All language subtitles for Happy.Town.S01E07.1080p.WEBRip.x265-INFINITY

Previously on Happy Town...

We're having a party this weekend.

Perhaps you'd like to attend.

You're just trying to
pull one over Peggy Haplin.

You just went against the wrong broad.

- I need to get into Weeping Wall.
- That can be arranged.

Why is it so important to you
what I saw at the ice shack?

State Police.

- You're a cop?
- I'll be watching you.

- Bye bye.
- Dave Duncan killed my husband

with a railroad spike through his head.

I wanna know what you're gonna do
about it.

There were seven cages.

Put the rifle down.

The Magic Man is still out there.

Hey, Tommy.

- Not now.
- Tommy.

- Look, I'll be with you.
- We don't want a scene.

All right, this one's
gonna make a scene.

Okay. What is it?

I've been poking at this thing
in my mind...

you know, like you do with a sore tooth
with the tip of your tongue.

Of all the places Dave Duncan
could have hidden from the law...

why did he run to
your family's lake house?

- Well this isn't really the time or place to talk...
- It doesn't make any sense, that's the thing.

Nothing about that day makes any sense.

The truth is, Dave
wasn't thinking straight.

When I found him, he was
talking all kinds of crazy about...

dead birds.

Some twisted old stump in an underground pit where
the Magic Man kept his victims in giant cages.

But you didn't see any of these things?
The pit, the cages?

I spent over an hour searching through the woods
with Dave, looking for this hole in the ground,

but we didn't find it, cause there was
nothing to find.

So what are some of your men doing out
at Lake Spirit if there's nothing to find?

What are they looking for?

Hey, we're being thorough. Look, Tommy's
been through 3 days of debriefing.

- Nerve's a little raw here, okay?
- You know what I think?

I think you knew Dave Duncan
killed Jerry Friddle

and you didn't know what to do about it
and while you tried to work it out...

the guilt just tore your buddy Dave
up inside till he couldn't take it anymore

and then in a desperate moment

you ended up having to shoot him.

That's some story.

I got one for you now.

It's about a deputy turned sheriff who
never fired his gun in the line of duty.

Never even unholstered it.

Till the day that he shot
his best friend dead.

Now that's a tragedy, Dan.

Worst part is, unlike
your yarn, mine is true.

And I have to live with that forever.

We're done here.

Hey, Shell, it's me.

Hey, Root Beer. Anything?

Nah.

No giant earthen pits here.

If the Magic Man is hiding his victims
up at Lake Spirit,

you'll find him.
It's just gonna take some time.

They could be long gone by now.

If they were ever
here in the first place.

It sounds to me like Big Dave
didn't have all his marbles in the end.

Anyway, I'm moving the... uh...

moving the team in to the next quadrant.
I'll let you know if anything comes of it.

All right, well, you'd better hurry.

- Funeral's starting soon.
- I'm.. I'm not going.

You're not? But he was your friend.

Big Dave was a murderer.

I don't...

I don't feel comfortable
honoring a murderer.

All right.

Oh, dear.

A dodgy button... that won't do.
Not for my first visit to Weeping Wall.

Oh, let me.

Thank you.

Here. Consider it a repayment for helping
me crash Peggy Haplin's party tonight.

I took the Weeping Wall tour yesterday.

Oh?

What kind of person has a docent give
complete strangers a tour of their home?

Someone with excellent security.

The entire east wing is off limits.

Cameras, guards, I'm sure there's
a snake pit or two back there.

That's where we'll find the hammer.

Well I'm sure I can get you
through the front door all right

and keep Peggy
Haplin properly distracted.

- But the east wing...
- Mm...

That'll require some doing.

Peggy Haplin is going down.

We missed Carol at yesterday's "Daughters
of the American Revolution" meeting.

Well she wasn't feeling well, so...

It's important that all the Haplins
be present tonight.

The event is already
teetering on the edge.

Certain D.A.R. members think
gathering in Haplin is unsafe.

I arranged extra security

and I think that seems to have
quieted the naysayers for now.

I do hope Carol will be feeling
better by then.

Unless you can invent a time machine
which would prevent her from eating the

tuna tartare at Rita's,
then no, she won't be there.

Besides, what do you care
whether she's going to be attending or not?

She is the D.A.R. secretary, John,

and she hasn't been at church in weeks.

These things do not go unnoticed.

Am I not allowed to worry
about my daughter-in-law?

Your concern is
about as genuine as those

plastic plants you are so obsessed with.

So if you'll excuse me, I think I'll just
go back to tending to my sick wife.

Of course, a sick wife.
Nothing concerns me more.

Carol will be missed tonight.

Are you okay?
You look pale.

Yeah. I'm fine. So where is everybody?

I think a lot of people had mixed
feelings about big Dave in the end.

Thank you all for coming.

The Duncan family hopse you all share in
the comfort of knowing

their beloved David has
gone back home.

I'd like to read a passage
of scripture to you.

"And on that day, they would sing
this song.

The time is coming
in the land of Judah...

A strong city have we.

He sets up walls and ramparts
to protect us.

Trust in the Lord forever.

The Lord is the eternal rock."

I gotta... I need to take a walk.

- Are you okay?
- Yeah. I just need to take a walk.

Thy kingdom come.

Thy will be done,
on Earth as it is in Heaven...

Hey Ma.

It's all changin', Ma

You've only been gone five years,
but it's all changin'.

I tried to hold on to the Haplin
that you knew and loved, but

it's slipping away.

I keep looking for
someone to blame, but...

all I can see is Dave's big goofy smile.

He did this.

Big Dave spilled the blood,

and brought the darkness back.

Tommy.

I just wanted to...

thank you for finding Jerry's killer.

You really shouldn't be thanking me.

I always knew you would be the one
to find him, Tommy.

You and I are kindred spirits.

We both have someone we love just
snatched away from us in unnatural way.

I lost Jerry and...

well, you lost your mom.

My mother died from the stroke.

Yeah. So they say.

What... what does that mean?

It's nothing. It's just...

I'm so sorry to have bothered you.

Thank you, Tommy.

I'll always be grateful.

The doc says
you're doing all good, Pop.

A millimeter here, a fraction there,

they all seem to think
it's gonna add up to something.

But I'm not so sure.

Hey, how was Big Dave's funeral?

Well,
not a lot of people showed up.

I did run into Donna Friddle though.

How's she holding up?

- She said something about Ma.
- What's that?

She insinuated that maybe

Ma died from...

something other that the stroke,
something unnatural.

Tommy.

When your mom died, at first...

I was convinced it was murder.

Murder?

Why am I just hearing about this now?

Cause I was trying
to protect you for one.

Look.

It was my way of
dealing with Alice's death.

I needed someone to blame.

There wasn't anybody.

The autopsy report was conclusive.

She had a stroke
and fell down the stairs.

It was a freak accident.

I had to accept that, son.

And you should too.

This town has enough mysteries.

Your mother death
needn't be one of them.

I haven't seen him all day.

I ain't seen Greggy this bad
since Lauryn Ward disappeared.

Yeah, well, Lauryn Ward never strung him
up in a barn and pummeled him with a mallet

like the little pint of piss Henley did.

Girls are nothin' but trouble.

And don't you
ever forget that, Baby Boy.

Well, boys, what do you think?

Nice car, where'd you steal it?

Nah, I didn't steal it. I bought it.

With what?

Do right by Peggy Haplin
and Peggy Haplin does right by you.

I think Peggy Haplin's a witch.

Sometimes in my dream,
she chases me around the yard.

Well, how about come and take a ride on
the broomstick she bought us, eh, Baby Boy?

- Yes, yes, yes, yes.
- Come on. Come on.

Shotgun.

Shotgun, Womper! Oh!

You suck!

- Strumpet.
- Harlot.

Hussy.

Ladies, please.

- Your language.
- Oh, Dot.

We're just having a gab.
No harm in that.

I think it's unfair for Peggy Haplin
to shoulder all the blame.

After all, it takes
two to build a chase.

Perhaps we should be directing our venom
at Mr. Grieves as well.

- I say scoundrel.
- No. No.

Our Mr. Grieves is too much a gentleman

to deflect a full frontal assault
from Peggy Haplin.

That's all.

- Well, he's just being polite.
- You know what I think?

I think you ladies
should step up your game.

Show him what a real
full-frontal assault looks like.

Ooh! I like that.

Well, I, for one, am through

pining after Merritt Grieves.

Peggy Haplin can
have him, for all I care.

He's just a foppish dandy.

Well, I'll bet the
accent isn't even real.

- Oh, here he comes now.
- Rose, you just...

Ahh.

Ohh. Mmm.

Ladies.

- Oh, my God.
- Dreamy.

I love him like the
flowers love the rain.

Hey.

So, huh...

Do you know Dan Farmer?

- He's with the State Police.
- No.

Georgia, is everything okay?

Time to eat.

Thank God, I'm starving.

Well, hello. So glad you could join us.

Well, thank you for inviting me

and what a beautiful house!

You're seeing
Weeping Wall at its finest.

It's usually not
so grand as it is tonight.

I feel like something of an interloper

as the only Brit at a...

"Daughters of the
American Revolution" event.

I'll protect you.

So long as you stay close. Mm.

Let me introduce you
to some friends of mine.

That would be lovely.

- Mr. Merrit Grieves.
- Merrit Grieves.

Come on.

Birds. Dead birds.

Come on. Where is it?

Dead... birds.

Dorothy Meadows.

You found the dead birds, didn't you?

What did you see, Dorothy?

What did you see?

Andrew, look after you mother tonight.
I'll cover at Weeping Wall.

- Maybe I should go instead.
- No, no, no.

It's fine. I'll handle your grandmother.

Besides, you're better with your mom
when she's like this.

Screw grandma and her stupid party.

- You should be here.
- I need to find Addie.

What?

I'm worried I'm
never gonna see her again.

I need to see her face, John.

I know.

What is that?

They're what he sent

after he took her.

Ma, you kept them?

What would you have me do with them?

The police are doing
everything they can to find Addie.

I want you to call Dr. Moss. Have him
refill your mother's prescriptions.

You just need to rest a little bit.

And I'll be back later on, okay?

Dad.

I'm sorry you're not on the list.

The name is Smith.

Can't you spell?

S-m-i-t-h. Smith.

Josephine. There you are.

You are late.

I told you not to be late.

Well, you told me you'd get me
a pony when I was 6,

and you're little late on that promise.
You don't see me bitching, do you?

I only apologize for my daughter's
rude behavior.

Come with me.

Wasn't so bad, was it?

That was the easy part.

Good luck, Miss Boone.
Oh.

- You clean up quite well.
- Thank you. See you soon.

Georgia, we need to talk.

Don't ask me, my boy.
How should I know?...

Georgia...

Hey... What's gotten into you?

I think the house might be bugged.

Why would my house be bugged?

Dan Farmer is the one that drugged me.

Dan Farmer? State Police's Dan Farmer?

He kidnapped me and Andrew too,

he lives out in the woods up by Saddleback
Cliffs, in some creepy trailer.

And he drove me
and Andrew miles out of town,

tied us up and interrogated us.

He admitted to drugging me
that night at the hospital

and to drugging Carl. Does that sound
like normal police behavior to you?

I am telling you the truth.

Dan Farmer is not who you think he is.

Then who is he?

He's the Magic Man.

Hey, Tom.

That Dan Farmer's personnel jacket?

Yeah, I reached out to a friend
of Griff's in St. Paul.

Tommy, that's a confidential file.
What are you doing?

It's like Farmer didn't exist
before 2000;

when he transferred to State
to work the Magic Man case.

- Well, he had to come from somewhere.
- He did. Bismarck.

But every partner of supervisor
I tried to contact

has either moved or died.

I couldn't find one person
who actually knew the guy.

Is that from hospital security?

Yeah. Yeah.

So what is it exactly
we're looking for?

I don't know, but we'll know it
when we see it.

- Is that Georgia?
- Yeah.

And that's Dan.
He looks... crazed.

I mean, this was filmed before he came
to Haplin to help out with the Friddle case.

Well, clearly, he arrived in Haplin,
before he arrived in Haplin.

All right, I'm gonna go talk to Dan.

Count to 30. Come find me.

Hand this to me and say,
"This just came in."

If I'm right, Dan'll head out.

Then take an unmarked car and follow him.
I want to see where Dan goes.

Hey, Dan.

Listen, I'm... I'm sorry
about this morning.

Uh, things got a little hot.

I.. I know you're just doing your job.

Not a problem, Sheriff.

I'm pretty sure you were just
doing yours, too.

This just came in.

- Great.
- What do you got?

Uh, it's a report about an abandoned
trailer out by Saddleback Cliffs.

You want to take
a ride and check it out?

Hmm. I'll pass. I've got
a few things to take care of.

- Night.
- Night.

[Definitely. Then when Inke
knocks the door.]

[Nothing is here as it should be.]

[We can't leave her there.]

[Out and not protected.]

[Please, understand it.]

[What do you suggest?]

[We need to protect ourselves from him.]

[There is nothing we can do.]

[He exists only in the darkness.]

[And he rests in the shadows.]

[Is that good to know?]

[His power is eternal]

[Childlike.]

[Which one?]

[A black smooth rises on pressure.]

[Examine a black raven.]

Alright, that's enough.

[Bora, bora, that tickles.]

- Come on. Come on.
- Henley Boone.

Welcome to Weeping Wall.

[This is the death sound.]

[What about Schmidt? Can he try it?]

If you wanted to see the inside of
Weeping Wall, you had only to ask.

We give docent tours
every other Thursday.

Yes. Yes. I took the tour.
It left me...

unfulfilled.

I like to discover things for myself.

For instance, I found out
that Greggy Stiviletto works for you.

And I'm quite sure you arranged
for his early release from prison.

I bet you're also wondering
whether I arranged for him to seduce you.

I'm sure that is the subject of much
turmoil in that pretty little head of yours.

The questioning...

"Was it all just a sham?

Every kiss, every caress?

I thought he liked me.
I did. I did. I did."

My only question is,
do the good people of this town

know that their Grand Dame
is such a demented old spider?

Didn't you mother tell you
it's rude to disrespect your elders?

Oh, my mother told me lots of things.

By the way, Susan says hello.

She knows you've been looking for her,

and that's why you will never,
ever find her.

Take her to the guest house
so we can continue our conversation later.

I'm sorry dear. I have guests,

and they need their demented old spider.

Where are you?

He's pulled into the quickie serv
on Route 8,

going towards Saddleback Cliffs.

He's heading to his trailer.

What do you want me to do
when he gets there?

Just one step at a time. Stay on his tail.
Let's see where he takes us.

You got it.

I lost him.

What happened?

He pulled in to the
quickie serv, then just...

he just disappeared.

I mean, his truck's still here,
barely, but

no sign of Dan.
He must have seen me.

Looks like you were right about him.

Now he knows we're looking for him.

Dad.

- What are you doing here?
- Um, it's Mom. She's gone.

- What do you mean she's gone?
- The phone rang,

and I went to go answer it,
and Mom was in the kitchen,

and when I got back,
she was gone and so was her car.

Andrew.

I thought you weren't going
to be able to come tonight.

John said you weren't feeling well.

Actually, it's my mom
who's not feeling all that well.

It's all this renewed talk
of disappearances.

I'm sure it's bringing up
all kinds of old ghosts.

Mom, please,

have the decency not to refer
to my daughter as an "old ghost."

You're not fooling anyone, John.

I know Carol is sick with more
than just a tummy ache.

If you lack the salt to get her
the institutionalized help

she should've gotten years ago,
I will be more than happy to intervene

- for the sake of the family.
- "For the sake of the family."

I'm so sick of hearing you talk about
the family. It' is not a family, Mother.

This is kabuki with caviar.
You don't care about us.

I mean, for you to care about us

would mean that you would have to have
the capacity to actually feel something.

Oh look. Here's Sid and Lee Manning.

There she goes. There she goes.
Of course, all smiles.

And she thinks it's your mother who's
in need of mental help. Come on, let's go.

Okay. All right. Listen up, everyone.

We're looking for Dan Farmer.

I want all available deputies
out on Route 8.

Get there, set up a command post.

I want a 5-mile perimeter
around the quickie serv.

With the exception of law enforcement,

emergency, nobody gets in or out without
passing through a checkpoint, you understand?

Come on, people. You hear
the man, let's go.

I've been trying to get Captain Frost
up at State on the phone. No luck.

Keep trying, and put
out an A.P.B. on Dan Farmer.

- Get his picture out on the wire.
- You got it, Tommy.

Take this file.

You're hiding from your guests?

My artificial plants died
because I did not pretend to water them.

I'm sorry.
I've been a terrible host.

Oh, it's been a...

- very enlightening evening.
- How so?

So often the things that we do
for others go unnoticed,

and yet we still do them.

Why?

Not for the recognition, but because

that is who we are.

And I think tonight I have seen a little
of the kind of person

that you are.

- No.
- No?

I haven't kissed
a man quite a long time.

Trust me, it will be just
how you remember it,

only better.

Whoo!

Winter nights, we sang in tune,

played inside the months of moon.

Never thing of never,

- let's this spell last forever.
- Yeah

- Good to have you back, Bud.
- Good to be back, Womp.

Mama said on the phone,

"Too soon to lose my baby."

"Yet my girl should be at home."

But try to understand,

try to understand.

Try, try, try to understand...

she's a magic man.

Ow!

Watch out, watch out,
watch out! Watch out!

What the hell are you doing?

Everybody out of the truck.

Good.

You're a dead man, you know that?
Do you have any idea who I am?

Sure I do.

You're the guy that French-kisses
the asphalt.

What?

See?

Who are you, you crazy bastard, huh?

They call me "Gazpacho"...

'cause I like my soup cold.

The grounds are beautiful.

Of all the places I've been held
prisoner, this is by far the nicest.

By the hair really, pal? Ow!

- Don't sass me, little one.
- Ow.

Oh, dear. I seem to have lost
another button.

That's waht you get
for fighting in a tux.

No, I believe I lost it

entertaining the old Mrs. Haplin.

Spare me the details.

- Did you get it?
- Oh, yes.

You were right all along.

I play decoy, you play the thief.

This isn't exactly my first time around
the mulberry bush, Ms. Boone, no.

Oh! What did you do to them?

Not my first time at all.

I must tell you,

I'm not usually in the habit
of showing the place

- this late at night.
- I appreciate it more than you know.

The motel had no vacancies,

and I really didn't want
to drive all the way to Crescent View.

I have eight borders at this time,
including myself.

And the only rule of the TV room is

- the first to arrive gets to drive.
- Yeah, good.

I like to drive.

Come along, Dorothy.

Quit on me now, I promise you
I'll leave you out here.

Please. I've told you everything I know.

I believe you, Dorothy, especially now
I see that stump over there.

Come on.

Bet you never thought you'd be back here
after you filed that police report.

Who files a police report
on dead birds anyway?

It was a mix of... of crows, sparrows,

swallows, finches, robin red breasts,
grouse, even a gull.

Strange to see such a variety
of birds in one place,

let alone all of 'em dead!

People think I'm a freak.

Come on!

Well... what do we have here?
Come on!

All right, come here. Come here.

Ladies first.

You're him, aren't you?

If by "him" you mean the
man with the plan, then yes, I am.

Now get down there, bird-watcher,
before I throw you down.

I will keep you updated.

Yeah, I... I hear you.

Thanks for the call, Captain Frost.
All right.

Ohh. St. Paul's none too pleased we've
launched a manhunt for one of their own.

This flyer's getting distributed
over the tri-county area.

We're getting tips as far as Duluth.

Great. We're gonna need
all the help we can get.

- Daddy! - Hey, Emma C.
What are you guys doing here?

Is it true about Dan Farmer?

Hey, Emma, want a little sody pop?

- Yes, please.
- All right, come on, let's go.

It's... it's just too early
to say anything...

No, I... I'm not interested
in talking to Sheriff Conroy.

Tommy, is Dan Farmer the Magic Man?

I honestly don't know.

I want to look him in the eyes.

I want to see the face that no matter
how hard I try I can't remember.

Quiet.

Hello, Cicero.

Been a while.

There's dried blood down here, Dorothy.

Please. Help me please!

Help me, please.

Get me out of here. Get me out of here.
Please.

What the hell's going on?

- He's the Magic...
- What the hell's going...

You're the guy the cops are looking for.

All right, just take a deep breath.

Everybody just needs to calm down.

What happened?

I just shot the Magic Man.

We caught him in his underground pit.

- Did you say "underground pit?"
- Yeah, with cages and bones.

Guys, get him off his feet.

I am not the Magic Man.

I'm the cop that's gonna bring him in.

And if... if you were any sort of cop,
you'd know that.

Shell, let's get an ambulance
in here now.

I was so close...
so close...

Good as new.

What's wrong?

I just had some terrible news.

A friend of mine from Manchester
has had some kind of an accident.

Oh, I'm sorry.

- So is he gonna be all right?
- I don't know.

Was he a close friend?

Actually, Xavier was a protege of mine,

until we became

rivals for the same woman...

my wife, Kendall.

When she became pregnant,

she chose me.

It was never really clear
whether Xavier or I were Simon's father.

It didn't matter to me.
I had a...

wife and a child,
both of whom I cherished.

When Simon was kidnapped...

Xavier and I put aside our differences
and

vowed to find him. And ever since then,
we've worked from separate ends

towards the same goal of

reclaiming our boy.

Tell me, is...

is there anything I can do or...

No, thank you, Henley.
I appreciate the offer,

but this is something
I must do on my own.

And I'm sorry I won't be there to see

Peggy Haplin get her just deserts,
but, uh,

the game seems to have changed for me
for the time being.

Hello.

Oh. Yeah.

I hope your friend recovers.

Yes?

Are you sure it was Merritt Grieves
that helped her escape?

What did I say to the girl about Greggy?

"And I bet you're wondering
if I arranged for him to seduce you.

I'm sure that is the subject of much turmoil
in that pretty little head of yours.

The questioning...

Was it all just a sham?
Every kiss, every caress?

I thought he liked me.
I did. I did. I did."

Do you remember when Addie
gave this to me?

It was grandparents' day.

When she looked at me, I really felt
like the world's best grandma.

If Addie were here now, do you think
she'd look at me the same way?

I don't think she would.

I think she'd know that I'd changed,

that everything had changed.

So...
what did you have in mind?

I want to change everything.

This is the last time I want
to look at this face.

I want to be blonde...

with a little curl to my hair.

And I want porcelain skin.

I want to be unrecognizable.

Can you do that?

Excuse me. Do you know where
I can find Tommy Conroy?

Yeah. That's him
right over there.

- ...begin questioning.
- Ronnie, line two.

- Excuse me. Are you Tommy Conroy?
- Yeah.

- Yeah.
- Your mother was Alice Conroy?

Yeah. What's this about?
We got a lot going on here today.

What is that?

This is the hammer that Peggy Haplin
used to kill your mother.

Transcripted for Addic7ed.com by cepylka, michelcz,
chamallow, SignZ, verdikt, opel & honeybunny