Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,240 --> 00:02:37,711
Non toccare la mia radio!
2
00:02:37,804 --> 00:02:38,736
Sta' ferma!
3
00:02:38,805 --> 00:02:40,238
Non chiamarmi così!
4
00:02:40,307 --> 00:02:42,070
E come devo chiamarti,
pupa in motocicletta?
5
00:02:42,275 --> 00:02:43,242
Buone! Calme!
6
00:02:46,279 --> 00:02:48,247
Ok infilate i giubbotti, coraggio.
7
00:02:49,282 --> 00:02:53,241
Siete le slut, comportatevi come tali!
E questa volta
8
00:02:53,320 --> 00:02:56,084
resteremo unite. D'accordo?!
9
00:02:56,623 --> 00:03:00,252
- D'accordo.
- Va bene, sì.
10
00:03:00,961 --> 00:03:04,226
- Entreremo in città. Serve un po' di...
- Sesso?
11
00:03:04,831 --> 00:03:06,958
Refrigerio, tesoro.
12
00:03:07,267 --> 00:03:12,728
Hei Rox, saltiamolo questo cesso,
proseguiamo.
13
00:03:13,273 --> 00:03:16,902
Dopo quello che è successo con Candy
nell'ultima città, chi cerca la rissa?
14
00:03:17,277 --> 00:03:20,735
Proprio tu! E non contraddirmi, ok pupa?
15
00:03:20,947 --> 00:03:26,249
Ehi, Rox, 8 femmine in cerca di carne fresca.
Pensi di riuscire a tenerle?
16
00:03:34,294 --> 00:03:37,229
Dai, forza, cerchiamoci un maschietto.
17
00:03:39,266 --> 00:03:42,235
Ma qual è il problema, dai,
è solo una stupida cittadina!
18
00:03:43,270 --> 00:03:45,238
Sì, non c'è problema.
19
00:03:48,275 --> 00:03:54,236
Ah, brava. Troviamo un maschietto, lo mettiamo sotto
e tra un paio d'ore saremo fuori da questo cesso.
20
00:04:46,266 --> 00:04:48,564
C'è solo lei, nessun altro congiunto?
Bene.
21
00:04:48,935 --> 00:04:53,235
Direi di risparmiarci la lettura della bibbia,
ormai la sappiamo a memoria.
22
00:04:58,278 --> 00:05:03,238
Bene, un discorsetto ci vuole...
siamo qui per l'ultimo saluto a Con.
23
00:05:05,285 --> 00:05:09,244
Con era il macellaio, e ora è...
un cadavere.
24
00:05:16,596 --> 00:05:20,555
A che diavolo serve?! Facciamola finita!
25
00:05:31,277 --> 00:05:37,238
- Ehi, dovremmo andare in chiesa domani!
- Perché, hai peccato? - Perché è domenica!
26
00:06:33,273 --> 00:06:36,242
Benvenute a Zariah, signore.
27
00:06:38,278 --> 00:06:40,246
Questo cesso ha un nome.
28
00:08:06,266 --> 00:08:09,235
Papà? Papà, sei tu?
29
00:08:11,604 --> 00:08:13,231
Papà! Papà!
30
00:08:30,290 --> 00:08:33,259
E sbrigati! Si muore qua fuori!
31
00:08:33,326 --> 00:08:35,260
Giusto, vuoi che ci pensiamo noi?
32
00:08:35,328 --> 00:08:37,228
State zitti,
abbiamo cose più importanti da fare.
33
00:08:37,597 --> 00:08:40,623
Che dar retta a un branco di bastardi
che leggono con le dita?
34
00:08:40,934 --> 00:08:42,731
Lo hai detto tu questo.
35
00:08:43,102 --> 00:08:47,903
Ma se siamo un tale peso perché non andate
a fare del bene a qualcun altro, eh?
36
00:08:48,274 --> 00:08:53,735
Buona idea. Appena i vostri genitori
saranno venuti a prendervi faremo i bagagli.
37
00:08:53,813 --> 00:08:59,581
Ma vaffanculo! Che ti aspettavi da uno
che si porta dietro un mitra per motivi sentimentali!
38
00:09:44,264 --> 00:09:48,223
Dov'è andato Lance?
Porta qui le chiappe, Lance!
39
00:10:09,289 --> 00:10:11,257
Ma che bel lavoro!
40
00:10:36,282 --> 00:10:40,241
Che vuoi, che oltre ad essere ciechi
ci mettiamo anche a spingere?
41
00:11:03,276 --> 00:11:06,837
- Devo trovare un maschietto.
- Dai, bellezza, restiamo insieme.
42
00:11:06,913 --> 00:11:10,246
- Perché, vuoi guardare?
- Certo...
43
00:11:10,316 --> 00:11:16,255
Starò via massimo una mezz'oretta,
un'ora se ho fortuna. Cosa vuoi che mi possa capitare?
44
00:11:18,291 --> 00:11:23,228
Mamme, chiudete i vostri figli, le vostre figlie,
tutto quello che respira!
45
00:11:23,296 --> 00:11:25,890
Torna presto, bellezza!
46
00:12:33,266 --> 00:12:38,487
C'è una bella sorpresa per te e le tue amichette.
Dov'è quel maledetto imbecille!
47
00:12:52,285 --> 00:13:01,250
Bob! Ti stavo cercando!
Sei un bambino cattivo!
48
00:13:03,262 --> 00:13:07,221
Vieni qui, vieni qui,
dove vorresti andare!
49
00:13:07,300 --> 00:13:12,237
No? Sì invece! Te lo sei voluto, sì, sì al buio,
starai chiuso qui dentro, te lo sei voluto!
50
00:13:12,305 --> 00:13:17,242
Fermo, sta' fermo! Attento alle mani!
Stai attento alle mani, alle manine stai attento!
51
00:13:28,287 --> 00:13:32,246
- Chi ha chiuso il signor Carney nella cella frigorifera?
- Io...
52
00:13:33,292 --> 00:13:38,229
- E chi ha manomesso i freni del furgone del signor Ricker?
- Io...
53
00:13:38,297 --> 00:13:42,233
- Il veleno per i topi chi l'ha dato?
- Io.
