vida, ¿me callaste?
266
00:20:22,256 --> 00:20:25,096
Ah, ¿quién es D?
267
00:20:25,096 --> 00:20:28,256
¿D? ¿Quién es D? No sé quién es.
268
00:20:28,256 --> 00:20:32,616
Aquí salió una gran letra D.
269
00:20:32,616 --> 00:20:36,016
Escúchame bien...
Tú, estás enamorado de esta letra D.
270
00:20:36,016 --> 00:20:36,936
¿No me digas?
271
00:20:36,936 --> 00:20:40,536
Espera, un minuto....
Ay, está saliendo otra letra.
272
00:20:42,176 --> 00:20:44,496
Ay... O... ha salido la letra O.
273
00:20:44,496 --> 00:20:46,056
Ay, me pregunto quién es O.
274
00:20:46,056 --> 00:20:50,696
O...O...Ay, ¿quién es?... me pregunto quién es...
¿Quién tiene ahora este nombre?
275
00:20:50,696 --> 00:20:51,856
¿No será Ömer?
276
00:20:51,856 --> 00:20:55,056
¡Ah, ay, bien dicho, mi vida!
277
00:20:55,056 --> 00:21:01,016
Mira, lo estoy escribiendo aquí, en menos de tres meses,
estas letras D y O se casarán.
278
00:21:02,016 --> 00:21:04,256
Ay, otra letra está saliendo.
279
00:21:04,296 --> 00:21:05,576
¿Qué letra es?
280
00:21:05,976 --> 00:21:08,816
Ay, mi vida, no puedo ver la letra.
281
00:21:08,816 --> 00:21:10,296
Es una K.....K.
282
00:21:10,296 --> 00:21:12,976
Ah, ay, ¿quién es K?
283
00:21:12,976 --> 00:21:15,016
No sé... ¿Tú quién crees?
284
00:21:15,016 --> 00:21:17,656
Ah, mi vida, no lo sé. ¿Cuántas letras?
285
00:21:17,656 --> 00:21:20,376
Cinco letras... termina con "ay".
286
00:21:20,376 --> 00:21:22,216
Termina con ay...
287
00:21:22,816 --> 00:21:25,216
Ay, ¡Yo! ¡Soy oficialmente yo!
288
00:21:26,816 --> 00:21:29,376
Koray, si hemos terminado ahora tengo que trabajar.
289
00:21:29,376 --> 00:21:35,216
Trabaja mi vida, trabaja. El trabajo es para ti.
Y yo de aquí puedo ayudarte, ¿verdad?
290
00:21:36,216 --> 00:21:38,896
Juro que estás en todas partes... dame una tregua.
291
00:21:38,896 --> 00:21:41,736
Pero mi vida, primero una canción, ¿de acuerdo?
292
00:21:50,816 --> 00:21:53,216
Koray, vamos a cortar. Vamos, por favor.
293
00:21:56,376 --> 00:21:59,646
Ay, ahora necesito saber qué pasó ayer en la noche.
294
00:21:59,646 --> 00:22:07,696
Pero no quiero llamar a Defne, ella empezaría a decir "Sra.
Neriman, olvídelo”. Y después... bla... bla.
295
00:22:07,696 --> 00:22:12,936
Ay, pero estoy muriendo de curiosidad.
Me pregunto qué pasó... ¿qué opinas?
296
00:22:12,936 --> 00:22:14,576
No lo sé.
297
00:22:14,576 --> 00:22:19,896
Ay ¿y si se hubieran besado? ¿Qué opinas?
298
00:22:19,896 --> 00:22:22,936
No sé Sra. Neriman...no me avergüence.
299
00:22:22,936 --> 00:22:27,336
En mi opinión, se besaron.
300
00:22:27,336 --> 00:22:32,376
Bueno, y qué haría Sra. Neriman, si se hubieran
besado, ¿por ejemplo?
301
00:22:32,376 --> 00:22:38,056
Ay, no lo sé. Bailaría la danza nupcial, por supuesto.
¡El caso concluyó! ¿Qué opinas?
302
00:22:39,016 --> 00:22:40,776
Ah... no sé.
303
00:22:41,816 --> 00:22:49,026
Ay, todo fue tan difícil. Hacerlos enamorar
el uno del otro ha sido tan complicado.
304
00:22:49,056 --> 00:22:57,176
Si yo quiero, Ömer y Defne pueden estar juntos inmediatamente.
Yo desarrollé todos los pasos.
305
00:22:57,196 --> 00:23:00,456
Ah, menos mal que no escuché a Necmi.
306
00:23:00,456 --> 00:23:07,446
Si hubiera escuchado a Necmi, habría perdido
todo y habría tenido que dejar todo. ¡Pero mira!
307
00:23:07,446 --> 00:23:12,806
Ahora veremos una boda. ¡Ah, qué inteligente soy!
308
00:23:14,526 --> 00:23:18,116
Ah, Necmi... Necmi, puedo explicarte.
309
00:23:18,256 --> 00:23:22,716
¿Qué quieres explicarme, Neriman, eh?
¿Qué quieres explicarme?
310
00:23:23,256 --> 00:23:27,436
¿No habíamos cancelado este juego?
¿No me lo habías prometido? ¡Me mentiste!
311
00:23:27,436 --> 00:23:29,346
¿No te había dicho que dejaras en paz a estos chicos?
312
00:23:29,376 --> 00:23:39,696
Ay, Necmi. No sabes nada, mi vida. Créeme,
propiedades, dinero, riqueza, no me interesa nada de todo esto.
313
00:23:39,696 --> 00:23:43,876
Estos dos jóvenes se han enamorado el uno del otro.
314
00:23:43,896 --> 00:23:49,496
Si hice algo, lo hice para la felicidad de Ömer.
Le estoy dando amor.
315
00:23:49,496 --> 00:23:57,576
¡No lo hagas, Neriman, no lo hagas! ¡Te dije que te detuvieras!
¡Deja en paz a estos chicos! ¡Deja en paz a Ömer y Defne!
316
00:23:57,576 --> 00:23:59,416
Pero Necmi..
317
00:23:59,416 --> 00:24:03,216
Me rindo, Neriman ... ¡me rindo!
Desde el inicio tenías que parar.
318
00:24:03,216 --> 00:24:07,696
Mira Necmi querido, cálmate. Ya no pude parar
cuando empezamos a ir por este camino....
319
00:24:07,726 --> 00:24:09,706
Mira, hay que pensar racionalmente.
320
00:24:09,726 --> 00:24:15,416
Escucha, he continuado con este juego para que Ömer
no descubra que Defne es un "Amor de alquiler".
321
00:24:15,416 --> 00:24:18,166
De lo contrario, esa estúpida de Defne era capaz
de decirle todo.
322
00:24:18,186 --> 00:24:20,456
¿Qué estás diciendo, Neriman?
¿Qué estás diciendo?
323
00:24:20,456 --> 00:24:26,736
Todos quieren que Ömer se entere de que ha entrado en esto
juego, ¿eh? ¿Quieren que una vez más se aleje de todos nosotros?
324
00:24:26,766 --> 00:24:30,696
Continué el juego para evitar que la ingenua de Defne
pueda revelarle todo.
325
00:24:30,696 --> 00:24:33,136
Bien, ¿y ahora qué quieres hacer, Neriman?
326
00:24:36,016 --> 00:24:39,816
¿Qué? ¿"Amor en alquiler"?
327
00:24:54,816 --> 00:24:55,616
¿A dónde vamos?
328
00:24:56,136 --> 00:24:57,496
Llamaré a Defne.
329
00:24:58,846 --> 00:24:59,916
Vamos a buscar a Defne.
330
00:25:03,816 --> 00:25:07,976
De acuerdo, entiendo. Ya voy.
Debo irme, nos vemos.
331
00:25:07,976 --> 00:25:08,926
¿Qué pasa? ¿A dónde vas?
332
00:25:08,956 --> 00:25:09,816
Se trata de trabajo.
333
00:25:09,816 --> 00:25:16,616
¿En serio? Bueno, entonces me preparo.
Vamos a ver.
334
00:25:19,696 --> 00:25:20,776
Hola ¿Iz?
335
00:25:21,216 --> 00:25:22,216
Está bien.
336
00:25:24,616 --> 00:25:25,416
Dime Sinan.
337
00:25:25,816 --> 00:25:27,936
Hermano Necmi, prepárate, vamos a Sapanca.
338
00:25:27,936 --> 00:25:32,616
Esta bien, Sinan.
Ahora tengo que irme. Después hablaremos de nuevo Neriman.
339
00:25:32,616 --> 00:25:35,116
Hermano, ¿no se tratará de otra Galo?
Es imposible que vaya yo también.
340
00:25:35,116 --> 00:25:39,046
¡ Ömer! ¿Qué pasa si vienes también?
Juntos debemos tratar de descubrir a Galo.
341
00:25:39,136 --> 00:25:41,216
Sinan... no voy, hermano.
342
00:25:41,216 --> 00:25:43,176
¡De acuerdo, está bien! ¡Terco!
343
00:25:43,176 --> 00:25:46,616
¡Eh! ... Galo, Galo.
344
00:25:47,216 --> 00:25:51,296
Estoy cansado. Ah, no entiendo qué le está pasando ahora.
345
00:25:51,326 --> 00:25:57,236
Me cansé... ahora, espero que la vida me haga pasar
inmediatamente a otra historia.
346
00:26:01,616 --> 00:26:05,256
Esta historia no termina aquí.
Me debes responder sobre esto, Neriman.
347
00:26:05,256 --> 00:26:11,056
Está bien, esposo... Lo juro...
348
00:26:13,736 --> 00:26:17,736
¿Ya de pie? ¿Tienes que trabajar?
349
00:26:17,856 --> 00:26:20,896
Hay algunos negocios que hacer en la empresa.
¿Tú también estás yendo a trabajar?
350
00:26:20,896 --> 00:26:23,856
Sí... No... ¿nos vamos?
351
00:26:24,176 --> 00:26:25,401
¿Te acompaño al trabajo?
352
00:26:25,426 --> 00:26:29,306
No, no es necesario. No te retrases.
Ya me voy.
353
00:26:29,416 --> 00:26:30,976
De acuerdo, está bien. Nos vemos.
354
00:26:31,135 --> 00:26:32,218
Nos vemos.
355
00:26:42,080 --> 00:26:44,239
Ha venido en secreto a Turquía, para unas vacaciones.
356
00:26:44,271 --> 00:26:45,111
¿Fikret Galo?
357
00:26:45,111 --> 00:26:49,360
¡En persona!
Sí pobrecita, quiere descansar en su tierra natal.
358
00:26:49,495 --> 00:26:51,255
Oí que su madre era turca.
359
00:26:51,280 --> 00:26:53,000
¿Su madre? Pensé que era el padre.
360
00:26:53,071 --> 00:26:54,031
No, la madre.
361
00:26:54,431 --> 00:26:56,831
La madre... pero, madre o padre. ¿Qué importa?
362
00:26:56,851 --> 00:27:01,991
Tenemos que discutir esto. El punto fundamental es:
vamos para tratar de encontrarla. Es importante.
363
00:27:01,991 --> 00:27:06,841
Quiero decir, si podemos firmar un contrato con ella, sería
un éxito. Así que tenemos que aprovechar cada oportunidad.
364
00:27:06,871 --> 00:27:09,871
La oportunidad es esta.
En pocas palabras, perturbaremos sus vacaciones.
365
00:27:09,871 --> 00:27:14,521
Iz, a veces tu pesimismo realmente me sorprende. Chica, ¿por
qué te preocupas? Quiero decir, nosotros no la conocemos.
366
00:27:14,551 --> 00:27:18,791
La conoceremos. Será hermoso para nosotros entrar en
contacto con ella, tener una fantástica conversación.
367
00:27:18,791 --> 00:27:20,671
¿Una fantástica conversación?
368
00:27:21,591 --> 00:27:22,911
Sí, querida, una fantástica conversación.
369
00:27:22,911 --> 00:27:28,821
¿Fantástica conversación? ¿Hacemos fantásticas conversaciones?
Cada uno de nosotros es peor que el otro.
370
00:27:28,841 --> 00:27:32,031
Escúchame bien... podríamos llevar a Koray con nosotros.
371
00:27:32,031 --> 00:27:34,591
Ah hermano, no, no. Lo mantendremos oculto, por favor.
372
00:27:34,591 --> 00:27:38,061
Pienso que podré hacer una fantástica conversación.
No entiendo cómo, pero olvídalo.
373
00:27:38,091 --> 00:27:41,991
Claro que si Ömer hubiera venido con nosotros,
con su carisma... Pero sabes como es tu sobrino.
374
00:27:41,991 --> 00:27:44,031
En la naturaleza hay partículas indestructibles.
375
00:27:44,061 --> 00:27:47,367
Bueno, él está compuesta de estos, y si decide algo,
es terco y nunca vuelve atrás.
376
00:27:47,392 --> 00:27:49,222
El terco ha decidido no venir, ¿cierto?
377
00:27:49,391 --> 00:27:50,311
¡Es un terco!
378
00:27:52,231 --> 00:27:53,511
Ni lo digas.
379
00:27:57,191 --> 00:28:00,591
Hermano Necmi.. ¿qué tienes?
380
00:28:00,591 --> 00:28:01,991
Sí, hermano Necmi , ¿qué te sucede?
381
00:28:01,991 --> 00:28:05,591
No, no, nada. Tengo algunos pensamientos dando vueltas.
382
00:28:07,191 --> 00:28:10,151
Detente y escucha ...
iremos allí y será bueno para nosotros.
383
00:28:10,151 --> 00:28:12,511
¡Vamos a ver! Galo, espera que estamos llegando.
384
00:28:23,134 --> 00:28:24,454
¡Bienvenidas!
385
00:28:24,454 --> 00:28:27,174
Buenos días, Sra. Yasemin... ¿cómo te va, Iso?
386
00:28:27,174 --> 00:28:29,134
Bien.
387
00:28:33,374 --> 00:28:34,574
¿Por qué me estás mirando?
388
00:28:36,254 --> 00:28:39,614
Nada... estaba pensando... lo siento.
389
00:28:44,598 --> 00:28:51,028
Ah, Ismail, un momento, tengo que darles ahora la información.
Chicas e Ismail, vamos a Sapanca.
390
00:28:51,124 --> 00:28:53,374
Me refiero a que Ismail nos está llevando a Sapanca.
391
00:28:53,374 --> 00:29:00,854
Como les dije por teléfono, Fikret Galo está descansando allí.
Iremos a conocerla.
392
00:29:00,854 --> 00:29:06,444
Nos familiarizaremos y luego dirigiremos su atención a Cherie.
Quiero decir, la razón de nuestro viaje es esta.
393
00:29:06,474 --> 00:29:08,594
¿Han entendido? ¿Tienen alguna pregunta?
394
00:29:08,619 --> 00:29:09,379
Yo.
395
00:29:09,858 --> 00:29:11,138
Pregunta Defne.
396
00:29:11,244 --> 00:29:12,294
¿Quién es Fikret Galo?
397
00:29:12,374 --> 00:29:13,334
Ah, ¡no lo puedo creer!
398
00:29:14,534 --> 00:29:17,374
¿Qué pasa? No la conozco, Allah Allah, ¿no puede ser?
399
00:29:17,374 --> 00:29:21,774
Querida, es un ícono de la moda.
Viene de Italia pero tiene raíces turcas.
400
00:29:21,804 --> 00:29:26,434
Ahora mismo vive en Nueva York y tiene su propia marca
en el mundo de la moda.
401
00:29:28,134 --> 00:29:32,334
Ah... está bien, entiendo.
Y ¿por qué viene a descansar a Sapanca?
402
00:29:33,734 --> 00:29:37,244
Digamos que esta persona tiene rarezas, Defne.
403
00:29:37,244 --> 00:29:41,794
Por ejemplo, el año pasado se fue de vacaciones entre
los animales de una granja de Arizona.
404
00:29:43,334 --> 00:29:44,974
Tendrá un carácter fuerte.
405
00:29:44,974 --> 00:29:49,534
Eh, es cierto que es un poco irritable, pero con toda
sinceridad, es genial.
406
00:29:51,014 --> 00:29:52,334
Interesante.
407
00:29:52,534 --> 00:29:58,694
No importa. Pero lo más importante es que
Passionis no tenga contacto con ella.
408
00:29:58,694 --> 00:30:01,674
Quiero decir que de ninguna manera deben llegar a conocerla.
409
00:30:01,974 --> 00:30:07,104
Escúchenme, no podemos pasar esta información secreta.
¿Han entendido?
410
00:30:07,934 --> 00:30:12,534
No te preocupes, Yasemin. Ellos no ven más allá
de sus narices.
411
00:30:12,534 --> 00:30:13,214
¿Defne?
412
00:30:13,214 --> 00:30:14,614
Está bien, querida. Entiendo, de acuerdo.
413
00:30:15,204 --> 00:30:19,214
Una cosa sobre todo deben entender. Fikret Galo ha
llegado y Yasemin de ninguna manera debería saberlo.
414
00:30:19,244 --> 00:30:22,654
Si lo descubre, empezaría a atacar.
No debe saberlo ni siquiera el grupo de esta mujer.
415
00:30:22,654 --> 00:30:26,104
Pero Allah nos protege, no se preocupen.
De hecho, ¿saben qué haré ahora?
416
00:30:26,314 --> 00:30:30,134
Llamaré a Yasemin para preguntarle qué esta haciendo
ó algo así.
417
00:30:30,134 --> 00:30:33,134
Bravo Sinan, eres demasiado listo. La llamas y ¿qué le dices?
418
00:30:33,134 --> 00:30:35,774
Sabes bien que a Yasemin no le puedes esconder nada.
419
00:30:35,774 --> 00:30:40,344
Realmente, Sinan... a veces una persona hace cosas
imprudentes en el momento equivocado.
420
00:30:40,364 --> 00:30:42,674
¿Cómo te viene la idea de llamar a Yasemin?
421
00:30:43,734 --> 00:30:47,934
Así... está bien querido, de acuerdo.
No la llamo, no lo hago.
422
00:30:47,934 --> 00:30:50,334
Sinan está agitado a causa de Galo.
423
00:31:53,694 --> 00:32:01,764
Ay mira Necmi. Me ha dejado así.
Y yo debo ocuparme de todo. El juego ha sido bloqueado.
424
00:32:01,784 --> 00:32:12,394
Ay, estábamos casi llegando al final y saltamos, terminamos
en el estómago del tiburón. Ay, Mine ¿dónde está Koriş?
425
00:32:17,734 --> 00:32:24,934
¡Quítate! ¡Aléjate! ¡Cierra la puerta!
¡Ya llegué! Ay, lo que compré, lo que compré.
426
00:32:26,134 --> 00:32:27,934
Chica, ¡quítame estas cosas de la mano!
427
00:32:28,374 --> 00:32:30,555
Ay, ¿qué compraste, Koriş?
428
00:32:30,829 --> 00:32:35,915
Nada vida mía, pensé en el desayuno.
Quiero mucha comida.
429
00:32:36,734 --> 00:32:40,614
Chica, ¿qué estás mirando? Tengo hambre.
¡Trae el desayuno rápido!
430
00:32:40,614 --> 00:32:41,734
Niña ¡vamos!
431
00:32:44,934 --> 00:32:46,134
Bienvenido, pequeña flor.
432
00:32:46,134 --> 00:32:47,494
Igualmente, mi vida.
433
00:32:47,494 --> 00:32:49,734
¿Y? ¿Qué encontraste?
434
00:32:49,734 --> 00:32:53,454
Ah, mi vida... conozco a los ricos. Te va a encantar.
435
00:32:54,894 --> 00:32:55,374
Ven.
436
00:32:55,374 --> 00:33:00,174
Ay Nero, niña tengo mucha hambre.
Realmente no como desde hace ocho horas.
437
00:33:00,194 --> 00:33:06,704
En realidad, la noche está hecha para dormir pero... bueno ...
me muero de hambre mi vida. Casi me desmayo, ¿qué puedo hacer?
438
00:33:08,174 --> 00:33:13,803
Ay, Koriş, la bomba explotó. Tenemos que prepararnos.
Debemos construir una fortaleza
439
00:33:13,828 --> 00:33:14,408
¿Qué?
440
00:33:15,374 --> 00:33:18,334
Necmi lo ha descubierto todo.
441
00:33:18,334 --> 00:33:19,886
¿Qué me estás diciendo, chica?
442
00:33:19,911 --> 00:33:27,151
Sí. Mientras hablaba con Mine ha escuchado todo.
Y ha descubierto que seguimos con el juego. ¡Ha escuchado todo!
443
00:33:27,463 --> 00:33:29,783
Horrible Mine, ¡horrible!
444
00:33:31,134 --> 00:33:34,274
¡entonces, todo es culpa de Mine!
445
00:33:34,274 --> 00:33:43,784
Debido a sus orejas pequeñas que no oyeron, he
gritado y Necmi lo escuchó todo. Ay, ¡esta Mine!
446
00:33:43,784 --> 00:33:48,534
Lo descubrió todo por Mine. ¿Qué hago, Koriş?
447
00:33:48,534 --> 00:33:51,984
Ah, ¿qué puedes hacer mi vida?
El Sr. Necmuş, ¿dónde está?
448
00:33:52,004 --> 00:33:57,494
Mi vida, nos arrojamos a sus pies y le pedimos
perdón hasta cuando ya no pueda soportarnos.
449
00:33:57,494 --> 00:34:04,054
Salió. Me dijo: "me voy Neriman”. Por motivos de trabajo.
¿Tú sabes a dónde fue?
450
00:34:04,054 --> 00:34:08,814
No, mi vida. Conmigo nadie habla de trabajo.
No me dicen nada.
451
00:34:09,536 --> 00:34:23,239
Ay, escucha, si él va a trabajar, entonces Ömer estará con él.
Así que tenemos que averiguar a dónde fueron.
452
00:34:23,264 --> 00:34:27,184
¿qué te parece?
Él está de parte de Ömer y lamentablemente podría dejarme.
453
00:34:27,369 --> 00:34:29,609
Tienes razón, mi vida. ¿Qué hacemos ahora?
454
00:34:29,634 --> 00:34:31,154
Chica, ¿dónde está nuestro gorrión?
455
00:34:31,179 --> 00:34:38,699
Ah, ella también se fue. Debemos averiguar por alguien
a dónde fueron ellos. ¿Pero por quién?
456
00:34:38,724 --> 00:34:41,604
¿Por quién? ¿Por quién?
457
00:34:41,629 --> 00:34:50,109
Lo encontré. ¡Por Sinos! Lo llamo ahora, mi vida.
No te preocupes, voy a averiguar con él a dónde fueron.
458
00:34:50,215 --> 00:34:53,895
¡Eres un genio! Ay... ¡qué idea más bonita!
459
00:34:53,920 --> 00:34:59,240
Muchas gracias, mi vida. Chica, escúchame bien, no te
descubras, ¿de acuerdo? Como si no estuvieras aquí a mi lado.
460
00:34:59,265 --> 00:35:01,345
Está bien, está bien. Escucho en silencio.
461
00:35:07,434 --> 00:35:08,394
Dime, Koray.
462
00:35:08,794 --> 00:35:10,714
¿Qué pasa? ¿Por qué me llamas?
463
00:35:10,714 --> 00:35:13,634
¡Maldita sea... ! ¡Hijo, me estás llamando tú!
¡Tú me has llamando!
464
00:35:13,634 --> 00:35:17,434
Ah... es verdad... ¿dónde estás, mi vida?
465
00:35:18,434 --> 00:35:19,954
En ninguna parte.
466
00:35:19,954 --> 00:35:22,634
Pregúntale con quién... con quién.
467
00:35:22,634 --> 00:35:24,714
Ah... Sinan, ¿quién eres?
468
00:35:26,594 --> 00:35:27,314
¿Qué?
469
00:35:27,314 --> 00:35:30,114
¿Con quién estás? ... ¿Con quién estás?
470
00:35:30,114 --> 00:35:31,674
Estoy con Nero.
471
00:35:32,834 --> 00:35:35,314
Koray, ¿qué estás diciendo? No te entiendo ... ¿qué?
472
00:35:35,314 --> 00:35:40,674
Ah, mi vida, quería preguntarte una cosa, pero tengo
confundida mi cabeza. ¿Con quién estás?
473
00:35:40,674 --> 00:35:41,714
¡Solo!
474
00:35:42,434 --> 00:35:43,514
Ah, está solo.
475
00:35:43,514 --> 00:35:46,634
Se escucha el ruido del coche... del coche.
476
00:35:46,634 --> 00:35:49,114
Ay... ¡Estás conduciendo el coche! ¡Ten cuidado!
477
00:35:49,114 --> 00:35:52,914
Koray, ¿qué estás haciendo? Deja descansar mi cabeza,
me voy de vacaciones por un par de días.
478
00:35:53,394 --> 00:35:56,474
¿Qué vacaciones? ¿A dónde vas?
479
00:35:56,474 --> 00:35:59,634
¿Qué vacaciones?
Koray, hijo, no me hagas tener dolor de cabeza.
480
00:36:00,394 --> 00:36:04,994
Ah, no mi vida. ¡Por el amor de Allah!
De hecho, tiene una cabeza enorme en comparación a su cuerpo.
481
00:36:04,994 --> 00:36:07,274
Como sea... ¿a dónde vas, mi vida?
482
00:36:07,274 --> 00:36:08,554
Pero ¿qué te importa?
483
00:36:09,594 --> 00:36:14,354
Ay, escúchame... de verdad que me pondré a llorar.
¡Te llamaré por teléfono todo el día y lloraré!
484
00:36:16,394 --> 00:36:18,834
Está bien, está bien, estoy camino a
Sapanca, Koray... a Sapanca, ¿de acuerdo?
485
00:36:18,854 --> 00:36:19,794
Así que no me llames, ¿está bien?
486
00:36:19,794 --> 00:36:24,594
Sinan, ¿quieres cortar ese teléfono? Corta rápido
ese teléfono porque me irrita mientras estás al volante.
487
00:36:24,594 --> 00:36:25,994
Vamos, estoy cortando... un beso.
488
00:36:27,771 --> 00:36:32,451
Ah, ah... El colgó.
Ay, Nero, no entendí nada.
489
00:36:32,594 --> 00:36:40,314
Yo entendí todo, mi vida. Están todos juntos en el
coche y sin nosotros. Levántate, debemos ir a Sapanca.
490
00:36:40,344 --> 00:36:43,594
Seguro que Ömer también estaba en el coche.
491
00:36:43,594 --> 00:36:44,634
Ay, chica. ¿Inmediatamente?
492
00:36:44,634 --> 00:36:46,274
¡Inmediatamente, dulzura!
493
00:36:46,274 --> 00:36:51,354
Mine... tráeme el teléfono... calling...
494
00:36:51,354 --> 00:36:52,834
Chica, ¿a quién tienes que llamar?
495
00:36:52,834 --> 00:36:55,474
Ah, al príncipe de nuestros dos corazones, por supuesto.
496
00:36:55,474 --> 00:36:57,534
¿Quién es?
497
00:36:58,089 --> 00:36:59,969
¿Y bien? ¿Por qué estoy aquí también?
498
00:36:59,994 --> 00:37:07,419
Ay, tampoco yo lo entiendo, pajarito. Además cuando te miro,
siento nostalgia. Ay, quiero dedicarte un poema.
499
00:37:08,794 --> 00:37:16,584
“De repente te fuiste. Te extrañé mucho. Hasta que
un día, un día llegó Nero y te trajo ante mí.
500
00:37:16,584 --> 00:37:22,574
Los mismos ojos idénticos. Ay, come me gustas, Eymen”
501
00:37:23,594 --> 00:37:27,114
Creo que no funciona. Parece que lo he arruinado.
502
00:37:29,234 --> 00:37:32,474
Salió un poema muy agradable, ¿verdad?
Muchas gracias.
503
00:37:32,474 --> 00:37:36,874
Mi vida, lo importante es que te gustó. Muchas gracias.
504
00:37:39,097 --> 00:37:40,017
Yo también te agradezco.
505
00:37:40,193 --> 00:37:44,434
Mi vida, deberías decir "no importa".
No puedes decir lo mismo que yo.
506
00:37:44,914 --> 00:37:46,994
De acuerdo... no importa.
507
00:37:46,994 --> 00:37:51,304
¿Cómo que no te importa?
Allah Allah, te he dedicado un poema.
508
00:37:51,444 --> 00:37:56,014
Debo escribir un poema para Ömuş.
Apenas lo vea, se lo leo.
509
00:37:59,994 --> 00:38:06,784
Bueno... pensé mucho tiempo. Koray...Eymen.
Están todos en su lugar.
510
00:38:06,784 --> 00:38:09,994
Podemos volar. Sapanca nos está esperando.
511
00:38:09,994 --> 00:38:14,234
Ay, pajarito, espera un momento. No hemos entendido nada.
¿Eymus por qué está aquí?
512
00:38:14,254 --> 00:38:18,074
Quiero decir, ¿tú quieres hacerle conocer al Sr. Necmuş
con todo su bigote?
513
00:38:18,074 --> 00:38:22,714
No, mi vida. El Sr. Necmi, con su bigote,
está en el coche con Sinan.
514
00:38:22,714 --> 00:38:30,594
Pero considerando que también Sude se fue del mismo modo,
se encuentran en el mismo lugar.
515
00:38:30,594 --> 00:38:36,614
Pero esa ingenua de Yasemin, ese ingenuo de Sinan,
ese ingenuo de Ömer y esa ingenua de Sude...
516
00:38:36,614 --> 00:38:38,854
No se darán cuentan que nosotros estamos allí.
517
00:38:38,914 --> 00:38:41,954
Ay, Nero, no entendí nada, chica.
518
00:38:41,954 --> 00:38:44,714
Yo entendí. ¿Pero por qué voy yo también Sra. Neriman?
519
00:38:44,714 --> 00:38:52,054
¡Ay, porque te estoy pagando! ¡Me eres útil! ¡Vamos mi
vida, levántate. Ponte cómodo, sin hacer preguntas!
520
00:38:52,074 --> 00:38:55,774
Nos vamos. Al mismo tiempo, duplicaremos la operación.
521
00:38:56,634 --> 00:38:59,174
Ay, viene una bomba... una bomba.
522
00:39:18,080 --> 00:39:20,480
Nos detenemos durante 10 minutos.
523
00:39:20,505 --> 00:39:21,425
¡Al fin!
524
00:39:32,807 --> 00:39:35,637
Bajaré a comprar agua. ¿Necesitan algo?
525
00:39:35,894 --> 00:39:37,044
No, gracias.
526
00:39:37,054 --> 00:39:37,804
Bien.
527
00:39:47,719 --> 00:39:49,789
De ahora en adelante, ¿esto será así?
528
00:39:54,583 --> 00:39:58,333
No será así, Yasemin. Dejaré este trabajo.
529
00:39:59,049 --> 00:40:04,324
¡Ismail, no hagas eso! Por favor, Ismail.
Escucha, no podemos rendirnos de inmediato.
530
00:40:04,414 --> 00:40:11,794
Pienso que podemos resolverlo todo. Al final,
¿cuánto más puedes estar enojado conmigo?
531
00:40:12,254 --> 00:40:19,324
¡Ismail, te necesito! Mira, cuando no estás a mi lado,
soy una estúpida. ¡No puedes dejarme así! ¡Por favor!
532
00:40:30,203 --> 00:40:34,664
¡Yasemin! Vuelve en ti niña. ¡¡Ah!!
Otra vez estás haciendo una estupidez.
533
00:40:34,664 --> 00:40:37,187
Por un lado persigues a Ismail, y por el otro .....
534
00:40:48,887 --> 00:40:50,674
¿Cómo es posible?
¡No lo creo!
535
00:40:50,699 --> 00:40:52,112
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa?
536
00:40:53,022 --> 00:40:57,222
Nada. Me parece que los neumáticos están un poco desinflados.
Echaré un vistazo.
537
00:40:57,247 --> 00:40:59,447
Entren, tomen algo caliente.
Iré enseguida.
538
00:40:59,472 --> 00:41:00,782
Muy bien.
539
00:41:46,711 --> 00:41:48,821
¿Qué haces aquí?
540
00:41:49,174 --> 00:41:53,044
¿Aquí? Solo un pequeño viaje, no es nada.
541
00:41:54,254 --> 00:41:57,104
La adrenalina de la otra noche no fue suficiente para ti,
aparentemente.
542
00:41:57,338 --> 00:42:00,608
Anoche... ¿Qué? ¿Qué pasó anoche?
543
00:42:00,633 --> 00:42:04,743
Por lo que recuerdo, en efecto volvimos a nuestros hogares
sin problema.
544
00:42:05,654 --> 00:42:08,644
Esperé un buen rato para que me invitaras a tomar un café,
pero ...
545
00:42:09,254 --> 00:42:10,844
No puedes hablar en serio.
546
00:42:11,904 --> 00:42:12,934
¡Por supuesto no lo hago!
547
00:42:12,959 --> 00:42:17,669
Por supuesto que no, querida. ¿Qué habrías hecho en mi casa?
Y además a esa hora de la noche.
548
00:42:17,974 --> 00:42:21,124
Habrías perdido el sueño, quiero decir,
si hubieras tomado café.
549
00:42:22,273 --> 00:42:25,583
Qué bueno, Iz y Necmi bey también están aquí.
550
00:42:25,974 --> 00:42:28,604
Saliste de viaje con todos los de Passionis, al parecer.
551
00:42:28,614 --> 00:42:30,144
Sí, querida ... hoy salimos todos de Passionis.
552
00:42:30,144 --> 00:42:32,731
Cherie, desde el piso de abajo, nos puso bajo
presión y nos sentimos un poco apretados allí...
553
00:42:32,769 --> 00:42:34,139
Así que pensamos en salir a tomar algo de aire.
554
00:42:34,654 --> 00:42:36,244
¿Ömer no está aquí?
555
00:42:36,254 --> 00:42:38,164
No, él no ha venido. Es terco.
556
00:42:38,174 --> 00:42:39,204
Dejémoslo en paz.
557
00:42:39,214 --> 00:42:41,084
¿Qué haces aquí?
558
00:42:41,094 --> 00:42:44,044
Nada... Digamos que vinimos a dar un paseo.
559
00:42:44,054 --> 00:42:45,044
¿Por aquí?
560
00:42:45,654 --> 00:42:46,644
¿Al igual que nosotros?
561
00:42:47,254 --> 00:42:48,764
Como ustedes.
562
00:42:49,454 --> 00:42:50,844
Olvídalo, confiesa.
563
00:42:51,134 --> 00:42:52,564
Primero tú.
564
00:42:53,327 --> 00:42:55,637
Ya sabes lo que pasará si confieso primero.
565
00:42:56,373 --> 00:42:58,323
¿Pasará algo?
566
00:43:00,546 --> 00:43:02,964
Galo, ¿está bien? Estamos buscando a Fikret Galo.
567
00:43:03,494 --> 00:43:05,644
Exacto. Nosotros también.
568
00:43:18,854 --> 00:43:22,884
Sí. Te lo dije, Iso. Lo averiguará todo.
Está claro que está determinado a hacerlo.
569
00:43:22,909 --> 00:43:25,044
Llamó a mi abuela y le preguntó si todo estaba bien.
570
00:43:25,054 --> 00:43:26,244
¿Es algo que haría Ömer alguna vez?
571
00:43:26,254 --> 00:43:29,044
¡Allah!
Finalmente descubrirá que todo es solo una gran mentira.
572
00:43:30,254 --> 00:43:35,444
Entonces.... todo se dará vuelta y tu vida acabará.
573
00:43:37,454 --> 00:43:38,874
¡Ahora mismo acaba mi vida!
De verdad, abandono mi vida.
574
00:43:38,874 --> 00:43:42,224
Mientras bebo esta agua, se quedará
en mi garganta y me ahogaré.
575
00:43:42,655 --> 00:43:46,205
¿Por qué eres tan realista? ¿Qué ganas?
¡Realmente no lo entiendo!
576
00:43:46,414 --> 00:43:50,444
No hay nada de qué enojarse, Defo querida.
Solo te digo lo que pasará.
577
00:43:50,454 --> 00:43:51,924
Nada de eso sucederá.
578
00:43:54,444 --> 00:43:56,804
He encontrado una solución. Hablaré con el Sr. Hulusi.
579
00:43:56,814 --> 00:43:57,724
¿El viejo İplikçi?
580
00:43:57,724 --> 00:43:59,724
Sí. Le contaré todo.
581
00:43:59,734 --> 00:44:03,764
Es decir, le contaré lo que sucedió.
Que quiero mucho a Ömer y que necesito que me salve.
582
00:44:03,774 --> 00:44:05,684
¿Así que quieres quemar a la Sra. Neriman?
583
00:44:05,694 --> 00:44:07,364
¡Ella me ha quemado también!
584
00:44:07,374 --> 00:44:10,884
¡Se lo dije! Le dije que estaba enamorada, que no
podía hacerlo más, pero ella ni siquiera me escuchó.
585
00:44:12,534 --> 00:44:13,844
Y lo sigues estando, ¿no es así?
586
00:44:15,254 --> 00:44:16,724
¡Y cómo!
587
00:44:17,254 --> 00:44:23,644
Incluso ahora lo echo mucho de menos. Como lo veo en la oficina
todos los días, estoy muy acostumbrada a su presencia.
588
00:44:23,654 --> 00:44:27,124
Pero cuando lo veo desde un ángulo diferente, me
pregunto, ¡Allah!, ¿este hombre es real?
589
00:44:28,039 --> 00:44:29,229
Es real.
590
00:44:31,109 --> 00:44:33,190
Y además, él te ama.
591
00:44:38,833 --> 00:44:40,223
Él me ama, ¿verdad?
592
00:44:40,248 --> 00:44:41,958
¿Qué pasó, Defo querida?
593
00:44:41,983 --> 00:44:44,813
Veo que no te molesta tanto que sea realista,
cuando se trata de algo que te conviene.
594
00:44:49,905 --> 00:44:52,815
Lo amo tanto... ¡Allah, lo amo como loca! ¿Estaré loca?
595
00:44:52,840 --> 00:44:55,910
Estabas loca, ya no puedes estarlo aún más.
596
00:44:58,598 --> 00:45:02,118
Ojalá estuviera aquí, por ejemplo.
Que pudiéramos mirarnos a los ojos.
597
00:45:02,174 --> 00:45:07,282
Me gustaría mirarlo a los ojos, sin tener que apartar
la mirada.
598
00:45:13,877 --> 00:45:15,557
¿Esa no es Iz?
599
00:45:17,678 --> 00:45:19,028
¡Ah, ah, sí, Iz!
600
00:45:20,655 --> 00:45:24,245
¿Iso? ¿Ömer estará aquí? ¿Habrá venido con Ömer?
¿Ves a Ömer?
601
00:45:26,297 --> 00:45:30,167
Allah... Ömer no está aquí. Pero tenemos al Sr. Necmi.
602
00:45:32,174 --> 00:45:34,724
¿Qué están haciendo aquí?
603
00:45:41,574 --> 00:45:47,205
Para empezar soy muy buena en Relaciones Públicas ...
no tienes oportunidad.
604
00:45:47,230 --> 00:45:51,075
Realmente, si no hiciera tanto frío, me moriría de risa.
605
00:45:51,207 --> 00:45:53,487
Pero déjame al menos hacer esto ... ¡Ja ja ja!
606
00:45:53,734 --> 00:45:59,924
En primer lugar querida, conmigo, el rey de la
simpatía, ¿realmente crees que puedes impresionar a Galo?
607
00:45:59,934 --> 00:46:01,844
¿Crees que puedes meterte en su mente con tu gracia?
608
00:46:02,774 --> 00:46:05,484
No tendrás poder sobre Galo, cariño.
609
00:46:05,494 --> 00:46:07,804
Eres un rey solo en turco.
610
00:46:07,814 --> 00:46:09,884
Hablo cuatro idiomas, querida, ¿de acuerdo?
611
00:46:09,894 --> 00:46:11,564
Primero pensé en impresionar a Galo con mi italiano.
612
00:46:11,574 --> 00:46:13,004
¿Hablas italiano?
613
00:46:13,014 --> 00:46:14,084
¡Ah, no!
614
00:46:14,094 --> 00:46:16,964
No. Pero me tengo a mí misma.
615
00:46:16,974 --> 00:46:18,164
¡Mírame bien!
616
00:46:19,734 --> 00:46:22,564
Cierto, eres tú...
617
00:46:23,711 --> 00:46:25,701
De acuerdo, ya deja de mirarme.
618
00:46:25,726 --> 00:46:29,676
Es que, tú ... ¿no acabas de decir que no tengo poder?
619
00:46:31,574 --> 00:46:33,564
Ismail está aquí.
620
00:46:34,559 --> 00:46:35,909
¿Por qué has dicho eso?
621
00:46:36,489 --> 00:46:40,991
No lo sé ... solo acaba de salir de mi boca.
622
00:46:41,016 --> 00:46:41,926
¿Por qué lo dije?
623
00:46:42,352 --> 00:46:45,942
Como sea, ¿qué pasaría si no estuviera aquí?
No entiendo.
624
00:46:46,031 --> 00:46:49,101
¡Sinan, está bien! ¡Solo acaba de escapar de mi boca!
625
00:46:49,294 --> 00:46:53,324
Estoy tratando de reconciliarme con Ismail.
No te atrevas a confundir mi mente.
626
00:46:54,614 --> 00:46:56,204
¿Yo confundo tu mente?
627
00:46:56,400 --> 00:47:00,100
¡Sí! ... ¡No! Uff, ¿qué tiene que ver todo esto, querido?
628
00:47:01,804 --> 00:47:04,504
Voy a buscar a las chicas. Debemos volver al camino.
629
00:47:04,824 --> 00:47:06,384
Así llegaremos antes que tú.
630
00:47:06,703 --> 00:47:11,063
¡Oh, cariño, es muy difícil para ti vencerme!
Con la lluvia o el sol.
631
00:47:11,494 --> 00:47:13,789
Ismail está conduciendo el coche.
632
00:47:14,113 --> 00:47:15,743
Bien por ti.
633
00:47:15,768 --> 00:47:17,237
¡Competiré con Ismail!
634
00:47:26,135 --> 00:47:28,272
¿Qué estás haciendo aquí, pequeña bruja?
635
00:47:28,866 --> 00:47:31,898
¿Ayy, Iz? Están aquí.
636
00:47:32,660 --> 00:47:33,755
Ustedes también.
¿Ayy, Iz? Están aquí.
637
00:47:34,054 --> 00:47:35,644
Así parece.
638
00:47:36,866 --> 00:47:39,364
En ese caso, competiremos.
639
00:47:39,494 --> 00:47:41,924
Puedes apostar por ello. Me gusta pelear.
640
00:47:42,484 --> 00:47:48,594
Lo sé. Te has vuelto agresiva.
¿Dónde está la antigua princesa, Sude?
641
00:47:48,844 --> 00:47:52,784
Crecí, mi vida. ¿No ha cambiado todo?
642
00:47:53,186 --> 00:47:59,324
¿Dónde está la antigua Iz? Ahora eres tan ...
como un cordero que está trabajando para Ömer.
643
00:48:01,604 --> 00:48:04,104
Es así. Fui derrotada.
644
00:48:05,264 --> 00:48:07,964
¿Y estás de acuerdo en que esto es así? ¿En serio?
645
00:48:08,466 --> 00:48:13,534
Al final, todo está claro. Quiero decir, Defne ha entrado
en nuestras vidas ahora.
646
00:48:14,804 --> 00:48:21,904
En serio, no lo creería. ¿Qué puede pasar más adelante?
No lo sabemos aún. Es como un verdadero "Dallas"
647
00:48:23,004 --> 00:48:24,306
¿Qué significa esto ahora?
648
00:48:24,684 --> 00:48:30,244
Sientes curiosidad, ¿verdad?
Ten un poco de paciencia. Pronto todo se sabrá.
649
00:48:38,886 --> 00:48:43,776
No tengo idea de lo que saben.
¡Pero mira a Yasemin! Ella ha reunido a todo su equipo.
650
00:48:43,801 --> 00:48:45,001
Tienes razón.
651
00:48:47,694 --> 00:48:48,934
¿Hermano Necmi?
652
00:48:49,564 --> 00:48:54,544
¡No! ¡Prefiero no responderte! Además, entre
nosotros, la relación con Sude no es la mejor ahora.
653
00:48:54,574 --> 00:48:56,234
Estamos un poco en conflicto.
654
00:48:56,604 --> 00:49:00,964
¡Tenemos que darnos prisa, Ismail! ¡Pero mira a Sinan!
El irá... no dejaré que nada escape.
655
00:49:00,984 --> 00:49:05,444
¡Todavía está tan seguro de sí mismo! ¡Ah, vamos!
No importa, ¡tenemos que llegar antes que ellos!
656
00:49:05,444 --> 00:49:07,118
¿Quieres decir que estamos compitiendo con Sinan?
657
00:49:07,266 --> 00:49:10,324
Sude ... no quiero una batalla sangrienta... pero...
658
00:49:10,324 --> 00:49:13,164
Ah, está bien ... ¿qué dije?
659
00:49:14,912 --> 00:49:16,164
¿Sude?
660
00:49:16,524 --> 00:49:17,604
¿Sí?
661
00:49:17,604 --> 00:49:19,204
¿Dije que no quiero una batalla sangrienta?
662
00:49:19,204 --> 00:49:20,364
¿Sí?
663
00:49:20,364 --> 00:49:23,004
¡¡Olvídalo!! Les mostraremos quiénes somos.
664
00:49:23,724 --> 00:49:25,404
Lo que quieras, querida.
665
00:49:26,804 --> 00:49:30,044
Me pregunto por qué el Sr. Ömer bey no ha venido.
¿Sabe por qué no vino?
666
00:49:30,044 --> 00:49:35,804
¡Ay, Defne! ¿Ömer? ¿Persiguiendo a Galo?
Como si no conocieras a Ömer.
667
00:49:35,804 --> 00:49:38,244
Ay, ¡no puedo perder tiempo en explicaciones!
¡Vamos, Ismail, vamos!
668
00:49:38,244 --> 00:49:40,144
Vamos a dejarlas solas. Saldremos rápidamente.
669
00:49:40,164 --> 00:49:43,594
Hasta que que no estemos frente a esa puerta,
no habrá nada establecido. Ya veremos.
670
00:50:13,804 --> 00:50:20,404
¡Ay, Nero! Este es un lugar digno de ti.
¡Hermoso lugar!
671
00:50:20,404 --> 00:50:22,924
¿Eymen? Ve a buscar una habitación para que descansemos.
672
00:50:22,924 --> 00:50:29,284
Ay Koriş, no digas tonterías. Aquí solo haremos una
parada. Este no es el lugar. Todavía tenemos que seguir.
673
00:50:29,484 --> 00:50:33,924
Ay, ¿y ahora me lo dices?
En este caso iré al baño, mi vida.
674
00:50:33,924 --> 00:50:37,754
Ah, iré a escuchar los chismes de la gente del lugar.
675
00:50:37,774 --> 00:50:44,684
¡Ay, tengo que comprar una colonia! Si Necmi
me abandona, tendré que masajearme las muñecas.
676
00:50:44,684 --> 00:50:49,804
¡Ay Allah no lo quiera! ¡Sálvanos, niña! Vamos, ya me voy.
Necesito un descanso.
677
00:50:53,684 --> 00:51:00,504
¡Escúchame bien! Yo me iré. Tú espera aquí. No
coquetees con nadie. ¡O te arrancaré el cabello!
678
00:51:00,534 --> 00:51:07,524
Ay si te pillo haciendo eso. Pienso que eres la persona
adecuada para Sude. ¿Qué opinas tú?
679
00:51:07,524 --> 00:51:09,764
Yo también lo creo.
680
00:51:09,764 --> 00:51:11,214
En mi opinión este asunto se arreglará.
681
00:51:11,214 --> 00:51:16,604
Escúchame, cuando lleguemos de repente, te presentarás
delante de ella como un príncipe sobre su caballo blanco.
682
00:51:16,874 --> 00:51:24,364
Estarás allí y cuando te vea se olvidará de Sinan.
En mi opinión será así. ¿Qué opinas tú?
683
00:51:24,594 --> 00:51:25,424
Eso creo.
684
00:51:25,684 --> 00:51:31,204
Yo entiendo de estas cosas. Escucha, solo tienes
que hacer esto que te estoy diciendo, ¿de acuerdo?
685
00:51:31,204 --> 00:51:37,054
Vuelvo en diez minutos. Iré a comprar la colonia.
Creo que llevaré una de mentol. ¿Qué opinas tú?
686
00:52:58,484 --> 00:53:01,974
¡Ay, Nero! Hay una balanza aquí. Ven, quiero pesarme.
687
00:53:03,374 --> 00:53:06,264
Ay, chica, ¿tienes una moneda?
688
00:53:06,814 --> 00:53:08,474
Un momento, debería tener una.
689
00:53:18,614 --> 00:53:19,614
¿Qué pasa?
690
00:53:20,174 --> 00:53:24,814
Ay mi vida... Es que estuve comprando.
691
00:53:24,814 --> 00:53:26,494
Dámelas, las guardaré.
692
00:53:26,494 --> 00:53:32,614
- No, mi vida, no, no... no es necesario. Vamos, sube.
- Claro que voy a subir.
693
00:53:38,934 --> 00:53:47,424
! ¡¿Qué es esta cosa?!
¡¡No puede ser así!! ¡No es así! Subí demasiado rápido.
694
00:53:47,444 --> 00:53:50,274
¡No puede ser así! ¡No tanto!
695
00:54:23,414 --> 00:54:25,294
Ay, ¡qué cansado estoy! ¡qué cansado estoy!
696
00:54:25,294 --> 00:54:28,214
Sí, Korişin .. cargamos todo en el coche.
697
00:54:28,214 --> 00:54:32,854
Chica, ¿pero has visto al cajero?
¡Pero ese corte de pelo ... pobre!
698
00:54:32,854 --> 00:54:37,014
Ah, sí, mi vida.
La gente todavía me sigue sorprendiendo.
699
00:54:37,014 --> 00:54:40,214
Chica ... esa balanza debe estar rota.
700
00:54:40,214 --> 00:54:44,734
¡No podemos pesar tanto!!
Para mí, todo estaba organizado, dulzura.
701
00:54:44,734 --> 00:54:49,254
¡Les destruiré este lugar! ¡Les arrancaré el cabello!
702
00:54:49,254 --> 00:54:54,054
Creo que el cajero habló de Ud., estoy seguro.
703
00:54:54,534 --> 00:54:59,494
Por supuesto que lo hizo, mi vida. ¿Cuándo tienen
la oportunidad de ver gente como nosotros? ¿Cierto?
704
00:54:59,494 --> 00:55:04,414
Es verdad, dulzura. ¡Somos demasiado especiales!
705
00:55:04,964 --> 00:55:10,874
Koriş, escúchame bien ... Ömer, Necmi...
¡Ahh, tenemos que irnos!
706
00:55:11,104 --> 00:55:13,184
En esa tienda perdimos el ritmo ... ¡vamos!
707
00:55:13,184 --> 00:55:17,024
Chica, en esa tienda, realmente perdí el control de mí mismo.
708
00:55:17,974 --> 00:55:19,454
No entraré.
709
00:55:21,014 --> 00:55:21,854
¿Por qué?
710
00:55:21,854 --> 00:55:23,694
¿Por qué, Koriş?
711
00:55:24,169 --> 00:55:26,734
Estoy muy ofendido. No iré Nero.
712
00:55:27,529 --> 00:55:28,854
¿Por qué?
713
00:55:28,854 --> 00:55:32,272
Pero ahora no es el momento de ofenderte, vamos.
714
00:55:32,524 --> 00:55:34,174
Primero debe disculparse.
715
00:55:34,174 --> 00:55:35,294
No me disculparé.
716
00:55:36,094 --> 00:55:39,824
Ah, Eymen... ¡Vamos, chico! Di lo siento ...
717
00:55:40,064 --> 00:55:43,964
En esa tienda Koray ha sido bombardeado y debe
redimir su imagen.
718
00:55:44,254 --> 00:55:45,254
¡Nunca!
719
00:55:46,774 --> 00:55:52,734
Vamos cariño ... Escucha, vamos.
En el coche Neriman te pedirá perdón.
720
00:55:52,754 --> 00:55:56,654
¡Vamos, mis hermosos ojos!
¡Vamos, cariño! ¡Vamos!
721
00:55:56,654 --> 00:55:59,654
Sucio Eymen ... ¡Sucio!
722
00:56:00,334 --> 00:56:03,574
¡¿Por qué me envías toda esta tristeza?!
723
00:56:03,574 --> 00:56:07,894
Y yo acepté a este chico como si fuera mi viejo amigo
de la infancia.
724
00:57:19,894 --> 00:57:23,014
Cuando se trata de trabajar, se olvidan de todo lo demás.
725
00:57:23,374 --> 00:57:30,134
No lo sé.
Tal vez para ellos, realmente nada más importa en la vida.
726
00:57:30,614 --> 00:57:33,334
Tal vez lo han olvidado.
727
00:57:33,334 --> 00:57:35,174
¿Qué? ¿Tener una vida privada?
728
00:57:35,174 --> 00:57:38,294
No, tener una vida amorosa.
729
00:57:39,014 --> 00:57:41,414
Quizás, en los corazones de algunas personas,
no haya lugar para el amor.
730
00:57:41,414 --> 00:57:45,684
Entonces deberían ponerse un cartel. Deberían
escribir "no hay lugar para el amor en este corazón".
731
00:57:45,714 --> 00:57:47,594
Y los demás se salvarían de estas personas.
732
00:57:51,014 --> 00:57:53,941
Por cierto, aún no hemos sido presentados, ¿Sude, verdad?
733
00:57:53,941 --> 00:57:54,134
Sí, ¿y tú eres Ismail?
Por cierto, aún no hemos sido presentados, ¿Sude, verdad?
734
00:57:54,134 --> 00:57:56,169
Sí, ¿y tú eres Ismail?
735
00:57:56,224 --> 00:57:57,426
Iso está bien.
736
00:57:57,906 --> 00:58:00,694
De acuerdo, Iso.
737
00:58:00,694 --> 00:58:04,386
Bueno, este... Defne se quedó dormida en el coche.
Iré a despertarla.
738
00:58:04,455 --> 00:58:05,814
Bien.
739
00:58:16,112 --> 00:58:18,374
¿Por qué no me han despertado?
740
00:58:18,374 --> 00:58:19,335
No sé. Es que estabas muy dormida.
741
00:58:19,814 --> 00:58:23,094
¿No entramos? Nosotros no ... ¿no entramos?
742
00:58:23,094 --> 00:58:24,854
Ustedes entren. Yo llevaré el equipaje.
743
00:58:24,854 --> 00:58:27,974
- No querido, podemos llevar nuestras maletas.
- Claro.
744
00:58:29,934 --> 00:58:33,814
¡No, un minuto! Quiero el número 336.
745
00:58:33,814 --> 00:58:35,374
¡Allah Allah! ¿Y por qué?
746
00:58:35,374 --> 00:58:38,014
Si no te sientes bien con esto, puedes ir a otro lugar.
747
00:58:38,014 --> 00:58:40,254
¡No digas tonterías, Yasemin!
¿Podría darme la llave, por favor?
748
00:58:40,254 --> 00:58:42,454
¡No! ¡No te atrevas!
749
00:58:42,454 --> 00:58:43,854
Yasemin, ¿qué estás haciendo?
750
00:58:43,854 --> 00:58:48,254
Quiero la llave de la habitación 336 por favor.
751
00:58:48,254 --> 00:58:53,614
336 por favor. Mira y aprende.
Disculpe, 336, por favor.
752
00:59:00,774 --> 00:59:05,334
Iré y buscaré algo de beber. Que sigan discutiendo.
Ya no soporto esta conversación.
753
00:59:05,334 --> 00:59:07,414
De acuerdo. Yo ayudo a Sinan.
754
00:59:15,254 --> 00:59:16,894
Escuché todo.
755
00:59:16,894 --> 00:59:17,774
¿Qué escuchaste?
756
00:59:19,534 --> 00:59:21,494
Lo que estabas hablando con mamá esta mañana.
757
00:59:21,494 --> 00:59:24,164
Cómo engañaron a Ömer y contrataron a Defne.
758
00:59:24,164 --> 00:59:25,964
- Y cómo le ocultan todo esto a Ömer.
- ¡Sude, despacio!
759
00:59:26,844 --> 00:59:30,054
La verdad es que están planeando muchas cosas
de las que no sabemos nada.
760
00:59:30,054 --> 00:59:34,734
No te atrevas, Sude. El tema debe permanecer entre nosotros.
¡No le dirás a nadie!
761
00:59:34,734 --> 00:59:35,694
Le diré.
762
00:59:35,694 --> 00:59:41,894
Y a la persona que más merece saberlo.
Disculpa papá, pero no puedo ocultarle esto a Ömer.
763
00:59:41,894 --> 00:59:43,574
No lo hagas, Sude.
764
00:59:43,574 --> 00:59:46,174
¿Por qué? También sabremos cómo es.
765
00:59:46,174 --> 00:59:48,494
Que no siempre se puede mantener las riendas de todo.
766
00:59:48,494 --> 00:59:52,574
Que a veces él también puede ser engañado,
incluso por la gente que más quiere.
767
00:59:52,574 --> 00:59:56,054
¡Qué pena! Ese chico estará devastado cuando se entere.
768
00:59:57,014 --> 01:00:00,054
De verdad.. ¿le dirás todo a él, de verdad?
769
01:00:00,054 --> 01:00:01,904
¿Quieres decirle todo tú misma, aún sabiendo cuánto
lo lastimarás, Sude?
770
01:00:01,934 --> 01:00:04,794
Sí, se lo diré todo. Tiene derecho a saber.
771
01:00:05,054 --> 01:00:07,094
Hija, ¿por qué haces esto?
772
01:00:07,094 --> 01:00:09,494
¿Yo? ¿Por qué yo hago esto?
773
01:00:09,494 --> 01:00:13,584
Papá, ¿por qué tú haces esto? ¿Acaso yo he hecho todo esto?
774
01:00:13,844 --> 01:00:15,214
¿He contratado a Defne?
775
01:00:16,014 --> 01:00:19,254
De acuerdo, fuimos codiciosos y cometimos un error.
776
01:00:19,254 --> 01:00:21,614
Pero hemos entendido que estábamos muy equivocados.
777
01:00:21,614 --> 01:00:26,254
¡Un error! En ese caso, yo también puedo cometer
"un error" y contarle todo a Ömer.
778
01:00:26,254 --> 01:00:27,814
No lo hagas, Sude. No le digas nada.
779
01:00:27,814 --> 01:00:31,014
Se lo diré, papá. ¡Y nadie podrá detenerme!
780
01:00:31,264 --> 01:00:32,374
¡Sude!
781
01:00:47,414 --> 01:00:48,414
¿Hola?
782
01:00:48,414 --> 01:00:51,534
Hola Nihan. ¿Cómo estás?
783
01:00:51,534 --> 01:00:53,934
Estoy limpiando en tu casa, cariño.
784
01:00:53,934 --> 01:00:58,054
¿Eh? ¿Por qué en nuestra casa? ¿Estás loca? ¿Por qué estas
haciéndolo? Chica, ¿fuiste allí a limpiar a propósito?
785
01:00:58,054 --> 01:01:03,294
Dicen que es el trabajo de la nuera. La Sra.Türkan hanim lo ha dicho,
agregando algunas palabras dulces, claro.
786
01:01:03,294 --> 01:01:08,974
Y pensé, “es mi día libre... ¿por qué no voy a limpiar
la casa de mi suegra?”
787
01:01:08,974 --> 01:01:11,494
Aun así, pienso que alguien debería ayudarte.
788
01:01:11,494 --> 01:01:16,534
Ella fue con Esra a la casa del vecino.
¿Por qué no, cariño? ¡Si total, aquí está Nihan!
789
01:01:16,534 --> 01:01:23,294
Ella se fue y me dijo que preparara algunos platos de comida
y también algo dulce con jalea. ¡Estas son las órdenes!
790
01:01:24,124 --> 01:01:27,374
Hubiera sido mejor si ibas a trabajar.
791
01:01:27,374 --> 01:01:33,334
No me hables de eso. Como sea, olvida mis
problemas domésticos. ¿Qué has hecho? ¿Has llegado?
792
01:01:33,334 --> 01:01:40,254
Ya Nihan, tengo que tomar algo de coraje. He analizado todo
y tengo que hablar con él, pero ahora tengo miedo.
793
01:01:40,254 --> 01:01:44,774
¡No, no! Mientras golpeaba las alfombras, tuve una idea.
794
01:01:44,774 --> 01:01:51,374
Es mejor si vas a contarle todo a su abuelo.
Chica, al menos tendrás una oportunidad para reconciliarte.
795
01:01:51,374 --> 01:01:55,214
Así es, de lo contrario no quedará nada más que separarnos.
Tienes razón. Tengo que jugar la última carta, ¿verdad?
796
01:01:55,214 --> 01:01:55,984
Juégala, juégala.
797
01:01:56,094 --> 01:01:57,524
Si, la jugaré.
798
01:01:57,894 --> 01:01:58,804
La juego, ¿verdad?
799
01:01:59,014 --> 01:02:01,534
Chica, ¿qué quieres escuchar? No entiendo.
800
01:02:01,534 --> 01:02:10,294
Ya Nihan, ¿y si destruyo todo?
Si pasa algo, estarás a mi lado, ¿verdad?
801
01:02:10,294 --> 01:02:15,614
¿Pero, estás loca? ¿Qué dices? Mira, niña, si me derrumbara
bajo un edificio de 7 pisos, igual estaría allí.
802
01:02:15,614 --> 01:02:18,174
¡Estoy contigo, sí! ¡Anda, ve! ¡Sé optimista!
803
01:02:18,174 --> 01:02:21,094
Chica, te amo, ¡de verdad! Allah, vamos, cuelga.
804
01:02:29,934 --> 01:02:34,494
Si caminaran en casa sin zapatos, todas estarían más limpias.
805
01:02:51,334 --> 01:02:52,294
Es extraño, ¿no es así?
806
01:02:53,294 --> 01:02:55,854
Que sea tan difícil hablarnos el uno al otro.
807
01:02:59,414 --> 01:03:03,214
No digas eso. Realmente me lastimas.
808
01:03:04,494 --> 01:03:06,014
¿Qué debería decir entonces?
809
01:03:06,014 --> 01:03:07,614
Di algo tú.
810
01:03:09,414 --> 01:03:11,614
No, no tengo nada que decir. Realmente nada.
811
01:03:13,974 --> 01:03:15,374
¿Todavía piensas en mí, Sinan?
812
01:03:16,974 --> 01:03:18,654
¿A veces, todavía estoy en tus pensamientos?
813
01:03:18,654 --> 01:03:20,094
Sude ...
814
01:03:20,614 --> 01:03:23,534
Por favor, no me preguntes nada sobre eso. No lo hagas.
815
01:03:26,254 --> 01:03:27,414
No lo haré.
816
01:03:30,614 --> 01:03:31,774
Sinan...
817
01:03:33,884 --> 01:03:40,134
¿Sabes? Hoy aprendí que nadie puede confiar en nadie.
818
01:03:41,735 --> 01:03:43,974
Ni siquiera en tus seres queridos.
819
01:03:51,484 --> 01:03:53,774
Como sea... me voy.
820
01:04:26,694 --> 01:04:30,478
¿Hola? ¿Ömer? ¿Cómo estás socio? ¿Qué estás haciendo?
821
01:04:30,546 --> 01:04:32,174
Bien hermano, estoy trabajando.
822
01:04:32,174 --> 01:04:33,574
¿Por qué estás trabajando?
823
01:04:33,574 --> 01:04:37,614
No estamos allí, ¿por qué no aprovechas esta
oportunidad y descansas un poco? ¿Por qué sigues trabajando?
824
01:04:37,614 --> 01:04:39,054
¿Conseguiste encontrar a Galo?
825
01:04:39,054 --> 01:04:43,334
Parece que no será tan fácil.
Yasemin y los suyos están aquí.
826
01:04:43,334 --> 01:04:44,814
¿Yasemin y los suyos?
827
01:04:44,814 --> 01:04:51,454
Cherie también consiguió la información.
Vinieron con todo el equipo. Defne y los demás.
828
01:04:51,454 --> 01:04:53,918
Justamente, todos estamos aquí... solo tú estás desaparecido.
829
01:04:54,238 --> 01:04:57,894
Pero deberías haber venido, hombre. Sabes que esto aquí, es
fantástico. En verdad, un lugar maravilloso.
830
01:04:57,894 --> 01:05:00,214
¡Ah no!.. estoy bien así, no importa.
831
01:05:00,214 --> 01:05:07,094
Pero tal vez tu hermano, cierre un trato increíble con
Galo y retorne a casa con eso, ¿eh?
832
01:05:07,094 --> 01:05:09,334
Vaya amigo...¡¿Cuál trabajo con Galo?!
833
01:05:09,334 --> 01:05:15,534
¡Como si no te gustaran las obras de Galo!
¿Qué, estás celoso?
834
01:05:15,534 --> 01:05:20,134
Como sea... Ömer, quiero decirte algo.
Tuve un sueño anoche.
835
01:05:20,134 --> 01:05:22,694
¿Qué ocurrió?... ¿soñaste con Galo?
836
01:05:22,694 --> 01:05:25,044
Ahora escúchame.
837
01:05:26,014 --> 01:05:28,394
Estaba contigo y...
838
01:05:30,855 --> 01:05:33,301
Como sea, off... olvídalo. Hablaremos después.
839
01:05:33,654 --> 01:05:35,734
Hablaremos.
840
01:05:35,734 --> 01:05:37,214
A mis tres, cuelga... ¿hola?
841
01:05:38,174 --> 01:05:40,894
Le dije que cuelgue a los tres, pero ya ha colgado.
842
01:05:47,655 --> 01:05:49,734
¡Vamos chicas!
843
01:05:53,758 --> 01:05:55,094
Llegué.
844
01:05:55,094 --> 01:05:56,334
Ven Defne.
845
01:05:57,894 --> 01:05:58,894
Esto es lo que pensé.
846
01:05:59,974 --> 01:06:07,044
Cuando Galo baje a cenar, algo deberá pasar
para llamar su atención ... y ese algo seremos nosotras.
847
01:06:07,344 --> 01:06:10,614
¿Cómo hablaremos con ella y cómo llamaremos
su atención? Todavía no lo sé.
848
01:06:10,614 --> 01:06:13,134
Pero... debemos encontrar esa oportunidad.
849
01:06:13,134 --> 01:06:16,546
Bueno, la veremos y le diremos "hola".
¿No es un ser humano? ¿No podemos hablar con ella?
850
01:06:17,294 --> 01:06:21,254
Podemos hablar con ella, por supuesto, podemos hablar con ella.
Pero cualquiera le diría "hola".
851
01:06:21,254 --> 01:06:23,654
Tenemos que hacer algo diferente.
852
01:06:23,654 --> 01:06:28,014
Defne, mira...
estos genios no se impresionan con las conversaciones.
853
01:06:28,014 --> 01:06:32,194
Buscan ingenio. Algo en común con ellos.
854
01:06:33,784 --> 01:06:38,674
Sea lo que sea, debe hacerse esta noche. Porque mañana
por la mañana, después del desayuno, se irá de aquí.
855
01:06:39,054 --> 01:06:41,494
Tenemos que preparar todo esta noche.
856
01:06:43,129 --> 01:06:46,215
Aquí contrató a un asistente turco para mostrarle el lugar.
857
01:06:46,409 --> 01:06:48,414
¿Cómo te enteraste?
858
01:06:48,414 --> 01:06:50,294
Lo vi en Instagram.
859
01:06:50,734 --> 01:06:51,914
Edze me lo envió.
860
01:06:52,341 --> 01:06:53,954
¿Sabes quién es su asistente?
861
01:06:54,094 --> 01:06:55,084
Claro que lo sé, querida.
862
01:06:55,084 --> 01:06:57,484
Edze, es amiga mía de Los Ángeles.
863
01:06:58,474 --> 01:07:01,454
¡Grandioso! Así que Edze es tu responsabilidad.
864
01:07:01,454 --> 01:07:02,254
Bien.
865
01:07:02,254 --> 01:07:03,814
Y yo voy a perseguir a Galo.
866
01:07:03,814 --> 01:07:06,444
Defne, tu confundirás al equipo de Sinan.
867
01:07:06,934 --> 01:07:08,354
¿Y cómo quiere que lo haga?
868
01:07:08,854 --> 01:07:11,254
No lo sé pero... sé creativa.
869
01:07:11,734 --> 01:07:14,804
Por ejemplo... haz continuamente preguntas estúpidas,
algo que sea ridículo.
870
01:07:15,654 --> 01:07:17,494
Bueno, de acuerdo.
871
01:07:17,494 --> 01:07:21,054
¿Pero quién de ellos buscará a Galo?
872
01:07:21,054 --> 01:07:23,294
Debemos confundir a esa persona.
873
01:07:23,794 --> 01:07:24,474
Verdad.
874
01:07:25,854 --> 01:07:29,694
Probablemente será Sinan. Veremos.
875
01:07:31,904 --> 01:07:38,334
Sude, tienes a Edze. Defne, busca en tu imaginación y luego
ve a confundir a Passionis. Tú serás nuestra espía.
876
01:07:38,334 --> 01:07:39,334
Está bien.
877
01:07:39,334 --> 01:07:43,014
Yo cuido de Galo y elimino a Sinan.
878
01:07:43,934 --> 01:07:45,014
Veremos.
879
01:07:48,421 --> 01:07:50,104
¿Y? ¿Qué haremos?
880
01:07:51,614 --> 01:07:53,114
Hermano Necmi, ¿estás seguro que estás bien?
881
01:07:53,574 --> 01:07:58,074
Sinan, no digas tonterías. Por supuesto que estoy bien.
No te preocupes si no estoy de humor.
882
01:07:58,094 --> 01:07:59,574
Olvídalo. ¿Qué haremos?
883
01:07:59,574 --> 01:08:00,974
De acuerdo. De acuerdo.
884
01:08:00,974 --> 01:08:03,454
Está bien. Ahora hagamos un balance de la situación.
885
01:08:03,454 --> 01:08:05,254
Sí, ahora... la situación es la siguiente.
886
01:08:05,254 --> 01:08:08,454
La batalla será entre dos frentes. Es decir, un ataque
directo y otro escondido, en simultáneo.
887
01:08:08,454 --> 01:08:12,574
Entonces, perseguimos a Galo y confundimos
al grupo de Yasemin.
888
01:08:12,574 --> 01:08:13,534
Exacto.
889
01:08:13,534 --> 01:08:15,134
Yo me ocupo de Galo.
890
01:08:15,134 --> 01:08:17,346
Está bien. Yo trataré de deshacerme de Yasemin. Grandioso.
891
01:08:17,358 --> 01:08:23,214
Pero ten cuidado con Yasemin. No la subestimes.
De repente ella puede engañarte sutilmente.
892
01:08:23,214 --> 01:08:24,534
Por supuesto, querido.
893
01:08:24,534 --> 01:08:29,094
Pero creo que la persona a la que deberíamos prestar
más atención es... Sude.
894
01:08:29,094 --> 01:08:30,934
Está bien. De acuerdo. Tienes razón.
895
01:08:30,934 --> 01:08:36,334
En resumen, Sude, definitivamente tiene un plan.
Es la verdadera amenaza.
896
01:08:37,934 --> 01:08:43,694
Entonces vamos a prestar mucha atención. Para nosotros lo
más importante es encontrar a Galo. Esto es todo.
897
01:08:43,694 --> 01:08:46,174
Vamos a tener éxito. En definitiva, tenemos mucha
experiencia en estas cosas.
898
01:08:46,174 --> 01:08:50,334
Por supuesto querida, eso es cierto.
Veremos.
899
01:08:58,054 --> 01:09:05,654
¡Ay Koriş! ¡Ay me caí!
¡No puedo levantarme!
900
01:09:05,814 --> 01:09:08,904
¡Ay, estoy muerta...! ¡He tocado fondo!
901
01:09:09,014 --> 01:09:13,274
Ay Nero.... ¡¡ayuda!!
¡Esta mujer tuvo un ataque al corazón aquí!
902
01:09:13,374 --> 01:09:14,534
¡Ay, vete!
903
01:09:14,534 --> 01:09:18,234
¿No hay nadie aquí? Ay, Nero, sigues ahí.
904
01:09:18,234 --> 01:09:22,414
Mi vida, vamos. Por favor levántate.
Si no, te ensuciarás la ropa.
905
01:09:22,534 --> 01:09:27,054
¿Cuál es la desgracia que ha caído sobre nosotros?
906
01:09:27,054 --> 01:09:30,174
Koriş, estoy a punto de imitar a Koray Sargin.
907
01:09:30,174 --> 01:09:36,484
¡¡Oh Allah, qué dolor es este!!
¡¡Mi alma duele, Koriş!!
908
01:09:37,334 --> 01:09:40,354
Chica... todo es culpa de las rutas congeladas.
909
01:09:40,774 --> 01:09:42,974
¡Vamos Eymen, ayúdala!
910
01:09:42,974 --> 01:09:44,334
¿Qué debo hacer?
911
01:09:44,334 --> 01:09:47,894
¿Qué vas a hacer? ¡Toma mi brazo y levántame!
912
01:09:47,894 --> 01:09:52,774
¡Tira de esta mujer! ¡Presta atención!
Ahh ... te tenemos mi vida, estamos aquí.
913
01:09:56,374 --> 01:09:58,334
Tengo la impresión de que caeré. ¿Qué crees tú?
914
01:09:58,614 --> 01:10:02,654
Ahora ya está bien. No, creo que se pondrá de pie.
915
01:10:02,654 --> 01:10:04,374
Me he levantado.
916
01:10:04,374 --> 01:10:06,254
¿Ne has ayudado?
917
01:10:06,254 --> 01:10:10,714
Deberías haberme levantado de inmediato.
¡Todo fue tu culpa!
918
01:10:11,804 --> 01:10:14,394
Vamos, ya me levanté. Vamos, vamos Koriş.
919
01:10:14,694 --> 01:10:17,174
Vamos, mi pajarito. ¿Qué haremos?
920
01:10:17,334 --> 01:10:24,294
Mi vida, primero buscaremos a la ingenua.
A ver que pasó anoche.
921
01:10:24,294 --> 01:10:30,374
Después buscaré a Necmi.
Y ahí veremos si lloraré. Esto es todo.
922
01:10:30,374 --> 01:10:32,734
Vamos mi vida. ¿Dónde estarán?
923
01:10:32,734 --> 01:10:35,334
¡Ahh, qué bonito hotel, Nero!
924
01:10:35,334 --> 01:10:37,854
¿Quién será ese hombre? Seguro es el dueño.
925
01:10:37,854 --> 01:10:42,814
¡Hola querido! Este hotel es suyo, ¿verdad?
¡Ahh, el hotel es muy bonito!
926
01:10:44,414 --> 01:10:45,534
Creo que es un cliente.
927
01:10:45,534 --> 01:10:46,894
¡No me molestes!
928
01:10:46,894 --> 01:10:47,854
¡Entonces deje mi brazo!
929
01:10:48,054 --> 01:10:50,574
Ay, espera.
930
01:10:51,414 --> 01:10:52,894
¡Ay, no puedo soltarlo!
931
01:10:53,364 --> 01:10:55,344
Parece que Ömer no está aquí.
932
01:10:55,614 --> 01:10:58,494
Necmi seguramente está adentro.
933
01:11:01,764 --> 01:11:07,054
Tú ve, Koriş.
Luego señalarás a Eymen, yo no puedo dejarme ver.
934
01:11:07,054 --> 01:11:08,974
De acuerdo, adelante.
935
01:11:09,814 --> 01:11:13,494
Entonces, si Necmi te pregunta por mí, dile que no he venido.
936
01:11:13,494 --> 01:11:17,014
Estoy de acuerdo mi vida. Entonces iré y así lo haré.
937
01:11:17,014 --> 01:11:22,614
Mi vida, ¡¿soltarás mi mano ahora?!
Quiero hacer una entrada al hotel con estilo.
938
01:11:22,614 --> 01:11:25,614
- ¡Déjame! ¡Mira que te golpearé ahora!
- ¡Déjalo!
939
01:11:25,614 --> 01:11:31,214
¡Ay, qué hotel! Debemos hacer una buena caminata.
940
01:11:36,534 --> 01:11:38,694
Ay, ya voy, qué lindo.
941
01:12:06,614 --> 01:12:09,774
Oh... ¡ya estamos todos aquí!
942
01:12:09,774 --> 01:12:11,334
¡Bienvenidos señores!
943
01:12:11,334 --> 01:12:14,134
¡Estoy tan contento de verlos!
944
01:12:14,134 --> 01:12:18,614
- ¡Ah Sinan, hijo! ...¡Iz, mi niña!
- ¡Espera!
945
01:12:18,614 --> 01:12:21,694
¡Ah, Necmuş bey y su bigote!
946
01:12:21,694 --> 01:12:24,454
Les preguntaré algo... ¿en qué coche vinieron?
947
01:12:24,454 --> 01:12:26,214
Koray, ¿qué estás haciendo aquí?
948
01:12:26,214 --> 01:12:29,774
¡Oh mi vida, trabajo...
tengo trabajo que hacer en todas partes!
949
01:12:29,774 --> 01:12:33,694
¡No te metas!
Mi vida, ¿me pides un chocolate caliente?
950
01:12:33,694 --> 01:12:35,654
Creo que hace un poco de calor aquí.
951
01:12:35,654 --> 01:12:43,814
Creo que con este calor deberían prepararme un
bonito baño ... quiero bañarme en leche.
952
01:12:43,814 --> 01:12:45,934
¡Koray, estamos aquí por trabajo!
953
01:12:45,934 --> 01:12:47,974
¿Cuál es tu trabajo?
954
01:12:51,934 --> 01:12:53,374
Ahh, ¿Ece?
955
01:12:53,374 --> 01:12:57,014
¿Sude? ¡No lo creo! ¿Cómo estás?
956
01:12:57,014 --> 01:13:00,574
¡¿Qué haces aquí?!
957
01:13:11,374 --> 01:13:13,134
Sude ya ha aterrizado en el campo de batalla.
958
01:13:13,134 --> 01:13:14,534
Me pregunto quién será esa chica.
959
01:13:14,534 --> 01:13:16,014
No lo sé.
960
01:13:17,294 --> 01:13:21,854
Hermano Necmi, no me malinterpretes, pero Sude es tu hija.
961
01:13:21,854 --> 01:13:24,774
No nos vas a traicionar, ¿verdad?
Estás de nuestro lado…
962
01:13:24,774 --> 01:13:28,814
¡Sinan, no seas ridículo!
Hablas como si no me conocieras... además…
963
01:13:28,814 --> 01:13:30,814
¿Además, qué?
964
01:13:31,654 --> 01:13:33,894
¡Es algo completamente diferente!
965
01:13:33,894 --> 01:13:37,454
Está bien, solo preguntaba.
En definitiva, solo era para estar seguro.
966
01:13:37,454 --> 01:13:41,734
¿No estás bromeando, Sinan?
Después de todo conocemos tu asunto con Sude.
967
01:13:41,734 --> 01:13:44,574
Él te traicionará, chica ...
él te traicionará inmediatamente.
968
01:13:44,574 --> 01:13:47,734
¿Por qué dices eso? ¿De qué estás hablando?
¡¡Este es mi trabajo!!
969
01:13:47,734 --> 01:13:49,454
¡Está bien, cállate!
970
01:13:49,454 --> 01:13:50,734
¡¿Hermano, qué están diciendo?!
971
01:13:50,734 --> 01:13:52,454
Volvamos al trabajo. Chicos, ¡volvamos al trabajo!
972
01:13:52,454 --> 01:13:53,374
Allah, Allah.
973
01:13:53,374 --> 01:13:57,014
¿Quién es esa chica?
¿Y qué tiene que ver con Galo, me pregunto?
974
01:13:57,014 --> 01:13:59,694
Ya que no sabemos, iré a averiguarlo ahora.
975
01:13:59,694 --> 01:14:02,164
Ay, ¡qué chica valiente!
976
01:14:02,464 --> 01:14:03,264
¡Estoy tan orgulloso!
977
01:14:03,264 --> 01:14:05,154
¡Tú eres una vergüenza, gallina!
978
01:14:05,294 --> 01:14:07,054
¿Qué debo hacer, Koray? ¿Eh? ¿Qué debo hacer?
979
01:14:07,054 --> 01:14:08,534
Cállate, cállate.
980
01:14:13,014 --> 01:14:14,014
Hola.
981
01:14:14,014 --> 01:14:16,174
Ahora están hablando.
982
01:14:16,174 --> 01:14:19,414
Hola cariño, estoy muy feliz de verte.
983
01:14:19,414 --> 01:14:22,694
Mi padre dirige un Holding. ¿Y tú, cómo estás?
984
01:14:22,694 --> 01:14:26,584
Hola. Ay, estoy muy feliz de verte también.
985
01:14:27,045 --> 01:14:28,755
Ay, mi empresa es propiedad de Ömer.
986
01:14:28,780 --> 01:14:32,260
Vamos...
Ay es realmente muy rico.
987
01:14:32,444 --> 01:14:34,534
Ah ah... ahora se van.
988
01:14:34,534 --> 01:14:36,894
Hombre, solo puedes pensar en el dinero, ¿eh?
989
01:14:36,894 --> 01:14:42,814
Mi vida, hay tres cosas que quiero:
Fama, Poder, Salud.
990
01:14:43,470 --> 01:14:45,420
¡Me rindo! ... ¡Me rindo!
991
01:14:46,243 --> 01:14:48,083
Cuéntame un poco, ¿con quién has venido?
992
01:14:48,974 --> 01:14:53,699
¿Con quién vine?
Ah, ah, vine con Nero, mi vida.
993
01:14:54,112 --> 01:14:57,134
¿Nero? ¿Viniste con Neriman? ¿Neriman está aquí?
994
01:14:57,134 --> 01:15:00,928
Obviamente, Sr. Necmuş.
Por supuesto que también Nero ha venido.
995
01:15:00,953 --> 01:15:04,533
Vamos, venga… no se acueste solo esta noche.
996
01:15:05,174 --> 01:15:05,884
Koray.
997
01:15:10,045 --> 01:15:11,454
Yo también me sentaré.
998
01:15:13,494 --> 01:15:17,934
Necmi lo ha descubierto todo.
Que he continuado el juego con Ömer y contigo.
999
01:15:17,934 --> 01:15:21,294
Estoy un poco confundida. Dime, ¿dónde está Ömer?
1000
01:15:21,294 --> 01:15:24,214
¡No hay Ömer ni nada! ¡Nada! ¿¡Es demasiado para usted!?
1001
01:15:24,214 --> 01:15:28,374
Ah, ¿por qué estás gritando? ¿Estás nerviosa?
Yo creo que sí... ¿qué te parece?
1002
01:15:28,374 --> 01:15:30,094
¡¡Ah, Sra. Neriman , todo está arruinado!!
1003
01:15:30,205 --> 01:15:33,445
Estoy segura de que no está arruinado.
¿Dónde está Ömer?
1004
01:15:34,814 --> 01:15:36,814
¡Él no vino! Quiero decir, no vendrá.
1005
01:15:36,814 --> 01:15:38,574
¿él no vino?
1006
01:15:38,574 --> 01:15:40,814
¿No vendrá? ¿Qué pasó anoche?
1007
01:15:42,803 --> 01:15:49,884
¿Cómo es que no vendrá? ¿Está cansado?
1008
01:15:50,454 --> 01:15:57,874
¡Por supuesto! He organizado todo y ha
sucedido lo imposible.
1009
01:15:58,094 --> 01:16:00,738
¿Qué ha pasado anoche?
1010
01:16:01,054 --> 01:16:04,354
¡Un minuto! ¿Todo ha sido un plan suyo?
1011
01:16:04,487 --> 01:16:07,163
Con sus sucias sugerencias...
1012
01:16:07,304 --> 01:16:10,434
¡Por supuesto que yo he planeado todo! ¿Qué pasó anoche?
¿Cuál es esa cara triste?
1013
01:16:10,434 --> 01:16:16,804
Chica, si el cielo truena la responsable, soy yo.
Como si me importara mucho. ¿Qué pasó anoche?
1014
01:16:17,094 --> 01:16:20,038
¡No pasó nada, Sra. Neriman!
De hecho, ¡todo ha empeorado incluso!
1015
01:16:20,379 --> 01:16:21,934
¡¿Qué?!
1016
01:16:21,934 --> 01:16:25,654
¡Ahora veamos la expresión triste también en su cara!
1017
01:16:25,654 --> 01:16:27,134
¿No es el momento adecuado?
¡Pensé que lo era!
1018
01:16:27,154 --> 01:16:30,534
¡Según mi punto de vista, es hora de parar con las
fantasías y las presiones y de engañarse a usted misma!
1019
01:16:30,534 --> 01:16:35,094
¡Este asunto no terminará como quería al principio! ¡Me voy!
1020
01:16:35,273 --> 01:16:38,583
¿qué quieres decir? ¿Ah, a dónde vas?
1021
01:16:39,134 --> 01:16:45,914
¡ Koriş, sálvame!
1022
01:17:48,774 --> 01:17:50,014
¿Qué pasó? ¿Has sabido algo, ahora?
1023
01:17:50,219 --> 01:17:51,219
¿Quién es esa chica?
1024
01:17:51,244 --> 01:17:52,604
¿Comemos un poco?
1025
01:17:56,054 --> 01:17:59,174
Es la asistente de Galo. Y ella es amiga de Sude.
1026
01:17:59,174 --> 01:18:01,214
¡Me has asustado!
1027
01:18:01,214 --> 01:18:04,774
¡Solo he hecho un sonido! ¡Allah, Allah!
1028
01:18:05,614 --> 01:18:07,574
Galo salió a dar un paseo.
1029
01:18:07,574 --> 01:18:09,454
¿Qué?
1030
01:18:09,454 --> 01:18:12,754
¿Un paseo? Muy útil.
El aire fresco del bosque.
1031
01:18:12,774 --> 01:18:16,694
Y en el camino de regreso de la caminata,
la cena ya estará lista.
1032
01:18:16,694 --> 01:18:17,934
Bravo Iz, bravo.
1033
01:18:17,934 --> 01:18:19,054
¿Y a dónde fue?
1034
01:18:19,054 --> 01:18:22,934
Seguramente, debe haber ido al bosque.
Sude estaba hablando con ella y no pude hacer nada.
1035
01:18:22,934 --> 01:18:25,294
Solo escuché que decía "bosque".
1036
01:18:25,294 --> 01:18:26,518
¡Eres fantástica! De acuerdo.
1037
01:18:26,543 --> 01:18:29,892
Ahora vamos todos a la habitación, nos cambiamos y
vamos directamente al bosque. ¿Está bien?
1038
01:18:29,917 --> 01:18:31,277
Hacha en mano y cuerda en la cintura. ¡Vamos!
1039
01:18:35,454 --> 01:18:40,414
Me pregunto si habrá huevos revueltos y nueces para la cena.
1040
01:18:41,614 --> 01:18:48,054
Otra vez se fueron y me dejaron solo.
Me siento avergonzado una vez más.
1041
01:18:50,666 --> 01:18:51,266
¿En el bosque?
1042
01:18:51,291 --> 01:18:52,411
Exacto.
1043
01:18:52,614 --> 01:18:55,414
¡Eres fantástica, Sude! Vamos entonces, preparémonos.
1044
01:18:55,414 --> 01:18:58,934
No, para... Ya no tenemos que ir.
Vamos a dejarla sola.
1045
01:18:58,934 --> 01:19:01,374
No podemos esperar a que vuelva.
¿Qué hacemos si la encuentran antes?
1046
01:19:01,374 --> 01:19:03,134
¡Vamos, prepárate! ¡Vamos, rápido, rápido, rápido!
1047
01:19:03,134 --> 01:19:04,894
De acuerdo, entiendo, ya voy.
1048
01:19:11,054 --> 01:19:13,204
¡Sinan, espera!
1049
01:19:15,614 --> 01:19:17,404
Voy con hermano Necmi al bosque.
1050
01:19:17,438 --> 01:19:18,409
¿Y yo?
1051
01:19:19,454 --> 01:19:20,426
Tú esperas.
1052
01:19:20,451 --> 01:19:21,180
Sí.
1053
01:19:21,254 --> 01:19:24,164
Sinan, ¿estás bromeando?
Entonces, ¿por qué me cambié de ropa?
1054
01:19:24,174 --> 01:19:30,209
No lo sé, ¿por qué te cambiaste?
Está bien Iz, tú espera aquí, ¿está bien?
1055
01:19:30,234 --> 01:19:31,994
- Te lo estoy pidiendo, por favor.
- Está bien, de acuerdo.
1056
01:19:31,994 --> 01:19:34,284
No estés triste. Déjame hacerme amigo de ella,
¿de acuerdo? Espéranos.
1057
01:19:34,294 --> 01:19:35,844
Está bien, está bien, vayan ahora. Está bien.
1058
01:19:49,818 --> 01:19:55,768
¿Hola? Buen día, me gustaría hablar con el Sr. Hulusi.
Soy Defne.
1059
01:20:00,017 --> 01:20:01,627
Hola Sr. Hulusi, hola.
1060
01:20:01,928 --> 01:20:04,348
Bien, gracias. ¿Y usted cómo está?
1061
01:20:06,111 --> 01:20:12,951
Yo también estoy bien. Bueno, si le parece bien,
me gustaría hablar con usted sobre un asunto personal.
1062
01:20:13,614 --> 01:20:17,234
Lo había mencionado antes, sí, sí.
Así, cara a cara.
1063
01:20:18,244 --> 01:20:28,524
Está bien. ¿Estará en casa entonces? Está bien, está bien, iré.
Claro, si no está ocupado, iré. De acuerdo, buen día.
1064
01:20:30,554 --> 01:20:34,604
¡Lo hice bien! Yo tampoco estaba tan nerviosa.
Realmente, lo hice.
1065
01:20:34,614 --> 01:20:36,904
Puedo hacerlo, sí, puedo. Sí, puedo hacerlo.
1066
01:20:39,254 --> 01:20:40,244
Vamos, vamos.
1067
01:20:40,254 --> 01:20:41,244
Voy.
1068
01:20:50,406 --> 01:20:54,876
Ömer no ha venido. Necmi no quiere verme.
Defne ha perdido la cabeza.
1069
01:20:54,901 --> 01:20:57,131
Ay, ¿Defne es normal, pajarito?
1070
01:20:57,156 --> 01:21:01,386
También escuché que Ömer no vino.
Irritable ... frío.
1071
01:21:01,494 --> 01:21:05,754
Estoy espiando al Sr. Necmuş.
Ellos están persiguiendo a Fikret Galo.
1072
01:21:06,054 --> 01:21:11,344
Chica, ¿qué dijo Defne?
¿La otra noche salió mal? ¿Qué pasó?
1073
01:21:11,536 --> 01:21:16,336
Ay, no sé, lo que dijo es que todo ha empeorado.
Luego me gritó y se fue.
1074
01:21:16,748 --> 01:21:21,318
Me dijo que dejara de soñar. Sí, gritó tan fuerte que
hizo temblar mi párpado.
1075
01:21:22,164 --> 01:21:26,944
Ay chica, significa que el plan ha fallado.
Me pregunto si se habrán peleado o algo así.
1076
01:21:27,154 --> 01:21:29,454
Mi vida, ¿ahora qué sueño vas a ver?
1077
01:21:29,924 --> 01:21:33,764
No, además, Ömer es la persona más tranquila del mundo.
1078
01:21:33,764 --> 01:21:40,204
No pueden haber discutido. No, no los entiendo.
1079
01:21:40,204 --> 01:21:42,754
Pero mi sueño no era así.
1080
01:21:44,004 --> 01:21:46,614
Defne no tiene alma.
No entiendo a esta chica.
1081
01:21:46,964 --> 01:21:48,924
Espera, yo también quiero pensar.
1082
01:21:49,604 --> 01:21:52,444
Ay, pensé demasiado ... De Ömer a Defne ...
1083
01:21:52,444 --> 01:21:58,884
Ah, mira, Eymen está escuchando. No debemos
decirle nada a Defne sobre nuestro sueño.
1084
01:21:58,884 --> 01:22:00,454
Esa chica es la enemiga de los sueños.
1085
01:22:00,684 --> 01:22:03,174
Tienes razón.
Estamos a la espera de que se cumpla el destino.
1086
01:22:04,004 --> 01:22:08,644
Eymen querido... Cariño, la vida te sonríe, ¿no es así?
1087
01:22:08,644 --> 01:22:12,924
Cuándo pensante en venir a un hotel como este, ¿verdad?
1088
01:22:12,924 --> 01:22:15,044
Chica, ¿qué más podría decirle?
1089
01:22:15,044 --> 01:22:17,284
¿Qué pasará con la chica seca?
1090
01:22:17,284 --> 01:22:20,164
¡Ay, te harás rico!
1091
01:22:20,164 --> 01:22:23,564
Un experto en bolsa, eres inteligente.
1092
01:22:23,564 --> 01:22:24,684
¿Defne?
1093
01:22:24,684 --> 01:22:26,164
Eymen, quiero decir ...
1094
01:22:26,164 --> 01:22:27,924
Chica, ¿qué le pasó a Eymen?
1095
01:22:27,924 --> 01:22:31,204
Ah, espera ... mezclé las cosas.
1096
01:22:31,204 --> 01:22:32,404
Ah ... no se lo hagas saber.
1097
01:22:32,404 --> 01:22:34,164
Ay, ¿qué?
1098
01:22:34,964 --> 01:22:40,204
Eymen querido... Dulzura, cuando los adultos hablan,
¡los niños deben taparse los oídos!
1099
01:22:40,204 --> 01:22:46,684
No estás escuchando, ¿de acuerdo?
Si te aburres, te llevaremos a la piscina para los niños.
1100
01:22:46,684 --> 01:22:48,204
Es muy divertido. Vamos a jugar a la pelota contigo.
1101
01:22:48,204 --> 01:22:50,204
No, no, estoy bien así.
1102
01:22:50,204 --> 01:22:55,004
En cualquier caso, ve fuera. ¿Por qué no quieres divertirte?
1103
01:22:55,004 --> 01:22:59,804
Te dije algo, ¿verdad?
En el auto me ofendí contigo pero te perdoné.
1104
01:22:59,834 --> 01:23:02,524
Después de todo, soy tu hermano mayor.
1105
01:23:02,524 --> 01:23:05,004
Sí, ¿de qué está hablando?
1106
01:23:05,004 --> 01:23:12,764
¡Cállate y mírame! ¿Qué estás haciendo sentado allí? Mírame.
No pienses que hoy te harás rico y ganarás.
1107
01:23:12,764 --> 01:23:15,644
¿Qué tan larga es tu lengua?
1108
01:23:25,044 --> 01:23:26,204
En realidad, tomé una decisión.
1109
01:23:26,204 --> 01:23:29,204
Ah, ah, ¿y qué decisión?
1110
01:23:29,204 --> 01:23:31,204
Decidí decirle todo a Sude.
1111
01:23:31,204 --> 01:23:32,604
¡Ay, te arrancaré el pelo!
1112
01:23:32,604 --> 01:23:35,664
Le diré "tu madre me contrató como un amor en alquiler"
1113
01:23:35,689 --> 01:23:40,249
Ay, ¡me estoy muriendo! Te pagué.
1114
01:23:40,604 --> 01:23:43,644
No era necesario. ¿Por qué confió en mí?
1115
01:23:43,644 --> 01:23:48,164
Ah, Nero, ¿has visto? ¡Nos vendió! ¡Estoy terminado!
1116
01:23:48,164 --> 01:23:51,434
Koriş, ¡creo que me voy a morir!
1117
01:23:52,164 --> 01:23:54,544
Mírame bien, ¡no le dirás nada a ella, hombre sin alma!
1118
01:23:54,544 --> 01:23:57,204
Se lo diré, se lo contaré todo, en serio.
1119
01:24:04,053 --> 01:24:09,076
Sí, así es como es divertido. ¡Deberían haber pensado bien
antes de traerme aquí a la fuerza!
1120
01:24:09,101 --> 01:24:11,381
He sido un jugador perfecto durante mucho tiempo.
1121
01:24:17,004 --> 01:24:21,484
Ay Koriş, creo que voy a morir. ¿Qué opinas?
1122
01:24:21,484 --> 01:24:24,122
No, mi vida, no morirás. Sigues siendo joven.
1123
01:24:24,446 --> 01:24:25,966
¿En serio?
1124
01:24:25,991 --> 01:24:27,739
Chica, ¿viste?
1125
01:24:27,764 --> 01:24:29,613
Ah, ¿qué vamos a hacer Koriş?
1126
01:24:29,798 --> 01:24:33,718
¿Cómo han cambiado las cosas?
1127
01:24:36,486 --> 01:24:38,206
¿Dónde está?
1128
01:24:42,770 --> 01:24:45,480
Defne, ¿puedo preguntarte algo?
1129
01:24:45,584 --> 01:24:46,574
Puedes preguntar.
1130
01:24:46,832 --> 01:24:50,782
¿Cómo encontraste el trabajo en Passionis?
1131
01:24:53,604 --> 01:24:55,084
¿Por qué?
1132
01:24:55,084 --> 01:24:57,004
Tengo curiosidad.
1133
01:24:57,204 --> 01:25:00,924
En ese momento yo era camarera pero, en definitiva,
estaba buscando otro trabajo.
1134
01:25:00,949 --> 01:25:09,469
Allah, Allah. Mi madre dijo que eras asistente,
con mucha experiencia, durante una conversación telefónica.
1135
01:25:10,044 --> 01:25:15,135
Ah, bueno, en realidad, ella probablemente entendió mal.
1136
01:25:15,419 --> 01:25:18,299
Algo aquí parece que no cuadra, pero ...
1137
01:25:19,044 --> 01:25:20,164
¿A qué te refieres? No entiendo.
1138
01:25:21,364 --> 01:25:24,324
Te digo que no lo sé. ¿Tú lo sabes?
1139
01:25:25,244 --> 01:25:29,524
De verdad, cuando hablas así, simplemente no te entiendo.
1140
01:25:29,524 --> 01:25:31,204
Como no entiendo esta caza, ¡tengo suficiente!
1141
01:25:31,234 --> 01:25:32,744
Esto no es conveniente para ti.
1142
01:25:34,084 --> 01:25:37,384
Me voy. Llamaré a Ömer, al Sr. Ömer.
1143
01:25:37,884 --> 01:25:39,164
¿Por qué?
1144
01:25:39,164 --> 01:25:40,394
Por el trabajo.
1145
01:25:40,463 --> 01:25:41,815
¿Trabajo?
1146
01:25:43,861 --> 01:25:45,061
¿Qué pasa?
1147
01:25:45,204 --> 01:25:47,443
Ella se fue. Se trata de trabajo.
1148
01:25:47,824 --> 01:25:51,104
Yasemin, al parecer no encontramos a Galo.
Yo también vuelvo.
1149
01:25:51,724 --> 01:25:54,364
¿Me dejan aquí sola, entonces?
1150
01:25:54,364 --> 01:25:56,884
Tú sigue buscándola en el bosque.
1151
01:25:56,884 --> 01:26:00,003
Y si vuelve al hotel, la enfrentaré en la habitación.
Buen trabajo.
1152
01:26:39,284 --> 01:26:41,044
¿Sinan?
1153
01:26:41,044 --> 01:26:43,164
¿Por dónde podemos ir?
1154
01:26:43,164 --> 01:26:46,264
No lo sé, hermano. No sé en qué dirección podemos ir.
1155
01:26:46,289 --> 01:26:47,769
Pero si la vieras, ¿la reconocerías?
1156
01:26:47,804 --> 01:26:50,204
La conozco, por supuesto. Reconozco a Fikret Galo.
1157
01:26:50,204 --> 01:26:53,354
Baja la velocidad un poco. No puedo seguir corriendo.
1158
01:26:58,764 --> 01:27:01,326
Hermano Necmi, ¿estás bien?
1159
01:27:02,368 --> 01:27:05,088
No, Sinan. No estoy bien.
1160
01:27:05,524 --> 01:27:09,354
Entendí eso, así que pregunté.
¿Qué pasó? ¿Cuál es el problema?
1161
01:27:09,354 --> 01:27:15,094
Esta mañana hablé con Neriman, de Defne y Ömer.
Sude escuchó todo.
1162
01:27:16,178 --> 01:27:17,724
¿Qué estás diciendo, hermano?
1163
01:27:17,913 --> 01:27:18,793
¿Y?
1164
01:27:18,818 --> 01:27:22,268
Dijo que le dirá todo a Ömer.
Le pedí por favor que no lo haga, pero ella no me escucha.
1165
01:27:22,774 --> 01:27:25,994
¿Cómo? ¿Dijo que Ömer lo sabrá todo?
1166
01:27:26,564 --> 01:27:27,944
Exactamente.
1167
01:27:38,324 --> 01:27:39,903
¡Ah, son Uds.!
1168
01:27:39,928 --> 01:27:41,008
Yasemin ¿estás bien?
1169
01:27:41,033 --> 01:27:42,399
¿Qué pasó?
1170
01:27:42,424 --> 01:27:43,704
¿Qué pasó chica?
1171
01:27:43,844 --> 01:27:46,604
¿Cómo estás? ¿Te sientes bien?
1172
01:27:46,604 --> 01:27:48,004
¿Qué pasó?
1173
01:27:48,004 --> 01:27:49,704
- ¿Que te pasó a ti?
- Sí, habla, ¿qué te pasó?
1174
01:27:53,350 --> 01:27:56,390
Hablen ustedes. Vuelvo con Iz.
1175
01:27:59,204 --> 01:28:01,404
¿Por qué está agitado, Sinan?
1176
01:28:03,453 --> 01:28:09,053
Bueno, ya no es un niño ... toda esta nieve ...
el reflejo le molesta.
1177
01:28:26,844 --> 01:28:28,444
Dime Koray.
1178
01:28:28,444 --> 01:28:30,094
¿Qué estás haciendo ahora?
1179
01:28:31,854 --> 01:28:32,924
Estoy descansando, Koray.
1180
01:28:33,364 --> 01:28:35,804
¿Por qué? ¿Estás muy cansado?
1181
01:28:36,750 --> 01:28:39,950
No Koray, no estoy cansado.
¿Qué pasa? ¿Qué querías decirme?
1182
01:28:39,975 --> 01:28:41,735
Mi vida, yo sí estoy cansado.
1183
01:28:42,084 --> 01:28:48,484
Ay Ömuş, necesito decirte algo. Tengo que perder
peso con urgencia. ¿Quieres ser mi entrenador?
1184
01:28:48,484 --> 01:28:52,684
Ah, podríamos ir a Bebek
y daremos unos pasos rápidos.
1185
01:28:52,684 --> 01:28:53,904
Koray, ¿estás bromeando?
1186
01:28:53,904 --> 01:28:59,164
¡Por supuesto que estoy bromeando! Mi vida,
si hay alguien que podría ser el entrenador aquí, soy yo.
1187
01:28:59,164 --> 01:29:01,684
Podría ser tu entrenador de vida exclusivo.
1188
01:29:01,684 --> 01:29:06,606
Ay, podría ser Seyda Coşkun y tú podrías ser mi ayudante.
1189
01:29:07,204 --> 01:29:10,044
Koray, en serio, ¿cuánto tiempo puedes hablar sin sentido?
1190
01:29:10,044 --> 01:29:13,614
Quiero decir, ¿no es un desperdicio? Tantas palabras
que has dicho ocupan tanto espacio en la atmósfera.
1191
01:29:13,634 --> 01:29:14,804
Es de verdad una vergüenza.
1192
01:29:14,804 --> 01:29:17,684
¡Ambientalista fundamentalista!
¡También se preocupa por el ambiente!
1193
01:29:17,684 --> 01:29:21,378
Te llamé para no hacerte sentir solo.
Al menos podrías decir "muchas gracias". ¡Ingrato!
1194
01:29:21,403 --> 01:29:24,578
Muchas gracias, Koray. Es hora de irme, gracias.
1195
01:29:24,844 --> 01:29:29,964
Yo también. Estoy en Sapanca.
Ahora voy a darme un masaje de miel. ¡Oh, perfecto!
1196
01:29:30,589 --> 01:29:32,229
Qué bonito, qué bonito.
1197
01:29:32,285 --> 01:29:39,205
De hecho también me gustaría darme un masaje de reflexología.
pero ..... ay Ömuş, sufro de cosquillas.
1198
01:29:39,230 --> 01:29:43,190
Koray, ¡nunca dejas de hablar!
¿Puedes llegar al punto y darme algo de alivio? ¿Eh?
1199
01:29:43,215 --> 01:29:45,495
¡Llegué al punto! ¡Voy a cortar!
1200
01:29:49,133 --> 01:29:51,333
Koray muévete. Debo pasar.
1201
01:29:51,390 --> 01:29:55,670
Oh pasa, ¿estás loco o qué?
¿Estás tratando de decirme que soy gordo?
1202
01:29:55,743 --> 01:29:58,545
Oh, ahora estoy loco, ahora estoy realmente loco.
1203
01:29:58,870 --> 01:30:02,790
Ay, Ömuş, quiero decirte algo.
Sabes de esta Fikret Galo, ¿la conoces?
1204
01:30:03,124 --> 01:30:04,524
La conozco.
1205
01:30:04,524 --> 01:30:05,884
¿Ella te conoce?
1206
01:30:05,884 --> 01:30:07,293
Ella no me conoce.
1207
01:30:07,501 --> 01:30:09,690
Ay, si hubieras venido, la habrías conocido.
1208
01:30:09,884 --> 01:30:13,364
Aquí también está la chica seca.
Ay, ¡te habrías divertido mucho!
1209
01:30:13,364 --> 01:30:15,084
Koray voy a colgar.
1210
01:30:15,084 --> 01:30:18,764
Ay espera, espera. Déjame cantarte una canción
con mi hermosa voz antes de colgar.
1211
01:30:20,124 --> 01:30:28,199
La vida está llena de lágrimaaaaas ... ah, ah ...
ay, colgó.
1212
01:30:28,343 --> 01:30:30,463
Ay, estoy avergonzado.
1213
01:30:30,629 --> 01:30:34,229
Ay ... ah, hombre frío.
1214
01:30:49,662 --> 01:30:54,822
¡Mira qué suerte!
Vamos, terminemos este trabajo.
1215
01:31:01,471 --> 01:31:02,721
- Hola.
- Hola.
1216
01:31:02,746 --> 01:31:04,176
- Necmi.
- Ece.
1217
01:31:04,404 --> 01:31:06,204
- Un placer conocerla.
- Para mí también.
1218
01:31:06,204 --> 01:31:08,004
- ¿Puedo sentarme?
- Claro, tome asiento por favor.
1219
01:31:08,004 --> 01:31:13,476
Gracias. Ahora, me gustaría hablar con usted sobre
algo muy importante, si puede.
1220
01:31:13,732 --> 01:31:14,689
Por favor.
1221
01:31:15,639 --> 01:31:20,639
¿Dónde está este Necmi?
No lo he visto, no lo entiendo.
1222
01:31:21,004 --> 01:31:26,710
Ah, Necmi ... ay, ¿Necmi me ha abandonado?
1223
01:31:27,214 --> 01:31:32,824
No puedo decirle cuánto nos gustaría este trabajo.
Si nos permitiera conocerle, estaríamos muy felices.
1224
01:31:32,824 --> 01:31:37,174
Ella está muy ocupada. Ahora está de vacaciones y
no es el mejor momento para hablar sobre trabajo.
1225
01:31:37,204 --> 01:31:37,944
Cierto.
1226
01:31:37,944 --> 01:31:39,734
No sé cómo podría reaccionar.
1227
01:31:40,694 --> 01:31:42,084
¿Nos daría una oportunidad preguntándole?
1228
01:31:44,004 --> 01:31:49,654
Está bien. Supongo que puedo hacerlo.
Ahora me tengo que ir, pero estaremos aquí esta noche.
1229
01:31:49,804 --> 01:31:52,754
Esta noche le gustaría comer pato para la cena,
pero aquí no lo hacen.
1230
01:31:53,054 --> 01:31:55,804
No necesito decirle de qué tengo que ocuparme.
Nos vemos pronto.
1231
01:31:56,634 --> 01:32:02,324
¿Pato? Estaré encantado de ocuparme personalmente
para que tengan el pato que quieren.
1232
01:32:02,524 --> 01:32:05,234
- Hasta pronto.
- Hasta pronto.
1233
01:32:05,844 --> 01:32:06,804
¡Necmi!
1234
01:32:06,924 --> 01:32:07,614
¿Neriman?
1235
01:32:07,973 --> 01:32:13,779
¿Puede ser con esta mala mujer?
Ah, tú ... ¡Qué mala puedes ser!
1236
01:32:13,804 --> 01:32:19,149
¿No te avergüenza coquetear con mi marido en la
sala de un hotel?
1237
01:32:19,174 --> 01:32:20,184
Neriman, ¿qué estás diciendo?
1238
01:32:20,444 --> 01:32:23,084
Estoy hablando con ella ¡cállate, Necmi!
1239
01:32:23,084 --> 01:32:26,294
¡Miren aquí, hay una arruinadora de familias!
1240
01:32:26,494 --> 01:32:29,024
¿Pero qué palabras son estas? ¿Qué está pasando?
1241
01:32:29,333 --> 01:32:31,623
Sra. Ece ... Neriman, ¿qué estás haciendo?
1242
01:32:32,004 --> 01:32:36,964
Ay Necmi, mi amor. Estoy feliz de estar aquí.
Mira, te he salvado.
1243
01:32:36,964 --> 01:32:41,004
Mi vida, ella trató de secuestrarte, ¿verdad? ¡Esa criminal!
1244
01:32:41,004 --> 01:32:48,074
Escúchame, mi vida, si no hubiera llegado, nuestra familia
se hubiera desintegrado Necmi.
1245
01:32:48,317 --> 01:32:52,427
Ay, mi amor, nunca te mentiré de nuevo.
1246
01:32:52,774 --> 01:32:57,404
¿Terminaste Neriman? ¡Neriman lo arruinaste todo!
¡Has roto todo en pedazos!
1247
01:32:57,404 --> 01:32:59,324
¡Estaba hablando de trabajo con esa chica!
1248
01:32:59,324 --> 01:33:04,624
Ah, ¿entonces era una cosa inocente?
¡Ay Necmi, a veces no entiendes!
1249
01:33:04,654 --> 01:33:08,894
Ah ... ¿estamos arruinados?
¡También nuestra armonía, Necmi!
1250
01:33:08,894 --> 01:33:12,544
¡Uf Neriman, uf! ¡Srita Ece! ¡Srita Ece!
1251
01:33:12,897 --> 01:33:14,987
Ay, Necmi, ¡no te vayas!
1252
01:33:15,102 --> 01:33:19,552
Ay ... ay ... ¡no hago algo correcto!
1253
01:33:28,804 --> 01:33:29,884
Está resbaladizo.
1254
01:33:44,977 --> 01:33:46,187
Estás preocupada, ¿no es así?
1255
01:33:46,562 --> 01:33:47,744
Un poco sí.
1256
01:33:48,559 --> 01:33:50,986
Vamos, no seas tímida. Dilo.
1257
01:33:51,764 --> 01:33:53,684
En mi opinión, estamos perdidos.
1258
01:33:53,684 --> 01:33:56,964
No tengo idea de a dónde vamos ahora.
1259
01:33:59,063 --> 01:34:00,503
Dejé de buscar a Galo hace mucho tiempo.
1260
01:34:00,528 --> 01:34:03,118
Estaba tratando de mantener la calma y
encontrar mi camino hacia el hotel.
1261
01:34:05,133 --> 01:34:08,893
Y aparecí yo. ¡Mira la obra de Allah!
1262
01:34:11,494 --> 01:34:13,294
Estamos solos de nuevo, parece.
1263
01:34:13,790 --> 01:34:16,830
Eso creo ... aparentemente.
1264
01:34:19,304 --> 01:34:20,504
Algo podría pasar.
1265
01:34:21,654 --> 01:34:22,964
O nada podría pasar.
1266
01:34:24,894 --> 01:34:26,154
No puede pasar.
1267
01:34:29,104 --> 01:34:31,024
No puede suceder y no debe.
1268
01:34:31,925 --> 01:34:34,765
Si sucediera, significaría que tenía que suceder.
1269
01:34:34,790 --> 01:34:37,510
Pero no puede suceder, en definitiva, no puede.
1270
01:34:37,535 --> 01:34:41,355
Entonces, encontraremos el hotel ...
es decir, juntos, probablemente.
1271
01:34:41,731 --> 01:34:43,001
Porque estamos juntos.
1272
01:34:43,544 --> 01:34:46,434
Por supuesto querida, porque estamos juntos.
1273
01:34:46,864 --> 01:34:52,944
Encontraremos el hotel. Y si no tenemos que encontrarlo,
construiremos uno nuevo. Y ya está.
1274
01:35:02,824 --> 01:35:04,824
Estás bien, ¿verdad?
1275
01:35:04,824 --> 01:35:07,704
Estoy bien. No es nada. Estoy bien.
1276
01:35:09,224 --> 01:35:12,784
Encontramos el hotel ... quiero decir, encontramos el hotel.
1277
01:35:13,858 --> 01:35:17,618
Eh, bueno, creo que el hotel está de vuelta aquí.
1278
01:35:20,784 --> 01:35:24,904
Así que vámonos de aquí.
1279
01:35:28,824 --> 01:35:30,824
Seamos cuidadosos.
1280
01:35:32,824 --> 01:35:35,824
- Allah, Allah.
- Allah, Allah.
1281
01:35:46,820 --> 01:35:53,663
Estoy terminada Koriş. Arruiné todo definitivamente.
Necmi me dejará.
1282
01:35:54,138 --> 01:35:58,866
Mi vida, hiciste lo correcto.
Esa chica trató de robarte a tu marido.
1283
01:35:58,883 --> 01:36:00,984
Así vio lo que es el dolor.
1284
01:36:01,009 --> 01:36:05,928
Ay, no es así Koriş. Estaban hablando de negocios.
1285
01:36:07,297 --> 01:36:11,293
Pero ¿cómo podría saberlo?
Cuando los vi pensé que había algo entre ellos.
1286
01:36:11,413 --> 01:36:15,823
Mi vida, fue un mal entendido.
Ay, el Sr. Necmuş comenzó a gritar, ¿verdad?
1287
01:36:16,623 --> 01:36:21,853
Sí, en fin, ese hombre estaba muy enojado.
1288
01:36:21,993 --> 01:36:24,913
Mi vida, se volvió irritable. Incluso Sinan
le preguntó por qué estaba nervioso.
1289
01:36:24,933 --> 01:36:26,533
Dijo que tenía problemas con Sude o algo así.
1290
01:36:29,473 --> 01:36:31,328
Tienes razón ... moriré.
1291
01:36:31,353 --> 01:36:34,053
¡Chica no mueras! ¿El Sr. Necmuş qué hará?
1292
01:36:34,053 --> 01:36:37,810
Ay, no, no ... me estoy muriendo ... me estoy muriendo.
1293
01:36:39,610 --> 01:36:43,943
No puedo morir ... faltan Eymen y Sude.
1294
01:36:44,293 --> 01:36:48,893
Me pregunto qué están haciendo. Ay, tengo que verlos.
1295
01:36:49,217 --> 01:36:53,980
Uno se ofendió y se fue.
Ay, al menos debo encontrar al otro.
1296
01:36:55,316 --> 01:36:57,632
Chica, ¿a dónde vas? ¿Me dejas aquí solo?
1297
01:36:58,889 --> 01:37:02,769
Ella se fue y todo esto quedó ... déjame comer o
será desperdiciado. Lo terminaré y me voy también.
1298
01:37:03,573 --> 01:37:08,797
Ay, ¿quién es? Sr. Isot ... Es ... Ay no, era Isot...
1299
01:37:08,908 --> 01:37:11,464
Sr. Iso, ay ... Estoy aquí, estoy aquí.
1300
01:37:11,498 --> 01:37:12,648
¿Perdone?
1301
01:37:12,793 --> 01:37:18,411
¿Quiere acompañarme? No puedo comer solo.
Por favor, comamos juntos.
1302
01:37:23,643 --> 01:37:25,113
Como desee ... a ver.
1303
01:37:26,138 --> 01:37:29,684
Um, ay, no, no funciona.
1304
01:37:30,309 --> 01:37:32,949
¿Quiere? Adelante.
1305
01:37:40,213 --> 01:37:42,713
Ay, Ud. me asusta mucho.
1306
01:37:44,934 --> 01:37:45,904
¿Por qué?
1307
01:37:46,543 --> 01:37:49,243
No lo sé, es como si viniese de otro planeta.
1308
01:37:50,103 --> 01:37:51,363
¿De un universo paralelo?
1309
01:37:51,677 --> 01:37:54,717
Univ ... universo paralelo ... no, es muy estricto.
1310
01:37:56,533 --> 01:37:57,843
¿Estricto?
1311
01:37:58,703 --> 01:38:00,213
Ah ah, ha sonreído.
1312
01:38:01,740 --> 01:38:03,250
Pruébelo, tome, adelante.
1313
01:38:03,553 --> 01:38:04,633
No, gracias.
1314
01:38:08,253 --> 01:38:12,733
Bueno. No me he presentado todavía.
Soy Koray, Koray Sargin.
1315
01:38:12,733 --> 01:38:16,162
Nos conocemos. Soy Ismail, el amigo de Defne.
1316
01:38:17,293 --> 01:38:19,033
¿Qué pasa? ¿Por qué dijo "ay"?
1317
01:38:20,123 --> 01:38:23,067
Dijo Defne. No lo diga, llámela Chica seca.
1318
01:38:26,161 --> 01:38:27,391
Ahora me tengo que ir.
1319
01:38:27,489 --> 01:38:31,160
Está bien, entonces. Fue un verdadero placer.
1320
01:38:31,185 --> 01:38:34,335
Está bien, para mí también. Hasta pronto, gracias, gracias.
1321
01:38:37,159 --> 01:38:41,339
El mejor amigo de la chica seca.
Pasea por el hotel como un vaquero.
1322
01:38:42,193 --> 01:38:44,983
Ay, las cejas gruesas te quedan bien mi vida.
1323
01:39:00,521 --> 01:39:01,515
¿Si?
1324
01:39:06,416 --> 01:39:07,746
Bueno, ¿vine en un mal momento?
1325
01:39:08,373 --> 01:39:09,053
No.
1326
01:39:11,683 --> 01:39:12,793
¿Ismail está adentro?
1327
01:39:13,999 --> 01:39:16,589
No seas ridículo, Sinan. ¿Por quién me tomas?
1328
01:39:18,073 --> 01:39:20,973
No lo sé, cuando te vi con una bata de baño ... aquí, yo ..
1329
01:39:21,437 --> 01:39:24,787
Me di una ducha ¿Qué es extraño?
¿No usas bata de baño?
1330
01:39:25,263 --> 01:39:26,373
Uso. ¿No debería?
1331
01:39:29,330 --> 01:39:32,753
De todos modos ... tengo algo en mi garganta ... ya pasó.
1332
01:39:33,843 --> 01:39:34,933
Entra.
1333
01:39:35,693 --> 01:39:36,593
Entro.
1334
01:39:44,335 --> 01:39:45,600
Me visto y vuelvo.
1335
01:39:46,498 --> 01:39:48,334
De hecho, estás bien ... podrías quedarte así..
1336
01:39:49,490 --> 01:39:51,773
En fin, estoy bromeando pero la broma falló.
1337
01:40:26,111 --> 01:40:26,969
Sí.
1338
01:40:27,485 --> 01:40:28,485
Estoy aquí.
1339
01:40:29,849 --> 01:40:34,432
Ah, sí.
1340
01:40:35,891 --> 01:40:38,438
¿Y? ¿Estás en mi habitación para mirarme?
1341
01:40:40,410 --> 01:40:41,410
Si.
1342
01:40:42,873 --> 01:40:45,936
Me pregunto, de nuevo, ¿con qué oferta viniste a mí?
1343
01:40:47,665 --> 01:40:48,665
Si.
1344
01:40:48,911 --> 01:40:49,911
Si.
1345
01:40:50,667 --> 01:40:51,667
¿Qué?
1346
01:40:54,860 --> 01:40:55,860
Si.
1347
01:40:56,736 --> 01:40:57,736
¡Qué?
1348
01:40:58,562 --> 01:40:59,562
¿Qué. que?
1349
01:41:01,493 --> 01:41:03,254
Un minuto, si.
1350
01:41:03,406 --> 01:41:05,961
Supongo que tienes una agenda, si.
1351
01:41:07,648 --> 01:41:08,648
Si tan sólo pudiera deshacerme de ese sí.
1352
01:41:16,823 --> 01:41:19,388
De acuerdo. En su habitación. Información precisa.
1353
01:41:19,635 --> 01:41:20,937
¿Qué vamos a hacer? Entraremos en su habitación.
1354
01:41:21,644 --> 01:41:23,178
Qué vamos a hacer? Entraremos en su habitación.
1355
01:41:23,913 --> 01:41:27,658
Sude...si alguien que no conoces entra a tu habitación, ¿lo invitarías a pasar?
1356
01:41:29,242 --> 01:41:31,750
Por supuesto que no lo haría si viniera alguien como tú.
1357
01:41:32,578 --> 01:41:35,335
Pero si vine yo misma...tal vez pueda.
1358
01:41:35,739 --> 01:41:36,739
Así es.
1359
01:41:36,923 --> 01:41:39,012
Después de todo, eres una chica hermosa en el mundo.
1360
01:41:39,282 --> 01:41:41,323
Por ejemplo, si vinieras a mi puerta, te dejaría entrar inmediatamente.
1361
01:41:42,076 --> 01:41:44,356
Oh, qué atrevido eres.
1362
01:41:44,548 --> 01:41:45,827
Nunca te andas con rodeos.
1363
01:41:46,058 --> 01:41:48,160
No te pediré perdón. Haré lo que se me ocurra.
1364
01:41:51,441 --> 01:41:52,441
Como sea.
1365
01:41:52,711 --> 01:41:53,711
Volvamos ahora a nuestro tema.
1366
01:41:55,294 --> 01:41:58,436
Ahora este es Galo,...¿a quién le abre la puerta?
1367
01:42:01,641 --> 01:42:02,641
¡Encontré!
1368
01:42:13,122 --> 01:42:15,908
¿Vas a quedarte ahí mirándome?
1369
01:42:16,813 --> 01:42:17,757
Sí.
1370
01:42:19,397 --> 01:42:20,920
No, querida.
1371
01:42:22,588 --> 01:42:24,581
Todavía no me has dicho por qué viniste.
1372
01:42:30,007 --> 01:42:31,782
Se trata de ... bueno ... quería hablar con Sude.
1373
01:42:35,306 --> 01:42:36,176
¿Con Sude?
1374
01:42:37,941 --> 01:42:38,871
Pero supongo que no está.
1375
01:42:39,324 --> 01:42:43,204
He estado aquí por un tiempo, entonces,
obviamente no está, ya que no la veo.
1376
01:42:46,716 --> 01:42:49,676
Sude no está aquí ... aquí está Yasemin.
1377
01:42:50,266 --> 01:42:51,186
Lo siento.
1378
01:42:51,796 --> 01:42:52,626
Está todo bien.
1379
01:42:53,117 --> 01:42:55,037
Ve, la encontrarás en el vestíbulo si lo deseas.
1380
01:42:57,608 --> 01:42:58,548
¿Estás ofendida?
1381
01:42:58,916 --> 01:42:59,956
¿Por qué lo estaría?
1382
01:43:02,656 --> 01:43:05,605
No voy a hablar sobre nosotros dos ...
sino sobre otro tema.
1383
01:43:05,876 --> 01:43:07,596
No hay necesidad de explicar.
1384
01:43:09,866 --> 01:43:11,036
¿Estás segura?
1385
01:43:11,396 --> 01:43:15,786
Estoy segura, Sinan.
Ve, le diré a Sude que la estás buscando.
1386
01:43:17,786 --> 01:43:19,316
- Me voy.
- Vete.
1387
01:43:21,134 --> 01:43:21,694
¿En serio?
1388
01:43:42,496 --> 01:43:43,986
¿Qué me pasa?
1389
01:43:46,449 --> 01:43:49,529
Tengo muchas cosas programadas ...
tengo que buscar a Galo.
1390
01:43:49,866 --> 01:43:55,613
¿Por qué me quedé en la habitación? ... también está Sude ..
Yo ... he terminado. ¡No me puedo distraer!
1391
01:43:56,376 --> 01:43:58,636
No, Sinan, ¡ahora tienes que concentrarte en
una mujer inalcanzable!
1392
01:44:36,958 --> 01:44:38,558
¿Papá?
1393
01:44:39,516 --> 01:44:40,506
¿Sude?
1394
01:44:41,446 --> 01:44:42,236
Eres tú.
1395
01:44:42,728 --> 01:44:44,178
¿Qué estás haciendo?
1396
01:44:44,686 --> 01:44:46,299
Entraré en la habitación de Galo.
1397
01:44:47,536 --> 01:44:48,776
¿Él quién es?
1398
01:44:50,632 --> 01:44:54,462
Un amigo. ¿Es un problema?
1399
01:44:54,798 --> 01:45:00,958
No. ¿Por qué debería serlo? Quiero decir, ¿qué podría decir?
Cambio de costumbres y cosas así.
1400
01:45:01,748 --> 01:45:03,263
Se podría decir "buen trabajo", querido papá.
1401
01:45:03,288 --> 01:45:09,806
Algo vino a mi mente, y cualquiera apreciaría el paso que di
por sobrepasar a todos, por ejemplo.
1402
01:45:14,771 --> 01:45:15,896
Pato.
1403
01:45:16,538 --> 01:45:17,938
¿Perdón?
1404
01:45:18,543 --> 01:45:22,713
A ella le gusta el pato ...
Es decir, es la información que tengo.
1405
01:45:26,822 --> 01:45:30,016
¿Lo viste? No pudo soportar lo que le dije.
1406
01:45:30,213 --> 01:45:31,703
Bueno, después de todo, es tu padre.
1407
01:45:32,911 --> 01:45:34,131
Pero él está muy enojado conmigo.
1408
01:45:34,473 --> 01:45:35,073
¿Por qué?
1409
01:45:36,215 --> 01:45:37,842
Pero ... ¡no importa!
1410
01:45:40,104 --> 01:45:43,274
¿Dónde sacaremos un pato ahora?
1411
01:45:51,326 --> 01:45:54,576
Bueno, hermano, lo haré. Llamaré a Alp y le pediré un pato.
1412
01:45:54,596 --> 01:46:00,807
Así le serviremos pato por nuestra propia voluntad.
¡Tú eres mi león, hermano Necmi! Gracias de verdad.
1413
01:46:00,870 --> 01:46:02,621
Sinan, sin embargo, debes darte prisa.
1414
01:46:02,646 --> 01:46:06,685
Está bien, está bien. Hermano, al menos un frente protegido.
Quiero decir, ahí estaba el problema principal.
1415
01:46:07,359 --> 01:46:09,751
De acuerdo, entonces, ¿qué haremos con Sude?
1416
01:46:11,246 --> 01:46:12,856
No lo sé. Todavía no pude hablar con ella.
1417
01:46:13,013 --> 01:46:15,193
Por el momento no pude encontrarla.
Tan pronto como la encuentre....
1418
01:46:16,242 --> 01:46:17,391
Sinan, ¿podrás convencerla?
1419
01:46:17,748 --> 01:46:19,708
Lo intentaré. Veremos.
1420
01:46:19,956 --> 01:46:21,216
Está bien, está bien.
1421
01:46:21,852 --> 01:46:25,247
De todos modos ... llamo a Alp. Nos vemos.
1422
01:46:35,602 --> 01:46:37,681
¡Lo hicimos!
1423
01:46:37,873 --> 01:46:42,911
¿Lo viste? La próxima semana estará en Estambul.
¡Prometió ponerse en contacto con Cherie!
1424
01:46:43,125 --> 01:46:46,545
Eymen, ¡tenemos una cita oficial con Galo!
1425
01:46:58,001 --> 01:46:58,661
¿Estás bien?
1426
01:47:00,360 --> 01:47:01,090
Estoy bien.
1427
01:47:04,826 --> 01:47:05,556
Estoy bien.
1428
01:47:05,819 --> 01:47:10,481
¡No estoy para nada bien!
¡No lo hagas de nuevo o te arañaré la cara!
1429
01:47:10,506 --> 01:47:12,896
Está bien, cálmate. Ya entendí.
1430
01:47:13,830 --> 01:47:15,064
Me emocioné.
1431
01:47:15,310 --> 01:47:16,110
¡Eymen!
1432
01:47:16,135 --> 01:47:16,805
Está bien.
1433
01:47:24,052 --> 01:47:25,122
¿Qué me pasó?
1434
01:47:29,235 --> 01:47:30,651
Resolví lo de Galo.
1435
01:47:33,851 --> 01:47:36,782
¡Sude, esto es extraordinario!
1436
01:47:36,858 --> 01:47:38,708
¿Así que la próxima semana vendrá Galo a nosotros? ¿Verdad?
1437
01:47:38,997 --> 01:47:39,737
Exactamente querida.
1438
01:47:40,783 --> 01:47:42,293
¡No puedo creerlo! ¡Eres genial!
1439
01:47:43,094 --> 01:47:45,304
Pero, ¿por qué estás tan sorprendida? No entiendo.
1440
01:47:46,037 --> 01:47:48,595
Realmente eres una chica inteligente, Sude. De verdad.
1441
01:47:48,620 --> 01:47:52,798
Yo también lo creo. No hay necesidad de ser
modesta ... ¡estuve bien!
1442
01:47:52,823 --> 01:47:55,643
¡Estuviste muy bien!
Ah, déjame abrazarte, ven, quiero besarte.
1443
01:47:55,668 --> 01:47:56,328
Bésame.
1444
01:48:02,504 --> 01:48:03,354
¿Qué pasa aquí?
1445
01:48:04,758 --> 01:48:06,108
Estamos festejando, querido.
1446
01:48:06,133 --> 01:48:07,843
¿Qué están festejando?
1447
01:48:07,868 --> 01:48:09,755
Sude ha organizado un encuentro.
1448
01:48:09,972 --> 01:48:11,482
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
1449
01:48:14,718 --> 01:48:16,524
Limpieza...
1450
01:48:17,621 --> 01:48:20,071
Felicitaciones, movimiento inteligente y bien pensado.
1451
01:48:21,446 --> 01:48:28,516
Es la vida. No significa que perderás en todos los frentes.
En alguno seguramente ganarás.
1452
01:48:33,355 --> 01:48:35,905
Necesito hablar contigo sobre algo, Sude.
1453
01:48:38,337 --> 01:48:41,157
Ahora no puedo. Hablaremos después.
1454
01:48:41,914 --> 01:48:44,504
De acuerdo, como quieras.
Pero es urgente, quiero que lo sepas.
1455
01:48:47,113 --> 01:48:50,073
Bueno, entonces, felicidades de nuevo.
1456
01:48:50,499 --> 01:48:51,571
Gracias.
1457
01:48:56,300 --> 01:48:57,570
Puede esperar un poco, ¿verdad?
1458
01:48:57,800 --> 01:48:59,980
Lo perdí porque siempre estaba en la puerta.
1459
01:49:00,300 --> 01:49:01,650
Sí, por supuesto.
1460
01:49:02,022 --> 01:49:03,292
Sí, ¡vamos a celebrar!
1461
01:49:06,553 --> 01:49:08,073
¡Sí, festejemos!
1462
01:49:13,540 --> 01:49:18,890
♫ La vida te golpea a veces ♫
1463
01:49:20,500 --> 01:49:25,230
♫ Como si te estuviera probando con juegos ♫
1464
01:49:26,230 --> 01:49:32,300
♫ Incluso si te opones con todas tus fuerzas ♫
1465
01:49:32,300 --> 01:49:37,220
♫ Tus días se volverán al revés ♫
1466
01:49:38,870 --> 01:49:43,110
♫ El tiempo no escucha tus problemas ♫
1467
01:49:44,180 --> 01:49:49,660
♫ Siempre ríe capciosamente detrás de ti ♫
1468
01:49:50,460 --> 01:49:56,890
♫ Incluso si te empeñas con todo lo que tienes ♫
1469
01:49:57,320 --> 01:50:02,090
♫ Te lo termina quitando también ♫
1470
01:50:02,860 --> 01:50:05,900
♫ Vivo ahora, rápidamente, como Galopando ♫
1471
01:50:05,900 --> 01:50:10,960
♫ Con los ojos cerrados y asustados ♫
1472
01:50:11,790 --> 01:50:15,140
♫ Como las flores silvestres ♫
1473
01:50:15,140 --> 01:50:20,360
♫ Me arrojaron al viento en esta ciudad ♫
1474
01:50:21,940 --> 01:50:24,510
♫ No hay nadie para sostener mi mano ♫
1475
01:50:24,510 --> 01:50:29,550
♫ Mis sueños se volvieron al revés ♫
1476
01:50:30,820 --> 01:50:33,640
♫ No he terminado mi pregunta aún ♫
1477
01:50:33,640 --> 01:50:38,600
♫ Estoy completamente solo en esta ciudad ♫
1478
01:50:43,614 --> 01:50:47,216
También la busqué por todo el hotel.
Quería decirle las buenas noticias.
1479
01:50:47,304 --> 01:50:50,075
Una fantástica noticia.
Galo está muy satisfecha.
1480
01:50:50,100 --> 01:50:53,549
Anoche creo que con el pato ha alcanzado su objetivo.
1481
01:50:54,529 --> 01:50:57,469
Lo que queda entre nosotros ...
el mejor pato que hemos comido en Turquía.
1482
01:50:57,859 --> 01:51:01,725
Grandioso ... ¡Grandioso!
Bueno, entonces asumo que podemos tomar un café, ¿verdad?
1483
01:51:01,750 --> 01:51:04,970
Lo está esperando en la habitación para agradecerle.
Entonces podemos pasar.
1484
01:51:05,220 --> 01:51:09,790
Está en la habitación ... claro, está bien ...
por supuesto ... bien.
1485
01:51:26,290 --> 01:51:27,960
Hola, ¿cómo estás primo?
1486
01:51:29,400 --> 01:51:30,410
Bien.
1487
01:51:32,050 --> 01:51:35,960
Te llamé para saber lo que estás haciendo.
Estamos regresando de Sapanca.
1488
01:51:36,960 --> 01:51:38,020
Bien, genial.
1489
01:51:39,510 --> 01:51:44,670
¿Estás en casa? ¿Tienes tiempo?
Me gustaría pasar por ahí cuando regrese.
1490
01:51:45,410 --> 01:51:46,360
¿Por qué razón, por ejemplo?
1491
01:51:46,870 --> 01:51:49,590
Somos primos. ¿Necesitas una razón?
1492
01:51:50,120 --> 01:51:51,380
¿Entonces ahora lo recuerdas?
1493
01:51:51,620 --> 01:51:52,340
Bueno, está bien.
1494
01:51:54,200 --> 01:51:57,840
Hay algo importante. Una cosa que debes saber.
1495
01:51:59,160 --> 01:51:59,940
¿A sí?
1496
01:52:00,380 --> 01:52:01,430
Exactamente.
1497
01:52:02,700 --> 01:52:04,320
Bueno, ven, estoy en casa.
1498
01:52:04,670 --> 01:52:07,230
De acuerdo, nos vemos entonces.
1499
01:52:17,460 --> 01:52:19,800
- ¿Dónde estabas?
- Llegamos.
1500
01:52:24,530 --> 01:52:25,750
¿Podemos hablar?
1501
01:52:29,070 --> 01:52:30,060
A solas.
1502
01:52:33,430 --> 01:52:34,580
Estaremos afuera.
1503
01:52:44,475 --> 01:52:45,775
¿Tienes verdaderas intenciones de hacerlo?
1504
01:52:45,920 --> 01:52:46,600
¿Qué?
1505
01:52:47,130 --> 01:52:48,390
¿Le dirás todo a Ömer?
1506
01:52:50,840 --> 01:52:54,900
¿Tú lo sabías? Entonces, ¿eres consciente de este juego?
1507
01:52:58,530 --> 01:52:59,810
Sí, lo sé todo.
1508
01:53:02,150 --> 01:53:04,150
¿Has participado en esta mentira, entonces?
1509
01:53:06,360 --> 01:53:08,340
¡Han unido fuerzas para engañar a Ömer!
1510
01:53:08,980 --> 01:53:11,030
Sude ese no es el punto.
1511
01:53:13,080 --> 01:53:15,930
Por supuesto, ninguno de nosotros pensó que sería así.
Que se enamorarían.
1512
01:53:17,090 --> 01:53:21,370
Es una lástima. ¡Es una lástima! Saberlo demolerá a Ömer.
1513
01:53:22,660 --> 01:53:25,050
Y el golpe de gracia se lo darás tú.
1514
01:53:25,270 --> 01:53:30,130
Probablemente no te das cuenta de la seriedad de la situación.
¿Sabes lo que le pasará a Ömer cuando se lo digas?
1515
01:53:31,430 --> 01:53:34,180
¿Cómo Ömer nos dará la espalda a todos por lo mucho
que se enfurecerá?
1516
01:53:35,780 --> 01:53:38,100
No lo hagas, Ömer no se lo merece.
1517
01:53:38,730 --> 01:53:42,910
Él debe saberlo, Sinan.
¡No puedo permitir que siga viviendo con semejante mentira!
1518
01:53:43,370 --> 01:53:46,530
Lo estás haciendo a propósito, ¿verdad?
Así puedes lastimarlo.
1519
01:53:47,870 --> 01:53:50,970
¡Yo no! Ustedes han lastimado a Ömer.
1520
01:53:52,440 --> 01:53:57,650
Le has dicho mentiras a Ömer,
¡pero yo no se las diré!
1521
01:54:00,340 --> 01:54:01,820
Ömer lo sabrá todo.
1522
01:54:03,940 --> 01:54:05,150
¿Ya lo has decidido, entonces?
1523
01:54:05,150 --> 01:54:06,190
Sí.
1524
01:54:07,440 --> 01:54:10,320
Y desafortunadamente para ti, no puedes disuadirme.
1525
01:54:18,140 --> 01:54:19,820
¿Era eso lo que querías hablarme ayer?
1526
01:54:27,060 --> 01:54:28,990
¡Y pensé quién sabe qué!
1527
01:54:30,710 --> 01:54:32,960
No tenemos esperanza, ¿verdad?
1528
01:54:59,620 --> 01:55:04,600
¿Defne? ¿Qué te pasa? Pareces un poco preocupada.
1529
01:55:04,600 --> 01:55:06,270
Desde que llegamos te ves triste.
1530
01:55:07,520 --> 01:55:11,060
No, es esta batalla por Galo y todo el resto ...
Claro, lo estaba pensando.
1531
01:55:11,060 --> 01:55:14,924
Y tú has hecho la cita.
Felicitaciones. ¡Bravo!
1532
01:55:15,140 --> 01:55:16,350
Gracias.
132513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof