Original subtitles

Dzekus zaprasza !!!.

Kochanki.

Dzień dobry.

Proszę pana, przepraszam, ja...

O nie, dziękuję.

Ale, ale, skąd pochodzisz?

Od moich rodziców.

Ale jak tu weszłaś?

Zostawiłeś otwarte drzwi, więc wróciłam do domu.

Nie powinnam?.

Ale tak, ale...

W każdym razie.

Ale co?

Próbowałeś mnie znaleźć?

NIE...

Ach, chodź.

Co, wybiegłeś jak szalony na ulicę, żeby nadrobić zaległości?

1

Och, piękna bestia!

Wydało mi się to takie piękne, że przepiórka wpadła mi w ramiona, nikt jej nie popychał.

Przyszedłem cię uratować, Philippe.

Ponieważ doprowadza wszystkich do szaleństwa, twoja reputacja wulgarnego narzekacza rozprzestrzeniająca się po całym bloku.

I pewnego dnia twój dzwonek do drzwi już nigdy nie zadzwoni.

To byłby prawdziwy wstyd.

Nawet nie wiem, jak ma na imię.

Ja też nie.

Katarzyna.

Miło mi cię poznać.

Gdzie ję znalazłeś?

Podeszła do moich drzwi i pomyślałem, że chętnie ją poznasz.

Ona wygląda dobrze.

Zobaczysz, że warto.

OK, wejdź we mnie.

Trzy nakrycia? Czekasz na kogoś?

Nie, ale nigdy nie wiadomo.

Co jeszcze robisz?

Stek rumowy, szczypiorek, sałatka, ser.

Nie żartuj, co ukrywasz?

Otworzę...

Nie, nie, pójdę sam.

Jak sobie życzysz.

To telegram dla pana Philippe'a Mori.

Jestem Lucien. A ty ?

Pan Jean-Philippe Mori jest, tak czy nie?

Nie złość się, przedstawię ci go.

Jean-Philippe, telegram Wejdź proszę.

To telegram do ciebie.

Nie czujesz się dobrze?

Zrób szybko to, co musisz zrobić. Nie wytrzymam.

Jednakże jest to konieczne, proszę pana.

Przeczytaj mu telegram.

Nie mam prawa.

A co jeśli zostaniesz poproszona o miłość?

Dopóki nie jest to służbowo, jestem wolna.

Czy u ciebie nigdy nie doszło do naruszenia zasad?

Nie więcej niż gdzie indziej, nie więcej, nie mniej.

Przyjrzyj się uważnie osobie, stop, która przynosi ci tę wiadomość, stop.

Mogłaby ci przynieść, stop, szczęście, stop.

Podpis Lucjan.

Ale Lucien, czy to ty?

Tak panienko. Co ty na to?

To pułapka.

Pyszna pułapka, nie sądzicie?

Myślę, że to nieuczciwe.

Ale jest was dwóch?

I z tego co widzę, jesteś zdeterminowany...

Nawet więcej.

No, wstań.

Mam straszny pomysł.

Ach, Pasterno...

Może nie wiesz, ale jest południe.

Kurcze, moje poprawki.

Za późno. Życie jest za krótkie, żeby je marnować na głupie rzeczy.

Zostaw mnie samego.

Cóż, rób co chcesz.

Ale ja, zrozum to, koniecznie muszę dzisiaj dokończyć poprawki.

Jak sobie życzysz. Żyję własnym życiem.

Ale najpierw, czy nie mógłbyś zrobić mi kawy?

Tobie. Jestem dla ciebie jak mama.

Nie martw się, to do mnie.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Nie jestem spóźniona.

Nie ma mowy.

Ale proszę o ciszę, bo mój przyjaciel kończy jakąś delikatną pracę.

Pewnie też nie ma czasu na miłość.

Nie powiem ci tego, Diane.

DZIĘKI.

Powiedziałęś, że chciałbyś, abyśmy załatwili to bardzo szybko.

Oczywiście, że tak. Jednak poświęcenie niezbędnego czasu nigdy nie wpłynęło negatywnie na jakość sprawy.

Witaj mój drogi.

Masz pomysł.

Nie, wcale. Gdzie zaczynamy?

Tędy, proszę.

Przyniosłam ci próbki dywanów w różnych kolorach.

Zasłony.

I to.

Nie masz drabiny?

Czy to ci pasuje?

Doskonale.

O, moja miarka!

DZIĘKI.

Nie!.

Dziękuję za powitanie.

Masz klucz, cholera!

Powierzyłem go pewnej pani.

Nie zrobiłeś tego, prawda?

Wolałabyś, żebym dała go facetowi? Mam tego dość!.

Dzięki śniadaniu nie będziesz się tak złościł.

Skąd to masz?

Od Botina.

Co one sprzedają.

Są fizjoterapeutami.

Co mam robić ?

Nic. Wymasują cię ?

Od kogo mam zacząć?

Nie jestem przygotowany.

To nie ma znaczenia.

Przyszłam z asystentką, żebyście obaj skorzystali.

Matylda?

To sprytne, Jo, sprytne.

Najtrudniejsza jest pierwsza część. Potem jest raj.

A co jeśli nie będzie potem?

Ależ mój wielki wilku, po to tu przyszłyśmy.

Auć!

Posłuchaj tego, Vian.

Jeśli chcesz, abyśmy zademonstrowali

nasze produkty w twoim domu

wyślemy Ci

kompetentnego asystenta za pomocą prostej rozmowy telefonicznej.

Nie wahaj się do nas zadzwonić.

Telefon...

Uważam, że to nie czas na powiększanie naszego kręgu.

Mamy już dość w rękach.

Witaj mój mały Lucienie.

Witaj, Jean-Philippe.

Witaj Yvette.

Witaj Yvette.

Jesteś pierwsza.

Dlaczego jestem pierwsza?

Zapytaj Jean-Philippe'a, on ci to wyjaśni.

Dzień dobry.

Cześć Lucien.

Wszystko w porządku ?

Cześć Lucien.

...

Jesteś całkiem urocza.

Aaa...Jean Philippe.

Dzień dobry.

witaj Lucien.

Dzień dobry.

Jesteście kochane.

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Ach!

Dzień dobry.

Dzień dobry.

Pozwól, że przedstawię cię Lucienowi. A oto Beatrice.

Możesz go także pocałować. I tak to kiedyś nastąpi,

żeby nie tracić czasu.

Przedstawiam wam Béatrice, moją przyjaciółkę.

Usiądź proszę.

Nie spodziewamy się dzisiaj nikogo więcej.

WIĘC ?

Szanowne Panie, zastanawiacie się, dlaczego Was tu zgromadziłem.

Cóż, po prostu, dla mojej przyjemności.

Ale także dla przyjemności oznajmienia Wam, że wszystkie jesteście moimi kochankami.

I mam zamiar,z pomocą mojego przyjaciela Luciena,

pieprzyć was wszystkie razem.

Nie bijesz brawa?

Nigdy z tobą nie spałam.

Ten błąd należy natychmiast naprawić. Jeśli chcesz.

Zgadzam się.

Wybaczcie, idziemy na bok.

Wypijcie drinka, a mój przyjaciel Lucien się wami zaopiekuje.

I wrócimy do tej rozmowy nieco później.

Kto chce drinka?

Napisy zrobił Dzekus !!!.