54
00:13:42,301 --> 00:13:49,230
Questo riguarda solo questo mese,
e io te ne ringrazio.
55
00:13:49,609 --> 00:13:55,912
Ma ora, per il tuo bene, spero che tu abbia costruito
questa casa meglio dell'altra!
56
00:14:22,275 --> 00:14:25,244
Bella radio. Prenderai
un mucchio di stazioni con quella.
57
00:14:25,611 --> 00:14:29,240
Sì, ho preso anche Tijuana una volta.
58
00:14:30,283 --> 00:14:35,243
- Oh, arriva oltre frontiera!
- Eh sì, è forte.
59
00:14:43,262 --> 00:14:46,231
Mi serve un arnese.
60
00:14:46,299 --> 00:14:49,234
Guarda che questo non è un ferramenta.
61
00:14:54,774 --> 00:14:56,742
Ehi ehi... che arnese ti serve?
Una limetta?
62
00:14:57,109 --> 00:14:58,974
La tua chiave inglese.
63
00:15:00,279 --> 00:15:02,747
Mi potrebbe servire.
64
00:15:05,284 --> 00:15:07,252
Forse hai un altro arnese
che posso usare.
65
00:15:15,294 --> 00:15:17,228
È la verità, giuro.
Riportare in vita i morti.
66
00:15:27,273 --> 00:15:31,232
Inutile dirvi che li ho mollati. Già.
67
00:15:35,281 --> 00:15:38,250
Sono stato davvero molto cattivo.
68
00:15:39,285 --> 00:15:43,244
Vai a prendere quelle puttane,
le voglio nella mia miniera entro domani.
69
00:15:47,293 --> 00:15:55,223
Ah, Bob... se non lo fai tu questo allora
dovrò farlo io, giusto? Non farmelo fare, Bob.
70
00:15:57,270 --> 00:15:59,238
Ti ricordi la massima?
71
00:16:00,273 --> 00:16:04,232
- Se dio avesse voluto che facessi cose...
- Non riesco a sentirti.
72
00:16:05,278 --> 00:16:09,237
Se dio avesse voluto che facessi cose normali
mi avrebbe fatto come la gente normale.
73
00:16:10,616 --> 00:16:11,583
Come chi?
74
00:16:14,287 --> 00:16:18,690
- La gente normale.
- La gente normale, esatto. Bravo, bravo. Ora vai!
75
00:16:20,326 --> 00:16:22,226
Sporco schiavista.
76
00:16:54,293 --> 00:17:00,232
Merda, me ne vado. Basta.
Mi fa incazzare.
77
00:17:04,270 --> 00:17:07,239
Ehi, slut! Dove vi siete nascoste?
78
00:17:12,278 --> 00:17:15,247
- Sapevo che saresti venuta.
- Lasciami!
79
00:17:17,283 --> 00:17:20,252
- Dove sei stata?
- In giro.
80
00:17:21,287 --> 00:17:23,755
Non l'ho più fatto
da quando sei andata via.
81
00:17:23,823 --> 00:17:26,257
Non hai scopato per 6 anni, Donny?
82
00:17:30,262 --> 00:17:32,230
Sì, un paio di volte l'ho fatto.
83
00:17:36,268 --> 00:17:39,237
Senti, perché non vieni a casa con me,
adesso.
84
00:17:39,305 --> 00:17:42,240
Io non ho voglia di venirci, d'accordo?
85
00:17:43,275 --> 00:17:45,243
Dede, vieni a casa, d'accordo?
86
00:17:45,311 --> 00:17:47,245
Non ci penso neanche.
87
00:18:00,292 --> 00:18:05,229
- Pronto, chi parla?
- Sono la mamma, Timmy Bob, buon compleanno.
88
00:18:06,265 --> 00:18:10,224
- Chi?
- La tua mamma, Timmy Bob.
89
00:18:11,270 --> 00:18:15,229
Ah... senti, la scuola fa schifo. Dicono che ho
picchiato Mary Sue Lennox ma non è vero,
90
00:18:15,307 --> 00:18:19,243
è lei che ha cominciato. Me l'hai mandato un regalo?
Ehi non mi mandare dei piranha perché
91
00:18:19,311 --> 00:18:22,246
mi mordono le dita
quando gli dò da mangiare.
92
00:18:22,314 --> 00:18:27,251
- Tesoro, tuo padre è lì?
- No, è fuori con la zia Betty.
93
00:18:27,953 --> 00:18:30,251
Lei non è tua zia, tesoro.
94
00:18:32,291 --> 00:18:36,091
Mamma, perché sei scappata?
I compagni a scuola dicono che le bravi madri...
95
00:18:36,595 --> 00:18:40,224
Billy Bob, la mamma non è scappata,
è solo che... senti, quando arriva papà...
96
00:18:40,299 --> 00:18:42,733
Mamma, cos'è una peripatetica?
Papà dice che...
97
00:18:46,272 --> 00:18:52,233
Oh, signore! È un perimetro di assi,
è una specie di recinto che fanno i cowboy
98
00:18:52,311 --> 00:18:57,248
per le loro mandrie. Ora Timmy Bob
la mamma deve andare,
99
00:18:57,316 --> 00:19:03,255
ti manderò il regalo comunque.
E... di' a tuo padre che ho chiamato.
100
00:19:03,322 --> 00:19:08,259
Timmy Bob, chiedigli anche
che cosa vuol dire impotente.
101
00:19:08,327 --> 00:19:11,228
Impotente?
102
00:19:11,297 --> 00:19:17,236
A-ah, impotente, Timmy Bob, sì.
Ciao amore, la mamma ti vuole bene.
103
00:19:21,273 --> 00:19:24,242
- Torni a casa, mamma?
- Sì!
104
00:19:24,310 --> 00:19:27,245
Allora vaffanculo!
105
00:21:22,261 --> 00:21:25,230
Io e Tanya non vogliamo la TV.
Vogliamo il coìto.
106
00:22:50,282 --> 00:22:53,251
Sia ringraziato il cielo. Pensavo che
saresti rimasto vergine per sempre.
107
00:22:53,318 --> 00:22:57,254
Speriamo che ora te ne andrai da casa.
108
00:23:10,269 --> 00:23:15,229
Vedi, in questa cittadina c'è sempre
qualcuno che vuole andarsene,
109
00:23:15,307 --> 00:23:19,243
così lo prendiamo con noi e ce ne andiamo
un po' in giro. Ce ne andiamo in giro e...
110
00:23:23,282 --> 00:23:25,580
Dev'essere bello, andare in giro...
111
00:23:25,784 --> 00:23:30,585
Sì, è forte. Ti va... di venire con noi?
112
00:23:33,292 --> 00:23:38,229
No. Non va mai via nessuno da qui.
113
00:23:40,265 --> 00:23:43,598
Si va a scuola qui, ci si sposa qui,
si fanno i figli e si muore.
114
00:23:47,272 --> 00:23:50,241
Slut vuol dire troie,
perché vi chiamate così?
115
00:23:50,309 --> 00:23:52,243
Beh, Rox dice che
ci chiamerebbero tutti così,
116
00:23:52,811 --> 00:23:54,745
allora è meglio batterli sul tempo.
117
00:23:57,783 --> 00:23:59,751
È questa la musica che vuoi suonare?
118
00:24:00,285 --> 00:24:04,244
Suonare? No no, io voglio produrre dei gruppi,
impostare le loro carriere e farli conoscere,
119
00:24:04,323 --> 00:24:06,587
questo voglio fare.
120
00:24:06,959 --> 00:24:10,224
Allora che senso ha andarsene in giro?
121
00:24:10,596 --> 00:24:15,226
Che ne so. Ho seguito un gruppo per un po'
e... pensavo che potesse andare,
122
00:24:15,300 --> 00:24:20,237
ma loro volevano solamente... io non posso arrivare
e dire "Salve, sono il produttore."
123
00:24:20,305 --> 00:24:23,240
La questione è un po' diversa.
124
00:24:26,278 --> 00:24:30,237
Scusa, io ora... ora devo chiudere,
ti andrebbe di...?
125
00:24:30,315 --> 00:24:32,579
Di tornare a sentire
qualche disco che ti piace?
126
00:24:33,285 --> 00:24:36,254
Può darsi. Se saremo ancora qui.
127
00:24:56,275 --> 00:24:57,902
Ciao, ciao. Ehi, che vuol dire TC?
128
00:25:00,279 --> 00:25:04,238
Thomas Christopher.
I miei volevano un maschio.
129
00:25:05,284 --> 00:25:07,252
I miei lo avrebbero voluto sveglio.
130
00:25:09,288 --> 00:25:16,217
Beh... lo hanno avuto. Qui dentro non hai
una brandina dove ti riposi? Miao!
131
00:25:27,272 --> 00:25:34,235
Le ragazze mi odiano.
Lo so che sono una stronza,
132
00:25:34,313 --> 00:25:37,248
ma cazzo lo devo essere
per tenere insieme quelle rammollite!
133
00:25:37,316 --> 00:25:40,251
Se gli togli il guinzaglio
loro corrono a casa
134
00:25:40,319 --> 00:25:43,254
e si mettono a rifare i letti
e a lavare i piatti.
135
00:25:46,291 --> 00:25:51,228
No no, non saranno mai come me.
136
00:26:04,276 --> 00:26:12,240
Sai, credo che getterò la spugna
e lascerò il mio posto a qualcun'altra.
137
00:26:12,317 --> 00:26:20,247
A Dede, sì, a Dede. A volte penso che abbia le palle,
ma poi invece basta che incontri un uomo
138
00:26:20,325 --> 00:26:28,232
e finisce a terra. Esattamente come voi.
Ma voi siete tutto quello che ho.
139
00:26:37,776 --> 00:26:40,745
Lasciami. Ehi, una bottiglia!
E datti una mossa.
140
00:26:48,287 --> 00:26:51,256
Non è poi male, questo posto.
141
00:26:57,262 --> 00:27:02,222
Spero che voi ragazze ve lo siate
tolto dalla mente almeno per un po'.
142
00:27:02,301 --> 00:27:05,236
Avete visto Dede e Lucile?
143
00:27:05,304 --> 00:27:08,239
Scommetto che Lucile ha trovato il modo
di farsi un coìto di quelli seri.
144
00:27:11,276 --> 00:27:13,244
Lo faccio, lo devo fare perché è giusto.
145
00:27:13,312 --> 00:27:18,249
- Fermo, sceriffo! Cosa vuoi fare?
- Voglio, voglio cacciare quelle donnacce dalla mia città.
146
00:27:20,285 --> 00:27:22,253
Scusa, non credo che sia una buona idea.
147
00:27:36,435 --> 00:27:41,236
Guarda... questo qui è un nostro amico,
vorremmo che tu gli dicessi qualcosa,
148
00:27:42,274 --> 00:27:49,237
qualcosa di carino. E poi anche
che tu gli dessi un bacetto d'addio..
149
00:27:49,314 --> 00:27:53,250
- Dai, fallo!
- Gli piacerebbe.
150
00:27:54,286 --> 00:27:59,918
E digli qualcosa, puttana! Che ti prende!
Sei una lesbica, per caso?!
151
00:28:01,293 --> 00:28:07,232
La ragazza è muta, brutto stronzo,
e tanto per la cronaca la lesbica sono. Picchia me!
152
00:28:08,266 --> 00:28:10,234
Dov'è Lucile?
153
00:28:10,302 --> 00:28:12,236
Ehi, musetto, hai scopato?
154
00:28:12,304 --> 00:28:14,238
Ma io ti conosco.
155
00:28:14,306 --> 00:28:16,069
Ce ne dobbiamo andare da qui.
Ma dov'è Rox?
156
00:28:43,268 --> 00:28:54,236
Quello è morto. Il negozio è di un morto. Il furgone è di un morto.
Lei è moglie di un morto. Che schifo di donne siete voi, eh?!
157
00:28:54,312 --> 00:28:59,978
Non vedete che qui ognuno di noi
piange un morto?!
158
00:29:05,290 --> 00:29:07,918
E voi... avete fatto del sesso!
159
00:29:10,262 --> 00:29:15,222
Me lo ricordo questo odore. Non avete rispetto per i morti.
Non avete rispetto per gli altri!
160
00:29:15,300 --> 00:29:23,230
Voi vi illudete di essere delle ribelli,
ma siete solo delle puttane!
161
00:29:23,308 --> 00:29:29,907
E ora dovete riparare.
Hai dei soldi, brutta puttana?
162
00:29:39,291 --> 00:29:45,230
Nodi scadenti, tesoro. Beh,
non vuoi presentare tuo marito alle tue amichette?
163
00:29:47,265 --> 00:29:49,733
Giusto,
tu eri la reginetta della scuola!
164
00:29:50,602 --> 00:29:53,230
Musetto... è sposata?
165
00:29:55,640 --> 00:29:57,232
Coraggio... scegli, bambola.
166
00:29:59,778 --> 00:30:01,746
Non dire stronzate!
167
00:30:04,282 --> 00:30:07,251
Portiamo delle corde e leghiamole.
168
00:30:07,319 --> 00:30:12,256
State fermi!
Andate tutti indietro, o questo è fritto!
169
00:30:26,271 --> 00:30:30,230
Ehi, stai attenta! Se ti rivedo di nuovo
sei una donna morta!
170
00:30:34,279 --> 00:30:37,248
- Accidenti, non parte.
- Coraggio TC, sali con me.
171
00:31:20,292 --> 00:31:24,228
Io dico di andare.
Quelli potrebbero anche inseguirci.
172
00:31:24,763 --> 00:31:30,065
Io dico invece di tornare in città.
Nessuno mi caccia via da un posto.
173
00:31:30,268 --> 00:31:32,896
Io voglio solo tornare
a prendere la mia moto.
174
00:31:33,271 --> 00:31:35,899
E non sarebbe male tornare
per cercare Lucile.
175
00:31:35,974 --> 00:31:39,410
No. Se n'è andata lei,
che resti con Dede.
176
00:31:39,611 --> 00:31:42,239
E dai Rox, potrebbe avere dei problemi.
177
00:31:42,447 --> 00:31:44,244
Io rimango qui.
178
00:31:45,283 --> 00:31:47,911
E se quelli dovessero arrivare qui
e darci addosso?
179
00:31:48,286 --> 00:31:50,754
Ti proteggo io, mamma.
180
00:32:34,266 --> 00:32:44,232
Ti eri stancata, vero? Ehi, che ne dici di un figlio,
facciamo un figlio? Ehi, ma che ti prende!
181
00:32:44,342 --> 00:32:48,244
Senti, se vuoi spassartela
ci sono altre donne in questa città,
182
00:32:48,780 --> 00:32:52,238
come... quella che ha i denti brutti.
Annie, fatti lei!
183
00:32:52,317 --> 00:32:55,252
È morta. Incidente di caccia.
184
00:32:58,290 --> 00:33:02,886
- Cavolo... beh, Nadine. Nadine ti piaceva.
- È affogata.
185
00:33:04,262 --> 00:33:06,230
- Angel.
- Morta di rabbia.
186
00:33:06,298 --> 00:33:08,232
- Cory?
- Ammazzata dal marito.
187
00:33:08,300 --> 00:33:11,235
- Ray Lynne?
- Maiale guasto.
188
00:33:12,270 --> 00:33:14,033
Sono morte tutte quante?
189
00:33:14,272 --> 00:33:19,232
- Da quando la miniera ha chiuso questa città è stata colpita dalla sfortuna.
- Dalla sfortuna?
190
00:33:22,781 --> 00:33:27,241
- Ma ora, tesoro... andrà tutto meglio, tu sei tornata.
- Non pensarci neppure.
191
00:33:39,264 --> 00:33:41,232
Dede, che ti ho fatto di male?
192
00:33:48,273 --> 00:33:53,233
Voglio solo mostrarti una cosa, ok?
Ero ubriaca,
193
00:33:53,311 --> 00:34:03,243
mi sentivo... non so, come se mi mancasse.
Perché tu e io ci siamo divertiti!
194
00:34:03,321 --> 00:34:09,226
Sembrava una buona idea al momento, solo che...
dopo si è infettato e così mi dava...
195
00:34:09,294 --> 00:34:17,224
senti Donny, la colpa non è tua, è mia.
C'è qualcosa che non va in me.
196
00:34:17,302 --> 00:34:23,241
Io non ragiono come una normale, e la casa, la famiglia,
il marito sono per quelle normali, perciò... lascia stare.
197
00:34:32,283 --> 00:34:36,242
Non ho capito una parola di quello che hai detto!
Vuoi dire che sei diventata lesbica?
198
00:34:41,292 --> 00:34:43,226
Io ti amo! Hai capito?
199
00:34:57,275 --> 00:35:00,244
Oh, dannazione. Dede, rimani.
200
00:36:30,268 --> 00:36:33,237
Oh cazzo! Che diavolo fai qui?
201
00:36:33,304 --> 00:36:37,240
- Ho visto la moto e sono venuto...
- C'è qualcosa di strano.
202
00:36:45,283 --> 00:36:49,242
- Perché mi hai colpito?
- Per non farmi seguire.
203
00:36:49,320 --> 00:36:52,756
Devi davvero andartene,
o saresti tornata?
204
00:37:08,606 --> 00:37:10,574
Questo è il macellaio.
205
00:37:43,775 --> 00:37:46,243
- Maschio, maschio!
- No, no, no!
206
00:38:38,262 --> 00:38:42,221
E ora con questo diventerai mio schiavo,
sceriffo.
207
00:38:47,271 --> 00:38:55,235
Sai, un giorno diranno "È andato troppo oltre."
Già... "è impazzito"
208
00:38:55,313 --> 00:39:03,243
"per arrivare a conoscere l'immortalità."
Guarda che lo diranno di me, non di te! Ti svelo un segreto...
209
00:39:03,321 --> 00:39:10,227
io non faccio questo per la scienza.
Io non faccio questo per la gloria. Lo faccio perché sono malvagio!
210
00:39:46,264 --> 00:39:51,224
Coraggio tesoro, corri! È qui che ti aspetta!
Ha tutto quello che ti serve!
211
00:39:56,274 --> 00:40:03,237
Dai tesoro, vieni, vieni,
ti farà contenta! Brava, vieni!
212
00:40:03,314 --> 00:40:04,246
Voglio un maschio!
213
00:40:04,315 --> 00:40:08,183
Dai! Forza la serratura, avanti.
214
00:40:08,286 --> 00:40:11,255
Forza! Forza.
215
00:40:39,784 --> 00:40:41,752
Ehi, Tanya. Portaci da fumare!
216
00:41:18,289 --> 00:41:20,257
È una di quelle puttane, prendiamola!
217
00:41:22,260 --> 00:41:25,229
Accidenti! Sono scappati!
218
00:41:46,284 --> 00:41:49,253
Bob... Bob... apri la porta, Bob.
219
00:41:49,320 --> 00:41:53,256
Sei stato un bambino davvero cattivo.
220
00:42:58,289 --> 00:43:01,258
Mi mancano tanto, Mae.
221
00:43:03,261 --> 00:43:13,227
Falla finita, papà. Loro sono morti,
l'unica rimasta viva sono io e ormai sono bloccata qui
222
00:43:13,304 --> 00:43:22,235
costretta a far da mangiare a te e quest'altro inutile parassita
tutti i santissimi giorni! Oltre ad avere cura del... bambino. Quindi smettila di frignare.
223
00:43:28,286 --> 00:43:30,254
Serve della legna, non lo vedi?
224
00:44:19,270 --> 00:44:22,569
Siedi, Jojo. Lo sai, sei simpatica a volte
ma adesso rompi davvero le scatole!
225
00:44:23,107 --> 00:44:29,569
Io dico soltanto che dovremmo tornare indietro
e dare una lezione a quella gentaglia.
226
00:44:30,114 --> 00:44:31,479
Ma forse avevano ragione.
227
00:44:31,782 --> 00:44:39,245
Ehi, bella... non dire queste cose. Io e Tanya
andiamo a far saltare quella gabbia di arrapati.
228
00:44:41,359 --> 00:44:43,793
Anzi... dammi la carica di benzina
che ti porti appresso.
229
00:44:44,261 --> 00:44:49,221
Non ti dò un bel niente! Quella serve a me,
io penso di andarmene da qui, è chiaro?!
230
00:44:53,270 --> 00:44:58,230
È pazzesco quello che sento!
Dove cazzo vorresti andare, eh?!
231
00:44:58,309 --> 00:45:03,246
Ti senti un disertore, Jojo?
232
00:45:03,314 --> 00:45:08,251
Che hai, i sensi di colpa? Io non volevo scappare,
mi ero persa! Tu combatti con coraggio, ragazza,
233
00:45:08,319 --> 00:45:13,256
ma sempre per le cose sbagliate!
Oh, è Jewel, la nostra mammina!
234
00:45:13,324 --> 00:45:18,227
Che vorresti fare, tornare dal tuo uomo
in modo che possa picchiati un altro po'?!
235
00:45:18,295 --> 00:45:22,231
Crescere il tuo marmocchio
perché diventi uguale a lui? Eh?!
236
00:45:22,299 --> 00:45:26,235
E la nostra dolce piccola Rusty,
la donnina a noleggio! Vuoi riprendere l'attività?!
237
00:45:26,303 --> 00:45:30,239
E tu TC? Vuoi tornare a darla in omaggio
a tutti i vagabondi che incontri? "Io voglio produrre!"
238
00:45:30,307 --> 00:45:33,572
La devi smettere di mentire a te stessa!
239
00:45:33,878 --> 00:45:35,743
Sei una sporca lesbica.
240
00:45:36,280 --> 00:45:41,240
Ti ci puoi giocare il culo, mamma. Io sono una sporca
lesbica cattiva, la mia lingua è stata in posti
241
00:45:41,318 --> 00:45:46,255
che non sai neanche di avere ed è stato stupendo!
Io non intendo negarlo, io non ne ho un complesso,
242
00:45:46,323 --> 00:45:50,225
mi sento orgogliosa di questo!
Voi di cosa cazzo siete orgogliose, eh?!
243
00:45:50,294 --> 00:45:54,230
Io vorrei che faceste tutte come Dede,
vorrei che ve ne andaste,
244
00:45:54,298 --> 00:45:57,233
che correste a casa, avete capito?!
Andatevene, cazzo!
245
00:45:57,301 --> 00:45:59,235
Dobbiamo andarcene.
246
00:45:59,303 --> 00:46:02,238
- Non rompere i coglioni, tu!
- Ti giuro, Rox.
247
00:46:03,274 --> 00:46:06,243
Sì, ecco, brava! Voltami le spalle.
Facevi così con tuo marito, eh?
248
00:46:06,310 --> 00:46:09,245
Ti giravi a pecorone, non è vero?!
249
00:46:33,270 --> 00:46:37,229
- Questa legna basta, papà.
- Ne prendo un altro po', può far comodo.
250
00:46:41,278 --> 00:46:42,040
Figlio!
251
00:46:42,279 --> 00:46:46,238
Casa...
252
00:46:48,619 --> 00:46:49,244
Cazzo.
253
00:47:24,288 --> 00:47:25,255
Papà!
254
00:47:26,290 --> 00:47:27,257
Tesoro.
255
00:47:33,931 --> 00:47:35,922
Mae, ok, ok avevi ragione!
256
00:47:53,284 --> 00:47:56,253
Mamma... io ero stufa di te
anche quando eri viva.
257
00:48:24,014 --> 00:48:24,981
Ora basta.
258
00:48:45,269 --> 00:48:47,237
Jewel, com'è successo?!
259
00:48:49,540 --> 00:48:51,064
C'è un bambino! Jewel!
260
00:48:55,279 --> 00:49:00,080
- Tu parli?
- Còito. Si pronuncia còito, non coìto.
261
00:49:05,623 --> 00:49:06,590
Oh mio dio!
262
00:49:07,291 --> 00:49:09,225
Forza, prendi il bambino!
Prendi il bambino!
263
00:49:26,944 --> 00:49:27,911
Oh santo dio!
264
00:49:36,287 --> 00:49:38,255
Rox, è caduto il ciuccio.
265
00:49:38,322 --> 00:49:40,256
Oh merda.
266
00:49:40,324 --> 00:49:44,226
Su, non piangere piccolino.
Non piangere. Ecco, bene.
267
00:49:56,607 --> 00:49:58,234
Prendete quelle puttane.
268
00:50:00,277 --> 00:50:01,505
No. No.
269
00:50:01,779 --> 00:50:03,644
Forza avanti, daglielo, daglielo.
270
00:50:03,947 --> 00:50:05,244
Leghiamole, forza.
271
00:50:06,950 --> 00:50:08,918
Della corda, ci vuole della corda.
272
00:50:10,287 --> 00:50:13,256
- E se io gli sparassi?
- Con una pistola lanciarazzi?
273
00:50:14,958 --> 00:50:17,222
Ragazzi, forse nel capannone
c'è della corda.
274
00:50:35,279 --> 00:50:40,239
- Quello era mio marito, pezzo di idiota!
- Tuo marito è morto! - Diglielo a lui!
275
00:51:14,284 --> 00:51:18,243
Dede, non puoi restare qui.
Rischi brutto.
276
00:51:19,289 --> 00:51:22,224
Rischio brutto con Rox, se vengo.
277
00:51:22,292 --> 00:51:24,226
Le passerà.
278
00:51:43,280 --> 00:51:47,239
- E Lucile?
- È morta. Diciamo così.
279
00:51:49,286 --> 00:51:51,254
Anche tuo marito? Mi dispiace.
280
00:52:37,601 --> 00:52:38,568
Ragazzi non avremmo dovuto
chiudere fuori gli insegnanti.
281
00:52:38,936 --> 00:52:41,905
Se non l'avessimo fatto quelle cose
che stanno là fuori avrebbero preso anche noi.
282
00:52:42,272 --> 00:52:43,739
Ci vorrebbe il mitra di Marc.
283
00:52:46,276 --> 00:52:47,038
Siamo fregati!
284
00:52:47,277 --> 00:52:50,246
Senza la vista, senza genitori,
e adesso anche questo.
285
00:52:50,447 --> 00:52:51,243
Cerchiamo di non pensarci.
286
00:53:04,928 --> 00:53:06,896
E poi dicono che dio non esiste!
287
00:53:24,781 --> 00:53:26,248
Game over.
288
00:53:27,017 --> 00:53:27,984
Porca Eva!
289
00:53:28,285 --> 00:53:29,013
Merda.
290
00:53:39,263 --> 00:53:40,890
Che facciamo?
291
00:53:43,267 --> 00:53:50,230
Per favore! Chi siamo noi? Delle folli martiri?
Che rischiano le chiappe per un branco di teppisti?
292
00:53:50,607 --> 00:53:52,234
Finiscila, Jojo. Qualcosa bisogna fare.
293
00:53:53,310 --> 00:53:54,242
E lo farai tu, mamma?
294
00:53:54,611 --> 00:53:55,578
Vaffanculo!
295
00:54:27,311 --> 00:54:31,247
- Avanti, brutti mostri, venite da me!
- Forza cadaveri, venite da noi, avanti!
296
00:54:34,318 --> 00:54:35,410
Venite a mangiarci!
297
00:55:03,614 --> 00:55:04,911
Ehi ehi ehi, non sparate!
298
00:55:05,248 --> 00:55:08,740
Oh cazzo, ma voi siete ciechi!
299
00:55:12,789 --> 00:55:14,586
E dammi la pistola!
300
00:55:20,263 --> 00:55:26,224
- Su, su, muovetevi. - Volete spingere? Coraggio.
- Vai! Tenete giù la testa. Vai!
301
00:55:50,927 --> 00:55:52,554
Chi ha creato questi mostri?
302
00:55:52,929 --> 00:55:59,562
È stato Willum. È arrivato qui un paio d'anni fa
per la roba della miniera.
303
00:55:59,636 --> 00:56:00,568
Quale roba?
304
00:56:00,637 --> 00:56:03,231
Roba radioattiva.
Dei test nucleari sotterranei.
305
00:56:03,306 --> 00:56:04,238
Nucleari?
306
00:56:04,307 --> 00:56:07,242
Sì, nucleari. A Willum serviva della gente
che la estrasse, ma non poteva usare
307
00:56:07,310 --> 00:56:10,746
i vivi perché morivano.
Così ha usato i morti.
308
00:56:11,114 --> 00:56:13,582
E come sono morti, Bob?
309
00:56:17,287 --> 00:56:21,246
In modi... diversi. Willum li ha resuscitat
e messi nella miniera. Loro estraevano la roba
310
00:56:21,324 --> 00:56:25,226
e lui ne teneva un po' per sé
e vendeva il resto.
311
00:56:25,595 --> 00:56:28,462
Ma siete tutti fusi in questo posto?
312
00:56:28,532 --> 00:56:29,499
La vendeva a chi?
313
00:56:29,766 --> 00:56:31,393
Non lo so, non me lo ha detto questo.
314
00:56:34,771 --> 00:56:36,238
Perché l'hai fatto?
315
00:56:36,773 --> 00:56:41,733
Perché ero stufo di essere in questo modo.
E lui mi ha detto che poteva...
316
00:56:41,812 --> 00:56:42,744
Cosa?
317
00:56:42,813 --> 00:56:44,906
Che poteva farmi crescere.
318
00:56:47,284 --> 00:56:49,252
- Sei un po' basso?
- E tu sei cieco.
319
00:56:49,319 --> 00:56:51,253
Lieto di conoscerti.
320
00:56:53,290 --> 00:56:56,225
- Ehi, dei poveri ciechi, uno gnomo...
- Un nano.
321
00:56:56,293 --> 00:56:58,727
Un nano, delle lesbiche in moto...
si potrebbe mettere su un circo, no?
322
00:56:58,795 --> 00:57:01,730
Attento a come parli, verme!
Noi ti salviamo e tu ti metti ad offenderci?
323
00:57:01,798 --> 00:57:04,733
Io penso che dovreste essere
un po' più rispettosi.
324
00:57:05,268 --> 00:57:13,232
Ossequiosi? Caramellosi?
Che stessimo al nostro posto? Ah, come voi.
325
00:57:17,280 --> 00:57:20,044
Io vengo con voi.
326
00:57:20,283 --> 00:57:26,244
Saresti un problema.
E poi, devi salvare loro. Coraggio!
327
00:57:28,625 --> 00:57:30,559
Ok, premi il pedale.
328
00:57:44,775 --> 00:57:46,743
Sentite, ci siamo dentro tutti.
329
00:57:47,110 --> 00:57:49,078
E smettila, sono tutte puttane!
330
00:57:50,280 --> 00:57:58,085
Volete soldi? Quanto volete? 500? 750?
331
00:58:01,291 --> 00:58:05,227
Ok, siete sciolte. Ve ne potete andare a casa
se volete, perché per me è finita.
332
00:58:07,931 --> 00:58:09,728
Che ti prende, Rox. Insomma,
non siamo abbastanza unite per te?
333
00:58:09,800 --> 00:58:13,736
Ma che pretenderesti?
Che fossimo come te?
334
00:58:14,271 --> 00:58:20,904
Abbiamo le nostre famiglie qui. Abbiamo il nostro lavoro.
E voi invece non avete niente da perdere.
335
00:58:21,111 --> 00:58:22,976
Dillo a loro, loro la bevono.
336
00:58:28,285 --> 00:58:30,253
Ehi, sembra che abbiate compagnia.
337
00:58:43,266 --> 00:58:46,235
Rox! Rox! Chi scappa, adesso?!
338
00:59:00,784 --> 00:59:03,252
Che aspettate, accidenti! Sparate!
339
00:59:03,320 --> 00:59:06,255
Non possiamo. Sono parenti.
Gente perbene.
340
00:59:06,323 --> 00:59:09,224
Vi sbraneranno vivi!
341
00:59:09,292 --> 00:59:10,224
Pazienza.
342
00:59:20,270 --> 00:59:25,230
- Tu eri la principessina della scuola.
- La reginetta.
343
00:59:26,276 --> 00:59:29,245
Non si mette molto bene, vero?
344
00:59:51,268 --> 00:59:53,736
Oh cazzo, accelera, accelera!
345
01:00:39,282 --> 01:00:46,245
Che faccio... Dede... Dede mi ha lasciata sola.
Jewel è sotto un pullman. Lucile è come loro. Devo essere io.
346
01:00:46,323 --> 01:00:51,226
Oh cazzo, è pazzesco!
347
01:02:04,768 --> 01:02:06,736
- Rox, aspetta.
- Non è cambiato niente, bambola.
348
01:02:06,803 --> 01:02:10,899
Sei in debito con me, adesso.
Le ragazze sono tutte là che ti aspettano.
349
01:02:11,274 --> 01:02:14,243
Lo so questo, e non torno indietro lo stesso,
ho cominciato a sbagliare,
350
01:02:14,310 --> 01:02:17,245
ho sbagliato con Lucile
e ho sbagliato con Jewel.
351
01:02:17,313 --> 01:02:18,746
Sì, è vero ma puoi rimediare.
352
01:02:18,815 --> 01:02:25,243
Senti, se noi non ci sciogliamo oggi
lo faremo domani. Voi cocche
353
01:02:25,321 --> 01:02:32,227
non riuscite a farne neanche una giusta. Non te ne sei resa conto,
tesoro? Le slut sono arrivate alla fine del loro cammino.
354
01:03:16,272 --> 01:03:17,239
Merda.
355
01:03:45,268 --> 01:03:48,237
Bravi. Vi aspetto.
356
01:03:50,273 --> 01:03:52,241
- Willum è qui.
- I ragazzi?
357
01:03:52,308 --> 01:03:54,742
Sono in chiesa, con la pistola.
Con Willum che si fa?
358
01:03:55,445 --> 01:03:56,912
Come si fa con questi?
359
01:03:56,980 --> 01:03:58,072
Si toglie la batteria dalla testa.
360
01:03:58,281 --> 01:03:59,248
E come?!
361
01:04:01,284 --> 01:04:03,252
Che ne so, rompigli la testa!
362
01:04:19,769 --> 01:04:22,897
- Dovete spaccargli le teste.
- Con che cosa?
363
01:04:51,267 --> 01:04:54,236
Non è come ucciderli, vero?
Perché sono già morti, giusto?
364
01:05:09,285 --> 01:05:11,253
Coraggio, si aprono le danze!
365
01:05:34,611 --> 01:05:35,236
Togliti.
366
01:06:15,685 --> 01:06:17,243
Perdi la radio.
367
01:06:19,689 --> 01:06:22,214
Non ti ci metterai a parlare?
368
01:06:25,261 --> 01:06:32,224
Io vi ho creato, idioti!
Ecco le armi. Uccidetele!
369
01:06:50,286 --> 01:06:57,215
Oh, accidenti papà. Senti, forse se eviti di mangiare la gente
nessuno se ne accorgerà. Ok, io ora devo andare ma...
370
01:06:57,293 --> 01:07:04,222
chiudo la porta a chiave così
non puoi uscire, d'accordo? La cena
371
01:07:04,300 --> 01:07:13,231
è nel frigorifero e... se ne hai voglia,
guarda la televisione. D'accordo?
372
01:07:43,272 --> 01:07:47,231
Ho capito che sono troppo vecchia, e troppo pigra
anche, per ricominciare da capo. Ok?
373
01:09:04,287 --> 01:09:08,246
Sono scomparsi. Ehi, in fondo
è stato... è stato facile!
374
01:09:37,720 --> 01:09:44,216
Pazzo?! È vero, sì, sono pazzo!
Scannatele! Divoratele!
375
01:09:44,293 --> 01:09:51,222
Sbranatele! Capito?! Sbranatele vive, sì,
loro sono piene di vita, sono piene di sangue caldo!
376
01:09:51,300 --> 01:09:57,239
Che gli dovete succhiare! Forza,
dategli addosso! Sbranatele, sbranatele!
377
01:10:00,776 --> 01:10:02,573
Stanno diventando furbi, eh?
378
01:10:02,645 --> 01:10:05,580
- Forse se gli ridiamo il sangue se ne vanno.
- Quale sangue?
379
01:10:05,781 --> 01:10:08,079
Sì, il sangue che noi...
che Willum gli ha succhiato via.
380
01:10:37,446 --> 01:10:39,243
Come stai?
381
01:11:00,269 --> 01:11:04,228
Sentite, non possiamo perdere tempo.
Dobbiamo radunarli tutti in un posto.
382
01:11:04,307 --> 01:11:05,239
E dove?
383
01:11:12,281 --> 01:11:14,249
È domenica.
384
01:11:28,264 --> 01:11:30,562
Li faremo venire tutti qui
e poi faremo saltare questa baracca.
385
01:11:30,766 --> 01:11:33,234
- Vuoi far saltare una chiesa?
- E di noi che ne sarà?
386
01:11:34,270 --> 01:11:36,238
Voi sarete l'esca.
387
01:11:36,305 --> 01:11:39,240
Ma bene, anche i ciechi
servono a qualcosa, no?
388
01:11:39,308 --> 01:11:42,243
Cosa diavolo stai facendo, Rusty?!
389
01:11:42,445 --> 01:11:47,246
Sto portando via la croce da questo posto,
sarò una puttana ma non sono un'atea.
390
01:11:52,288 --> 01:11:55,257
- Ehi, si può uscire da quella parte?
- Certo, via libera.
391
01:12:16,946 --> 01:12:20,905
Salterà quando deve saltare?
392
01:12:21,283 --> 01:12:23,251
Ehi, fidati tesoro.
393
01:12:26,288 --> 01:12:30,725
Bene. Voglio che lo regoli su 4 minuti.
No, 3. 4.
394
01:12:30,793 --> 01:12:33,728
È meglio 3 e mezzo. E corriamo fuori.
395
01:12:34,263 --> 01:12:37,562
- Corriamo?
- Sì, corriamo.
396
01:12:40,770 --> 01:12:42,704
D'accordo. Tutto quello che vuoi,
reginetta della scuola.
397
01:12:47,777 --> 01:12:49,745
Questa ti servirà.
398
01:12:58,287 --> 01:13:00,755
Andiamo. Allora, Dede ha detto di prendere
tutta la carne che riusciamo...
399
01:13:05,261 --> 01:13:07,229
Carne fresca...
400
01:13:36,258 --> 01:13:38,226
Andiamo, Tanya.
401
01:13:46,769 --> 01:13:50,227
- Sono entrati tutti?
- Oh, beh, non ancora.
402
01:13:51,273 --> 01:13:53,241
Oh cazzo, si moltiplicano!
403
01:13:54,276 --> 01:13:55,573
Speriamo che seguano...
404
01:14:18,267 --> 01:14:31,237
Tu signore vedrai che a noi ci salverai,
così noi a casa tornare potrem.
405
01:14:31,781 --> 01:14:44,216
Tu signore vedrai il nemico sconfiggerai,
e noi a cara tornare potrem.
406
01:14:45,261 --> 01:14:56,229
Una preghiera ti rivolgiamo,
dei poveri ciechi noi siamo,
407
01:14:56,305 --> 01:15:08,240
noi confidiamo nel tuo cuore, noi confidiamo nel tuo amore,
oh signore dal grande cuore, salvaci se puoi.
408
01:15:08,317 --> 01:15:11,081
Dobbiamo agire!
409
01:15:59,268 --> 01:16:01,736
Ferma! La vedrete, brutte lesbiche!
410
01:16:06,275 --> 01:16:08,243
Entra dentro. Dentro!
411
01:16:41,777 --> 01:16:44,260
Cazzo, i proiettili.
412
01:16:44,280 --> 01:16:46,248
- Jojo!
- No, no!
413
01:16:53,789 --> 01:16:55,086
Mi hai capito?!
414
01:17:00,262 --> 01:17:02,230
Accidenti, non ti bloccare adesso!
415
01:17:16,278 --> 01:17:17,745
Andiamo.
416
01:17:28,958 --> 01:17:30,220
Maschio?
417
01:18:25,781 --> 01:18:27,749
Non ce l'ha fatta.
418
01:18:31,286 --> 01:18:32,913
Era la migliore.
419
01:18:40,262 --> 01:18:43,715
Ok, bellezza. Grazie mille.
Tu hai scopato, lei si prende la giacca.
420
01:18:57,780 --> 01:18:59,748
Tieni. Sei stato un vero eroe.
421
01:19:00,115 --> 01:19:01,082
Attenta!
422
01:19:01,283 --> 01:19:02,250
Ce l'ho.
423
01:19:44,259 --> 01:19:46,227
Ecco, vi sta bene.
424
01:19:46,295 --> 01:19:48,229
Grazie tanto per l'onore!
425
01:19:48,297 --> 01:19:50,231
Vi fa sembrare motociclisti.
426
01:19:52,267 --> 01:19:54,735
Molto bene, ragazze. Ora siete delle slut!
Comportatevi come tali.
427
01:19:56,271 --> 01:19:58,239
Ok, andiamo.
428
01:19:58,307 --> 01:20:00,241
In bocca al lupo!
429
01:20:00,309 --> 01:20:02,243
Ciao, a presto.
430
01:20:19,261 --> 01:20:22,230
Non l'abbiamo fatto per i soldi,
e neppure per voi.
431
01:20:22,297 --> 01:20:24,231
Ehi, non le credere, bambola.
432
01:20:38,280 --> 01:20:43,582
Stupendo! Si è trovato il ragazzo
mentre a me toccherà guardare.
433
01:20:43,785 --> 01:20:48,245
Ehi, cagnaccio... ti dò 3 secondi
e dopo ti riempio di piombo.
434
01:20:49,258 --> 01:20:50,885
1... 2...
435
01:20:56,265 --> 01:20:58,028
Allora! Viene qualcun altro?
436
01:21:28,263 --> 01:21:30,231
Còito!
437
01:21:31,266 --> 01:21:33,063
Ci serviranno altre moto.
438
01:21:33,268 --> 01:21:35,736
Le prenderemo nella prossima città.
439
01:21:35,938 --> 01:21:37,235
Non stuzzicarmi, bambola.
440
01:21:50,285 --> 01:21:54,244
- Ehi! Come facciamo con la miniera?!
- Ci pensiamo noi!
441
01:22:43,272 --> 01:22:46,287
Tutti quei soldi
ci renderanno la vita facile!
442
01:22:46,308 --> 01:22:49,243
Facile? Fanculo, allora!
38230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof