Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
2
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
3
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
4
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
5
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
6
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
7
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
8
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
9
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
10
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
11
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
12
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
13
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
14
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
15
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
16
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
17
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 27
19
00:01:46,200 --> 00:01:51,900
¿Cómo pueden acusar así a mi hija? Ellos pagarán por eso.
¡Le diré a Ömer que los despida a todos!
20
00:01:52,280 --> 00:01:53,470
¡Sude!
21
00:01:54,950 --> 00:01:55,840
Voy. Vuelvo de inmediato.
22
00:01:56,030 --> 00:02:00,380
Cariño, no tienes que hacerlo. Es mejor si vienes
con nosotros. Esa es una persona terrible.
23
00:02:00,810 --> 00:02:01,880
Mamá, déjame en paz.
24
00:02:02,080 --> 00:02:02,940
Vamos Neriman.
25
00:02:03,350 --> 00:02:06,250
Pero Necmi, lastimará a nuestra hija.
26
00:02:08,830 --> 00:02:09,570
¡Vamos!
27
00:02:15,670 --> 00:02:19,270
Dime algo, dime.
Por favor dime que no es verdad.
28
00:02:19,270 --> 00:02:19,950
Sinan, yo ...
29
00:02:19,950 --> 00:02:23,630
¿Como pudiste hacer algo como esto?
¿Cómo puedes dañar así nuestra empresa, Sude?
30
00:02:23,630 --> 00:02:28,270
No he hecho nada malo para tu empresa, Sinan. Les mostré la
colección solo una hora antes de la presentación. ¡Lo juro!
31
00:02:28,270 --> 00:02:29,470
Pero ¿por qué? ¿Por qué?
32
00:02:29,470 --> 00:02:36,740
¡Para darle una lección a Ömer! ¡Estaba muy enojada y
quería darle una lección! Lo hice en un momento de ira.
33
00:02:36,840 --> 00:02:40,660
"Estaba muy enojada"... Bien.. ¿Y por qué?
¿Cuál era el motivo de tu enojo?
34
00:02:41,050 --> 00:02:45,990
¿Realmente no te das cuenta?
Ömer está tratando de separarnos.
35
00:02:45,990 --> 00:02:49,780
No digas tonterías. Ömer no se entromete en la vida de nadie.
Aún si él quisiera, nunca lo haría.
36
00:02:49,960 --> 00:02:52,620
¡Se entromete! Está tratando de meterse en medio de nosotros.
37
00:02:52,640 --> 00:02:56,580
Desde el día en que volví de América está en contra.
Piensa que yo no debería estar contigo.
38
00:02:57,670 --> 00:03:00,470
Sinan, por favor no te enojes.
No quería lastimar a nadie.
39
00:03:00,470 --> 00:03:03,240
Siempre tienes una excusa, ¿verdad?
"Rompí el árbol pero nadie resultó herido".
40
00:03:03,260 --> 00:03:06,310
¿Siempre mantienes tu conciencia limpia?
¿Crees que tienes razones para comportarte así?
41
00:03:06,310 --> 00:03:08,270
Sinan, yo no quería ... ¡Lo hice por ti!
42
00:03:08,270 --> 00:03:10,510
¡No digas que lo hiciste por mí!
¡No todo está permitido por amor!
43
00:03:10,510 --> 00:03:11,350
¡Tal vez sí!
44
00:03:11,350 --> 00:03:15,110
Una persona enamorada enloquece por amor y también
pierde la razón, ¿no lo ves?
45
00:03:15,110 --> 00:03:18,790
No lo sé, ¿está bien? Yo no te amo de esa manera.
46
00:03:18,790 --> 00:03:20,710
O tal vez tu amor es demasiado para mí.
47
00:03:25,240 --> 00:03:29,930
Quizás tu corazón es demasiado grande para mí,
porque yo no te entiendo.
48
00:03:52,230 --> 00:03:53,930
Seguramente estarás feliz.
49
00:03:55,460 --> 00:03:58,130
Derya mencionó algo sobre Sude.
¿Pasó algo en la oficina?
50
00:03:58,840 --> 00:04:01,160
No es nada que deberías saber, Defne.
51
00:04:01,780 --> 00:04:03,730
¿Quieres decir, que no es de mi incumbencia?
52
00:04:04,440 --> 00:04:08,540
No es nada que deberías saber, Defne.
Lo que estoy diciendo es lo que quiero decir.
53
00:04:08,540 --> 00:04:10,390
Bien, está bien.
54
00:04:12,700 --> 00:04:15,620
Estoy pensando en lo que dijiste en la última reunión.
55
00:04:15,620 --> 00:04:20,060
Acerca de observar y adivinar a una mujer por los
zapatos que usa.
56
00:04:20,940 --> 00:04:21,740
¿Y...?
57
00:04:21,950 --> 00:04:25,350
Por ejemplo, cuando me miras, ¿qué viene a tu mente?
¿Qué zapatos usaría? ¿Cómo lo adivinas?
58
00:04:28,290 --> 00:04:31,010
Entonces tú, ¿estás tratando de entenderme?
59
00:04:31,340 --> 00:04:32,220
¿A ti?
60
00:04:32,220 --> 00:04:33,140
61
00:04:33,140 --> 00:04:38,020
No, no, no ¡a las mujeres!
Intento entender a las mujeres, trato de entenderlas.
62
00:04:42,740 --> 00:04:44,060
Entonces "mira", Defne.
63
00:04:50,500 --> 00:04:51,700
Ese debería ser tu trabajo.
64
00:04:52,300 --> 00:04:53,100
Mirar.
65
00:04:54,580 --> 00:04:55,700
Es decir, mira con tus ojos ...
66
00:05:41,220 --> 00:05:43,360
No quería dejarte solo, hermano.
67
00:05:43,540 --> 00:05:44,780
Hiciste bien, entra.
68
00:05:48,660 --> 00:05:54,060
Lo hiciste de nuevo: anotaste un gol en el último minuto
sorprendiendo a todos. Y ganamos.
69
00:05:54,060 --> 00:05:56,020
Olvídate de eso.
70
00:05:56,020 --> 00:05:58,780
Hablemos de ti ... y de Sude.
71
00:05:59,620 --> 00:06:01,220
¿Cómo estás?
72
00:06:01,700 --> 00:06:02,860
Nada bien.
73
00:06:03,740 --> 00:06:06,380
Me pregunto cómo estará. ¿La llamaste?
¿Hablaste con ella?
74
00:06:07,490 --> 00:06:10,460
No. Quería hablar contigo primero.
75
00:06:10,500 --> 00:06:13,500
¿Qué más hay para hablar conmigo?
76
00:06:16,740 --> 00:06:19,180
Está claro que en el amor soy un perdedor.
77
00:06:19,940 --> 00:06:24,340
No entiendo.
Tan pronto como pienso que no es así, resulta que así es.
78
00:06:25,820 --> 00:06:29,460
No lo sé, estoy confundido.
Ya no entiendo nada.
79
00:06:29,820 --> 00:06:31,130
Fui yo.
80
00:06:31,300 --> 00:06:32,540
¿Qué?
81
00:06:35,020 --> 00:06:37,740
Fui yo quien le dijo a todos en la empresa que Sude
había robado la colección.
82
00:06:38,300 --> 00:06:44,820
Para hacerla volver en sí, para evitar que haga algo peor.
Quería darle una lección.
83
00:06:45,380 --> 00:06:49,220
Así que fui yo quien lo hizo ...
Se lo dije a toda la empresa.
84
00:06:52,090 --> 00:06:57,260
¿Qué quieres que te diga? tienes razón.
85
00:06:57,260 --> 00:07:01,300
En definitiva, si lo hubiera llevado a otro lugar,
habríamos sido arruinados.
86
00:07:01,300 --> 00:07:06,180
¿Qué significa? ¿Tomar el expediente y dárselo a
otra compañía? ¿Qué está haciendo esa chica, hermano?
87
00:07:06,460 --> 00:07:09,620
Dejé el expediente en el escritorio a propósito.
88
00:07:09,980 --> 00:07:14,460
Recé para que no lo tomara pero ... Lo tomó...
89
00:07:16,460 --> 00:07:17,880
¿Por qué esta chica es así, Ömer?
90
00:07:18,270 --> 00:07:23,180
Hermano, ¿no nos hemos criado, tú, yo, Sude e Iz?
..... Mira a Iz, ella no es así.
91
00:07:23,180 --> 00:07:28,620
Digo, ¿por qué esta chica es tan agresiva,
tan indiferente a las reglas? no sé ... ¿cómo decirlo ...?
92
00:07:28,620 --> 00:07:29,940
Mala.
93
00:07:32,580 --> 00:07:34,100
Bueno, eso.
94
00:07:35,500 --> 00:07:36,310
No lo sé.
95
00:07:38,800 --> 00:07:40,730
Ella era una niña con un corazón suave, ¿sabes?
96
00:07:40,740 --> 00:07:45,150
Es cierto. Ella era como una princesa.
97
00:07:46,100 --> 00:07:50,180
A veces me pregunto, no sé, si esto no es mi culpa...
98
00:07:50,180 --> 00:07:53,420
¿Por el amor que siente por ti?
¿Por eso tu culpa?
99
00:07:53,700 --> 00:07:57,740
No lo sé. No quiero pensar eso.
No quiero considerarlo de esa manera, pero no lo entiendo.
100
00:07:58,780 --> 00:08:00,220
Yo tampoco lo entiendo.
101
00:08:01,380 --> 00:08:05,260
Últimamente ambos hemos descubierto
del amor, cuánto puede cambiar a una persona.
102
00:08:06,140 --> 00:08:10,740
Cómo puede uno volverse loco y hacer cosas que nunca
hubiera hecho antes.
103
00:08:10,740 --> 00:08:13,260
¿En el amor todo está permitido, entonces?
104
00:08:13,260 --> 00:08:16,500
No lo sé hermano. Yo tampoco lo sé.
105
00:08:40,820 --> 00:08:44,900
Sude, dulzura, deja de hacer esto.
106
00:08:44,900 --> 00:08:46,420
Mamá, vete.
107
00:08:46,420 --> 00:08:49,740
Pero estoy preocupada por ti, te estás torturando.
108
00:08:49,740 --> 00:08:54,540
Mamá, en serio, vete. Quiero estar en paz, déjame en paz.
Vete. Vete.
109
00:09:07,740 --> 00:09:10,820
Ay Necmi, mantén la calma. Déjala un poco sola.
110
00:09:10,820 --> 00:09:15,100
Déjame en paz, Neriman. Déjame hablar con ella.
Temo que pueda hacer algo malo.
111
00:09:20,140 --> 00:09:29,620
Sude, hija ... ya deja de hacerlo. No tortures tu cabeza.
Temo que algo vaya a pasarte.
112
00:09:29,700 --> 00:09:31,900
Papá, ¿quieres irte?
113
00:09:31,900 --> 00:09:35,940
Sude ..Hija ...
114
00:09:35,940 --> 00:09:41,580
Papá, ¿no me entiendes?
Quiero estar sola, déjame en paz ... vete, vete...
115
00:09:41,580 --> 00:09:44,780
Está bien, te dejaré.
116
00:10:26,260 --> 00:10:32,780
¿Después de que salí por la calle, estaba el herrero
ocupado haciendo el trabajo?
117
00:10:32,780 --> 00:10:41,060
Sí, y él estaba ocupado, por supuesto que se involucró.
Incluso, tía Gudu, dijo que vendría mañana.
118
00:10:41,060 --> 00:10:46,820
Está interesado en mí. Me trató de una manera muy especial.
Insistió en que mañana quería ir de compras conmigo.
119
00:10:46,820 --> 00:10:48,540
¡Escúchenla, ahora!
120
00:10:49,140 --> 00:10:57,940
Le dije: ¡es imposible! El barrio es pequeño, habrá chismes.
Y eso no es necesario, después de todo, soy una invitada aquí.
121
00:10:57,940 --> 00:10:59,820
¿Invitada?
122
00:10:59,820 --> 00:11:04,700
Tía querida, no puedes considerarte una invitada,
estás aquí permanentemente.
123
00:11:04,700 --> 00:11:08,180
Cierto tía querida. Es probable que hasta puedas postularte
para gobernadora del distrito.
124
00:11:08,180 --> 00:11:09,060
Exacto.
125
00:11:09,740 --> 00:11:15,040
Sí, de hecho es verdad. Desde que vine,
todos los ojos están puestos en mí.
126
00:11:15,040 --> 00:11:17,320
Pronto me convertiré en gobernadora.
Tomé una decisión.
127
00:11:20,180 --> 00:11:21,100
¿Te irás?
128
00:11:21,100 --> 00:11:22,580
¡Me casaré!
129
00:11:22,580 --> 00:11:26,860
¿Qué? Creo que me perdí algo. ¿Qué está pasando?
130
00:11:26,860 --> 00:11:30,020
¡Espera! Por el momento no te perdiste nada.
Incluso para nosotros, todo es inesperado.
131
00:11:30,020 --> 00:11:31,580
¡¡No lo creo!!
132
00:11:32,380 --> 00:11:38,580
Obviamente no es fácil conquistar el corazón de Gudu.
Quiero decir ... tendrán que luchar por mí.
133
00:11:38,580 --> 00:11:42,900
Como dicen "la belleza de una mujer atrae a muchos hombres,
pero ella elige solo a uno"
134
00:11:42,900 --> 00:11:43,700
¿Belleza?
135
00:11:46,130 --> 00:11:50,010
Tía Gudu, ¿está segura de que tiene un montón
de pretendientes?
136
00:11:50,010 --> 00:11:53,460
Porque los hombres de su edad ya están casados.
137
00:11:53,660 --> 00:11:57,860
Los hombres de tu edad están casados...
¡No sabes nada de esto!
138
00:11:57,860 --> 00:12:02,500
Debajo de mi ventana hay un ejército de solteros.
139
00:12:02,500 --> 00:12:04,350
¡De verdad, amigos! ¡Miren cuanta confianza en sí misma!
140
00:12:05,580 --> 00:12:07,740
Nos están destruyendo la puerta, ¿verdad, querida tía Gudu?
141
00:12:08,740 --> 00:12:12,330
- Sucederá pronto, ¡verás!
- Ya veremos...
142
00:12:15,380 --> 00:12:19,220
¿Defne? Pareces cansada, ve a dormir.
143
00:12:19,220 --> 00:12:27,190
Tan pronto como regrese la abuela, me iré a dormir.
Como saben, hoy no fue un buen día para mí.
144
00:12:28,180 --> 00:12:35,060
Bueno, así es niña. Es como si hubieras estado en el ring y
contra ti estaba el número uno, Mike Tyson. No estés triste.
145
00:12:35,060 --> 00:12:36,700
Al final, era Ömer a quien tenías como oponente.
146
00:12:38,340 --> 00:12:40,300
¿Dónde estaba ese número uno del que hablas?
147
00:12:40,300 --> 00:12:42,590
Ven, tía. Ven, te contaré.
148
00:12:51,260 --> 00:12:53,940
Realmente pensé que ganaría, Nihan.
149
00:12:53,940 --> 00:12:56,260
Estaba lista para aceptar las felicitaciones.
150
00:12:56,260 --> 00:12:58,900
Ay, entonces te sientes desmoralizada.
151
00:12:58,900 --> 00:13:00,460
Eso es correcto.
152
00:13:00,460 --> 00:13:02,780
Me jacté ante él.
153
00:13:02,780 --> 00:13:04,460
Y luego ...
154
00:13:04,460 --> 00:13:07,900
¿Qué?
155
00:13:07,900 --> 00:13:09,260
Como sea...
156
00:13:10,310 --> 00:13:13,180
Chica, ¿qué, qué? Dime.
157
00:13:13,180 --> 00:13:16,940
¡Estaba contenta! Algo sucedió dentro de mí.
158
00:13:16,940 --> 00:13:20,790
Es decir, en lugar de estar enojada con él,
¡casi quería saltarle a su cuello!
159
00:13:23,580 --> 00:13:25,500
¿De qué te ríes? ¡No te rías!
160
00:13:25,500 --> 00:13:27,060
Lo siento.
161
00:13:27,060 --> 00:13:30,260
¡No te rías! Te digo que la situación es grave y te ríes.
162
00:13:30,260 --> 00:13:32,580
Él no quiere salir de mi mente de ninguna manera.
163
00:13:35,740 --> 00:13:36,800
¿Qué hago ahora?
164
00:13:39,620 --> 00:13:41,500
Mírenla, ella se ríe de nuevo.
165
00:13:41,500 --> 00:13:43,020
Lo siento.
166
00:13:43,020 --> 00:13:44,660
Todavía te estás riendo.
167
00:13:44,660 --> 00:13:46,380
Deberías verte..
168
00:13:49,980 --> 00:13:54,300
Voy a hacer café, entonces.
Está claro que no resolveremos nada esta noche.
169
00:13:54,300 --> 00:13:55,220
Hazlo.
170
00:13:57,460 --> 00:13:58,860
Gracias por estos ...
171
00:14:17,540 --> 00:14:21,140
Ahora te sientas a mirarlos ¿eh?
¿Después de que hemos ganado?
172
00:14:21,540 --> 00:14:22,700
Son muy hermosos.
173
00:14:33,060 --> 00:14:35,180
Diseñados con un espíritu elegante.
174
00:14:35,180 --> 00:14:37,020
Casi nos arriesgamos a perder ...
175
00:14:37,020 --> 00:14:37,780
Exactamente.
176
00:14:59,140 --> 00:15:04,230
Rus lágrimas fluyen como ríos dulzura.
Incluso a mí me vas a hacer llorar.
177
00:15:04,250 --> 00:15:07,540
No tienes que concentrarte tanto en esto, mi pequeño gorrión.
178
00:15:07,940 --> 00:15:10,960
Muchas gracias, Korişim. Es bueno que hayas venido.
179
00:15:11,140 --> 00:15:14,420
Cariño, ¿quieres saber algo? Mi vida, no me gusta llorar solo.
180
00:15:14,450 --> 00:15:18,090
Sí, lloro constantemete y solo,
ninguna persona a mi lado lo lamenta.
181
00:15:18,110 --> 00:15:21,830
Así que mi vida, ¿qué propósito tenían mis lágrimas?
Quiero decir, ¿verdad?
182
00:15:22,190 --> 00:15:27,970
¿Verdad? Si quieres, podemos ir y gritar juntos contra Sinan
¡solo tienes que decir una palabra!
183
00:15:28,820 --> 00:15:32,380
Koriş, ¿puede ser que me hagas reír incluso
en este estado?
184
00:15:32,380 --> 00:15:38,700
Vamos, mi vida. Yo ahora, me levanto y me voy ... ay ...
tú dormirás ¿bien?
185
00:15:38,700 --> 00:15:41,900
Querida, dulzura, mañana vendré y nos quedaremos juntos.
186
00:15:41,920 --> 00:15:46,130
Nos divertiremos un poco y comeremos algo.
Solo vendré por ti, ¿de acuerdo?
187
00:16:15,820 --> 00:16:18,520
Finalmente, creo que fui buena, de hecho,
fui realmente buena.
188
00:16:18,550 --> 00:16:21,840
En mi opinión, me superé a mí misma. Al final,
me perdí la victoria solo por un bigote.
189
00:16:23,290 --> 00:16:26,500
Pero, ¿de quién te quieres burlar? No engañas a nadie.
Él es muy bueno.
190
00:16:52,620 --> 00:16:55,860
Felicidades. Olvidé dártelas. Me refiero a las felicitaciones
191
00:17:08,300 --> 00:17:08,880
Gracias
192
00:17:08,880 --> 00:17:10,000
Gracias.
193
00:17:10,780 --> 00:17:12,380
¿Gracias? ¡Eres tan hermético!
194
00:17:13,460 --> 00:17:16,480
Podrías haber dicho que yo también fui muy buena,
que mis dibujos fueron fantásticos,
195
00:17:16,500 --> 00:17:18,400
Muy bien, felicitaciones. Y sin embargo, ¿eso es todo?
196
00:17:20,380 --> 00:17:24,780
Un momento, ¿todavía estoy aquí esperando que Ömer
me diga algo bueno?
197
00:17:26,100 --> 00:17:30,180
Por supuesto que no lo espero. ¿Qué me importa?
198
00:17:39,660 --> 00:17:41,620
Esta noche no podría dormir de todos modos. Aunque tratase.
199
00:17:44,380 --> 00:17:45,700
¿Te mueves o tengo que saltar hasta allí?
200
00:17:45,700 --> 00:17:48,780
Salta. Estoy bromeando, estoy bromeando. Siéntate.
201
00:17:51,980 --> 00:17:54,500
Tu colección ha sido un gran éxito
202
00:17:56,220 --> 00:18:01,540
A él le gustó. También le gustó mucho, ya que
escribió "¡fue un gran éxito!". ¡Muy bien Defne!
203
00:18:03,260 --> 00:18:08,420
Como sea, realmente no necesito tu aprobación, pero ...
204
00:18:10,620 --> 00:18:12,660
Por supuesto, a nosotros también nos gustaría trabajar
con usted.
205
00:18:14,300 --> 00:18:17,580
Por supuesto, Passionis estaría feliz de preparar
una colección para usted.
206
00:18:17,580 --> 00:18:19,540
Más adelante, ahora no.
207
00:18:19,540 --> 00:18:21,610
Es el Sr. Fermi. No puedo entender lo que dice,
¡quédate quieto por un momento!
208
00:18:25,300 --> 00:18:28,100
Lo llamaré mañana para confirmarlo, ¿eh?
209
00:18:30,140 --> 00:18:32,700
Está bien, está bien, hasta mañana, buenas noches.
210
00:18:33,150 --> 00:18:37,080
¡Oh Ömer me has vuelto loco! Nosotros necesitamos
recursos para nuestra tienda y para las otras cosas.
211
00:18:37,100 --> 00:18:39,350
¿Qué significan todos esos gestos y dices no, no, no? ¿Qué?
212
00:18:40,780 --> 00:18:42,460
Sí, está bien, pero ya tenemos mucho trabajo.
213
00:18:42,460 --> 00:18:43,420
¿Qué trabajos?
214
00:18:43,420 --> 00:18:44,410
¡Acabamos de obtener uno!
215
00:18:45,400 --> 00:18:48,520
Y de todos modos, si corremos detrás de muchas cosas
al mismo tiempo, no podremos terminar ninguna.
216
00:18:48,560 --> 00:18:51,150
Hermano, lo necesitamos, ¿qué más podemos hacer?
217
00:18:51,690 --> 00:18:55,870
Podríamos encontrar un socio, dividir el trabajo
entre los dos y hacer una coproducción.
218
00:18:56,490 --> 00:18:59,240
Por ejemplo, Cherie.
Podríamos trabajar con Cherie.
219
00:18:59,780 --> 00:19:02,290
¿Con quién? ¿Con Cherie? ¿Juntos?
220
00:19:02,820 --> 00:19:06,290
Sí, las dos empresas juntas, en una sociedad.
¿Qué es lo que no entendiste? No entiendo.
221
00:19:08,260 --> 00:19:10,500
De acuerdo, vamos, hablaremos de nuevo mañana por la mañana,
por favor.
222
00:19:10,920 --> 00:19:13,100
Ahora nuestras cabezas están completamente quemadas.
223
00:19:14,320 --> 00:19:16,490
Ya, quemadas, quemadas, totalmente quemadas...¡Es verdad!
224
00:20:25,700 --> 00:20:28,740
¿Esra? Vamos, levántate hermanita.
225
00:20:28,980 --> 00:20:32,540
Hermana, te dije que la maestra está enferma y
hoy no hay escuela.
226
00:20:32,540 --> 00:20:34,940
Lo sé, pero ven conmigo.
227
00:20:34,940 --> 00:20:36,180
¿A dónde?
228
00:20:36,180 --> 00:20:38,180
¡A mirar! Vamos, vamos.
229
00:20:48,500 --> 00:20:51,060
¿Qué nos importa lo que quieren las mujeres?
230
00:20:51,060 --> 00:20:55,440
¡Me refiero a los zapatos, abejita!
El área más cómoda en la que una mujer puede expresarse.
231
00:20:55,470 --> 00:20:57,900
Mirando los zapatos de una mujer, puedes conocerla.
232
00:20:57,900 --> 00:20:59,220
No entendí.
233
00:20:59,220 --> 00:21:01,010
Yo tampoco. Pero lo entenderé.
234
00:21:43,540 --> 00:21:46,380
Hermana, ¿no llegas tarde al trabajo?
235
00:21:46,380 --> 00:21:48,180
¡Oh, vamos!
236
00:22:15,740 --> 00:22:16,860
¿Defo?
237
00:22:16,860 --> 00:22:17,700
¿Iso?
238
00:22:17,700 --> 00:22:19,700
¿Qué estás haciendo aquí, mi niña?
¿Ves a la gente como si estuvieras loca?
239
00:22:19,700 --> 00:22:22,580
Estoy mirando. Este es mi trabajo.
Él dijo "mira".
240
00:22:22,580 --> 00:22:24,500
¿Quién?
241
00:22:24,500 --> 00:22:26,780
Como sea...
242
00:22:28,900 --> 00:22:31,860
Oh, Dios, ¿eres una psicópata?
Alguien terminará quejándose de ti.
243
00:22:31,860 --> 00:22:34,540
Ay Iso, ¿no tienes nada más que hacer?
¿Qué te importa?
244
00:22:35,260 --> 00:22:38,060
Pero miren a Defo, ella se volvió loca.
245
00:22:38,060 --> 00:22:40,420
¿Hola? ¿Hola?
246
00:22:51,780 --> 00:22:54,820
No me llamas ... No llamaré ...
¡veamos qué pasará!
247
00:22:57,100 --> 00:23:02,860
Lyla, ¿qué piensas, niña, ah?
248
00:23:02,860 --> 00:23:05,660
Tan pronto como baje la cabeza un poco,
comenzaré a hundirme.
249
00:23:07,100 --> 00:23:11,180
Trabajaremos, ¿qué podemos hacer?
Solo el trabajo puede salvarnos.
250
00:23:14,140 --> 00:23:17,540
De acuerdo abuela, entiendo, seis en total, de acuerdo,
tres negros y tres azules.
251
00:23:17,540 --> 00:23:21,460
Bueno abuela, seis.
252
00:23:21,460 --> 00:23:23,810
Abuela, tres azules y tres negros.
253
00:23:24,840 --> 00:23:27,540
De acuerdo, azul mar, por supuesto.
254
00:23:28,940 --> 00:23:30,630
Escribí todo.
255
00:23:30,940 --> 00:23:35,540
Abuela, ¿para quién necesitas hacer tantos suéteres?
256
00:23:35,540 --> 00:23:38,580
No lo creo, esa chica ya tiene 20 suéteres
¡por el amor de Dios!
257
00:23:38,580 --> 00:23:41,100
¿No puedes hacer alguno para mí también? Por favor.
258
00:23:41,100 --> 00:23:43,100
Está bien, nos vemos.
259
00:23:44,620 --> 00:23:45,940
¿Tu abuela?
260
00:23:46,180 --> 00:23:48,260
Ah sí, buenos días.
261
00:23:48,660 --> 00:23:49,110
Buenos días.
262
00:24:07,380 --> 00:24:08,020
Estoy "mirando".
263
00:24:09,580 --> 00:24:10,060
¿Qué?
264
00:24:10,260 --> 00:24:12,940
Me dijiste que mirara y estoy "mirando".
265
00:24:15,740 --> 00:24:20,510
Es verdad, hemos perdido, pero de esta manera seré mejor,
mucho mejor.
266
00:24:20,870 --> 00:24:24,120
Al final hicimos un buen trabajo. Hemos sido dignos rivales.
Te forzamos a subir el nivel...
267
00:24:31,580 --> 00:24:32,420
No lo hagas.
268
00:24:32,420 --> 00:24:33,380
¿Disculpa?
269
00:24:34,620 --> 00:24:35,980
Me refiero a esto ... no lo hagas.
270
00:24:36,780 --> 00:24:37,880
¿Por qué?
271
00:24:38,220 --> 00:24:40,380
No lo hagas y eso es todo, no te lo diré ...
272
00:24:40,380 --> 00:24:42,140
¡Confundes mi mente!
273
00:24:44,420 --> 00:24:45,700
¿Hablas en serio?
274
00:24:45,700 --> 00:24:48,700
Hablo en serio, Defne. No lo hagas. ¿De acuerdo?
275
00:25:07,620 --> 00:25:09,300
Bonjour Cherie.
276
00:25:09,300 --> 00:25:10,940
Bienvenida Sra. Yasemin.
277
00:25:10,940 --> 00:25:16,390
Ah Ah... la gente no viene a la oficina
para recibir un golpe desde la puerta.
278
00:25:16,410 --> 00:25:17,960
Eso no es bueno.
279
00:25:19,620 --> 00:25:21,540
Amigos, ¡reúnanse!
280
00:25:34,380 --> 00:25:37,460
No quiero una oficina en donde todos los empleados
estén tristes.
281
00:25:37,460 --> 00:25:41,940
No importa si perdimos por una vez. Somos una empresa nueva.
282
00:25:41,940 --> 00:25:45,700
Esta derrota, para nosotros, es solo una experiencia.
283
00:25:45,700 --> 00:25:53,220
Miren, somos un buen equipo. Cada uno de ustedes tiene el
talento y el entusiasmo necesarios para este trabajo.
284
00:25:53,220 --> 00:26:00,060
Confío en ustedes. Por favor, confíen en mí y nunca
tengan este aire de derrota. Nunca.
285
00:26:00,060 --> 00:26:05,100
Tendremos mejores resultados. No olviden eso y
en la noche celebraremos el Año Nuevo.
286
00:26:05,100 --> 00:26:09,980
O más bien, el Año Nuevo y también nuestra apertura.
287
00:26:09,980 --> 00:26:15,620
Todo al mismo tiempo. Todos tendrán su regalo...
288
00:26:15,620 --> 00:26:19,740
Celebraremos juntos, con Passionis, como un signo de amistad.
289
00:26:19,740 --> 00:26:26,980
Entonces prepárense para un momento fantástico.
Y mientras tanto, trabajamos todos juntos, ¿de acuerdo?
290
00:26:26,980 --> 00:26:28,300
De acuerdo.
291
00:26:28,300 --> 00:26:29,020
Genial.
292
00:26:36,500 --> 00:26:37,660
Buenos días a todos.
293
00:26:37,660 --> 00:26:40,340
¡Sr. Sinan!
294
00:26:40,340 --> 00:26:41,920
La Sra. Yasemin dará una fiesta de Año Nuevo esta noche.
295
00:26:41,920 --> 00:26:43,440
Lo sé. Me enteré hace un momento.
296
00:26:43,460 --> 00:26:49,680
No solo eso. Llamaron desde Cherie, para decir que haremos
un sorteo. ¿Lo imagina? Nos daremos regalos unos a otros.
297
00:26:49,820 --> 00:26:51,980
Chica, ¿¡escribiremos boletos con nuestros nombres
junto con ellos!?
298
00:26:51,980 --> 00:26:56,940
Sí, y si están de acuerdo, organizaremos el sorteo aquí
y luego repartiremos los regalos.
299
00:26:56,940 --> 00:26:59,980
¿Están de acuerdo? Lo permitirán, ¿verdad?
Por favor, ¡acepten!
300
00:26:59,980 --> 00:27:04,860
¡Está bien! ¡Basta! Estoy de acuerdo.
Dios, ¿cuánto te gustan los regalos? ¡Está bien, lo permitiré!
301
00:27:06,180 --> 00:27:07,350
¿Qué sorteo?
302
00:27:07,620 --> 00:27:08,820
De Año Nuevo.
303
00:27:08,820 --> 00:27:11,020
Ay, peor que los niños ..
304
00:27:11,020 --> 00:27:15,420
Ay Sr. Koray, no sea malo, por el amor de Dios.
El Sr. Sinan, está de acuerdo, ¿verdad?
305
00:27:15,420 --> 00:27:18,700
Está bien, de acuerdo.
Pero a Ömer no le gustan estas cosas.
306
00:27:18,700 --> 00:27:20,420
Mi vida, a Ömer nunca le gusta nada.
307
00:27:20,420 --> 00:27:23,710
¡No hable así del Sr. Ömer!
308
00:27:23,710 --> 00:27:28,260
¡Niña, voy a arrancarte todo el cabello!
¡Mírame, espera a que te alcance y ya verás!
309
00:27:28,260 --> 00:27:31,620
¡Para! ¡Suficiente! De acuerdo, es suficiente.
¿Estás enojado antes del Año Nuevo?
310
00:27:31,620 --> 00:27:37,300
Eso es suficiente. Vamos Derya, sal de aquí.
¡Vamos, yo lo sostengo! ¡Koray, no lo hagas. Cálmate!
311
00:27:39,380 --> 00:27:43,700
Ay.. espera. Esto significa que vamos a recibir regalos.
312
00:27:47,580 --> 00:27:49,260
¿Y esto?
313
00:27:58,020 --> 00:28:03,780
"Te felicito por tu victoria,
la próxima vez no te veré ganar tan rápido, Yasemin".
314
00:28:05,940 --> 00:28:08,590
Dios mío, espero que no haya una bomba escondida.
315
00:28:21,770 --> 00:28:25,320
¡Yasemin, qué mujer!
316
00:28:30,080 --> 00:28:33,660
Lo juro, realmente, fue creada para la diplomacia.
317
00:28:39,940 --> 00:28:41,880
Sinan querido.
318
00:28:42,060 --> 00:28:47,540
Hola, este es Sinan de Passionis.
Llamo para agradecerle por su regalo.
319
00:28:47,540 --> 00:28:50,620
Pensé que alguien tenía que reducir la velocidad.
320
00:28:50,620 --> 00:28:53,460
Creo que sería mejor para ti aumentar un poco también.
321
00:28:53,460 --> 00:28:58,020
No tienes que preocuparte por esto, cariño.
¿Vienen a la fiesta?
322
00:28:58,020 --> 00:29:03,180
Vamos, vamos. Por cierto, me gustaría hablar contigo.
Si no estás ocupada, bajaré.
323
00:29:03,180 --> 00:29:05,500
No. Te espero.
324
00:29:05,500 --> 00:29:06,980
De acuerdo. Te veo allí.
325
00:29:24,620 --> 00:29:29,010
El talentoso Sr. İplikçi.
326
00:29:30,540 --> 00:29:33,060
¿Qué pasó ayer? Obtuviste una gran victoria.
327
00:29:33,060 --> 00:29:34,500
Fue una victoria para todos.
328
00:29:34,500 --> 00:29:36,820
¡Ahora, no lo hagas!
329
00:29:36,820 --> 00:29:39,980
Fue un movimiento fantástico, pero no entendí
por qué lo hiciste.
330
00:29:39,980 --> 00:29:42,260
Siéntate. ¿Quieres un café?
331
00:29:42,260 --> 00:29:43,100
No.
332
00:29:45,260 --> 00:29:46,960
Pero si tienes alguna otra sugerencia...
333
00:29:47,490 --> 00:29:48,730
De hecho, la tengo.
334
00:29:49,150 --> 00:29:52,040
Oh, ¡me sorprendiste!
335
00:29:52,560 --> 00:29:53,710
Te escucho.
336
00:29:56,430 --> 00:29:59,730
He estado pensando en ello por un tiempo y ahora que
estás de vuelta ...
337
00:30:01,130 --> 00:30:04,370
Un momento... dame una pista.
338
00:30:04,860 --> 00:30:06,100
Te rendiste rápido.
339
00:30:10,020 --> 00:30:12,320
Un momento... ¿es...?
340
00:30:12,710 --> 00:30:14,230
Sí, eso es correcto.
341
00:30:14,770 --> 00:30:16,680
¿De verdad? ¡Ahora estoy tan emocionada!
342
00:30:18,050 --> 00:30:19,490
Si quieres unirte a mí….
343
00:30:19,700 --> 00:30:21,340
¿Estás loco? ¡Me encantaría!
344
00:30:21,870 --> 00:30:23,830
Trato hecho. Te avisaré cuándo.
345
00:30:26,290 --> 00:30:29,650
De acuerdo. ¡Realmente me has motivado mucho!
Pero no lo olvides, lo prometiste.
346
00:30:29,650 --> 00:30:31,430
No lo olvidaré, no te preocupes.
347
00:30:31,630 --> 00:30:32,370
De acuerdo.
348
00:30:39,560 --> 00:30:44,470
Ah, mi tesoro ha venido de Marsella y ahora tiene
de nuevo su viejo estilo.
349
00:30:45,240 --> 00:30:47,070
Vine a aburrirme un poco aquí.
350
00:30:47,080 --> 00:30:49,670
Mi vida, vamos a hacer "caras largas" un largo tiempo juntos.
351
00:30:49,680 --> 00:30:51,030
Koray, tengo trabajo.
352
00:30:51,040 --> 00:30:53,550
Mi vida, no dije que debemos bailar la danza del vientre.
Estoy diciendo que hagamos caras largas.
353
00:30:53,550 --> 00:30:56,130
No tienes que hacer nada. Quédate solo como eres.
354
00:30:56,480 --> 00:30:57,710
¿Qué quieres?
355
00:31:03,040 --> 00:31:04,920
Ömuş, estoy tan aburrido.
356
00:31:04,920 --> 00:31:07,190
Se te pasaría si trabajaras.
357
00:31:07,540 --> 00:31:09,270
Tienes razón mi vida.
358
00:31:21,100 --> 00:31:23,140
¡Oh, lo has comprado!
359
00:31:23,500 --> 00:31:25,060
Está bien, Koray, espera..
360
00:31:25,060 --> 00:31:31,940
¡Qué bomba! Ya sabes, ahora te envidio. De verdad. Estoy muy
emocionado. Por favor, mi vida quítatelo y déjame mirarlo.
361
00:31:31,940 --> 00:31:34,940
Koray cálmate, cálmate, ¿de acuerdo?
362
00:31:34,940 --> 00:31:39,780
De acuerdo, entonces ... está bien, iré a trabajar.
363
00:31:39,780 --> 00:31:42,620
Voy a esperar a que Ömer me dé el incentivo correcto.
364
00:31:42,620 --> 00:31:46,090
- Vamos, ve a trabajar.
- Muy bien mi vida, buen trabajo. Adiós.
365
00:31:46,090 --> 00:31:47,730
¡Qué frío!
366
00:31:52,140 --> 00:31:56,340
Yasemin, muchas gracias por el regalo.
367
00:31:56,340 --> 00:32:00,920
Estaba a punto de venir con él, de verdad, pero ...
¿por qué no lo hice?
368
00:32:00,980 --> 00:32:01,930
Siéntate.
369
00:32:02,140 --> 00:32:03,140
Está bien.
370
00:32:07,540 --> 00:32:09,310
Hola, ¿qué te pasó?
371
00:32:15,220 --> 00:32:17,340
Te escucho, querido. Te escucho.
372
00:32:17,340 --> 00:32:26,140
Bueno, anoche llamó Erdem.
Él quiere que preparemos una colección para su empresa.
373
00:32:28,600 --> 00:32:32,080
Bueno, no puedo decir que estoy feliz pero ... mucha suerte.
374
00:32:32,620 --> 00:32:39,100
Lo estarás, lo estarás.
Lamentablemente, estamos muy ocupados con todos los pedidos.
375
00:32:39,100 --> 00:32:45,140
Como entenderás, no podemos rechazar esta propuesta.
Será una buena colección, pero solo una.
376
00:32:45,140 --> 00:32:48,960
Y también la cantidad es buena.
Nos daría un poco de espacio para respirar.
377
00:32:49,720 --> 00:32:51,920
Así que estoy diciendo que podríamos hacer este trabajo
en sociedad.
378
00:32:53,350 --> 00:32:56,440
Digo, ganarías dinero, nosotros ganaríamos dinero.
379
00:32:56,730 --> 00:32:58,560
¿Passionis y Cherie en sociedad?
380
00:32:58,770 --> 00:33:03,370
¡Exactamente! Pienso que crearíamos una colección
increíble si trabajáramos juntos. ¿Qué dices?
381
00:33:03,510 --> 00:33:06,890
Por supuesto que acepto Sinan.
¿Quién diría que no al Sr. Erdem?
382
00:33:07,150 --> 00:33:08,390
Súper.
383
00:33:09,420 --> 00:33:11,850
Nuestros departamentos de diseño trabajarán juntos
por un tiempo.
384
00:33:11,850 --> 00:33:13,780
Exactamente.
385
00:33:15,650 --> 00:33:21,650
Ay, bueno, cuando hablamos de departamentos de diseño,
nos referimos a Defne y ...
386
00:33:21,650 --> 00:33:23,410
Ömer...
387
00:33:26,490 --> 00:33:28,250
Ambos...juntos...
388
00:33:28,250 --> 00:33:31,670
Espera, creo que podemos convencerlos.
389
00:33:31,670 --> 00:33:37,130
Bueno, si lo pienso, confío en nosotros, por lo tanto,
creo que podemos convencerlos.
390
00:33:37,880 --> 00:33:39,460
Por supuesto que podemos.
391
00:33:39,740 --> 00:33:41,320
Estoy seguro que podemos.
392
00:33:41,930 --> 00:33:43,440
Tendremos éxito, triunfaremos.
393
00:33:43,890 --> 00:33:45,060
Al 100 %.
394
00:33:46,570 --> 00:33:48,720
¿95?
395
00:33:51,250 --> 00:33:52,770
¿Qué? ¿Por qué?
396
00:33:52,770 --> 00:33:55,610
¿Cómo que por qué? ¿No hablamos de eso ayer?
397
00:33:56,010 --> 00:33:58,410
¡No dijimos esto ayer! Habíamos pospuesto la discusión.
¿Qué habíamos dicho?
398
00:33:59,010 --> 00:34:01,970
Entonces, vamos a decirlo ahora, está bien.
Trabajaremos con Cherie.
399
00:34:01,970 --> 00:34:05,600
Son personas que conocemos, que comparten nuestro
punto de vista y por lo tanto estamos cerca uno del otro.
400
00:34:06,010 --> 00:34:07,130
Tienes razón.
401
00:34:08,650 --> 00:34:09,410
Ömer.
402
00:34:10,050 --> 00:34:12,130
Dije que tienes razón, Sinan.
403
00:34:12,130 --> 00:34:16,570
Ahora, dado que también Defne será parte de esto,
no será un problema, ¿verdad?
404
00:34:24,010 --> 00:34:25,490
No hay problema.
405
00:34:25,490 --> 00:34:27,650
No, no hay ningún problema. ¿Por qué debería haberlo?
406
00:34:27,680 --> 00:34:30,630
Al final somos profesionales.
En definitiva, se trata de trabajo, ¿verdad?
407
00:34:31,730 --> 00:34:34,450
¡Bravo Defne, genial! Voy a decirles.
408
00:34:34,450 --> 00:34:35,730
Está bien.
409
00:34:39,610 --> 00:34:45,370
Ay, qué extraño ... ahora voy a trabajar junto a Ömer.
410
00:34:45,370 --> 00:34:48,790
¡Noticia bomba!
Pero... ¿qué estoy diciendo?
411
00:35:01,270 --> 00:35:02,270
Adelante.
412
00:35:03,430 --> 00:35:05,310
Ven, vamos afuera.
413
00:35:05,310 --> 00:35:06,120
¿Por qué?
414
00:35:06,730 --> 00:35:09,190
Para la fiesta de Año Nuevo de Yasemin.
Están viniendo aquí para el sorteo. Vamos, ven.
415
00:35:11,270 --> 00:35:12,810
Diría que no quiero participar pero..
416
00:35:12,810 --> 00:35:17,590
No lo digas, no tienes elección. Además están todos muy
involucrados y no queremos estropearlo todo. ¡Vamos!
417
00:35:18,750 --> 00:35:21,150
Será un buen incentivo para nosotros y también para Cherie.
Vamos.
418
00:35:21,470 --> 00:35:22,220
¿Dices que lo necesito?
419
00:35:22,220 --> 00:35:23,570
Ömer, intenta estar un poco emocionado.
420
00:35:23,570 --> 00:35:28,690
Hijo, estoy diciendo sorteo... con Cherie ... ¿no tienes
ni siquiera un poco de curiosidad por saber quién te tocará?
421
00:35:31,740 --> 00:35:33,250
Ah Sinan, ah.
422
00:35:34,460 --> 00:35:35,580
Vamos.
423
00:35:39,780 --> 00:35:46,700
Niños, hagan fila inmediatamente. Vamos, Kivanç, Ozy.
¡Chica! Vidas mías, permanezcan cerca.
424
00:35:46,700 --> 00:36:00,180
Vamos. Tú también, chica, vas allí. Vamos, vamos. Eso.
Tú, mi vida también. ¿Eres tú Iz cariño? Mi vida.
425
00:36:00,180 --> 00:36:05,670
No te reconocí, querida mía.
Mi vida, eres mi invitada VIP.
426
00:36:06,140 --> 00:36:09,020
Chica, también tú. ¿Qué estás mirando? ¿Te has olvidado algo?
427
00:36:11,140 --> 00:36:15,700
¿Y tú ¿qué estás haciendo aquí? Ah, mi vida,
no te queda en absoluto. Te hace parecer pobre.
428
00:36:15,700 --> 00:36:20,020
Tal vez te caerás y te romperás la nariz.
¡Oh, si hubiera días similares!
429
00:36:20,020 --> 00:36:21,860
Vamos, aléjate, feo, vete.
430
00:36:21,860 --> 00:36:23,500
Está bien, Sr. Koray, está bien.
431
00:36:23,500 --> 00:36:24,980
Eres desagradable.
432
00:36:24,980 --> 00:36:27,300
¿Qué? ¿Están haciendo en fila? Una porción para ti, otra para ti.
433
00:36:27,940 --> 00:36:29,580
Mantén tu cabeza en alto mi vida ... ponte de pie ...
434
00:36:30,380 --> 00:36:32,740
Arregla las gafas así ... déjame ver.
435
00:36:32,740 --> 00:36:35,260
Aquí hay algunas manchas, ve a cambiarte.
436
00:36:35,260 --> 00:36:37,650
Koray, ¿qué pasa?
Bienvenidos amigos.
437
00:36:37,820 --> 00:36:41,980
Mi vida, los chicos se apilan uno contra el otro.
Los mantengo tranquilos.
438
00:36:41,980 --> 00:36:45,260
Mi vida, obviamente están emocionados,
¿qué más podría pasar?
439
00:36:45,260 --> 00:36:48,280
Por primera vez en la vida recibirán un regalo,
tienen razón por supuesto.
440
00:36:48,380 --> 00:36:50,660
¿Y? ¿Dónde está Yasemin?
441
00:36:50,660 --> 00:36:53,300
Ella llegará pronto con su equipo, Sr. Ömer.
442
00:36:53,300 --> 00:36:56,100
Tratemos de hacer rápido este sorteo y regresar a trabajar.
443
00:36:56,100 --> 00:36:58,420
No hagamos esperar al trabajo.
444
00:36:58,420 --> 00:37:00,660
El Sr. Ömer es siempre el mismo.
445
00:37:00,660 --> 00:37:03,860
No te enfades.
Y ahora vamos a divertirnos y ver quién nos toca.
446
00:37:03,860 --> 00:37:07,640
No lo estoy, no lo estoy.
Hagamos este sorteo así todos podemos volver al trabajo.
447
00:37:07,980 --> 00:37:11,270
De acuerdo, entonces, vamos, trae tu sombrero y empecemos.
448
00:37:11,650 --> 00:37:14,890
Un momento. Les digo esto a los empleados de Passionis:
449
00:37:14,910 --> 00:37:18,880
Esta tarde pueden salir por una hora o dos
para obtener sus regalos.
450
00:37:18,890 --> 00:37:23,800
Espero que la compañía de la Sra. Yasemin,
no me viene el nombre a la mente... ¿cuál era?
451
00:37:23,810 --> 00:37:25,120
Cherie, querido, Cherie.
452
00:37:25,130 --> 00:37:28,200
Ah, claro, Cherie. Espero que muestres la misma gentileza.
453
00:37:28,210 --> 00:37:30,760
Oh, qué hermoso, fantástico.
454
00:37:30,770 --> 00:37:34,600
Chica, muévete, toma el sombrero, ¡ser horrendo!
¡Vamos!
455
00:37:38,090 --> 00:37:40,780
Bien, ¿quién quiere comenzar?
456
00:37:42,300 --> 00:37:43,030
¿Koriş?
457
00:37:43,340 --> 00:37:46,710
No mi vida, no me importa comenzar.
Dejemos que alguien más sea el primero.
458
00:37:47,260 --> 00:37:50,050
Bien, entonces, ya que nadie quiere comenzar...
Lo haré yo.
459
00:37:54,500 --> 00:38:00,100
Chica ¡no lo abras! Mi vida, es la regla del juego.
Nadie debe saber quién le ha tocado a los otros.
460
00:38:01,060 --> 00:38:02,460
Está bien, cariño, lo olvidé.
461
00:38:02,460 --> 00:38:07,260
Entonces, lentamente, todos tomarán uno y luego el
sombrero pasa al próximo.
462
00:38:07,260 --> 00:38:10,820
El resultado de todos quedará en secreto.
463
00:38:10,820 --> 00:38:12,180
Es tan emocionante.
464
00:38:12,180 --> 00:38:12,940
¿Qué estás haciendo? ¿Me insultaste?
465
00:38:46,300 --> 00:38:52,060
¿Adivina quién me ha tocado? El Sr. Koray.
Pero, ¿qué le puedo comprar al Sr. Koray?
466
00:38:52,060 --> 00:38:53,980
¿Qué? ¿Te ha tocado el Sr. Koray?
467
00:38:53,980 --> 00:38:55,420
Sí, ¿y a ti, quién te ha tocado?
468
00:38:55,420 --> 00:38:56,260
¡Él también!
469
00:38:56,890 --> 00:38:57,760
¿Cómo es posible?
470
00:39:11,260 --> 00:39:15,950
Defne, ¿quién te tocó?
No me digas que al Sr. Ömer, o ahora me caigo aquí mismo.
471
00:39:16,270 --> 00:39:17,550
Pero, ¿dónde?
472
00:39:20,810 --> 00:39:24,570
No, quiero decir, no me tocó el Sr. Ömer.
Me ha salido el Sr. Koray.
473
00:39:25,260 --> 00:39:27,040
¿Qué? ¿El Sr. Koray?
474
00:39:27,260 --> 00:39:28,210
Sí, ¿por qué?
475
00:39:34,940 --> 00:39:39,240
No te enojes, hermano, tú querías hacer el sorteo.
Ahora ve a comprarle un regalo a Koray.
476
00:39:39,240 --> 00:39:41,640
¿Cómo podía saber que me tocaría Koray entre tanta gente?
477
00:39:41,880 --> 00:39:43,470
Está bien, no importa, compraré algo para él.
478
00:39:43,840 --> 00:39:44,730
¿Quién te tocó?
479
00:39:45,120 --> 00:39:45,950
No lo sé. No lo he visto.
480
00:39:46,640 --> 00:39:47,590
¿Estás bromeando?
481
00:39:48,720 --> 00:39:50,440
Mira. Tenlo.
482
00:39:59,480 --> 00:40:00,710
¿Qué estás haciendo?
483
00:40:02,600 --> 00:40:03,920
Tú también has sacado a Koray.
484
00:40:06,840 --> 00:40:08,200
Es una broma.
485
00:40:09,520 --> 00:40:12,740
Enfermo, está enfermo, enfermo.
486
00:40:20,600 --> 00:40:22,400
¿Nos ha tocado a todos el Sr. Koray?
487
00:40:22,590 --> 00:40:23,390
Sí.
488
00:40:23,390 --> 00:40:25,530
¿Cómo podría suceder algo como esto?
489
00:40:25,670 --> 00:40:28,710
No lo sabemos ...
490
00:40:29,470 --> 00:40:32,370
¿Dónde está el Sr. Koray? ¿Dónde? ¿Dónde?
491
00:40:34,070 --> 00:40:36,430
Que lleguen los regalos.
492
00:40:46,910 --> 00:40:50,830
¡Ay Koray, no puedo creerlo!
¿Cuándo cambiaste los nombres del sorteo?
493
00:40:51,110 --> 00:40:52,640
Es solo una pérdida de tiempo.
494
00:40:52,750 --> 00:40:54,670
Mi vida, ¿qué podía hacer? ¡Oh, Dios!
495
00:40:54,700 --> 00:41:00,210
Comprar un regalo para otra persona es difícil, mi
vida, mientras que comprar un regalo para mí, es tan fácil..
496
00:41:00,350 --> 00:41:04,190
Es por eso que cambié los nombres de los regalos.
497
00:41:04,410 --> 00:41:06,850
Está bien, está bien Koray, terminemos aquí.
Ahora, el sorteo.
498
00:41:06,850 --> 00:41:09,780
¡Cierra la boca! ¡Mala bola de barro!
499
00:41:10,370 --> 00:41:12,310
Ay, ahora estoy tan avergonzado.
500
00:41:16,530 --> 00:41:18,080
Vamos, vamos, ahora.
501
00:41:28,390 --> 00:41:29,320
Dame uno.
502
00:41:31,370 --> 00:41:33,550
¡Sal de aquí! ¿Estás esperando mi alma?
503
00:41:45,810 --> 00:41:53,090
¿Todavía están aquí? ... Muévete, váyanse.
Vete de aquí. ¡Sal de aquí!
504
00:42:03,170 --> 00:42:05,610
Ay, mi presión arterial se ha bajado ... ay...
505
00:42:10,290 --> 00:42:16,940
No puedo decirlo, Nero. Toda este sorteo debe quedar
en secreto y tengo un problema serio, ¡muy!
506
00:42:17,340 --> 00:42:20,480
Mi vida, a nosotras puedes contarnos.
Después de todo, no trabajamos contigo en la oficina.
507
00:42:21,260 --> 00:42:25,200
Tienes razón, mi vida. Lo había olvidado completamente.
Toda esta historia me ha confundido.
508
00:42:25,680 --> 00:42:27,080
¡Ay, me tocó Ömuş!
509
00:42:27,080 --> 00:42:27,970
¿Qué?
510
00:42:28,320 --> 00:42:29,560
¡Oh, Dios!
511
00:42:29,560 --> 00:42:32,240
¿Y Sinan? ¿A Sinan quién le tocó?
512
00:42:32,240 --> 00:42:37,680
Cariño, ahora olvídate de Sinan. ¿Qué hacemos?
Vamos cerca aquí a tomar un helado. Vamos allá.
513
00:42:37,680 --> 00:42:38,000
Vamos.
514
00:42:38,000 --> 00:42:38,800
¡Ay Koriş!
515
00:42:39,360 --> 00:42:44,760
Espera, espera. Discúlpame cariño, me olvidé.
Oh Dios, ¿qué le puedo comprar a Ömer?
516
00:42:45,710 --> 00:42:50,790
Dios mío, ¿por qué me has dado este castigo?
Este iceberg. ¡No hay nadie como él!
517
00:42:51,000 --> 00:42:55,560
Mi vida, intenta cambiar a escondidas tu papel con
otra persona. Nadie se dará cuenta.
518
00:42:55,560 --> 00:43:01,930
Sí, mi vida. Estoy tan entusiasmado con esta
tarea clandestina. Tienes razón, Nero.
519
00:43:02,570 --> 00:43:08,240
Ay, Sude. Mira cómo te hizo bien esta conversación.
Te sientes involucrada de nuevo. ¿No es verdad, dulzura?
520
00:43:08,690 --> 00:43:13,140
Está involucrada, seguro que está involucrada y también
se calmó un poco.
521
00:43:13,900 --> 00:43:19,340
Vamos. Ahora vayamos al restaurant más caro, donde solo se
encuentra la crema de la sociedad, para tomar una taza de café.
522
00:43:19,340 --> 00:43:22,850
Sí, el más caro, mi vida. El más caro.
523
00:43:22,980 --> 00:43:25,470
¿Dónde está Mine? Ella estaba cargando los paquetes. ¿Mine?
524
00:43:28,260 --> 00:43:34,750
Mira, le di esta chaqueta cuando hice el cambio del armario
y ahora, afuera, me gusta de nuevo. ¿Puedo tenerla nuevamente?
525
00:43:34,990 --> 00:43:37,400
Mi vida, cuando las usas tú, las prendas tienen
otras formas, Nero.
526
00:43:37,990 --> 00:43:39,150
Chica, quítatelo.
527
00:43:39,190 --> 00:43:39,780
¡Ay, detente!
528
00:43:39,990 --> 00:43:42,730
De acuerdo. La recupero en casa. ¡Vamos!
529
00:43:42,960 --> 00:43:43,860
Vamos, por el amor de Dios.
530
00:43:48,140 --> 00:43:48,780
Serdar...
531
00:43:51,260 --> 00:43:54,950
Ah, no puedes estar tranquila porque estamos casados
y no nos hemos besado ¿verdad? Vamos. Bésame.
532
00:43:55,230 --> 00:43:59,350
No, es otra cosa. Tenemos que hablar.
Tía Gudu....
533
00:43:59,350 --> 00:44:08,750
¿Qué? Entonces, ¿qué? ¿Se va, tal vez? ¿Eh?
Dios gracias, finalmente escuchaste mis rezos, gracias Dios.
534
00:44:08,750 --> 00:44:12,900
Espera, espera. No se va a ir.
Ella recibió una propuesta de matrimonio.
535
00:44:12,900 --> 00:44:15,560
¿Quién? ¿Qué loco?
536
00:44:16,420 --> 00:44:23,390
Ahmed el herrero. Él la vio y le gustó.
Dijo que vendría y pediría su mano esta noche.
537
00:44:23,580 --> 00:44:26,130
¡Vamos! Entonces esa historia era cierta ...
538
00:44:27,140 --> 00:44:28,060
Sí, increíblemente cierta.
539
00:44:29,740 --> 00:44:35,660
Dios, permítele mantener su mente sana.
Espera un minuto. ¿A quién pedirá la mano de esa mujer?
540
00:44:37,500 --> 00:44:38,230
A nosotros.
541
00:44:39,740 --> 00:44:46,170
¿A nosotros? Cariño, con tu permiso ahora quisiera
sentarme y morir.
542
00:44:47,540 --> 00:44:50,350
Serdar..
No hables tonterías.
543
00:44:50,580 --> 00:44:55,490
¿Tonterías? El mundo entero es normal. Todo lo que dijiste
aquí es normal. Pero yo, digo tonterías, ¿verdad?
544
00:44:56,520 --> 00:45:00,760
Mi amor, no realmente. Pero tenemos que soportarlo.
545
00:45:04,870 --> 00:45:05,790
Me voy.
546
00:45:27,830 --> 00:45:30,910
Defne, ¿quién te salió?
547
00:45:31,120 --> 00:45:32,940
Por supuesto, voy a decírtelo.
548
00:45:32,940 --> 00:45:34,280
¿Por qué no? Permanecería entre nosotras.
549
00:45:34,540 --> 00:45:37,040
Vete. Están a punto de llegar a la reunión.
No me entretengas.
550
00:45:37,220 --> 00:45:39,220
Bueno, está bien. Diviértete trabajando.
551
00:45:39,500 --> 00:45:40,620
¡Curiosa!
552
00:45:43,100 --> 00:45:45,940
¿Qué es esa emoción?
Oh Dios, la emoción llega al techo.
553
00:45:45,940 --> 00:45:50,660
¿Y qué? Al final somos profesionales.
El Sr. Ömer vendrá aquí y trabajaremos como dos profesionales.
554
00:45:50,660 --> 00:45:53,400
Por supuesto somos diseñadores.
Al final soy un diseñador. Es así.
555
00:46:00,500 --> 00:46:05,660
A las 3 pm tendrá una reunión, una hora más tarde
una teleconferencia con Italia, mientras que ahora ...
556
00:46:05,660 --> 00:46:06,890
¿Ahora qué hay?
557
00:46:07,420 --> 00:46:10,380
El Sr. Sinan lo arregló.
Tiene una reunión para colaborar con los diseñadores de Cherie.
558
00:46:12,580 --> 00:46:13,460
Entiendo.
559
00:46:14,020 --> 00:46:15,140
Quiero decir, es ahora..
560
00:46:15,700 --> 00:46:17,330
De acuerdo, Derya.
561
00:46:18,700 --> 00:46:22,600
El equipo de diseño de Cherie está esperando.
O quien sea que hayan encargado hacer ese trabajo.
562
00:46:22,860 --> 00:46:25,270
Querida Derya, entiendo, está bien, vete.
563
00:46:25,580 --> 00:46:26,430
Está bien.
564
00:46:28,300 --> 00:46:33,050
Ah, Sr. Ömer, quería preguntarle ...
¿Quién le ha tocado?
565
00:46:37,460 --> 00:46:39,770
Creo que es mejor no preguntar, está bien.
566
00:46:40,910 --> 00:46:41,970
Buen día.
567
00:46:52,210 --> 00:46:55,060
¿Dónde está este hombre?
Me gustaría que la reunión fuera en otra parte.
568
00:46:55,080 --> 00:46:57,320
Entonces sería yo la que llegaría tarde y él me esperaría.
569
00:46:57,530 --> 00:46:59,010
Ahora tengo que quedarme aquí esperando al caballero.
570
00:47:06,020 --> 00:47:09,490
¿Dime? Muy bien, envíala a mi oficina también.
571
00:47:23,100 --> 00:47:24,160
Adelante.
572
00:47:26,840 --> 00:47:31,040
Hola Defne, ¿cómo estás? El Sr. Ömer me envía.
Ha dicho que trabajaremos juntas.
573
00:47:39,040 --> 00:47:43,320
¿Estabas esperándome?
¡Oh pobrecita! Y ahora, ¿qué harás?
574
00:47:46,440 --> 00:47:47,680
¡Qué tráfico!
575
00:47:47,680 --> 00:47:49,240
Vamos, ven Mine.
576
00:47:49,240 --> 00:47:50,850
¡Chicas corran!
577
00:47:52,390 --> 00:47:54,900
¡Cállate! Ah, Sude, ni siquiera has dicho una palabra.
578
00:47:57,490 --> 00:48:01,770
Ay, qué hermoso día, ¿verdad? El sol brilla.
Amo este tiempo.
579
00:48:01,970 --> 00:48:04,230
Hola señor Koray. ¿Puedo tomarme una foto con usted?
580
00:48:04,230 --> 00:48:05,130
Tesoro mío.
581
00:48:05,340 --> 00:48:12,580
Ay Nero, otra persona diría "seguro, hagamos rápido una foto".
¿En cambio qué hace Koray Sargin?
582
00:48:12,970 --> 00:48:16,650
Mi vida, si no has publicado al menos cinco álbumes,
por nada en el mundo podremos hacer una foto juntos.
583
00:48:17,010 --> 00:48:19,720
Chica, es una broma. Ven, ven, hagamos la foto.
584
00:48:21,120 --> 00:48:25,050
Un poco a la izquierda.. Captura. Captura. Bien, mi vida.
585
00:48:25,560 --> 00:48:26,520
Muchas gracias.
586
00:48:26,750 --> 00:48:27,810
Ella al final se fue. Ya me había cansado.
587
00:48:29,140 --> 00:48:32,890
Mi vida, si no puedes caminar tranquilamente
a lo largo del Nişantaşi...
588
00:48:32,920 --> 00:48:37,040
Si no puedes comunicarte con las personas,
¿cuál es el significado de la vida?
589
00:48:37,460 --> 00:48:38,700
Ay Koriş....
590
00:48:39,140 --> 00:48:43,620
Mi vida, por ejemplo, el saco que he comprado
fue lo más barato que he encontrado,
591
00:48:43,640 --> 00:48:47,180
Porque así aún puedo caminar por la calle en medio
de los pobres.
592
00:48:47,180 --> 00:48:53,580
¿Qué puedo hacer? Oh, imagina cuando voy a la tienda por el pan.
O en la tarde, cuando me vienen ganas de comer pescado.
593
00:48:53,740 --> 00:49:01,280
Ay Koriş ... Sude, escucha. ¿Recuerdas que tuviste
una amiga en la escuela secundaria, Melis?
594
00:49:01,310 --> 00:49:04,780
Su cabello iba así en todas las direcciones.
595
00:49:04,780 --> 00:49:07,790
La vi aquí. Ha llegado a pesar al menos 90 kg.
596
00:49:07,820 --> 00:49:13,180
Mi vida, la enviaron a estudiar a Francia,
pero ella tampoco pudo obtener nada allí.
597
00:49:13,180 --> 00:49:15,970
Ella regresó, pero tampoco en Turquía ha cambiado.
598
00:49:15,990 --> 00:49:19,740
Come siempre en exceso, comida rápida.
Si vieras qué aspecto tiene ahora.
599
00:49:20,950 --> 00:49:22,850
¡Noticia bomba! ¡Qué estúpida!
600
00:49:23,560 --> 00:49:27,430
Está terrible. Está realmente mal.
601
00:49:27,720 --> 00:49:29,570
Mamá, pero ¿qué me importa? ¿Qué me importa?
602
00:49:29,990 --> 00:49:33,680
Chica, debe interesarte. Mi vida, debemos chismear sobre
esto y debemos tranquilizarnos.
603
00:49:34,740 --> 00:49:41,420
¿Recuerdas al Sr. Nazim? Él fue un invitado nuestro junto con
su esposa. Tienen un hija, un poco complicada, de tu edad..
604
00:49:41,420 --> 00:49:44,030
Esta chica está comprometida.
605
00:49:44,050 --> 00:49:51,860
Y su familia no puede disuadirla a pesar de que el
hombre ni siquiera vale una moneda de 10 céntimos.
606
00:49:53,020 --> 00:49:57,040
Oh, estoy sorprendido. Nero, qué buenas noticias tenemos hoy.
607
00:49:57,460 --> 00:50:02,010
Sude, niña, mira cómo puede ser el destino de cruel.
Todo esto es debido a la falta de educación.
608
00:50:02,010 --> 00:50:04,850
Realmente, ¡nada de esto me ayuda!
609
00:50:04,950 --> 00:50:08,170
Mi vida, ¿por qué no te ayuda? ¿Por qué no?
610
00:50:08,310 --> 00:50:11,910
Mi vida, mira, hay personas que están
pasando momentos difíciles en la vida.
611
00:50:11,940 --> 00:50:15,160
Y tú tienes que compararlos para encontrar lo peor.
De esto se trata.
612
00:50:15,510 --> 00:50:20,220
Koriş, ¿qué me importa? Cada uno de ellos hizo lo que
quería. Y entonces son más felices que yo.
613
00:50:20,370 --> 00:50:27,930
¡No me grites! Oh, digo, grita si quieres.
Oh Nero, niña, di algo. Me está viniendo un ataque de nervios.
614
00:50:28,220 --> 00:50:32,070
Pronto se levantará en un escenario con grandes lentes
y leerá poesía.
615
00:50:32,370 --> 00:50:36,000
Chica, pero por nada en el mundo te pintarás
el cabello de violeta. ¡No lo hagas!
616
00:50:36,000 --> 00:50:37,300
Oh, ¡Dios no lo quiera!
617
00:50:41,000 --> 00:50:43,220
Cariño, responde.
618
00:50:43,280 --> 00:50:53,920
No sé, mi vida. Mi teléfono sonó y pensé que era la
bocina de un auto.
619
00:50:53,920 --> 00:50:57,460
Es el mío, creo que el teléfono
está sonando, pronto se detendrá.
620
00:50:57,490 --> 00:51:02,570
Dulzura, si respondiera a todas las llamadas,
yo no sería Koray Sargin.
621
00:51:03,340 --> 00:51:08,440
Espera, ¿respondo? No respondo. No, no, espera,
estoy pensado. Pero aquí no puedo hablar.
622
00:51:08,440 --> 00:51:11,070
Cariño, ve a la tienda, mira alrededor.
623
00:51:11,070 --> 00:51:12,870
Respondo el teléfono y voy.
624
00:51:13,280 --> 00:51:14,810
Chica, muévete, corre. ¿Qué estás mirando?
625
00:51:19,560 --> 00:51:20,950
Ay, espera.
626
00:51:25,080 --> 00:51:28,070
Chica, ¿qué te dije?
No me llames. ¡Yo te llamaré!
627
00:51:28,080 --> 00:51:28,750
Está bien.
628
00:51:28,760 --> 00:51:32,750
Koriş, ¿compraste un regalo? ¿Quién te tocó?
Estoy muriendo de la curiosidad.
629
00:51:32,760 --> 00:51:37,430
Ah mi vida, lo compré pero no te lo diré.
Y a ti, ¿quién te tocó?
630
00:51:38,080 --> 00:51:39,590
Derya..
631
00:51:39,600 --> 00:51:42,900
¡Qué bomba! Esto es justicia divina.
632
00:51:43,400 --> 00:51:45,510
Bueno, dime ¿quién te salió?
633
00:51:45,520 --> 00:51:51,990
Mi vida, te lo diré esta noche. Cuando nos veamos esta noche
te lo contaré. Besos. Adiós.
634
00:51:53,840 --> 00:52:01,440
Estoy viviendo un amor secreto. Por un lado Yasemin,
por el otro lado Nero. Estoy muy feliz, mucho.
635
00:52:03,280 --> 00:52:03,760
¡Chica!
636
00:52:06,280 --> 00:52:11,550
Chica, ¿por qué dejaste los paquetes?
Son todas cosas caras. Son más caros que tú.
637
00:52:11,920 --> 00:52:16,020
No puedes colocarlos en el suelo. Vamos, ¡recógelos!
Muévete..
638
00:52:16,880 --> 00:52:22,420
Una vez más tuve un ataque de ira.
Vamos mi vida. ¡Recoge rápido!
639
00:52:36,280 --> 00:52:38,270
Señorita Iz, hola.
640
00:52:39,550 --> 00:52:44,180
Ay, desde que no estoy aquí no he podido darle
la bienvenida. Estoy avergonzada.
641
00:52:44,770 --> 00:52:48,180
Gracias. ¿Y? ¿Qué tal te va con el trabajo de diseñadora?
642
00:52:48,600 --> 00:52:50,840
Bien. Quiero decir, está bien, muy bien.
643
00:52:52,220 --> 00:52:53,080
Bien.
644
00:52:53,200 --> 00:52:54,350
Ah, espere, un momento.
645
00:52:55,990 --> 00:52:59,500
Si tiene tiempo, podríamos sentarnos y tener una
pequeña conversación.
646
00:52:59,880 --> 00:53:01,170
Por supuesto.
647
00:53:02,960 --> 00:53:04,740
Está bien, vamos, pido un café entonces.
648
00:53:04,740 --> 00:53:05,610
Ah, genial, está bien.
649
00:53:05,610 --> 00:53:06,960
- ¿En mi oficina?
- En su oficina.
650
00:53:07,240 --> 00:53:08,070
- Sí, vamos.
- Vamos ..
651
00:53:19,120 --> 00:53:19,970
¿Zeynep ya llegó?
652
00:53:20,400 --> 00:53:21,380
He llegado, Sr. Ömer.
653
00:53:22,240 --> 00:53:23,310
¿Cómo estuvo la reunión?
654
00:53:23,440 --> 00:53:25,470
Muy bien. Han salido ideas muy hermosas.
655
00:53:31,240 --> 00:53:33,120
¿Te has separado de Ömer?
656
00:53:34,440 --> 00:53:35,670
Nunca hemos estado juntos.
657
00:53:36,400 --> 00:53:37,930
Su situación es extraña.
658
00:53:39,000 --> 00:53:40,950
No están ni juntos ni separados..
659
00:53:42,000 --> 00:53:45,590
O espera, los dos están juntos y separados.
Esto es más correcto.
660
00:53:48,350 --> 00:53:49,550
Srita Iz, separados, separados.
661
00:53:50,000 --> 00:53:51,160
Juntos no podemos quedarnos.
662
00:53:51,440 --> 00:53:53,040
Pero ni siquiera pueden mantenerse separados.
663
00:53:54,310 --> 00:53:56,540
El enamorado puede hacerlo mejor.
664
00:53:57,000 --> 00:53:58,430
¿Es esta su mejor situación?
665
00:54:00,590 --> 00:54:05,670
Pero ¿por qué hablamos de nosotros?
No hablemos de eso.
666
00:54:06,370 --> 00:54:11,450
¿Qué hizo? ¿Cómo está?
Supongo que volvió para siempre.
667
00:54:13,640 --> 00:54:14,720
Estoy de vuelta, exacto.
668
00:54:26,960 --> 00:54:28,140
Es realmente extraño.
669
00:54:29,570 --> 00:54:30,170
¿Verdad?
670
00:54:31,120 --> 00:54:35,140
Sí, pero esa locura solo puede esperarse de usted,
de verdad.
671
00:54:36,170 --> 00:54:37,290
¿Cómo es posible?
672
00:54:39,650 --> 00:54:40,550
¿Perdón?
673
00:54:42,890 --> 00:54:50,000
Bueno, ya me voy querida Iz, así pueden hablar
cómodamente entre ustedes.
674
00:55:23,870 --> 00:55:25,880
Planeta tierra llamando a Ömer... ¡hey!
675
00:55:26,110 --> 00:55:27,790
¿Eh? ... Ah ...
676
00:55:27,790 --> 00:55:31,890
No, nada. Voy a ver si Sinan está en su oficina.
677
00:55:32,190 --> 00:55:33,740
De acuerdo, ve.
678
00:55:34,420 --> 00:55:35,710
Nos vemos. Que tu trabajo sea fácil.
679
00:55:45,300 --> 00:55:46,470
Por favor hermano, ven.
680
00:55:52,740 --> 00:55:56,540
Bienvenido, ven, por favor, siéntate.
¿Quieres té, café, algo?
681
00:55:57,420 --> 00:55:59,420
Oh Dios. ¿Ömer?
682
00:55:59,540 --> 00:55:59,930
¿Eh?
683
00:56:00,620 --> 00:56:02,320
¿Viniste para quedarte boquiabierto?
684
00:56:03,420 --> 00:56:04,850
Ahh, si..
685
00:56:09,660 --> 00:56:11,420
Olvidé lo que quería decir.
686
00:56:14,420 --> 00:56:16,420
Creo que iré a tomar un poco de aire fresco.
687
00:56:17,440 --> 00:56:18,730
No sé ... me hará sentir mejor, en mi opinión.
688
00:56:20,930 --> 00:56:21,940
Que tu trabajo sea fácil.
689
00:56:27,690 --> 00:56:29,330
¡Que Dios nos ayude!
690
00:56:45,610 --> 00:56:47,650
Ömer, hola, ¿cómo estás?
691
00:56:47,650 --> 00:56:50,600
Muy bien, gracias. ¿Y tú cómo estás?
692
00:56:50,930 --> 00:56:55,420
Bien, bien, genial.
Trabajé con Zeynep y pienso que crearemos algo muy hermoso.
693
00:56:56,210 --> 00:56:59,350
Estás conquistando Passionis desde adentro, veo..
694
00:57:00,850 --> 00:57:01,830
¿Qué es esto ahora?
695
00:57:03,330 --> 00:57:04,640
Como si no lo entendieras..
696
00:57:06,130 --> 00:57:09,700
Ah, quieres decir porque visite a Iz. Por eso lo dices.
697
00:57:10,470 --> 00:57:11,850
Ella es una chica muy inteligente.
698
00:57:12,040 --> 00:57:13,150
¿Muy inteligente?
699
00:57:13,880 --> 00:57:18,390
Oh sí, tenemos una energía muy similar.
No entiendo por qué no nos dimos antes esta oportunidad.
700
00:57:22,550 --> 00:57:29,420
Sin embargo tú te ves de algún modo...
fastidiado o molesto.. ¿Pasó algo? ¿Qué pasó?
701
00:57:29,870 --> 00:57:31,920
Defne, no lo hagas.
702
00:57:32,630 --> 00:57:33,480
¿No haga, qué?
703
00:57:33,830 --> 00:57:38,520
No creo que trabajar tan duro sea bueno para ti.
Creo que necesitarías un pequeño descanso, te haría bien.
704
00:57:39,350 --> 00:57:43,410
Sí, sí, también pensé en eso.
Debería tomar unas pequeñas vacaciones.
705
00:57:49,300 --> 00:57:51,820
Podríamos ir a Monterosso por tres días.
706
00:57:53,980 --> 00:57:57,100
Podríamos dejarnos llevar, animarnos, recargar energías..
707
00:57:59,660 --> 00:58:03,170
Digo, solo es una sugerencia...
708
00:58:03,940 --> 00:58:04,820
¿Qué dices?
709
00:58:05,700 --> 00:58:06,780
¿Es una broma?
710
00:58:08,900 --> 00:58:10,590
¡Por supuesto que es una broma!
711
00:58:41,180 --> 00:58:42,110
Me gustaría hacerte una pregunta.
712
00:58:43,760 --> 00:58:45,900
Pregunta. ¿Cuál es el problema?
713
00:58:46,430 --> 00:58:52,090
No, ningún problema.
Tú ... ¿de qué hablaste con Defne?
714
00:58:52,570 --> 00:58:55,420
De nada, solo una charla entre mujeres.
715
00:58:56,670 --> 00:58:58,030
Entiendo, entiendo.
716
00:58:58,240 --> 00:58:59,340
¿Sentías curiosidad?
717
00:58:59,680 --> 00:59:04,850
¿Curiosidad? No digas tonterías.
Pregunté sin motivos. Buen trabajo. Nos vemos..
718
00:59:05,400 --> 00:59:06,050
Nos vemos.
719
00:59:25,120 --> 00:59:27,240
¿Dónde? ¿Dónde?
720
00:59:39,840 --> 00:59:41,840
Sr. Koray, ¿qué hace?
721
00:59:41,840 --> 00:59:43,920
Vine aquí para llorar...
722
00:59:44,160 --> 00:59:46,220
Ay, por favor, ¿no podría ir a llorar al baño?
723
00:59:46,240 --> 00:59:50,520
Porque si comienza a llorar ahora comenzaré a llorar
también. Por eso es mejor que no llore cerca de mí.
724
00:59:50,680 --> 00:59:53,600
Chica, no puedes imaginar lo que me pasó.
No me preguntes.
725
00:59:53,600 --> 00:59:55,430
¿Sabes quién me tocó en el sorteo?
726
00:59:55,430 --> 00:59:56,430
¿Quién, Sr. Koray?
727
00:59:57,080 --> 01:00:00,950
¡Adivina! ¿Quién crees que podría hacerte sentir celosa?
728
01:00:04,590 --> 01:00:05,990
No lo sé. No puedo adivinar ¿Quién salió?
729
01:00:06,430 --> 01:00:10,390
¡Ay, me salió Ömer! ¡Estoy a punto de morir!
¡Mira mi suerte!
730
01:00:10,390 --> 01:00:13,740
Entre todos aquellos que había y me sale el ¡Rey del Hielo!
731
01:00:13,740 --> 01:00:18,370
Chica, ¿qué le puedo comprar a Ömer? ¡Realmente no lo sé!
¡Ni siquiera puedo comer por pensar sobre esto!
732
01:00:18,610 --> 01:00:22,380
Es verdad, tiene razón. En el fondo es una persona
muy difícil.
733
01:00:22,480 --> 01:00:25,920
Estoy en lo cierto, mi vida. Chica, ¿a ti quién te salió?
734
01:00:26,890 --> 01:00:32,460
¿A mí? A mí...no puedo decirlo. Es un secreto.
735
01:00:37,980 --> 01:00:38,840
¿Cómo de secreto?
736
01:00:39,840 --> 01:00:40,760
Muy secreto.
737
01:00:45,050 --> 01:00:45,680
Lo descubriré.
738
01:00:45,680 --> 01:00:46,440
¡No, Sr. Koray!
739
01:00:47,030 --> 01:00:51,110
Chica, tú conoces a Ömer mejor que yo. No puedo comprarle
cualquier cosa. ¡Dámelo ahora!
740
01:00:51,290 --> 01:00:53,190
¡No puedo comprarle cualquier cosa, Sr. Koray!
¡No puedo! ¡Déjelo!
741
01:00:53,350 --> 01:01:01,850
Tú déjalo ir, aguafiestas. ¡Déjalo ir chica! Oh, Dios, Dios,
¡qué gran dolor estoy sufriendo! Estoy mal del corazón.
742
01:01:02,400 --> 01:01:03,370
Ah, solo puede engañarme una vez con esta historia.
743
01:01:03,500 --> 01:01:05,720
Chica, ¿por qué no puedes caer dos veces?
¡Dámelo!
744
01:01:05,720 --> 01:01:06,510
¡Ay Sr. Koray!
745
01:01:07,800 --> 01:01:08,630
¡Ay, lo tomé!
746
01:01:10,170 --> 01:01:11,540
Sr. Koray, ¿puede devolvérmelo por favor?
747
01:01:15,030 --> 01:01:19,760
Mi vida, sé feliz, cariño. ¡Perdóname!
Por favor, ¡perdóname!
748
01:01:19,900 --> 01:01:22,300
Antes de que me olvide, esto debes tenerlo tú.
749
01:01:24,030 --> 01:01:25,490
- ¡Sr. Koray!
- ¡Silencio!
750
01:01:32,620 --> 01:01:37,570
¡Está escrito Koray! ¡Yo, definitivamente soy yo!
¡Qué afortunado soy!
751
01:01:37,600 --> 01:01:43,030
De esta manera no tengo que gastar dinero.
¡Noticia bomba! Los regalos llegan.
752
01:01:47,860 --> 01:01:48,730
¡Loco!
753
01:02:20,800 --> 01:02:25,200
¡El Sr. Koray ha llegado y me ha dejado una carga!
Ni siquiera pude encontrar un regalo.
754
01:02:26,000 --> 01:02:28,720
Y entonces,
¿qué podría comprar ya que nos ofendimos mutuamente?
755
01:02:39,330 --> 01:02:40,750
Sí, lo compraré.
756
01:02:41,780 --> 01:02:47,990
Pero luego, ¡no puedo ahora! Sí, le diré que no he tenido
tiempo de salir. Sí, sí, se lo daré más tarde.
757
01:02:48,380 --> 01:02:49,590
Ay, estoy muy emocionada.
758
01:02:56,350 --> 01:03:03,660
En el edificio al final de la calle vive Hanife, una mujer
muy hermosa. Su vecino, el del segundo piso, es su amante.
759
01:03:08,260 --> 01:03:11,510
Él compró un piso que se lo ha dejado.
760
01:03:12,030 --> 01:03:14,390
Hoy en día no se puede confiar en las personas.
761
01:03:14,720 --> 01:03:15,350
Ya llegué.
762
01:03:16,000 --> 01:03:19,330
Mi amor, cariño, mi única, bienvenida.
Bienvenida. Ven.
763
01:03:20,880 --> 01:03:26,150
Qué buena esposa eres. Hasta ahora no entendía tu valor:
no hablas todo el tiempo, no haces caprichos..
764
01:03:26,440 --> 01:03:29,970
Serdar, todo está enredado. Siéntate allí.
765
01:03:30,170 --> 01:03:32,130
Bienvenida. Ven, siéntate.
766
01:03:32,320 --> 01:03:33,730
Tía, ¿no estás lista todavía?
767
01:03:34,290 --> 01:03:35,640
Esta noche vienen a pedir tu mano.
768
01:03:37,320 --> 01:03:41,280
No lo sé, pero creo que deberías cambiar estas
alfombras viejas.
769
01:03:42,130 --> 01:03:44,590
Nihan, mira si mis oídos están en su lugar.
770
01:03:44,590 --> 01:03:45,650
Están en su lugar.
771
01:03:45,650 --> 01:03:48,990
No, no, los estoy perdiendo de nuevo.
Mis nervios están a punto de explotar.
772
01:03:50,410 --> 01:03:54,900
No, no tenemos el dinero necesario, no podemos pagarlo.
Ya hemos hablado de esto, tía.
773
01:03:55,460 --> 01:03:57,600
No sé si él quiere casarse.
774
01:03:58,410 --> 01:04:03,210
Tía, estas alfombras estaban aquí cuando pedí la mano de
Nihan. Estaba sentado aquí y mi Nihan estaba sentada allí.
775
01:04:03,430 --> 01:04:08,530
Lo recuerdo como si fuera ahora mismo. Incluso si
encontramos el dinero, no cambiaríamos las alfombras.
776
01:04:08,740 --> 01:04:09,920
Para nosotros tienen un valor sentimental.
777
01:04:11,070 --> 01:04:14,970
Serdar, ¿realmente piensas eso?
778
01:04:14,970 --> 01:04:16,300
Sí, ¿no es así?
779
01:04:17,910 --> 01:04:20,180
De repente me siento tan insensible.
780
01:04:20,810 --> 01:04:23,730
Y modificaremos las paredes.
781
01:04:23,730 --> 01:04:24,940
Tía, ¿puedes callarte por un minuto?
782
01:04:26,200 --> 01:04:32,410
Mi dulce y sensible hombre. Hice bien en casarme contigo.
783
01:04:33,430 --> 01:04:34,370
No, cariño.
784
01:04:34,740 --> 01:04:36,020
¿Qué significa: "no, cariño"?
785
01:04:36,560 --> 01:04:39,530
Digo, que no tengo palabras para responder
a lo que me dices.
786
01:04:40,340 --> 01:04:41,580
Ah, ¿para mantener la conversación?
787
01:04:42,640 --> 01:04:44,870
Mi amor...
788
01:04:45,440 --> 01:04:49,200
Sin duda, tenemos que cambiar las cortinas.
Ya se nos hizo tarde.
789
01:04:49,590 --> 01:04:50,930
¿La oíste? Ahora está hablando de las cortinas.
790
01:04:56,710 --> 01:05:01,410
Ay, ¿es el turno de noche en la oficina?
No entiendo por qué.
791
01:05:01,680 --> 01:05:04,580
Sr. Koray, ahora está oscureciendo.
La fiesta es después de la jornada laboral.
792
01:05:04,770 --> 01:05:08,540
¡Cierra la boca! ¡Y corta tu pelo! ¡Feo!
793
01:05:09,090 --> 01:05:13,670
Vamos, acérquense todos. Tengo curiosidad
por saber quién les tocó en el sorteo.
794
01:05:13,700 --> 01:05:16,470
Bueno, entonces, susurren los nombres en mi oído.
795
01:05:16,640 --> 01:05:18,230
Sr. Koray, pero ahora estamos trabajando.
796
01:05:18,230 --> 01:05:24,600
¡No trabajes! Entonces, lo harás después de hora.
Ay, tengo mucha curiosidad. Vamos, dime, ¿quién sacó a quién?
797
01:05:24,640 --> 01:05:30,590
Chica, Erdal, ven aquí. Dime, ¿quién te salió?
¡Terrible bruja negra!
798
01:05:32,590 --> 01:05:35,400
Oye, con gafas, ven aquí. Dime quién te salió.
799
01:05:37,020 --> 01:05:40,710
Ay, por favor que alguno me diga quién le salió.
¡Tengo mucha curiosidad! Por favor, díganme.
800
01:05:41,160 --> 01:05:43,350
Por el amor de Dios, dímelo. ¿Quién te salió?
801
01:05:43,770 --> 01:05:52,190
¡Dime! Vete. ¡Haz café, hombre horrible!
Por favor, chica, deja esto, dime quién te salió.
802
01:05:52,300 --> 01:05:54,540
Señor Koray, juro que no puedo decírselo.
803
01:05:55,300 --> 01:05:59,110
¡Que el diablo te lleve! ¡Debes decirme!
¡Me estoy volviendo loco de curiosidad!
804
01:06:13,340 --> 01:06:14,780
Koray está atormentando de nuevo a todos.
805
01:06:15,570 --> 01:06:16,750
Es su estilo. ¿Qué puedes hacer?
806
01:06:18,800 --> 01:06:19,620
¿Cómo estás?
807
01:06:20,990 --> 01:06:22,820
Intento sentirme bien.
808
01:06:23,580 --> 01:06:24,890
¿Has hablado con Sude?
809
01:06:25,700 --> 01:06:26,670
No.
810
01:06:27,720 --> 01:06:31,320
Por lo general, me gusta resolver los problemas
de inmediato, pero esta vez decidí retirarme..
811
01:06:31,350 --> 01:06:33,980
Y ella tampoco está haciendo nada.
Así que estamos en un punto fijo.
812
01:06:34,300 --> 01:06:40,430
Veamos. Por ahora, tal vez necesitas estar solo algún tiempo.
Y estás haciendo lo correcto también. Puedes ordenar tu mente.
813
01:06:40,630 --> 01:06:43,870
Tomar una decisión sobre dónde quieres poner
todo esto en tu cabeza.
814
01:06:45,380 --> 01:06:46,650
Gracias.
815
01:06:48,270 --> 01:06:49,970
- Vamos, vamos, vamos.
- ¿A dónde?
816
01:06:50,330 --> 01:06:51,310
La fiesta por el Nuevo Año.
817
01:06:51,940 --> 01:06:54,290
Oh cierto, déjame tomar mi regalo.
818
01:06:54,410 --> 01:06:55,380
¿Quién te ha salido?
819
01:06:58,010 --> 01:06:59,080
¿No me lo dices?
820
01:06:59,560 --> 01:07:02,430
Como estamos jugando, seguimos las reglas, hermano.
Obviamente también contigo.
821
01:07:02,620 --> 01:07:03,530
¿Dónde está tu regalo?
822
01:07:03,740 --> 01:07:05,640
En mi oficina. Ahora lo tomamos. Vamos.
823
01:07:11,540 --> 01:07:12,640
Ve a ver si todo está bien.
824
01:07:15,910 --> 01:07:17,490
- Bienvenido.
- Gracias.
825
01:07:18,500 --> 01:07:20,020
Veo que han venido todos.
826
01:07:20,380 --> 01:07:23,690
Obviamente. Es la fiesta para la apertura de mi negocio.
827
01:07:23,710 --> 01:07:29,300
Lo celebraré diez veces. La reputación es importante.
¿Y tú cómo estás? ¿Tampoco te la podías perder?
828
01:07:30,670 --> 01:07:37,440
¿Pensaste que la dejaría pasar?
Perdiste la competencia. Conté contigo.
829
01:07:37,440 --> 01:07:41,520
Retiré mi solicitud pensando que ganarías.
En cambio, Passionis ganó.
830
01:07:43,360 --> 01:07:45,510
Temo haber cometido un error al apoyarte.
831
01:07:45,910 --> 01:07:51,240
No es apropiado hablar así de una derrota, Deniz.
Sabes que a veces estas cosas pasan en la vida.
832
01:07:51,750 --> 01:07:57,080
Mira, por ejemplo ahora, voy a trabajar en sociedad
con Passionis.
833
01:07:57,100 --> 01:08:01,340
Me sostengo con mis piernas. En la primavera
trabajaremos más. Todo está bajo control.
834
01:08:02,470 --> 01:08:04,790
Si tú lo dices, buena suerte.
835
01:08:08,480 --> 01:08:09,530
¿Dónde está tu chica?
836
01:08:11,030 --> 01:08:16,990
¿Defne? Está en la oficina, vendrá pronto.
¿Y a ti, qué te importa?
837
01:08:17,540 --> 01:08:20,190
¿Por qué te interesa tanto Defne?
838
01:08:20,420 --> 01:08:25,060
Digamos que tengo un interés personal.
Hay algo en esa chica.
839
01:08:28,750 --> 01:08:32,660
Defne y Ömer se separaron.
Debes detener tu persecución.
840
01:08:34,220 --> 01:08:40,080
¿Qué me importa? Ahora no me importa en absoluto.
841
01:08:41,740 --> 01:08:51,930
Hay mujeres que nos miran y hacen que las chispas parezcan
interesantes, pero al volver a mirarlas resulta que están vacías.
842
01:08:53,190 --> 01:08:56,770
Siempre les daré una oportunidad,
incluso si tal vez simplemente no ha funcionado.
843
01:08:57,320 --> 01:09:05,530
No trates de distraer la atención de Defne. La necesito.
Ah, ¿naciste para lastimar a las mujeres?
844
01:09:06,550 --> 01:09:13,000
¿Por qué dices eso? También tengo un lado amable.
¿No recuerdas los viejos tiempos?
845
01:09:28,010 --> 01:09:29,960
¿Debería ir ahora? ¿Quién sabe si ya está allí?
846
01:09:32,820 --> 01:09:36,480
No, no, no voy de inmediato.
Dejemos que espere y sienta mi falta un tiempo.
847
01:09:37,500 --> 01:09:44,900
¡Bien hecho, Defne! ¡Estoy asombrada por tu fuerza de voluntad!
No vayas en absoluto. Deja que no te vea y sienta tu falta.
848
01:09:48,400 --> 01:09:50,680
¡Pero muero de curiosidad!
Me pregunto quién le tocó a Ömer.
849
01:09:56,170 --> 01:09:57,430
¡Mira qué estilo tan fantástico!
850
01:09:59,610 --> 01:10:02,820
¡Este año tenemos dos árboles de Año Nuevo!
Deniz está aquí también.
851
01:10:03,510 --> 01:10:07,030
Era obvio que vendría.
A partir de ahora lo veremos donde vayamos.
852
01:10:11,010 --> 01:10:12,980
Mis invitados más preciados han llegado.
853
01:10:14,650 --> 01:10:17,120
- Bienvenidos.
- Dejaste la marca de nuevo.
854
01:10:18,470 --> 01:10:20,030
- Bienvenido.
- Gracias.
855
01:10:21,990 --> 01:10:23,990
- ¿Quieres dejar tu regalo?
- Sí, está bien.
856
01:10:25,220 --> 01:10:27,420
Quería que fuera digno de su victoria.
857
01:10:28,170 --> 01:10:32,430
Por cierto, no había podido felicitarte.
Nuevamente, felicitaciones.
858
01:10:32,690 --> 01:10:35,650
Te felicito también, Yasemin.
No fue una competencia justa, pero ...
859
01:10:37,200 --> 01:10:38,480
¿Por el asunto de Sude?
860
01:10:39,920 --> 01:10:42,410
¿Podemos cerrar el tema aquí por hoy?
No hablaremos de eso esta noche, ¿de acuerdo?
861
01:10:43,040 --> 01:10:44,230
Tienes razón, hermano.
862
01:10:44,750 --> 01:10:46,720
Ahora, vamos a divertirnos.
863
01:10:46,920 --> 01:10:48,230
Exacto, exacto.
864
01:10:58,840 --> 01:11:01,490
Por supuesto, ahora debe haber llegado. Debería ir.
Sí, sí, voy.
865
01:11:13,230 --> 01:11:14,260
¿Qué pasa?
866
01:11:15,690 --> 01:11:17,380
¡No se abre!
867
01:11:20,470 --> 01:11:25,910
¡Me oyen! ¡La puerta está cerrada! ¿Ya se han ido todos?
868
01:11:37,250 --> 01:11:38,480
Bueno, lo vi en las películas.
869
01:11:55,070 --> 01:11:56,760
¡Ay, maldición!
870
01:12:03,780 --> 01:12:09,740
Nihan, ¿sabes qué?
Creo que si ese hombre viene..
871
01:12:10,490 --> 01:12:12,150
La tía Gudu aparentemente se irá.
872
01:12:13,140 --> 01:12:15,950
¿Realmente lo dices? No lo había visto desde ese
punto de vista.
873
01:12:15,950 --> 01:12:21,870
Mira. Mira, mira. Tan pronto como el hombre le
pida su mano le diré "estoy de acuerdo, tómala y vete".
874
01:12:22,070 --> 01:12:24,610
¡Ojalá! Estaría muy feliz.
875
01:12:30,080 --> 01:12:30,840
¿Tía? ¿Eres tú?
876
01:12:30,840 --> 01:12:31,670
Sí.
877
01:12:32,270 --> 01:12:35,540
¿No está un poco exagerada, querida tía?
878
01:12:35,800 --> 01:12:41,730
No, está bien, para esta ocasión tengo que exagerar.
879
01:12:43,020 --> 01:12:43,750
¿Qué está queriendo decir?
880
01:12:44,170 --> 01:12:45,390
No tengo idea.
881
01:12:47,530 --> 01:12:50,190
¡La puerta! Corre Nihan. ¡Corre a abrir!
882
01:12:57,210 --> 01:12:59,920
Pase. Bienvenido. Pase.
883
01:13:02,250 --> 01:13:11,450
Caballero, buenas noches. Gracias por permitirme estar
aquí esta noche, usted señor, y usted señora,
884
01:13:11,470 --> 01:13:15,310
Y darme la oportunidad de amar a esta niña.
885
01:13:17,260 --> 01:13:20,530
Nos encantó la ... presentación.
886
01:13:21,070 --> 01:13:22,130
Bienvenido.
887
01:13:23,290 --> 01:13:33,740
Señorita Gudu, acepte estas flores que, siendo románticas,
he reunido para usted con todo mi corazón y amor.
888
01:13:33,970 --> 01:13:35,760
Gracias, no debía...
889
01:13:35,990 --> 01:13:37,510
A sus órdenes, señora.
890
01:13:39,850 --> 01:13:42,840
Por lo tanto, entonces, estoy de acuerdo. ¡Tómela y váyanse!
891
01:13:45,080 --> 01:13:49,350
Serdar ... ¿qué estás diciendo, Serdar?
Por favor, siéntese, por favor.
892
01:13:49,350 --> 01:13:51,160
Por favor, siéntese, Sr. Ahmet.
893
01:14:03,390 --> 01:14:04,950
¡Iso! ¡Voy a llamar a Iso!
894
01:14:10,700 --> 01:14:14,090
¿Iso? Sálvame, por favor. Estoy atrapada en la oficina.
La puerta no se abre.
895
01:14:14,970 --> 01:14:15,760
¿En cuál oficina?
896
01:14:16,190 --> 01:14:20,110
Ay, Dios. ¿Cómo en cuál oficina? En la mía.
¿Estás en la fiesta?
897
01:14:20,540 --> 01:14:22,960
No chica, estoy en el vecindario. Pero si es urgente ...
898
01:14:23,460 --> 01:14:31,460
Ah, no, no. No, entonces no vengas, ¿de acuerdo? Supuse que
estabas aquí. Ahora voy a encontrar otra solución, está bien.
899
01:14:33,300 --> 01:14:40,260
Vamos, ¿qué hago? ¿Llamaré a la Sra. Yasemin?
No, no puedo molestarla por estas tonterías. Ella es mi jefa.
900
01:14:40,750 --> 01:14:44,230
Pensará que su empleada es una completa idiota.
901
01:14:46,760 --> 01:14:47,930
¿Qué hago?
902
01:14:57,090 --> 01:14:58,410
Tranquila, tranquila.
903
01:14:58,420 --> 01:15:03,070
No, no, bueno, es solo que la puerta estaba
bloqueada y no podía salir.
904
01:15:03,380 --> 01:15:06,090
- Está bien, ahora ya pasó, la puerta se abrió.
- Gracias.
905
01:15:06,600 --> 01:15:10,600
No te preocupes, la fiesta de abajo es la estúpida
fiesta de fin de año.
906
01:15:11,760 --> 01:15:14,820
De todos modos, gracias, debería irme.
907
01:15:15,130 --> 01:15:18,810
¿Tienes las mejillas enrojecidas?
¿Tienes miedo?
908
01:15:19,480 --> 01:15:22,070
No, no, no, no, gracias.
909
01:15:26,700 --> 01:15:32,260
Ella está avergonzada ...
¿Todavía existen mujeres en nuestros días que se sonrojen?
910
01:15:48,760 --> 01:15:50,190
¿Trabaja en alguna parte?
911
01:15:51,000 --> 01:15:56,550
Sí, pero tengo mi propio blog en internet. Soy un poeta.
912
01:15:58,020 --> 01:15:58,920
Qué bello.
913
01:16:00,260 --> 01:16:03,060
Tengo tres filas de casetes.
914
01:16:05,010 --> 01:16:07,370
¿Casetes? ¿De poesía?
915
01:16:07,640 --> 01:16:10,720
Sí ... me encantan las piezas nostálgicas.
916
01:16:12,790 --> 01:16:20,980
Qué cosa tan hermosa, ¡felicidades! Por supuesto, no es fácil
de encontrar a alguien que ama las cosas del pasado, ¿verdad?
917
01:16:21,850 --> 01:16:25,820
Dios mío, ha llegado el momento
más aburrido de mi vida, Serdar.
918
01:16:25,820 --> 01:16:28,760
Están hablando de cosas antiguas,
¿crees que también nos preguntarán?
919
01:16:29,350 --> 01:16:33,820
No tengo televisión, por supuesto, pero a veces
escucho la radio.
920
01:16:35,650 --> 01:16:41,010
Este es el final.
Esto es lo que siento, que para nosotros, este es el final.
921
01:16:41,210 --> 01:16:44,840
Serdar, cambia el tema aquí que me estoy muriendo
de aburrimiento.
922
01:16:46,970 --> 01:16:49,230
Bueno, quería preguntar algo, ¿cómo se abre una puerta?
923
01:16:49,850 --> 01:16:52,500
¡Bien hecho! ¡Bravo! ¿Qué es esta pregunta?
924
01:16:53,000 --> 01:16:53,720
Pero querida...
925
01:16:53,900 --> 01:16:56,560
¡No se abre! Adelante, haz otra pregunta.
926
01:16:57,430 --> 01:16:58,120
¡Ah, la puerta!
927
01:16:58,520 --> 01:17:01,480
Voy a abrir... abro ... voy a abrir.
928
01:17:10,060 --> 01:17:14,900
Dios mío, mi vida nunca ha sido tan desagradable.
929
01:17:16,240 --> 01:17:17,600
Ven, ven.
930
01:17:19,360 --> 01:17:20,970
Buenas noches a todos.
931
01:17:21,280 --> 01:17:25,880
¡Sr. Ismail! Puedo explicar todo,
es solo un malentendido.
932
01:17:28,280 --> 01:17:30,930
Perdón, ¿yo soy el malentendido?
933
01:17:32,910 --> 01:17:35,160
Te dije que era mejor si no venía, ¿verdad?
934
01:17:36,120 --> 01:17:44,520
Disculpe, Sr. Ahmet, pensé que lo había olvidado, pero ...
en mi corazón hay alguien más.
935
01:17:50,680 --> 01:17:52,490
Esta vez es realmente nuestro final.
936
01:18:13,550 --> 01:18:15,140
¿Tus ojos buscan a alguien?
937
01:18:15,720 --> 01:18:17,250
¿Qué? ¿Dónde?
938
01:18:18,300 --> 01:18:20,890
Estoy diciendo que llegas tarde. ¿Estabas trabajando?
939
01:18:21,130 --> 01:18:24,580
Sí, estaba trabajando, y antes de irme, vino el Sr. Deniz.
940
01:18:24,610 --> 01:18:28,610
Me saludó, dijo que tenía que irse y que sería feliz
si se lo contaba.
941
01:18:29,840 --> 01:18:32,440
Te ves un poco confundida. ¿Estás bien? ¿Qué pasa?
942
01:18:32,640 --> 01:18:38,320
Estoy bien, estoy bien. Aquí, ¿están todos?
¿Están todos aquí?
943
01:18:40,220 --> 01:18:43,480
¿Y? ¿Cómo está el proyecto? ¿Salió algo?
944
01:18:43,660 --> 01:18:49,320
¿Con Passionis? Espléndidamente, ¡somos fantásticos!
Mejor voy a conseguir algo para beber.
945
01:18:49,460 --> 01:18:50,700
Bien, ve.
946
01:18:53,800 --> 01:18:57,590
Juro que amo este espíritu del Año Nuevo.
Mira aquí, jingle jingle.
947
01:18:58,800 --> 01:19:00,330
Voy a buscarme un trago.
948
01:19:07,820 --> 01:19:09,090
Ay, ¿qué es esto?
949
01:19:13,900 --> 01:19:16,290
Voy a probar esto...
950
01:19:17,860 --> 01:19:20,200
Oh, lo hiciste finalmente. ¡Súper!
951
01:19:23,100 --> 01:19:24,100
Sr. Koray, ¿es usted ahora?
952
01:19:24,800 --> 01:19:25,850
¿A quién estabas esperando?
953
01:19:26,890 --> 01:19:31,040
A nadie. No esperaba a nadie.
Ya me voy.
954
01:19:31,040 --> 01:19:32,500
Chica, espera. Ven aquí.
955
01:19:32,700 --> 01:19:34,720
¿Qué le has comprado a Ömuş? Dímelo.
956
01:19:35,420 --> 01:19:38,340
Sr. Koray, no pienso decírselo.
Ya le dije que es un secreto, Dios mío.
957
01:19:38,340 --> 01:19:41,220
Muévase, tengo que irme.
Si no se mueve, iré por aquí.
958
01:19:41,430 --> 01:19:43,470
Vete. Flaca.
959
01:19:45,540 --> 01:19:47,350
Ah, tengo que probar esto, por supuesto.
960
01:19:50,090 --> 01:19:55,080
Chica, no te quedes tan cerca de mí,
alguien podría pensar que somos amigos.
961
01:19:55,400 --> 01:19:57,020
Ay Koriş, tú tampoco.
962
01:19:58,240 --> 01:20:02,060
Vamos, dame tu respuesta. Hasta hoy has logrado
escapar de mí, pero esta noche no puedes.
963
01:20:02,860 --> 01:20:09,270
Mi vida, pensé y repensé y tomé una decisión.
Le di mi palabra a Ömuş.
964
01:20:10,250 --> 01:20:18,580
Ay mi vida, fui a su oficina y le dije que todos
querían mi talento y quieren trabajar conmigo ...
965
01:20:19,300 --> 01:20:27,360
Ah, comencé a llorar, llorar ... con toda mi
alma, como si realmente me hubiera vuelto pobre.
966
01:20:27,380 --> 01:20:32,520
Porque entendí que no podía darle a esta compañía ese dolor.
967
01:20:32,890 --> 01:20:34,030
No te entiendo, Koriş.
968
01:20:34,420 --> 01:20:38,840
Teniendo en cuenta que no quieres venir con nosotros,
entonces prepararás nuestro catálogo de primavera.
969
01:20:39,630 --> 01:20:40,480
¿Qué?
970
01:20:40,760 --> 01:20:45,980
Sí. Quiero decirte algo más. Te estoy
persiguiendo porque realmente creo en tu talento.
971
01:20:46,000 --> 01:20:49,800
Así que, el catálogo de primavera
será preparado por ti, Koriş.
972
01:20:50,230 --> 01:20:52,290
¡Juro que realmente no puedo hacerlo!
973
01:20:52,550 --> 01:20:56,600
No me importa. Tienes una deuda de gratitud conmigo.
Ve a Ömer y habla con él.
974
01:20:56,630 --> 01:21:00,170
¿Por qué estás temblando?
¿Por qué no le dices que no puedes hacerlo?
975
01:21:00,680 --> 01:21:04,660
Ay, me siento condenado en este momento ... ¡bruja!
976
01:21:06,160 --> 01:21:07,270
¡Eres único!
977
01:21:07,490 --> 01:21:16,720
Te beso también. Ay, mi hambre estalló de ira.
Pruebo este, ¿verdad? Ah, al final los probaré todos.
978
01:21:20,640 --> 01:21:21,880
Hablé con Zeynep.
979
01:21:23,040 --> 01:21:23,660
¿Qué?
980
01:21:24,750 --> 01:21:26,850
He dicho Zeynep. Hablé con ella.
981
01:21:27,050 --> 01:21:29,530
Ah bueno, fantástico.
¡Que Dios te haga tener muchas conversaciones con ella!
982
01:21:31,110 --> 01:21:34,040
Defne, ¿quieres escucharme ahora? Se trata de trabajo.
983
01:21:35,300 --> 01:21:38,420
Ah, bueno, está bien, te escucho.
984
01:21:40,590 --> 01:21:42,150
Has elegido un camino interesante.
985
01:21:42,590 --> 01:21:49,620
Bueno, sí, elegí seguir este camino porque, al final,
las mujeres no necesitamos estar siempre con espinas.
986
01:21:49,830 --> 01:21:50,990
La comodidad también es importante.
987
01:21:51,010 --> 01:21:54,150
Podemos hacer que las mujeres se sientan cómodas,
con calzado que las hagan sentir seguras.
988
01:21:55,200 --> 01:21:56,110
¿Seguras?
989
01:21:56,460 --> 01:21:57,330
Sí.
990
01:21:58,180 --> 01:22:01,120
Cómoda y segura....así...
991
01:22:04,570 --> 01:22:06,380
¿Estás a salvo?
992
01:22:09,310 --> 01:22:15,760
Bueno, me gustaría estar un poco tranquila
o por lo menos poder dar un respiro profundo.
993
01:22:17,290 --> 01:22:24,480
Defne, la vida no se mide por las respiraciones que haces,
sino por aquellas que te quitan el aliento.
994
01:22:25,570 --> 01:22:29,600
Obviamente vivirás en las espinas, siempre al borde
de un barranco.
995
01:22:32,970 --> 01:22:36,090
En un vehículo tan rápido que no puedes controlarlo.
996
01:22:39,520 --> 01:22:40,660
Asustada.
997
01:22:41,660 --> 01:22:43,100
Temblando.
998
01:22:44,200 --> 01:22:45,300
Emocionada.
999
01:22:48,830 --> 01:22:53,410
Te sentirás viva...
incluso si al final estuvieras sin aliento ...
1000
01:22:56,330 --> 01:22:57,650
Es algo bueno.
1001
01:23:08,410 --> 01:23:12,410
¡El momento ha llegado!
Me pregunto quién me compró algo.
1002
01:23:13,110 --> 01:23:20,020
Espero que no seas tú. Y si es así, entonces lo único que
podrías comprar sería un libro, ser horrendo, deprimido y sucio.
1003
01:23:20,960 --> 01:23:25,400
Así que comencemos conmigo.
¿Adivinen a quién le compré un regalo?
1004
01:23:25,400 --> 01:23:27,190
¡A mí, a mí! ¿Verdad?
1005
01:23:28,650 --> 01:23:29,710
¡Feliz Año Nuevo!
1006
01:23:31,410 --> 01:23:33,380
¡Ahhh, muchas gracias!
1007
01:23:36,130 --> 01:23:38,020
Es mi perfume favorito.
1008
01:23:40,650 --> 01:23:42,340
Vamos Ömer, continuemos desde la derecha. Es tu turno.
1009
01:23:42,620 --> 01:23:44,490
Ay, sí, sí, mi vida, probablemente es para mí.
1010
01:23:48,350 --> 01:23:49,470
Iz, esto es para ti.
1011
01:23:52,400 --> 01:23:53,380
Qué sorpresa.
1012
01:23:53,380 --> 01:23:54,200
Feliz Año Nuevo.
1013
01:23:56,420 --> 01:23:57,210
Feliz Año Nuevo.
1014
01:24:12,780 --> 01:24:15,110
- ¡Es genial! ¡Me encanta!
- ¿Te gusta?
1015
01:24:15,720 --> 01:24:16,840
¿Estás loco? ¡Es hermoso!
1016
01:24:17,310 --> 01:24:19,780
¿Es todo lo que podías comprar para una mujer así?
No le conviene.
1017
01:24:21,000 --> 01:24:24,690
¿Ah, eres tú chica seca? Me asustaste.
Ay, y aquí está ella.
1018
01:24:26,060 --> 01:24:28,510
- Sí. ¿Puedes sostenerme esto?
- Hacemos cambio.
1019
01:24:29,870 --> 01:24:31,060
Ahora déjame darte mi regalo.
1020
01:24:31,830 --> 01:24:34,210
Vida mía, eres tan gentil, ¡muchas gracias!
1021
01:24:35,190 --> 01:24:36,120
Pero esto es para Defne.
1022
01:24:37,330 --> 01:24:38,110
¿Para mí?
1023
01:24:42,030 --> 01:24:43,200
Espero que te guste.
1024
01:24:45,050 --> 01:24:46,370
¿Sr. Koray puede ayudarme?
1025
01:24:47,960 --> 01:24:50,490
¿Qué es? No entiendo. ¿Una tabla?
1026
01:24:51,010 --> 01:24:53,170
No. Está escrito Defne Topal.
1027
01:24:54,090 --> 01:24:57,840
Es tan elegante. Muchas gracias. De verdad muy elegante.
1028
01:24:59,710 --> 01:25:00,390
Feliz Año Nuevo.
1029
01:25:02,660 --> 01:25:05,460
Defne, ahora puedes entregar tu regalo.
1030
01:25:06,360 --> 01:25:10,530
Ah, es que no pude comprarlo todavía.
Quiero decir, lo encontré pero no pude comprarlo.
1031
01:25:10,550 --> 01:25:13,390
No tuve tiempo de salir y comprarlo, pero lo haré más tarde.
1032
01:25:13,550 --> 01:25:14,450
¿Quién te ha tocado?
1033
01:25:23,070 --> 01:25:24,060
El Sr. Ömer.
1034
01:25:37,210 --> 01:25:40,550
Como sea. Nazlican, mira, esto es para ti.
1035
01:25:46,080 --> 01:25:50,430
Déjalo. Me pregunto qué te compró.
Ah...parece muy costoso.
1036
01:25:56,980 --> 01:26:01,980
¿Todo esto sucedió porque yo me saqué a mí mismo?
Dios, me condenaste, ¡qué inmenso dolor!
1037
01:26:04,140 --> 01:26:07,470
Sr. Koray, no esté triste.
Tome mi regalo de feliz año nuevo. Debería ser suyo.
1038
01:26:07,860 --> 01:26:09,850
¿Un suéter? ¿Me lo estás dando?
1039
01:26:10,060 --> 01:26:15,970
¡No te sientas mal por mí! ¡No empatices conmigo!
Eres feo, desagradable y mentalmente enfermo. ¡Toma esto!
1040
01:26:16,500 --> 01:26:21,060
Oh Dios, ahora voy y pido la bebida más cara para mí.
¡Barman!
1041
01:26:21,060 --> 01:26:23,720
Koriş, las bebidas están en mi cuenta, cariño.
1042
01:26:24,280 --> 01:26:30,320
Oh, ahora vamos, vamos y bebe mi vida, eso nos conviene.
Vamos, vamos. ¡Muévete, niña!
1043
01:26:46,130 --> 01:26:48,790
Fue un día agotador.
1044
01:26:49,620 --> 01:26:50,740
Ni me lo diga.
1045
01:26:51,320 --> 01:26:52,500
¿Te vas a quedar aquí?
1046
01:26:52,500 --> 01:26:55,620
Todavía trabajo un poco.
Quiero poner sobre la mesa lo que tengo en mente.
1047
01:26:56,730 --> 01:26:58,550
Como quieras. Ya me voy.
1048
01:26:58,680 --> 01:26:59,430
Está bien.
1049
01:27:12,090 --> 01:27:13,340
¿Tienes el programa para descargarme?
1050
01:27:13,810 --> 01:27:15,470
No. No encontré el tiempo.
1051
01:27:17,950 --> 01:27:18,940
Está bien. Así que vamos ahora.
1052
01:27:20,250 --> 01:27:21,890
Ahora tengo que trabajar. Es imposible.
1053
01:27:22,320 --> 01:27:25,810
Ömer, me prometiste. Ahora me vuelvo impaciente.
1054
01:27:26,500 --> 01:27:29,270
Está bien. Esta noche, antes del amanecer.
1055
01:27:29,610 --> 01:27:30,700
Está bien por mí.
1056
01:27:31,170 --> 01:27:32,130
Pero no te duermas.
1057
01:27:32,340 --> 01:27:34,910
- No te preocupes, no me dormiré. Esperaré hasta la mañana.
- Está bien.
1058
01:27:39,880 --> 01:27:40,970
Nos vemos.
1059
01:27:41,230 --> 01:27:42,300
Nos vemos.
1060
01:27:45,290 --> 01:27:47,990
Sr. Ömer aquí está su pedido para dos.
1061
01:27:48,120 --> 01:27:49,840
Está bien, uno llévaselo a Defne.
1062
01:27:53,000 --> 01:27:54,020
Dime Şükrü.
1063
01:27:54,240 --> 01:27:57,040
- No, no, nada Sr. Se lo llevo a ella.
- Gracias.
1064
01:28:09,300 --> 01:28:11,770
- ¿Para mí?
- Sí. Te lo manda el Sr. Ömer.
1065
01:28:11,910 --> 01:28:12,600
¿Para mí?
1066
01:28:12,600 --> 01:28:15,110
Mira, estás en shock.
¿Cómo no podría estarlo yo, Defne?
1067
01:28:15,390 --> 01:28:18,920
A veces pienso que las personas dificultan las cosas.
¿Te sucede a ti también?
1068
01:28:20,730 --> 01:28:23,260
Me sucede, por supuesto. Es decir, puede suceder.
1069
01:28:24,120 --> 01:28:26,520
De acuerdo, Hermano Şükrü, me ocuparé de esto, está bien.
1070
01:28:38,110 --> 01:28:39,090
¿Ahora esto qué es?
1071
01:28:39,090 --> 01:28:41,860
Pensé que estabas trabajando y tal vez tenías hambre.
¿Fue una mala idea?
1072
01:28:42,520 --> 01:28:45,310
¡Ay, qué amable eres! ¡Ahora rompí a llorar!
1073
01:28:47,110 --> 01:28:47,920
¡No te rías!
1074
01:28:48,900 --> 01:28:51,360
Estás trabajando aquí y yo también, pero no estamos
trabajando juntos.
1075
01:28:51,530 --> 01:28:56,000
¿Por qué? ¿Por qué? Porque soy un Junior.
Porque no me ves como tu igual. ¿Qué estás haciendo?
1076
01:28:56,710 --> 01:28:58,210
Tengo otras cosas que hacer.
1077
01:28:59,070 --> 01:29:00,870
Sé que estás involucrado personalmente.
1078
01:29:05,850 --> 01:29:07,870
Zeynep necesita asumir este tipo de responsabilidad.
1079
01:29:08,310 --> 01:29:09,560
Ahora detente Ömer.
1080
01:29:13,130 --> 01:29:14,230
O quizás tú ...
1081
01:29:14,620 --> 01:29:15,280
¿Quizás qué?
1082
01:29:16,670 --> 01:29:18,620
¿Tienes miedo de que tu mente se confunda?
1083
01:29:29,970 --> 01:29:30,900
Como acabo de decir ...
1084
01:29:31,310 --> 01:29:33,880
Tú y Zeynep se han convertido en un buen equipo.
1085
01:29:34,550 --> 01:29:41,920
Lo somos, lo somos. ¡No te imaginas cómo lo somos!
¡Hay tal química entre nosotras! Excelente movimiento. ¡Bravo!
1086
01:29:42,890 --> 01:29:43,830
- Defne..
- ¡Dime!
1087
01:29:44,210 --> 01:29:45,390
Tu cena...
1088
01:29:56,920 --> 01:29:58,450
Dele esto al Sr. Ömer, hermano Şükrü.
1089
01:29:58,880 --> 01:29:59,860
De acuerdo. ¿Qué es?
1090
01:30:00,350 --> 01:30:01,990
Dígale que se lo manda Defne. Él entenderá.
1091
01:30:03,230 --> 01:30:05,170
No estoy seguro de lo que sucede entre ustedes, pero ...
1092
01:30:06,150 --> 01:30:08,940
Está todo bien, hermano Şükrü, todo bien.
1093
01:30:28,110 --> 01:30:28,850
Tome Sr.
1094
01:30:28,850 --> 01:30:29,750
¿Qué es?
1095
01:30:43,600 --> 01:30:46,000
¿Mantequilla de maní? ¿Y con la cuchara?
1096
01:30:46,960 --> 01:30:49,730
Parece que realmente estás mostrando tu verdadero yo.
1097
01:30:50,360 --> 01:30:51,370
Ven, vamos a comerlo juntos.
1098
01:30:53,310 --> 01:30:55,540
Defne, quiero preguntarte algo: ¿por qué somos así?
1099
01:30:56,060 --> 01:30:58,130
¿Por qué no podemos vivir como queremos?
1100
01:31:13,340 --> 01:31:14,970
Şükrü está bien, gracias, puedes irte.
1101
01:31:38,610 --> 01:31:46,380
♫ Necesito amor. Amor. Necesito amor. Amor. ♫
1102
01:32:05,790 --> 01:32:10,320
♫ Todos los colores son uno, los mismos sonidos, el mismo mundo. ♫
1103
01:32:10,570 --> 01:32:15,880
♫ No veo, no oigo, si no soy consciente ♫
1104
01:32:17,360 --> 01:32:20,510
♫ Los mismos sonidos, el mismo mundo, ♫
1105
01:32:21,700 --> 01:32:23,690
♫ si no soy consciente. ♫
1106
01:32:23,720 --> 01:32:24,500
Entonces él no fue.
1107
01:32:26,680 --> 01:32:28,460
Me hizo enojar, ¡desagradable!
1108
01:32:31,680 --> 01:32:32,630
Está hecho de titanio.
1109
01:32:32,730 --> 01:32:36,200
Sí, titanio. ¿Puede una persona no ser golpeada por algo?
¡Increíble!
1110
01:32:36,230 --> 01:32:40,940
Me estoy volviendo loca. Tan pronto como se acerca a mí,
las raíces de mi cabello se paralizan.
1111
01:32:41,130 --> 01:32:42,580
Mira todo lo que siento y nada le sucede.
1112
01:32:42,990 --> 01:32:44,090
Estoy realmente sorprendida.
1113
01:32:44,670 --> 01:32:46,700
Ese hombre está tratando de protegerse a sí mismo.
1114
01:32:46,970 --> 01:32:48,390
Él piensa que puede castigarme.
1115
01:32:48,420 --> 01:32:52,700
Sabe que quiero trabajar con él y ahora cree que puede
hacer que vuelva a la razón, manteniéndose alejado de mí.
1116
01:32:53,160 --> 01:32:57,250
¿Por qué lo quieres? Quiero decir, trabajar con él...
1117
01:33:00,320 --> 01:33:03,760
Por razones profesionales solamente. Después de todo
él es Ömer İplikçi. Puedo aprender mucho de él.
1118
01:33:06,680 --> 01:33:07,230
¡Bien!
1119
01:33:11,880 --> 01:33:12,880
No, no lo creo.
1120
01:33:13,100 --> 01:33:15,500
No lo crees, ¿verdad? Mientras lo decía, tampoco me lo creí.
1121
01:33:21,850 --> 01:33:27,090
Ah, no puedo creerlo. ¿Cómo pudo hacer esto?
¿La hemos criado de esta manera?
1122
01:33:27,310 --> 01:33:30,390
Lo hizo, Neriman, lo hizo. Ömer está muy enojado.
1123
01:33:30,630 --> 01:33:32,910
Pero yo estoy hablando de Ömer, Necmi.
1124
01:33:32,910 --> 01:33:35,490
¿Qué significa esto? ¿Por qué le hizo esto a Sude?
1125
01:33:35,490 --> 01:33:39,890
También por una relación efímera con esa chica.
1126
01:33:40,250 --> 01:33:43,630
Neriman, Ömer se comportó como un verdadero hermano.
Quiso darle una lección a Sude.
1127
01:33:44,030 --> 01:33:49,670
¡Vendió a mi hija! Ay, si tuviera a Ömer en mis manos,
sé cómo hacerlo arrodillar.
1128
01:33:49,670 --> 01:33:54,150
Ay, Necmi, ¿qué quieres decir con que quería darle
una lección a Sude? ¿Cómo puedes estar de su lado?
1129
01:33:54,490 --> 01:33:58,150
Ömer sostiene el cordón de Sude junto a él. De lo contrario,
Sude corre el riesgo de perder el equilibrio.
1130
01:33:58,630 --> 01:34:00,150
Le ha entregado nuestra colección a Yasemin.
1131
01:34:00,750 --> 01:34:05,050
¡Yasemin! Seguramente eso tiene que ver con ese
demonio de Yasemin.
1132
01:34:05,070 --> 01:34:08,730
Estoy segura de que mi gorrión no tiene nada
que ver con eso.
1133
01:34:09,090 --> 01:34:12,220
Neriman, estoy tratando de razonar contigo, pero
no estás de acuerdo en nada de lo que diga.
1134
01:34:12,250 --> 01:34:13,730
Como si no fuera Sude quien cometió errores.
1135
01:34:14,310 --> 01:34:17,490
Ömer tiene controlada a Sude.
Para ti es como si Sude no lo hubiera hecho.
1136
01:34:17,490 --> 01:34:19,490
Pero, ¿qué mal hizo mi hija?
1137
01:34:19,490 --> 01:34:22,170
¿Por qué no quieres entenderlo? Robó la colección.
1138
01:34:22,390 --> 01:34:24,170
Ah, no es posible que haya hecho algo así.
1139
01:34:24,170 --> 01:34:26,470
¿Y el asunto de Defne? Fue expuesto por Sude.
1140
01:34:26,870 --> 01:34:35,410
Ella no hizo nada, Necmi. Ay, Necmi, parece que no
conoces a nuestra hija en absoluto. No podría hacer algo así.
1141
01:34:36,830 --> 01:34:39,650
Lo hice mamá. Todo lo hice yo.
1142
01:34:40,090 --> 01:34:43,200
He divulgado las noticias de Defne en la compañía,
le he entregado la colección a Yasemin.
1143
01:34:43,690 --> 01:34:45,670
Cerremos este tema. ¡Yo lo hice todo!
1144
01:34:46,450 --> 01:34:47,650
Pero, ¿por qué?
1145
01:34:48,830 --> 01:34:53,790
Tenía mis razones, ahora deja de pensar en mí. He crecido.
1146
01:34:54,230 --> 01:34:59,790
Hice todo espontáneamente y me responsabilizo por eso.
No interfieran, ¡por favor!
1147
01:35:03,230 --> 01:35:05,870
¿Escuchaste, Necmi?
1148
01:35:06,530 --> 01:35:08,390
Pasará Neriman, pasará. Todo pasará.
1149
01:35:08,910 --> 01:35:13,130
Me siento muy mal Necmi.
¿Has escuchado lo que ha dicho?
1150
01:35:13,160 --> 01:35:16,430
Es como si no la hubiéramos criado nosotros, Necmi.
1151
01:35:16,870 --> 01:35:23,650
¿Cuál es la actitud de esta joven?
¿por qué no debo estar orgullosa, Necmi?
1152
01:35:23,850 --> 01:35:24,650
¿Qué dices Neriman?
1153
01:35:25,170 --> 01:35:33,810
Pero, ¿le enseñé ser así? ¡Ahora, en este
momento por todo esto, ella debería gritar!
1154
01:35:33,830 --> 01:35:42,370
Entre lágrimas... diciendo mentiras.
Tenía que salir indemne de esta historia, Necmi.
1155
01:35:42,570 --> 01:35:49,250
Estoy diciendo que una mujer debería ser capaz de justificar
sus acciones utilizando el método correcto. ¡Cuánto dolor!
1156
01:35:49,250 --> 01:35:53,630
Renuncio, en serio Neriman. Me doy por vencido, me rindo.
1157
01:35:53,830 --> 01:35:58,630
Necmi, no te vayas. Necmi me siento muy mal,
tengo ganas de llorar. Estoy muy mal.
1158
01:36:06,010 --> 01:36:07,030
Si no vienes, entonces no vengas.
1159
01:36:09,170 --> 01:36:13,190
Pero vendrás. ¡Hallaré el modo!
1160
01:36:15,650 --> 01:36:16,410
Hermana...
1161
01:36:17,690 --> 01:36:18,630
Dime mi amor.
1162
01:36:18,890 --> 01:36:19,750
Tienes una visita.
1163
01:36:25,990 --> 01:36:27,570
¿Sude?
1164
01:36:27,810 --> 01:36:32,490
Sí, disculpa por llegar a esta hora tan tarde, pero ...
1165
01:36:33,830 --> 01:36:35,270
¿Estás bien? ¿Ha sucedido algo?
1166
01:36:36,350 --> 01:36:37,460
No estoy bien Defne.
1167
01:36:39,130 --> 01:36:40,660
Tengo que decirte algo.
1168
01:36:41,710 --> 01:36:45,050
Está bien, hablemos. Siéntate aquí.
1169
01:36:48,270 --> 01:36:48,990
Siéntate, siéntate.
1170
01:36:59,930 --> 01:37:03,390
¿Por qué? ¿Por qué has hecho una cosa así?
¿Por qué trataste de hacerme echar de la compañía?
1171
01:37:04,550 --> 01:37:07,730
Tenía mis buenas razones, pero no puedo decírtelo.
1172
01:37:08,370 --> 01:37:15,440
Pero estaba equivocada, Defne.
Cometí un error, quería decirte que lo siento.
1173
01:37:15,440 --> 01:37:20,440
Me pregunto si hay una palabra más insignificante
que "lo siento". "Lo siento".
1174
01:37:21,930 --> 01:37:25,010
Tienes todo el derecho a estar enojada conmigo.
1175
01:37:25,030 --> 01:37:30,670
No sé si te hace sentir mejor, pero Ömer se
ha vengado y me ha avergonzado públicamente.
1176
01:37:31,950 --> 01:37:33,330
¿Por qué? ¿Qué hizo?
1177
01:37:35,890 --> 01:37:37,510
Lo mismo que te hice a ti.
1178
01:37:39,270 --> 01:37:41,490
Dejó la carpeta incorrecta en el escritorio.
1179
01:37:42,200 --> 01:37:49,870
Sabía que yo la tomaría, y después toda la compañía
se enteró, del mismo modo que se enteraron de ti.
1180
01:37:51,370 --> 01:37:53,490
Pero, ¿lo hizo Ömer?
1181
01:37:54,470 --> 01:37:57,110
Sí, te ha vengado.
1182
01:37:59,270 --> 01:38:07,650
No, a Ömer no le interesa la venganza, es imposible.
No lo sé, probablemente él quería darte una lección.
1183
01:38:09,010 --> 01:38:10,610
Así que aprendí mi lección.
1184
01:38:10,870 --> 01:38:16,680
Quiero decir, no sé Sude. Todavía no sé cómo pudiste hacerlo.
No lo entiendo.
1185
01:38:16,710 --> 01:38:21,550
Hablábamos mucho, nos habíamos vuelto amigas,
compartíamos cosas.
1186
01:38:21,850 --> 01:38:26,010
¿Cómo puede alguien llegar a este punto?
No lo entiendo. Realmente no puedo entenderlo.
1187
01:38:26,870 --> 01:38:29,950
Estoy realmente arrepentida por lo que hice, Defne.
He hecho algo realmente malo.
1188
01:38:29,950 --> 01:38:36,930
Desearía poder justificarme y pedirte que veas las cosas
desde mi punto de vista, pero ahora mismo no puedo hacerlo.
1189
01:38:36,930 --> 01:38:38,930
Quiero decir, solo puedo explicar cómo son las cosas.
1190
01:38:39,150 --> 01:38:40,790
Para aplacar tu conciencia.
1191
01:38:41,750 --> 01:38:46,030
No. Porque necesito tu apoyo.
1192
01:38:49,230 --> 01:38:50,630
Perdóname Defne.
1193
01:38:55,630 --> 01:39:04,550
Perdóname, por favor. Tengo que comenzar en alguna parte,
abrir una nueva página y comenzar de nuevo, como lo hiciste tú.
1194
01:39:06,250 --> 01:39:13,170
¿Nunca has cometido un error? ¿Alguna vez te has encontrado
en algo malo y te has preguntado qué estabas haciendo?
1195
01:39:13,510 --> 01:39:17,030
Nuestro.... quiero decir.... ese hombre tiene una gran compañía.
1196
01:39:17,030 --> 01:39:26,570
Si acepta mi oferta, comenzará como asistente,
su asistente personal. Usted se encargará de todo.
1197
01:39:28,830 --> 01:39:31,960
Defne, por favor, perdóname.
1198
01:41:04,830 --> 01:41:06,050
Vas despacio.
1199
01:41:06,570 --> 01:41:09,130
Esto es algo divertido, tienes que disfrutarlo.
1200
01:41:10,170 --> 01:41:13,650
En cambio, mírame: comencé rápidamente y ahora
me estoy dando cuenta.
1201
01:41:14,930 --> 01:41:15,650
Típico.
1202
01:41:18,850 --> 01:41:19,690
¿Disculpa?
1203
01:41:21,030 --> 01:41:25,030
Quiero decir que eras así, nada de pensar, solo improvisación.
1204
01:41:30,090 --> 01:41:31,830
Así que este eres tú.
1205
01:41:33,150 --> 01:41:39,710
Lento y reflexivo, seguro de ti.
Siempre sabes a dónde quieres ir.
1206
01:41:41,090 --> 01:41:42,330
¿Ves esto desde aquí?
1207
01:41:43,190 --> 01:41:45,190
Basta, creo que no estoy equivocada, por supuesto.
1208
01:41:46,850 --> 01:41:49,850
Para ser sincera, últimamente has perdido tu
equilibrio mental, pero ...
1209
01:41:52,250 --> 01:41:55,830
¿Qué pasa? No me mires así. Desde aquí se ve así.
1210
01:42:14,690 --> 01:42:17,750
Abuela, Nihan viene a desayunar.
1211
01:42:21,830 --> 01:42:22,650
¡Abuela)!
1212
01:42:24,050 --> 01:42:27,250
¡Con este ruido! Abuela, Nihan viene a desayunar.
1213
01:42:27,850 --> 01:42:33,890
¿Qué es, una nueva tradición? ¿No puede tomar
en su casa el desayuno? ¿Qué debería hacer aquí con nosotros?
1214
01:42:33,890 --> 01:42:37,890
Dios mío, abuela, dijeron que vendrían,
¿tenía que decirles que no?
1215
01:42:39,170 --> 01:42:41,030
Además, la tía Gudu ha preparado unas deliciosas rosquillas.
1216
01:42:41,030 --> 01:42:43,970
Si comes aunque sea una sola, ¡te romperé las piernas!
1217
01:42:44,310 --> 01:42:51,370
Escúchame, ¿desde cuando Gudu te gusta tanto?
Estoy sorprendida por esto.
1218
01:42:51,370 --> 01:42:57,830
Y vamos. Está bien, está bien, ¡ya ve un complot!
Abuela, ¿qué te hizo esa mujer? Ten piedad.
1219
01:42:58,290 --> 01:43:00,810
No lo sé. La cabeza de esa mujer funciona de manera diferente.
1220
01:43:00,810 --> 01:43:02,810
¡Justo! Lo has dicho correctamente.
1221
01:43:03,490 --> 01:43:05,330
Espero que no se queden aquí hasta la noche.
1222
01:43:05,330 --> 01:43:07,330
Sin embargo, no es una mala idea.
1223
01:43:09,150 --> 01:43:13,840
Ah, sí cierto. Gudu dijo que vendrá y
se quedará con nosotros por un tiempo.
1224
01:43:13,860 --> 01:43:17,090
Le dije que viniera y se quedara todo lo que quisiera.
1225
01:43:17,090 --> 01:43:19,090
Sus rosquillas son deliciosas.
1226
01:43:19,090 --> 01:43:20,870
¿Sus rosquillas?
1227
01:43:20,870 --> 01:43:24,710
Las rosquillas de la Sra. Gudu, las cocinará para nosotros
esta mañana.
1228
01:43:26,390 --> 01:43:29,350
Escúchame bien, salto sobre la Sra. Gudu y sus rosquillas.
1229
01:43:29,350 --> 01:43:32,130
Vamos, está bien, está bien. No te enojes, la Sra. Gudu
no viene, no viene.
1230
01:43:32,130 --> 01:43:37,890
Bueno, tengo tarea que hacer. Ve y tráeme el cubo.
Vamos, hay trabajo por hacer.
1231
01:43:37,890 --> 01:43:39,890
Vamos, hay que limpiar, ve.
1232
01:43:39,890 --> 01:43:41,150
¿Qué es esto? ¡Es tan pesado!
1233
01:43:41,150 --> 01:43:45,200
Entonces entiendes lo que es el trabajo duro.
En lugar de hablar sobre el desayuno.
1234
01:43:46,290 --> 01:43:49,690
Realmente echo de menos la cafetería.
1235
01:43:49,720 --> 01:43:54,200
Tenías que ver a todos los niños, venían en el recreo y
decían: hermano Ismail, sé nuestro árbitro, hermano Ismail...
1236
01:43:55,820 --> 01:43:59,530
Mire, cómo sacamos nuestras espadas...
1237
01:44:01,440 --> 01:44:07,640
Y las chicas estaban allí para decir: Ismail, Ismail,
Yasemin, Yasemin.
1238
01:44:09,800 --> 01:44:10,160
¿Qué?
1239
01:44:10,700 --> 01:44:11,880
¿Te gustó mi historia?
1240
01:44:12,150 --> 01:44:15,590
¿Realmente me dormí? Ahh, soy muy cómica.
1241
01:44:16,510 --> 01:44:19,930
Yasemin, ¿estás bien? Tal vez estás trabajando demasiado.
1242
01:44:20,310 --> 01:44:25,850
Estoy bien , bien. Quiero decir, todo este trabajo de comenzar la empresa...
Y todavía tengo muchas cosas que hacer.
1243
01:44:25,850 --> 01:44:31,310
Mira, no he encontrado a nadie responsable de los conceptos
y tengo que hacer todo yo misma.
1244
01:44:31,310 --> 01:44:35,710
Eso es lo que estoy diciendo, no puedes seguir así,
estoy preocupado chica.
1245
01:44:36,530 --> 01:44:42,590
No te preocupes, no te preocupes.
Mira, me encanta encargarme de estas cosas.
1246
01:44:43,010 --> 01:44:48,410
Además tú estás conmigo, mirándote a la cara, me calmo.
1247
01:44:52,710 --> 01:45:00,370
Por supuesto, querida. Sobre todo si me miras con los
ojos cerrados. Es muy tranquilizador, estoy seguro.
1248
01:45:00,370 --> 01:45:03,770
No, no. No es así, es el cansancio.
1249
01:45:08,330 --> 01:45:09,050
Hola.
1250
01:45:10,230 --> 01:45:12,970
Está bien, estoy en la calle, hablaremos de eso en la empresa.
1251
01:45:14,690 --> 01:45:16,330
Tengo que volver de inmediato. Tengo un trabajo urgente.
1252
01:45:16,570 --> 01:45:18,790
Está bien, nos vamos. Cálmate.
1253
01:45:19,950 --> 01:45:22,030
Está bien, está bien. Yo pago la cuenta.
1254
01:45:23,150 --> 01:45:24,670
Disculpe, la cuenta.
1255
01:45:34,550 --> 01:45:36,270
Ömer, ¿tienes un momento, hijo?
1256
01:45:36,830 --> 01:45:37,710
Lo tengo tío.
1257
01:45:39,810 --> 01:45:45,030
Ustedes dos necesitan hablar. Traje aquí a Sude para
resolver su problema, sea lo que sea.
1258
01:45:53,090 --> 01:45:54,750
¿Qué has obtenido al haberme denunciado?
1259
01:45:55,670 --> 01:45:57,390
¿Quieres considerarme un enemigo, Sude?
1260
01:45:57,390 --> 01:46:01,660
¿Te burlas de mí? Me refiero a lo que obtuviste
cuando me separaste de Sinan.
1261
01:46:02,130 --> 01:46:05,690
No entiendo por qué estás haciendo una cosa así
a pesar de que sabes cuánto amo a Sinan.
1262
01:46:05,800 --> 01:46:06,450
¿Terminaste?
1263
01:46:06,850 --> 01:46:12,410
No he terminado. Querías vengarte, ¿verdad?
Vengarte por Defne, por eso lo hiciste.
1264
01:46:13,520 --> 01:46:17,230
La venganza es una motivación muy estúpida.
No pierdo mi tiempo con estas cosas.
1265
01:46:17,230 --> 01:46:20,030
Entonces, ¿por qué lo hiciste? ¿Por qué me castigaste?
1266
01:46:20,030 --> 01:46:21,830
Quería que sintieras el dolor de Defne.
1267
01:46:22,150 --> 01:46:25,030
Si sientes dolor, entonces no lo volverás a hacer.
1268
01:46:25,030 --> 01:46:28,370
Bueno, lo hiciste, ¡bravo!
¡Toda la compañía se ha vuelto en mi contra!
1269
01:46:29,050 --> 01:46:31,350
Puedes estar seguro que he pasado por lo mismo
que ella ha pasado.
1270
01:46:31,350 --> 01:46:32,670
No, no, no es lo mismo.
1271
01:46:33,170 --> 01:46:38,390
Primero tienes a tu madre, tienes a tu padre, y además
tu primo es el dueño de la compañía. No es lo mismo.
1272
01:46:38,770 --> 01:46:44,080
¡Pero Defne es tu amada! ¡Dios mío, Dios mío!
Estudiante de diseño, el amor de Ömer.
1273
01:46:44,100 --> 01:46:47,890
Con todo respeto, incluso la señorita Defne puede soportarlo.
1274
01:46:47,890 --> 01:46:49,890
Se dice que solo los libre de pecado pueden tirar
la primera piedra.
1275
01:46:51,090 --> 01:46:56,610
¿Solo los libre de pecado pueden tirar la primera piedra?
¿Por qué lo dices? ¿Porque has tirado la piedra?
1276
01:46:56,610 --> 01:46:59,560
Entonces, ¿aceptamos el hecho de que el mundo
está lleno de gente que odia y está enferma?
1277
01:46:59,590 --> 01:47:01,110
Entonces, ¿estamos diciendo que esto es normal?
1278
01:47:01,590 --> 01:47:02,190
Ömer.
1279
01:47:02,430 --> 01:47:04,650
No lo acepto Sude. Aquellos que tiran la primera piedra,
deben ser culpados.
1280
01:47:08,070 --> 01:47:12,750
¿Qué han hecho? ¿Han logrado romper el hielo entre ustedes?
No sé ustedes, pero yo me estaba congelando ahí afuera.
1281
01:47:13,230 --> 01:47:19,310
No está muy claro, querido papá. Tienes suerte, al menos te
congelaste afuera. Algunas personas tienen el corazón congelado.
1282
01:47:20,230 --> 01:47:22,850
No puedo asegurarle a nadie lo que sucederá de
ahora en adelante.
1283
01:47:23,530 --> 01:47:27,850
Sería mejor si la persona que me dió la lección
recuerda que no soy una niña.
1284
01:47:28,670 --> 01:47:32,550
Si asumes la responsabilidad de tus acciones, entonces tienes
el derecho de ser tan independiente como quieras, prima.
1285
01:47:32,580 --> 01:47:33,870
Buena suerte.
1286
01:47:34,690 --> 01:47:36,670
Sude. ¿Qué sucede ahora?
1287
01:47:37,650 --> 01:47:41,350
Sude, espera. Ömer, hijo, nos vemos más tarde.
1288
01:47:41,690 --> 01:47:42,450
Nos vemos tío.
1289
01:47:42,450 --> 01:47:42,990
Sude.
1290
01:47:50,050 --> 01:47:55,190
Tengo curiosidad por saber qué pasará de ahora en adelante.
Las cosas aún son difíciles entre ustedes.
1291
01:47:56,330 --> 01:47:59,150
Tú bromeas, pero yo tengo los nervios rotos.
1292
01:47:59,450 --> 01:48:01,410
Y después de lo que hizo, dije "exagerado".
1293
01:48:01,690 --> 01:48:02,210
¿Qué hizo?
1294
01:48:02,610 --> 01:48:04,030
Te lo diré más tarde.
1295
01:48:04,030 --> 01:48:05,590
Esra, levántate, llegaremos tarde, vámonos.
1296
01:48:05,590 --> 01:48:06,770
Quiero seguir comiendo.
1297
01:48:07,150 --> 01:48:10,050
¡Felicitaciones! Últimamente tienes un gran apetito.
1298
01:48:10,410 --> 01:48:12,050
Te preparo un paquete y lo llevas a la escuela.
1299
01:48:13,610 --> 01:48:14,130
Defne.
1300
01:48:14,570 --> 01:48:16,350
No llegues tarde. Yo acompaño a Esra.
1301
01:48:16,850 --> 01:48:18,350
No, en serio. Extraño acompañarla a la escuela.
1302
01:48:18,610 --> 01:48:19,310
Yo también.
1303
01:48:19,810 --> 01:48:20,570
Está bien, vayan.
1304
01:48:20,650 --> 01:48:21,150
Bueno, vamos.
1305
01:48:22,350 --> 01:48:24,750
No te levantes. Escucha, quédate tranquilo sentado
aquí mientras no viene la abuela.
1306
01:48:24,870 --> 01:48:26,170
Está bien, cuídense.
1307
01:48:26,410 --> 01:48:27,010
No te preocupes.
1308
01:48:28,010 --> 01:48:28,570
Cuídate.
1309
01:48:28,950 --> 01:48:29,870
Adiós.
1310
01:48:29,870 --> 01:48:30,290
Vamos, adiós.
1311
01:48:30,290 --> 01:48:31,490
¡Corre, corre, corre!
1312
01:48:33,690 --> 01:48:35,110
¿Dónde vas ahora?
1313
01:48:45,870 --> 01:48:48,530
Estas reuniones entre nuestras empresas se están
convirtiendo en un hábito.
1314
01:48:48,530 --> 01:48:51,770
Es cierto, pero no somos los únicos.
1315
01:48:53,150 --> 01:48:55,130
¿Estás preparando o has empezado a dibujar?
1316
01:48:56,870 --> 01:48:59,010
Por lo que intuyo, Ömer no quiere ocuparse del asunto.
1317
01:48:59,550 --> 01:49:04,770
Ömer es el jefe de diseñadores, se ocupa de todo.
Quiero decir, tenemos un equipo.
1318
01:49:05,910 --> 01:49:10,790
Si tú lo dices....Escucha Sinan, tal vez sea irrelevante
para ti, pero me diste garantías.
1319
01:49:11,170 --> 01:49:15,310
¿Qué? ¿Qué estás diciendo, Yasemin?
Si el trabajo no fuera seguro, ¿te lo habría ofrecido?
1320
01:49:15,310 --> 01:49:17,310
Entonces, ¿por qué Ömer no está interesado en el asunto?
1321
01:49:19,410 --> 01:49:23,550
Bueno, trataré de hablar con él. Eso es. Hablaré con él.
1322
01:49:24,510 --> 01:49:24,990
Bien.
1323
01:49:34,990 --> 01:49:38,690
Si me lo permites, seguiré al piso superior.
1324
01:49:38,690 --> 01:49:42,850
Ay, estaba pensando. Estaba inmersa en mis pensamientos.
Perdón, me voy. Nos vemos.
1325
01:49:43,890 --> 01:49:47,630
Ah, por cierto. Estoy buscando una persona responsable
de los conceptos.
1326
01:49:48,310 --> 01:49:51,070
¿Puede haber alguien mejor que tú?
1327
01:49:51,070 --> 01:49:53,430
Obviamente no.
1328
01:49:56,330 --> 01:49:58,830
¡Amo su confianza en sí misma!
1329
01:50:01,930 --> 01:50:03,790
¡Bonjour Cherie! ¿Defne está aquí?
1330
01:50:03,790 --> 01:50:04,710
Todavía no llegó.
1331
01:50:17,090 --> 01:50:19,010
Buenos días Passionis.
1332
01:50:19,350 --> 01:50:20,250
Buenos días, Sinan bey.
1333
01:50:20,250 --> 01:50:21,270
Buenos días. ¿Dónde está Ömer?
1334
01:50:21,270 --> 01:50:22,290
Todavía no llegó.
1335
01:50:22,290 --> 01:50:23,030
Bien, está bien.
1336
01:50:32,990 --> 01:50:33,610
¿Sucedió algo?
1337
01:50:35,550 --> 01:50:39,030
Mi abuela dice que es fácil ser bueno,
pero es difícil ser justo.
1338
01:50:39,030 --> 01:50:40,450
En resumen, ella tiene toda la razón.
1339
01:50:41,370 --> 01:50:46,230
No importa solo qué tan bueno seas, sino también
qué tan justo seas.
1340
01:50:48,370 --> 01:50:49,630
Cierto, es así.
1341
01:50:51,070 --> 01:50:53,830
No entendí nada, pero gracias por el discurso Defne.
1342
01:50:56,470 --> 01:50:59,510
¿Y? Entonces, ¿renunciaste a junto a mi?
1343
01:50:59,510 --> 01:51:00,470
¿Juntos, qué?
1344
01:51:00,670 --> 01:51:01,430
A trabajar.
1345
01:51:02,110 --> 01:51:05,830
Ah, eso. No, no hay problema. Estoy lista. Está bien.
1346
01:51:06,190 --> 01:51:07,110
Entonces, ¿no has renunciado?
1347
01:51:07,410 --> 01:51:08,330
Bueno, me da igual.
1348
01:51:34,510 --> 01:51:35,010
Cariño.
1349
01:51:37,050 --> 01:51:37,550
¿Disculpa?
1350
01:51:39,550 --> 01:51:42,270
¿Disculpa? No he dicho nada, nada. No he dicho nada.
1351
01:51:58,770 --> 01:51:59,370
Te escuché.
1352
01:52:05,770 --> 01:52:06,190
Hola.
1353
01:52:06,370 --> 01:52:07,690
Ay, Sude.
1354
01:52:08,270 --> 01:52:09,290
Hola, ¿cómo estás?
1355
01:52:09,290 --> 01:52:09,910
Bien.
1356
01:52:10,390 --> 01:52:11,910
¿Lograste hablar con Yasemin?
1357
01:52:11,910 --> 01:52:13,490
Ah no, aún no lo he logrado.
1358
01:52:13,810 --> 01:52:15,170
Si quieres, vamos a hablarle juntas.
1359
01:52:15,490 --> 01:52:16,110
Sí, está bien.
1360
01:52:16,110 --> 01:52:16,770
Ven, vamos.
1361
01:52:26,070 --> 01:52:27,210
¿Qué pasa? ¿Qué robaste?
1362
01:52:29,230 --> 01:52:31,110
¡Qué divertida, Sra. Yasemin!
1363
01:52:32,310 --> 01:52:34,650
Sí, te escucho.
1364
01:52:36,490 --> 01:52:40,170
Estoy aquí para pedirte que me contrates
como responsable de los conceptos.
1365
01:52:40,170 --> 01:52:40,890
¿Qué?
1366
01:52:41,610 --> 01:52:42,890
¿Hablas en serio?
1367
01:52:43,770 --> 01:52:45,290
Quiero trabajar para Cherie.
1368
01:52:47,590 --> 01:52:51,170
Mira, Yasemin. Estudié Estilo en América.
Soy buena en este campo.
1369
01:52:51,170 --> 01:52:55,170
No lo creo, Sude. ¿Esperas que confíe en ti?
1370
01:52:55,810 --> 01:52:57,930
Estás con el dueño de Passionis.
1371
01:52:59,090 --> 01:53:02,430
Esa historia está terminada. Sinan y yo terminamos.
1372
01:53:04,170 --> 01:53:05,710
Pero tú siempre has estado ....
1373
01:53:06,050 --> 01:53:07,390
He dicho que está terminado, Yasemin.
1374
01:53:09,830 --> 01:53:11,570
Ahora Sinan me odia.
1375
01:53:16,330 --> 01:53:23,630
Sude, filtraste los dibujos durante la competencia.
Es decir, sé qué tipo de persona eres.
1376
01:53:24,150 --> 01:53:27,290
¿Cómo puedo saber que un día no harás cualquier
cosa contra Cherie?
1377
01:53:30,670 --> 01:53:36,190
Todos hemos sido forzados a jugar sucio al menos una vez,
pero hay algo que nos diferencia de los hombres,...
1378
01:53:37,230 --> 01:53:40,760
Las mujeres sabemos cómo perdonar
y dar una segunda oportunidad.
1379
01:53:40,790 --> 01:53:44,630
No cortamos inmediatamente los puentes
y de ahí proviene nuestra fortaleza.
1380
01:53:45,910 --> 01:53:49,170
Quiero decir, que debería pensar en esto un momento,
Sra. Yasemin.
1381
01:53:49,710 --> 01:53:54,350
Yasemin, déjame trabajar para Cherie.
Déjame hacer que mi mente y mi inteligencia sean útiles aquí.
1382
01:53:55,110 --> 01:53:59,850
Si me das una oportunidad hoy, entonces habrás asegurado
mi lealtad.
1383
01:54:01,550 --> 01:54:02,570
¿Qué dice?
1384
01:54:15,230 --> 01:54:16,230
¿Qué hiciste?
1385
01:54:17,890 --> 01:54:20,250
¿Qué hice? ¿Qué hiciste tú?
1386
01:54:20,830 --> 01:54:25,630
Escúchame bien Kivanç, estoy por casarme.
Si me despiden, pagarás mi matrimonio.
1387
01:54:25,750 --> 01:54:27,630
¿Y quién pagará mi matrimonio?
1388
01:54:28,010 --> 01:54:30,670
Seguramente hiciste algo mal. ¿Qué hiciste mal, Kivanç?
¿Qué?
1389
01:54:31,310 --> 01:54:32,190
No he hecho nada.
1390
01:54:33,870 --> 01:54:34,350
Ömer.
1391
01:54:34,650 --> 01:54:40,630
¿Ömer no está? ¿Y qué hacen frente a una silla vacía?
¿La están adorando?
1392
01:54:42,210 --> 01:54:43,410
Aparentemente no te gustan los chistes.
1393
01:54:44,490 --> 01:54:47,170
El Sr. Ömer nos ha llamado, y no sabemos de qué se trata.
1394
01:54:47,170 --> 01:54:48,310
Lo estamos esperando.
1395
01:54:51,790 --> 01:54:53,110
Está bien. En este caso, yo...
1396
01:54:53,930 --> 01:54:58,870
Organicé una reunión con el grupo Cherie en media hora.
Hagamos bien este trabajo. ¿Está bien? Zeynep. Kivanç.
1397
01:54:59,090 --> 01:54:59,830
Está bien Sr. Ömer.
1398
01:54:59,830 --> 01:55:00,470
De acuerdo.
1399
01:55:00,470 --> 01:55:00,790
Vamos.
1400
01:55:01,050 --> 01:55:05,390
¡Al fin hermano! Me has aliviado. Tomas este asunto en
tus manos. No te ha interesado desde el principio.
1401
01:55:05,690 --> 01:55:06,850
Lo estoy haciendo ahora Sinan.
1402
01:55:07,850 --> 01:55:12,050
Mírame. ¿Estás huyendo de esto porque Yasemin le
ha confiado el trabajo a Defne?
1403
01:55:12,630 --> 01:55:15,250
Eres un hombre adulto. ¿Por qué estas hipótesis
riesgosas? ¿No es así?
1404
01:55:15,710 --> 01:55:20,450
Tienes razón, no me queda bien. ¿Es por eso que estás huyendo?
Mira, dime la verdad. Por favor. Dime.
1405
01:55:20,450 --> 01:55:23,090
Dijimos que trabajaremos en eso Sinan. Está bien, está bien.
1406
01:55:24,830 --> 01:55:31,210
Está bien. Está bien. Está bien. Estamos así ahora, ¿no?
Está bien.
1407
01:55:36,850 --> 01:55:40,350
¿Cómo sería? Espera un minuto, dímelo otra vez.
¿Ahora el Sr. Ömer quiere trabajar con nosotros?
1408
01:55:40,350 --> 01:55:42,350
Sí, en media hora en su oficina.
1409
01:55:42,350 --> 01:55:43,090
Estoy lista.
1410
01:55:43,350 --> 01:55:43,810
Está bien.
1411
01:55:44,590 --> 01:55:46,050
Quiero decir, vamos a hacerlo. Estoy lista.
1412
01:55:46,650 --> 01:55:48,350
Lo entendí Defne. Nos vemos.
1413
01:55:48,870 --> 01:55:49,570
Bien.
1414
01:56:02,330 --> 01:56:03,390
Contesta.
1415
01:56:05,410 --> 01:56:05,810
Hola.
1416
01:56:05,810 --> 01:56:06,950
Contesta el teléfono.
1417
01:56:07,570 --> 01:56:08,370
Hola.
1418
01:56:08,370 --> 01:56:09,730
¿Por qué no contestas el teléfono?
1419
01:56:09,730 --> 01:56:11,730
Chica, lo contesté, lo contesté, cállate.
1420
01:56:12,190 --> 01:56:16,390
Lo estás haciendo de nuevo.
Escúchame bien, quieres ir directo al grano, ¿verdad?
1421
01:56:16,390 --> 01:56:16,950
Nihan.
1422
01:56:18,110 --> 01:56:19,910
Escucha, déjame decirte. Ese hombre está loco. ¡Loco!
1423
01:56:20,550 --> 01:56:22,370
Ahora dice que quiere trabajar conmigo.
1424
01:56:22,970 --> 01:56:24,370
¿Quién? ¿Ömer?
1425
01:56:25,190 --> 01:56:26,550
Como si hubiera otro hombre.
1426
01:56:27,030 --> 01:56:30,710
Ay, ¡podría comerte! Sientes que no hay otro hombre, ¿verdad?
1427
01:56:31,710 --> 01:56:32,630
Eres tonta.
1428
01:56:32,630 --> 01:56:33,510
Tú eres tonta.
1429
01:56:33,970 --> 01:56:37,010
Mantén la calma. No entres en pánico.
Quiere decir, que estarás de nuevo frente a él.
1430
01:56:40,370 --> 01:56:44,390
Un momento. Sí, correcto.
1431
01:56:44,950 --> 01:56:48,390
¿Qué es correcto? ¿Qué estás ... chica de qué estás hablando?
No te entiendo.
1432
01:56:48,390 --> 01:56:50,390
Vamos, está bien. Ahora cuelga. Te llamaré más tarde.
1433
01:56:54,190 --> 01:57:00,910
Así que cuenta los momentos que le quitan el aliento, Sr. Ömer.
Quiere emoción. De acuerdo, la tendrá.
1434
01:57:05,970 --> 01:57:07,410
Saludos para todos, mis queridos amigos.
1435
01:57:07,410 --> 01:57:09,190
Saludos gente bella.
1436
01:57:09,190 --> 01:57:12,550
Buenos días, ojos radiantes y cabello hermoso.
1437
01:57:12,790 --> 01:57:19,670
¿Te digo algo? Puedo apreciarte antes de morir.
¡Puedes morir por mi amor! Es una broma.
1438
01:57:20,250 --> 01:57:22,290
Voy con el jefe.
1439
01:57:22,610 --> 01:57:23,470
Vaya Sr. Koray.
1440
01:57:23,470 --> 01:57:29,190
Mi vida, solo hay un estilo que me sienta bien. Cariño,
¿estamos quizás en los años '80? Con esto tú sudas. Quítatelo.
1441
01:57:32,990 --> 01:57:35,910
¡Casi me atropellas! ¡Ser horrendo!
1442
01:57:40,390 --> 01:57:41,470
Vine a confesar.
1443
01:57:42,830 --> 01:57:44,170
Hazlo rápido, Koray. Tengo trabajo que hacer.
1444
01:57:46,990 --> 01:57:53,170
Mi vida, tomaré fotos para el catálogo de Cherie. No te
puedes imaginar cuánto me suplicaron. ¡No me dejaban ir!
1445
01:57:53,170 --> 01:57:57,070
Deberías haber visto a Yasemin, estaba llorando y
suplicando, con los ojos hinchados por las lágrimas.
1446
01:57:57,070 --> 01:58:02,010
Como si hubiera descubierto que se había vuelto pobre.
Como si un alguacil hubiera llegado a su casa.
1447
01:58:02,210 --> 01:58:05,330
Naturalmente, no pude decir que no porque
soy un ser extremadamente misericordioso.
1448
01:58:05,350 --> 01:58:06,690
Todo esto sucedió porque me quería.
1449
01:58:07,010 --> 01:58:10,810
De acuerdo, Koray, no hay problema. No tienes
restricciones que te impidan trabajar fuera de esta empresa.
1450
01:58:10,810 --> 01:58:13,310
Incluso lo he hecho especificar en tu contrato. ¡Claramente!
1451
01:58:13,790 --> 01:58:18,690
¿No podrías decir "no lo hagas, por favor"?
1452
01:58:18,690 --> 01:58:21,210
Está bien. No lo hagas, por favor. ¿De acuerdo?
1453
01:58:22,250 --> 01:58:29,190
Mi vida, soy un muy buen fotógrafo y además de esto, una muy
buena persona. Tienes que recordármelo de vez en cuando.
1454
01:58:30,330 --> 01:58:32,210
Eres exactamente así, Koray. Exactamente así. ¿De acuerdo?
1455
01:58:32,630 --> 01:58:37,170
Muchas gracias, mi vida. Entonces, si no es un
problema, me voy.
1456
01:58:37,170 --> 01:58:37,770
Está bien.
1457
01:58:45,350 --> 01:58:45,910
¿Qué pasa?
1458
01:58:46,290 --> 01:58:51,290
Ömuş, tengo que decirte algo, pero no tengas miedo,
¿de acuerdo?
1459
01:58:51,850 --> 01:58:52,650
Está bien. ¿Qué pasa?
1460
01:58:53,810 --> 01:58:56,570
Querido, mantén la calma. No te muevas.
1461
01:58:58,190 --> 01:58:58,590
Koray.
1462
01:58:59,190 --> 01:59:02,590
Quieto, quieto, no te muevas. Quédate quieto así.
1463
01:59:04,390 --> 01:59:06,590
Usas un suéter de cuello alto.
1464
01:59:08,590 --> 01:59:10,470
Koray vete. Por favor, vete.
1465
01:59:11,330 --> 01:59:15,810
¡Mi vida, está tan pasado de moda hace tanto tiempo!
Está bien, me voy. Adiós.
1466
01:59:22,150 --> 01:59:26,370
Los empleados. Entra Yağmur, entra. Hazme espacio.
1467
01:59:26,370 --> 01:59:27,290
Zeynep.
1468
01:59:27,510 --> 01:59:31,770
¡Oh, el que sea! Mírala, como si tuviera un nombre precioso.
¡Cierra!
1469
01:59:34,190 --> 01:59:36,370
Sr. Ömer estamos listos y los de Cherie llegarán pronto.
1470
01:59:37,150 --> 01:59:38,030
Déjalos venir.
1471
01:59:42,230 --> 01:59:42,990
Déjalos entrar.
1472
02:00:13,890 --> 02:00:14,690
Hola Sr. Ömer.
1473
02:00:15,090 --> 02:00:18,210
Hola, hola, pase.
1474
02:00:28,510 --> 02:00:32,590
¿Me estabas esperando? Oh, pobrecito ¿Y qué se hace ahora?
1475
02:00:36,450 --> 02:00:41,890
Yasemin, ¿has preparado un plan de la logística? ¿Cómo vas?
1476
02:00:44,230 --> 02:00:46,110
Bien, ¿entonces comemos juntos y hablamos?
1477
02:00:48,090 --> 02:00:49,670
Está bien, está bien. Adiós.
1478
02:00:50,250 --> 02:00:51,470
Si es todo nos retiramos, Sr. Sinan.
1479
02:00:51,470 --> 02:00:53,470
Está bien. Yo iré a ver este asunto.
1480
02:01:06,610 --> 02:01:08,070
Ah, Sude, ah.
1481
02:01:11,270 --> 02:01:13,450
Admito que me había acostumbrado a verte.
1482
02:01:15,610 --> 02:01:17,770
Pero ¡mira! En lugar de estar enojado, la extraño.
1483
02:01:21,290 --> 02:01:22,890
Realmente no sé cómo puede ser.
1484
02:01:32,750 --> 02:01:39,270
Así que ahora, mi vida, los llamaré por teléfono uno por uno.
Para que pueda explicar todo frente a ellos.
1485
02:01:39,270 --> 02:01:43,610
Sí, ahora llamamos a Hatide. La colega Hatide. Por favor.
1486
02:01:43,610 --> 02:01:49,730
Entonces, mi vida, primero con Hatide y mi amigo Kajal
y les diré cuáles son mis pecados. Ay, está respondiendo.
1487
02:01:51,570 --> 02:01:55,830
Hola. Hatide querida, hija mía, pajarito. Soy Koriş.
¿Cómo estás?
1488
02:01:56,590 --> 02:02:01,470
Bien, mi vida. ¡Muchas gracias!
Chica, ¿sabes por qué te estoy llamando?
1489
02:02:01,470 --> 02:02:05,470
¿Recuerdas cuando en tus vacaciones de verano
me dejaste el gato?
1490
02:02:05,470 --> 02:02:12,410
Y luego te dije que lo había perdido. Él no estaba perdido.
Lo hice emparejar con otro gato.
1491
02:02:14,330 --> 02:02:20,170
Chica, ¿por qué me regañas? ¿Qué iba a hacer, mi vida?
¿Debería quedarse en casa como tú, que eres una solterona?
1492
02:02:20,170 --> 02:02:25,990
Tranquila, fue el llamado del corazón.
1493
02:02:25,990 --> 02:02:29,370
Como si no hubiera otros gatos en el mundo. Bruja.
¡Cuelga!
1494
02:02:29,370 --> 02:02:33,890
¿Sabes por qué te estoy llamando?
Porque tengo que disculparme contigo.
1495
02:02:33,890 --> 02:02:39,990
¿Recuerdas cuando te dije que tu marido es hermoso? Bueno
mi vida, tu marido es feo, pero demasiado bello para ti ...
1496
02:02:41,370 --> 02:02:46,570
Mi vida, mi recomendación, no lo dejes porque
no encontrarás un segundo.
1497
02:02:46,570 --> 02:02:51,610
¡No grites! No me grites. Ay, cuelga, bruja.
1498
02:02:52,350 --> 02:02:58,910
Mi vida, te vi con tu entrenador de natación y luego
le dije todo a tu esposo ...
1499
02:02:59,590 --> 02:03:06,910
Mi vida, ¿por qué estás gritando? ¿Qué hice? Oh Dios.
No tienes vergüenza, ¿verdad? Eres una mujer adulta ...
1500
02:03:07,350 --> 02:03:13,200
Especialmente mi vida, desde que tu esposo ha
encontrado otra ... ¿No sabías nada?
1501
02:03:13,220 --> 02:03:16,470
Mi vida, lo habrías descubierto.
Tú feliz, cariño.
1502
02:03:16,750 --> 02:03:19,390
Ah, ah, cortó el teléfono.
1503
02:03:19,790 --> 02:03:22,090
Ahora, estoy un poco avergonzado.
1504
02:03:22,570 --> 02:03:25,310
Sí. Ahora veamos un poco...
1505
02:03:25,490 --> 02:03:27,310
Sí, ahora...
1506
02:03:28,530 --> 02:03:30,330
Esta es la gráfica con las entradas y salidas de los gastos.
1507
02:03:31,150 --> 02:03:36,070
Los gastos imprevistos serán cubiertos por los estados
financieros de ambas compañías.
1508
02:03:36,630 --> 02:03:41,590
Dado que no debería haber ningún problema,
también preparé una lista para Passionis.
1509
02:03:41,590 --> 02:03:44,030
Está bien. Podemos continuar...
1510
02:03:45,030 --> 02:03:47,350
Está bien entonces.
¡Súper!
1511
02:03:48,950 --> 02:03:53,670
Cuando los diseñadores tengan los modelos, la colección
estará lista. Esta es nuestra parte del contrato.
1512
02:03:55,450 --> 02:03:56,030
Fantástico.
1513
02:03:56,370 --> 02:04:00,030
En este caso, felicidades a nosotros como socios,
querido Sinan.
1514
02:04:00,670 --> 02:04:02,210
Si Dios quiere, seremos guiados al éxito.
1515
02:04:03,070 --> 02:04:03,650
Si Dios quiere.
1516
02:04:07,030 --> 02:04:10,030
Pero hay algo que te molesta mucho. ¿Es por Sude?
1517
02:04:12,590 --> 02:04:14,010
No lo sé Yasemin, es decir...
1518
02:04:21,010 --> 02:04:21,530
¿Sude?
1519
02:04:25,210 --> 02:04:28,530
Ella trabajará con nosotros. Acaba de empezar.
1520
02:04:29,130 --> 02:04:29,910
¿Qué quieres decir?
1521
02:04:30,390 --> 02:04:33,170
Tengo algo que hacer, querido Sinan, te veré más tarde.
1522
02:04:33,170 --> 02:04:34,070
Espera.
1523
02:04:34,070 --> 02:04:36,850
Yasemin, Yasemin.
1524
02:04:37,970 --> 02:04:39,470
¿Qué significa esto?
1525
02:04:39,710 --> 02:04:41,470
En algún lugar tenía que comenzar de nuevo.
1526
02:04:41,470 --> 02:04:44,490
¿Y encontraste este lugar? ¿Es esto lo que pasó?
¿Estás frente a nosotros nuevamente, Sude?
1527
02:04:44,490 --> 02:04:47,970
¿Qué debería hacer, Sinan? ¿Quedarme
sentada en casa, pensando en ti y enloqueciendo?
1528
02:04:47,970 --> 02:04:49,270
¡Eso es lo que tenías que hacer!
1529
02:04:49,730 --> 02:04:52,180
¡No me llamaste ni una vez! ¡Una única vez!
1530
02:04:52,200 --> 02:04:56,650
Lo que estaba sintiendo, lo que estaba haciendo....
¡ni siquiera lo preguntaste!
1531
02:04:57,090 --> 02:05:03,570
Sucedieron tantas cosas y no llamaste, ni has perdonado.
Esperé un día entero. Te esperé. Pero nada.
1532
02:05:03,570 --> 02:05:06,270
Y luego tomaste esta decisión. ¿En serio?
1533
02:05:06,590 --> 02:05:11,890
¡Sí Sinan!
Hasta ahora he hecho todo pensando en ti, amándote.
1534
02:05:12,230 --> 02:05:16,630
Pero por lo que veo, ni siquiera piensas en mí.
Y lo siento, porque ya he tenido suficiente malestar por esto.
1535
02:05:21,270 --> 02:05:25,470
Si no ves lo que estoy haciendo por ti, entonces para mí
también es suficiente.
1536
02:05:40,950 --> 02:05:42,930
Creo que haremos un buen trabajo, Sr. Ömer.
1537
02:05:43,890 --> 02:05:45,090
Ya veremos, ya veremos.
1538
02:05:45,850 --> 02:05:49,440
¿Continuaremos con ella?
Lo pregunto porque no he visto a la Sra. Defne.
1539
02:05:49,600 --> 02:05:54,850
Sí, dado que la reunión se manejaría a un nivel más alto
de autoridad, ella pensó que no era apropiado venir.
1540
02:05:55,190 --> 02:05:58,470
Ah, ¿entonces ella no quería participar?
1541
02:05:58,470 --> 02:06:00,570
Por supuesto. Yo la autoricé.
1542
02:06:00,570 --> 02:06:01,750
La autorizó. Bravo.
1543
02:06:03,270 --> 02:06:03,670
Está bien.
1544
02:06:45,510 --> 02:06:46,290
Yasemin.
1545
02:06:47,270 --> 02:06:49,430
Llegaste, ¿cierto?
1546
02:06:50,690 --> 02:06:51,930
Me quedé dormida un rato.
1547
02:06:55,030 --> 02:06:57,850
Estás demasiado agotada, demasiado. Te traje algo de comer.
1548
02:06:58,470 --> 02:07:00,950
Comemos y luego nos vamos a casa a descansar.
1549
02:07:01,230 --> 02:07:03,030
Ah, no puedo. Tengo muchas cosas que hacer.
1550
02:07:03,190 --> 02:07:08,310
Puedes. Deja el trabajo a un lado. Puedes.
Tienes que preocuparte por ti misma.
1551
02:07:08,610 --> 02:07:09,550
Pero Ismail....
1552
02:07:09,670 --> 02:07:13,550
Pero tienes que hacer que me preocupe.
Mira, te preguntas demasiado a ti misma.
1553
02:07:15,190 --> 02:07:20,710
Yo creo en ti. Tómate un descanso, y luego lo harás aún mejor.
1554
02:07:21,570 --> 02:07:22,210
Bueno.
1555
02:07:24,630 --> 02:07:29,450
Vamos, veamos. Primero comemos y luego vamos a tu casa.
1556
02:07:30,090 --> 02:07:30,850
Que bueno que existes.
1557
02:07:33,010 --> 02:07:33,930
Tu también Yasemin.
1558
02:07:35,610 --> 02:07:36,550
Que bueno que existes tú también.
1559
02:07:38,970 --> 02:07:39,610
Vamos.
1560
02:08:05,210 --> 02:08:12,510
Amiga, ¿por qué tengo que sufrir tanto con estas mujeres
ambiciosas? Suficiente, suficiente. Tienes que cuidarte.
1561
02:08:12,510 --> 02:08:13,470
Entra.
1562
02:08:13,470 --> 02:08:15,890
Me voy. Vamos, te llevaré.
1563
02:08:16,170 --> 02:08:17,890
No, tengo trabajo.
1564
02:08:18,270 --> 02:08:19,070
¿Aún más?
1565
02:08:19,810 --> 02:08:23,230
Sí, tengo que ponerme a prueba. Quiero decir, lo haré.
1566
02:08:23,230 --> 02:08:25,230
Me pregunto por quién.
1567
02:08:26,750 --> 02:08:32,870
¿Para quién debería hacerlo, cariño? Para mí, ¡por supuesto!
Es decir, al final yo misma soy mi mayor rival.
1568
02:08:33,270 --> 02:08:34,870
Pretendo creerlo.
1569
02:08:35,670 --> 02:08:37,350
Está bien.
1570
02:08:38,990 --> 02:08:42,890
Quiero que la mente de Ömer explote, que de
sus ojos salgan estrellas deslumbrantes...
1571
02:08:42,910 --> 02:08:45,570
Que se vuelva loco, que se impresione y pierda el control.
1572
02:08:47,310 --> 02:08:55,630
Bueno, el objetivo es alto. En este caso, te deseo
buena suerte querida Defo. ¿Hay algo que quieras de mí?
1573
02:08:56,490 --> 02:08:59,530
Ven y recarga a tu Defo y luego vete. Ven.
1574
02:09:02,150 --> 02:09:03,690
Siento la electricidad.
1575
02:09:03,690 --> 02:09:06,310
Eres una leona, ¡una leona!
1576
02:09:06,310 --> 02:09:07,030
Vamos, vete.
1577
02:09:07,410 --> 02:09:11,030
Solo trata de llevar la mente a otros lugares o
comenzará a arder.
1578
02:09:11,580 --> 02:09:12,470
No te preocupes.
1579
02:09:12,690 --> 02:09:13,410
Nos vemos.
1580
02:09:13,410 --> 02:09:13,890
Vete.
1581
02:09:23,310 --> 02:09:24,590
Algo que te deje sin aliento.
1582
02:09:25,870 --> 02:09:26,890
Que sea emocionante.
1583
02:09:29,650 --> 02:09:31,110
Primero déjame tomar un descanso.
1584
02:10:50,010 --> 02:10:51,310
¿No te dije que no lo hicieras?
1585
02:10:53,710 --> 02:10:54,330
No entiendo.
1586
02:10:57,290 --> 02:10:58,570
¿Por qué no fuiste a la reunión?
1587
02:10:59,910 --> 02:11:02,770
No fui porque al final fue mi jefe.
1588
02:11:05,770 --> 02:11:07,070
¿Estás jugando conmigo?
1589
02:11:08,890 --> 02:11:10,490
Te llamé para trabajar juntos, ¿verdad?
1590
02:11:11,050 --> 02:11:13,970
De acuerdo, está bien. Ya que estamos aquí, trabajemos.
1591
02:11:15,610 --> 02:11:18,450
Ya no es necesario. Hemos gestionado todo con tu jefe.
1592
02:11:19,630 --> 02:11:21,830
Ömer, tu trabajarás conmigo.
1593
02:11:25,650 --> 02:11:29,450
Y también vendrás a mi oficina. Para colaborar conmigo,
quiero decir.
1594
02:11:30,330 --> 02:11:32,730
No en tu escritorio. No en tu oficina.
1595
02:11:33,530 --> 02:11:34,730
Si tú lo dices, eso es todo.
1596
02:11:36,910 --> 02:11:38,250
Y también voluntariamente.
1597
02:11:38,930 --> 02:11:41,510
Tarde o temprano vendrás.
1598
02:11:43,530 --> 02:11:45,250
¿Estás tan segura?
1599
02:11:46,130 --> 02:11:46,790
Sí.
1600
02:11:48,050 --> 02:11:48,590
Estoy segura.
1601
02:11:49,870 --> 02:11:50,790
Ya lo verás.
1602
02:11:59,900 --> 02:12:02,980
♫ Por un posible amor ♫
1603
02:12:04,600 --> 02:12:07,370
♫ Estoy enfermo ♫
1604
02:12:09,360 --> 02:12:12,570
♫ hacia dónde te diriges ♫
1605
02:12:14,320 --> 02:12:18,260
♫ No estoy escuchándote ♫
1606
02:12:26,060 --> 02:12:28,930
♫ Posiblemente es amor ♫
1607
02:12:33,410 --> 02:12:36,770
♫ De repente me convertí en un niño ♫
1608
02:12:38,040 --> 02:12:41,680
♫ Escondiendo mi pena ♫
1609
02:12:38,590 --> 02:12:39,530
"Feliz Año Nuevo"
1610
02:12:43,040 --> 02:12:46,110
♫ Abro mis ojos ♫
1611
02:12:46,230 --> 02:12:48,510
¿Dónde está mi bolígrafo? ¿Tienes un bolígrafo?
1612
02:12:47,700 --> 02:12:51,690
♫ Que brillan para ti. ♫
1613
02:12:48,510 --> 02:12:49,410
Aquí.
1614
02:12:51,810 --> 02:12:53,230
Al final hicimos un buen trabajo.
1615
02:12:53,230 --> 02:12:55,230
Hemos sido rivales dignos. Te forzamos a subir el nivel.
1616
02:12:56,590 --> 02:12:57,830
No lo hagas.
1617
02:13:01,300 --> 02:13:02,830
¿No te dije que no lo hicieras?
1618
02:13:14,090 --> 02:13:17,580
♫ Por un posible amor ♫
1619
02:13:19,380 --> 02:13:23,560
♫ Quedé a la deriva ♫
1620
02:13:24,670 --> 02:13:29,370
♫ Por un momento de amor en mi vida ♫
1621
02:13:29,880 --> 02:13:33,330
♫ Me volví loco ♫
1622
02:13:34,940 --> 02:13:38,480
♫ Por un posible amor ♫
1623
02:13:40,120 --> 02:13:45,110
♫ Quedé a la deriva ♫
1624
02:13:45,550 --> 02:13:49,930
♫ Por un momento de amor en mi vida ♫
1625
02:13:50,800 --> 02:13:54,460
♫ Me volví loco ♫
1626
02:14:02,740 --> 02:14:05,790
♫ posiblemente es amor ♫
1627
02:14:14,770 --> 02:14:18,730
♫ Tristemente no tengo ninguna duda ♫
1628
02:14:19,560 --> 02:14:23,550
♫ Creo que estoy enamorado ♫
1629
02:14:24,220 --> 02:14:27,890
♫ Aún con las espinas ♫
1630
02:14:29,120 --> 02:14:33,080
♫ Hay una sonrisa en mi cara ♫
1631
02:14:35,830 --> 02:14:44,780
♫ posiblemente es amor ♫
1632
02:14:55,570 --> 02:14:58,660
♫ Por un posible amor ♫
1633
02:15:00,730 --> 02:15:04,470
♫ Quedé a la deriva ♫
1634
02:15:05,930 --> 02:15:10,630
♫ Por un momento de amor en mi vida ♫
1635
02:15:11,360 --> 02:15:15,200
♫ Me volví loco ♫
1636
02:15:16,140 --> 02:15:19,970
♫ Por un posible amor ♫
1637
02:15:21,510 --> 02:15:24,690
♫ Quedé a la deriva ♫
1638
02:15:29,100 --> 02:15:30,350
Bienvenido.
1639
02:15:31,930 --> 02:15:35,410
♫Me volví loco ♫
1640
02:15:44,310 --> 02:15:48,060
♫ Posiblemente es amor ♫
1641
02:15:59,580 --> 02:16:02,120
♫ por un posible amor ♫
1642
02:16:04,860 --> 02:16:08,550
♫Quedé a la deriva ♫
145639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof