Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
...
2
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
Sorry miss.
3
00:00:13,920 --> 00:00:14,660
Sir ?
4
00:00:14,661 --> 00:00:16,100
Well, I saw you pass by.
5
00:00:16,400 --> 00:00:19,800
And here it is, I wanted to ask you if
you would like... Who do you take me for?
6
00:00:19,801 --> 00:00:21,100
Well, excuse me, miss.
7
00:00:21,220 --> 00:00:21,780
Leave me or I'll call.
8
00:00:21,781 --> 00:00:24,540
... ...
9
00:00:34,880 --> 00:00:36,280
...
10
00:01:52,670 --> 00:01:53,670
...
11
00:02:17,930 --> 00:02:19,870
Ah!
12
00:02:19,871 --> 00:02:20,610
Ah!
13
00:02:20,611 --> 00:02:21,951
...Ah!
14
00:02:22,790 --> 00:02:23,790
...
15
00:02:24,350 --> 00:02:25,670
Oh, there's a blow.
16
00:02:26,270 --> 00:02:27,310
... Drop.
17
00:02:27,625 --> 00:02:28,625
Ah!
18
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
...
19
00:02:36,230 --> 00:02:38,030
I... Ah!
20
00:02:38,031 --> 00:02:39,150
Ah!
21
00:02:44,110 --> 00:02:45,510
...
22
00:03:53,040 --> 00:03:55,840
Ah!
23
00:04:13,180 --> 00:04:14,940
Ah!
24
00:04:25,620 --> 00:04:28,400
...
25
00:04:47,560 --> 00:04:50,360
No !
26
00:05:13,140 --> 00:05:14,140
Ah!
27
00:05:26,260 --> 00:05:33,920
...Ah!
28
00:05:33,921 --> 00:05:35,740
...
29
00:05:38,520 --> 00:05:39,920
...
30
00:05:46,940 --> 00:05:49,341
... ...
31
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
...
32
00:06:06,800 --> 00:06:13,840
...Ah!
33
00:06:39,840 --> 00:06:41,600
I think we know each other.
34
00:06:41,601 --> 00:06:45,100
Yes, you even sent me on roses.
35
00:06:46,240 --> 00:06:48,560
I couldn't have known
you fucked so well.
36
00:06:48,900 --> 00:06:50,216
And you don't know
everything, darling.
37
00:06:50,240 --> 00:06:51,960
Come on, get on there
and give me your ass.
38
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
...
39
00:07:06,660 --> 00:07:07,340
Ah!
40
00:07:07,341 --> 00:07:08,620
Ah!
41
00:07:08,621 --> 00:07:09,600
Ah!
42
00:07:09,601 --> 00:07:12,000
Ah!
43
00:07:15,560 --> 00:07:16,820
...
44
00:07:28,910 --> 00:07:30,100
Yes !
45
00:07:30,101 --> 00:07:31,960
Ah!
46
00:07:31,961 --> 00:07:32,961
...
47
00:07:33,200 --> 00:07:34,660
Yes !
48
00:07:34,661 --> 00:07:37,580
Ah!
49
00:07:37,581 --> 00:07:38,960
...
50
00:07:48,660 --> 00:07:50,000
Ah!
51
00:07:50,001 --> 00:07:54,780
...Ah!
52
00:07:54,781 --> 00:08:00,220
...Ah!
53
00:08:03,180 --> 00:08:04,580
...
54
00:08:09,220 --> 00:08:10,320
Ah!
55
00:08:10,321 --> 00:08:10,780
Ah!
56
00:08:10,781 --> 00:08:11,540
Ah!
57
00:08:11,541 --> 00:08:13,240
...
58
00:08:16,140 --> 00:08:18,940
Ah!
59
00:08:18,941 --> 00:08:19,580
Ah!
60
00:08:19,581 --> 00:08:20,960
...
61
00:08:25,180 --> 00:08:26,580
Ah!
62
00:08:29,620 --> 00:08:37,580
...Ah!
63
00:08:47,820 --> 00:08:56,100
...Ah!
64
00:08:56,101 --> 00:08:57,101
...
65
00:09:01,570 --> 00:09:02,170
Ah!
66
00:09:02,171 --> 00:09:03,171
...
67
00:09:16,040 --> 00:09:16,980
What do you want ?
68
00:09:16,981 --> 00:09:17,981
Girls scare me.
69
00:09:18,260 --> 00:09:19,900
Finally, let's not exaggerate.
70
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
When they are not
there, I am like an asphalt.
71
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
I approach them.
72
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
I kiss them.
73
00:09:26,800 --> 00:09:29,040
I jump them standing
against a lamp post.
74
00:09:29,360 --> 00:09:32,660
And as soon as I see one, she comes
towards me with a smile on her lips.
75
00:09:32,661 --> 00:09:35,740
My legs are cut off and I only know
how to say stupid things to them.
76
00:09:36,260 --> 00:09:37,260
All right.
77
00:09:37,520 --> 00:09:38,560
But everything is cured.
78
00:09:39,040 --> 00:09:41,500
You drop your shoe
polish and follow me.
79
00:10:00,060 --> 00:10:02,000
You will take something, Sir ?
80
00:10:02,001 --> 00:10:03,001
Yes Miss.
81
00:10:03,120 --> 00:10:03,540
Your ass.
82
00:10:03,800 --> 00:10:04,380
Oh !
83
00:10:04,381 --> 00:10:05,381
Sir.
84
00:10:06,290 --> 00:10:08,007
If you started your
course, perhaps
85
00:10:08,008 --> 00:10:09,700
we could avoid
these language gaps.
86
00:10:09,880 --> 00:10:11,396
Oh, but these are not
deviations to be avoided.
87
00:10:11,420 --> 00:10:12,780
These are gaps to be filled.
88
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
I am only asking for that.
89
00:10:14,760 --> 00:10:15,760
Take his place.
90
00:10:20,370 --> 00:10:23,450
Now take this phone and
we'll start our first lesson.
91
00:10:23,820 --> 00:10:24,460
Ah!
92
00:10:24,560 --> 00:10:25,620
It will be 300 francs.
93
00:10:49,380 --> 00:10:52,140
Shyness is the shameful
disease of flirting.
94
00:10:52,690 --> 00:10:56,020
Believing that the shy have
a chance in this world is a
95
00:10:56,070 --> 00:10:59,040
profound error that risks taking
you into the desert of solitude.
96
00:11:05,590 --> 00:11:08,570
The telephone is an ideal
way to overcome shyness.
97
00:11:09,020 --> 00:11:12,710
We can say anything without risk of displeasing, without risk
98
00:11:13,230 --> 00:11:14,950
of being humiliated, always
having the possibility of hanging up.
99
00:11:16,470 --> 00:11:17,470
Pick up that phone.
100
00:11:23,020 --> 00:11:24,300
There's someone on
the other end of the line.
101
00:11:24,500 --> 00:11:24,980
Hello ?
102
00:11:24,981 --> 00:11:25,420
Yes ?
103
00:11:25,421 --> 00:11:25,500
I listen.
104
00:11:25,840 --> 00:11:26,100
Ah!
105
00:11:26,101 --> 00:11:27,101
But she's a woman.
106
00:11:27,180 --> 00:11:29,236
I thought it was your friend
François who was taking the lesson.
107
00:11:29,260 --> 00:11:30,376
Well excuse me, it's true.
108
00:11:30,400 --> 00:11:30,860
I am going to leave you.
109
00:11:31,100 --> 00:11:32,480
How long do you
think it will last?
110
00:11:32,481 --> 00:11:32,780
Oh !
111
00:11:32,781 --> 00:11:34,501
The first lesson is
always quite long.
112
00:11:35,140 --> 00:11:36,220
Above all, take your time.
113
00:11:36,790 --> 00:11:38,470
I wouldn't want to
ruin his chances.
114
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
See you later.
115
00:11:47,770 --> 00:11:48,770
Come on, talk.
116
00:11:49,010 --> 00:11:50,010
Hello ?
117
00:11:50,615 --> 00:11:52,295
Arrange to get an appointment.
118
00:11:52,550 --> 00:11:53,550
Hello ?
119
00:11:54,760 --> 00:11:57,090
First, do you have any
idea where you could meet?
120
00:11:57,091 --> 00:11:58,091
Here ?
121
00:11:58,240 --> 00:11:58,950
Very well, speak.
122
00:11:59,030 --> 00:11:59,550
Hello ?
123
00:11:59,551 --> 00:12:00,790
Hello ?
124
00:12:00,791 --> 00:12:02,250
Yes, hello ma'am.
125
00:12:02,410 --> 00:12:02,630
Miss.
126
00:12:02,890 --> 00:12:03,190
Ah!
127
00:12:03,191 --> 00:12:04,191
Miss.
128
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
Hello miss.
129
00:12:06,010 --> 00:12:07,010
Well...
130
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
So...
131
00:12:09,530 --> 00:12:11,630
There you go... Speak!
132
00:12:11,631 --> 00:12:15,150
Well there you go, I... I
don't know... Come on!
133
00:12:15,151 --> 00:12:18,091
I... I would like... To hear...
134
00:12:22,660 --> 00:12:24,980
Do you think I
have a pretty voice?
135
00:12:24,981 --> 00:12:27,281
Everyone tells me... You shouldn't
listen to everything you say.
136
00:12:27,720 --> 00:12:28,736
I must not listen to them.
137
00:12:28,760 --> 00:12:31,660
It's hard to talk to someone
'we've never seen it.
138
00:12:32,665 --> 00:12:34,860
But I'm happy to see you there.
139
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Right at the end of the line.
140
00:12:36,990 --> 00:12:38,400
I don't know your face.
141
00:12:38,740 --> 00:12:39,900
But I know your voice.
142
00:12:40,500 --> 00:12:42,420
I imagine myself as you are.
143
00:12:42,820 --> 00:12:44,320
You are surely very beautiful.
144
00:12:45,590 --> 00:12:47,800
Me, I'm like all boys.
145
00:12:48,100 --> 00:12:50,900
To tell the truth, not very
handsome, but they say I have charm.
146
00:12:51,060 --> 00:12:53,500
My problem is that I'm shy.
147
00:12:53,501 --> 00:12:56,040
I never know what to
say when I'm with a girl.
148
00:12:56,790 --> 00:12:58,390
I feel like I'm clumsy.
149
00:12:58,620 --> 00:13:00,380
With this phone, I feel
more at home 'easy.
150
00:13:00,720 --> 00:13:03,280
But when we meet, I
feel like it will be harder.
151
00:13:03,580 --> 00:13:04,580
For me, of course.
152
00:13:04,920 --> 00:13:07,820
But do we still need
to be able to meet?
153
00:13:07,821 --> 00:13:11,300
Do you know why poets always
speak very well about love?
154
00:13:11,301 --> 00:13:13,960
This is because they are
very shy around women.
155
00:13:14,220 --> 00:13:18,220
And as they are still in love,
the words come
156
00:13:18,221 --> 00:13:20,779
beneath their pens and
sing in unison to move
157
00:13:20,780 --> 00:13:23,180
the hardest choir and
pluck the tenderest heart.
158
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
It's not about me.
159
00:13:24,760 --> 00:13:25,960
I think it's very beautiful.
160
00:13:26,440 --> 00:13:28,380
I too would like
to be able to write.
161
00:13:29,050 --> 00:13:31,360
Maybe not poems,
because there is a technique.
162
00:13:31,940 --> 00:13:32,940
But letters.
163
00:13:33,000 --> 00:13:37,660
Great love letters, passionate,
like those of Georges Sand.
164
00:13:38,540 --> 00:13:41,860
You know, talking like that, I
feel overwhelmed by audacity.
165
00:13:42,100 --> 00:13:43,100
I have another passion.
166
00:13:43,280 --> 00:13:43,920
I tell you everything.
167
00:13:44,120 --> 00:13:44,640
You want ?
168
00:13:44,690 --> 00:13:45,800
Don't say no.
169
00:13:46,250 --> 00:13:47,250
Listen, well there you go.
170
00:13:48,270 --> 00:13:49,790
My other passion is buttocks.
171
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
Yes, the buttocks.
172
00:13:50,960 --> 00:13:55,000
This word isn't very pretty
and that's why I call it millstones.
173
00:13:55,295 --> 00:13:57,720
Of course, buttocks,
I mean grindstones.
174
00:13:58,100 --> 00:13:59,340
There are all kinds of butts.
175
00:13:59,940 --> 00:14:01,380
The world of buttocks
is unfathomable.
176
00:14:01,530 --> 00:14:04,732
Wonderful world, fabulous
world with exquisite
177
00:14:04,733 --> 00:14:07,860
depths, harmonious curves, with maddening bearings.
178
00:14:08,455 --> 00:14:10,900
In the world of buttocks,
they all live up to their name.
179
00:14:11,230 --> 00:14:16,260
There is the lost buttock, the
courageous buttock, the reserved
180
00:14:16,420 --> 00:14:19,956
buttock, the liberated buttock,
the autentot buttock, and the
181
00:14:19,957 --> 00:14:22,660
final bouquet, the grinding buttock,
the little pretty wheel.
182
00:14:22,940 --> 00:14:25,180
Of course, I quickly
met my grindstones.
183
00:14:25,300 --> 00:14:28,578
The benign buttock, the civil servant buttock,
184
00:14:28,579 --> 00:14:31,720
called crushed, or even
better, the post office buttock.
185
00:14:32,140 --> 00:14:36,180
I run away from the sharp buttock, the broken buttock, the marmalade
186
00:14:36,181 --> 00:14:38,380
buttock and the cinemascope
buttock, commonly called the gaffesses.
187
00:14:38,660 --> 00:14:42,120
And of course, if we talk about the buttock,
we also need to talk about the buttock.
188
00:14:42,121 --> 00:14:44,840
But we have to talk about
it, it's even better to show it.
189
00:14:45,060 --> 00:14:48,240
There is a new example,
when creation unites.
190
00:14:51,780 --> 00:14:56,360
The buttock should begin as a
caress, and will end in the storm.
191
00:14:56,960 --> 00:14:58,340
Knock, and we will
open the door for you.
192
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
It's goodbye to me.
193
00:15:00,065 --> 00:15:04,720
I like the unfortunate
people who receive butts,
194
00:15:05,190 --> 00:15:07,340
like humiliations, when that
should be a source of joy.
195
00:15:07,650 --> 00:15:12,500
The buttock is not marvelous enough, which chases away
196
00:15:12,780 --> 00:15:14,400
boredom, which chases away the night, and which catches up with love.
197
00:15:19,025 --> 00:15:20,260
Are you still there?
198
00:15:20,261 --> 00:15:21,280
I did not move.
199
00:15:21,820 --> 00:15:23,240
Ah yes that's good.
200
00:15:23,520 --> 00:15:24,760
Maybe I'm wrong ?
201
00:15:25,260 --> 00:15:26,220
I feel like you
must be very nice.
202
00:15:26,240 --> 00:15:27,840
You know you
have a pretty voice.
203
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
You already told me.
204
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
You repeat yourself.
205
00:15:31,600 --> 00:15:33,580
Wouldn't you like us to meet?
206
00:15:33,581 --> 00:15:34,581
Yes I want.
207
00:15:34,820 --> 00:15:35,720
And where?
208
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
Where ?
209
00:15:37,700 --> 00:15:40,080
But here, at home.
210
00:15:40,081 --> 00:15:42,500
If you want, you can
come and find me.
211
00:15:44,885 --> 00:15:46,680
You would prefer that
we meet at your place.
212
00:15:46,900 --> 00:15:47,200
Good idea.
213
00:15:47,780 --> 00:15:48,260
Alright.
214
00:15:48,500 --> 00:15:49,660
Where do you live?
215
00:15:49,710 --> 00:15:50,710
But say so.
216
00:15:53,370 --> 00:15:56,010
So like that, you are ready to
come to my house, to a stranger.
217
00:15:56,185 --> 00:15:58,350
If I tell you where I live,
you will be surprised.
218
00:15:58,990 --> 00:16:03,310
You make it work, you say that, and if that happens,
219
00:16:03,311 --> 00:16:05,511
I have to take a train, or
take a plane to join you.
220
00:16:06,530 --> 00:16:07,770
That's why you have to come.
221
00:16:09,270 --> 00:16:11,870
If you were that close, you
weren't going to find me.
222
00:16:11,871 --> 00:16:12,930
I'm right, right?
223
00:16:12,931 --> 00:16:16,390
I am very happy that
you are by hooking up.
224
00:16:16,650 --> 00:16:18,230
I feel you there,
you still have me.
225
00:16:18,410 --> 00:16:19,650
I am in your breathing.
226
00:16:19,890 --> 00:16:21,950
I could even say that
I hear your character.
227
00:16:22,170 --> 00:16:24,490
I feel very good.
228
00:16:25,790 --> 00:16:27,570
Do you still want me to come?
229
00:16:29,210 --> 00:16:30,290
Where do you live ?
230
00:16:32,490 --> 00:16:33,490
Hello ?
231
00:16:34,110 --> 00:16:35,470
Can we hear you from home?
232
00:16:35,471 --> 00:16:36,450
Yes, same floor.
233
00:16:36,451 --> 00:16:37,850
At the very end of the corridor.
234
00:16:38,090 --> 00:16:40,310
You push the second door on the left.
235
00:16:40,810 --> 00:16:41,810
I'm waiting for you.
236
00:17:15,840 --> 00:17:17,580
My name is Lily.
237
00:17:17,980 --> 00:17:20,220
Well, Lily, suck me.
238
00:21:11,380 --> 00:21:12,780
1
239
00:21:16,500 --> 00:21:21,560
2 3 4 5
240
00:21:31,080 --> 00:21:34,540
6 9 10 12 13 14
241
00:22:31,120 --> 00:22:33,380
Hello, this is the first sentence.
242
00:22:34,080 --> 00:22:35,080
And here we are again.
243
00:22:59,480 --> 00:23:01,820
Hello, this is the first sentence.
244
00:23:01,840 --> 00:23:04,500
And here we are again.
245
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
Good morning,
246
00:23:33,100 --> 00:23:34,300
This is the first sentence.
247
00:23:34,320 --> 00:23:34,520
And here we are again.
248
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Good morning,
249
00:24:39,840 --> 00:24:40,880
This is the first sentence.
250
00:24:42,000 --> 00:24:44,400
And here we are again.
251
00:24:44,480 --> 00:24:46,600
Hello, this is the first sentence.
252
00:24:47,160 --> 00:24:48,820
And here we are again.
253
00:24:50,160 --> 00:24:51,480
Wait, I'm going with you.
254
00:25:08,780 --> 00:25:09,780
Do you live alone here?
255
00:25:09,985 --> 00:25:11,545
No, I live with my father and my mother.
256
00:25:11,680 --> 00:25:12,420
What if they arrive?
257
00:25:12,421 --> 00:25:14,181
No danger, they went
to the countryside.
258
00:25:14,650 --> 00:25:15,916
I have the apartment to myself.
259
00:25:15,940 --> 00:25:16,940
It's nice, isn't it?
260
00:25:19,580 --> 00:25:20,580
It's big, isn't it?
261
00:25:20,830 --> 00:25:22,070
And me, how do you find me?
262
00:25:22,580 --> 00:25:23,740
I'll tell you that later.
263
00:27:57,340 --> 00:27:58,740
Hello, this is the first sentence.
264
00:27:58,741 --> 00:27:59,741
And here we are again.
265
00:28:14,760 --> 00:28:17,600
I love you.
266
00:28:41,270 --> 00:28:41,650
Haaaah.
267
00:28:41,810 --> 00:28:42,810
Haaaah.
268
00:28:43,510 --> 00:28:43,890
Haaaah.
269
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
Haaahh
270
00:28:52,250 --> 00:28:53,910
It's clean in my house.
271
00:28:54,150 --> 00:28:54,270
Koh.
272
00:28:54,630 --> 00:28:55,630
Dad !
273
00:28:56,070 --> 00:28:56,930
Excuse me.
274
00:28:56,970 --> 00:28:59,630
Ooohh Excuse what?
275
00:28:59,780 --> 00:29:03,970
You take your daughter from us and you
apologize, but where did you come from?
276
00:29:03,971 --> 00:29:05,570
Calm down, we didn't
do anything wrong.
277
00:29:05,850 --> 00:29:06,590
You can say that.
278
00:29:06,730 --> 00:29:08,690
We've been in here
for half an hour 'stairs.
279
00:29:09,070 --> 00:29:10,370
It was interesting, wasn't it?
280
00:29:10,371 --> 00:29:11,371
Oh you, you go to earth.
281
00:29:11,430 --> 00:29:12,770
Con costumes You are right.
282
00:29:13,930 --> 00:29:14,570
First, you have to repair it.
283
00:29:14,830 --> 00:29:15,790
You have disgraced our daughter.
284
00:29:15,791 --> 00:29:17,710
Yes, our little girl, so good.
285
00:29:18,350 --> 00:29:19,350
You abused her.
286
00:29:19,920 --> 00:29:20,920
You must repair.
287
00:29:21,230 --> 00:29:22,230
Hold.
288
00:29:23,590 --> 00:29:25,210
And how much
does the repair cost?
289
00:29:25,360 --> 00:29:27,240
A rain insult, I'll throw
you out the window.
290
00:29:28,890 --> 00:29:30,506
You invite yourself
to the fifth, eh ?
291
00:29:30,530 --> 00:29:31,250
Yes, on the fifth.
292
00:29:31,390 --> 00:29:32,050
So what ?
293
00:29:32,051 --> 00:29:33,051
And then, let's fix it.
294
00:29:36,640 --> 00:29:37,640
My son !
295
00:29:37,690 --> 00:29:39,010
My son !
296
00:29:39,011 --> 00:29:40,310
Oh, no!
297
00:29:40,460 --> 00:29:41,210
Never !
298
00:29:41,211 --> 00:29:42,110
No, never!
299
00:29:42,111 --> 00:29:43,130
No never !
300
00:29:43,131 --> 00:29:43,990
You don't want to marry me?
301
00:29:43,991 --> 00:29:44,810
No, I'm too young!
302
00:29:44,811 --> 00:29:46,110
It's too early to die!
303
00:29:46,111 --> 00:29:47,631
I don't want to die, old girl!
304
00:30:24,930 --> 00:30:27,290
Oh, François, we were just
stopping by to ask about you.
305
00:30:27,430 --> 00:30:29,806
It's not worth it, I think,
to ask you if you are okay.
306
00:30:29,830 --> 00:30:30,830
Very very good.
307
00:31:04,460 --> 00:31:06,300
Come, François, I have
prepared the ground for you.
308
00:33:25,890 --> 00:33:28,970
Give me a target in the building
'in front and I'll give you a chance.
309
00:34:02,110 --> 00:34:03,550
It's up to you,
my little François.
310
00:34:07,320 --> 00:34:08,860
How much time will you give me?
311
00:34:09,620 --> 00:34:10,280
The only time I have is for you.
312
00:34:10,281 --> 00:34:13,042
The only thing time
never matters is love.
313
00:34:49,690 --> 00:34:50,850
Excuse me for disturbing you.
314
00:34:51,230 --> 00:34:52,430
I am one of your neighbors.
315
00:34:53,780 --> 00:34:56,181
And for quite a while, I've
been watching you vacuum.
316
00:35:03,050 --> 00:35:04,421
But sir, what do you want?
317
00:35:04,445 --> 00:35:07,000
Just talking to you and telling
you that I find you very beautiful.
318
00:35:14,770 --> 00:35:15,770
But who are you ?
319
00:35:16,260 --> 00:35:17,260
A friend of solitude.
320
00:35:17,750 --> 00:35:20,290
I see you, you are
looking, I am right in front.
321
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
Two floors above.
322
00:35:23,770 --> 00:35:24,770
A little further to the right.
323
00:35:25,890 --> 00:35:26,890
Here it is.
324
00:35:27,630 --> 00:35:28,630
The floor above.
325
00:35:29,900 --> 00:35:32,270
My eyes meet your
eyes and I see your heart.
326
00:35:33,880 --> 00:35:35,276
Sir, where are
you going with this?
327
00:35:35,300 --> 00:35:36,380
Wherever you want to go.
328
00:35:37,190 --> 00:35:41,310
I love your soft and warm
voice, worried and disturbing.
329
00:35:42,800 --> 00:35:44,521
This is the first time
anyone has told me that.
330
00:35:46,190 --> 00:35:48,310
But you have not
thought about it ?
331
00:35:55,620 --> 00:35:56,980
What is my hand doing?
332
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
But nothing.
333
00:36:12,810 --> 00:36:17,670
But you seem to know me so well.
334
00:36:18,050 --> 00:36:19,410
But who are you?
335
00:36:20,030 --> 00:36:20,770
Me ?
336
00:36:20,771 --> 00:36:22,010
I am your hand.
337
00:36:22,750 --> 00:36:23,870
How do I know?
338
00:36:23,871 --> 00:36:25,030
I feel it.
339
00:36:25,930 --> 00:36:28,210
I feel her caressing you.
340
00:37:04,500 --> 00:37:09,580
Now you get up and
lock up your pagasson.
341
00:42:59,180 --> 00:43:00,480
Oh !
342
00:43:00,481 --> 00:43:01,481
Oh !
343
00:43:02,090 --> 00:43:03,090
Oh !
344
00:43:15,340 --> 00:43:16,340
Oh !
345
00:43:17,960 --> 00:43:19,340
Oh !
346
00:43:19,341 --> 00:43:20,341
Oh !
347
00:43:26,090 --> 00:43:28,290
Oh !
348
00:43:35,980 --> 00:43:37,980
Oh !
349
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
Oh !
350
00:45:00,540 --> 00:45:05,270
Do you see this girl?
351
00:45:05,271 --> 00:45:06,271
What?
352
00:45:07,510 --> 00:45:08,510
Interesting.
353
00:45:08,850 --> 00:45:09,850
She's yours.
354
00:45:12,355 --> 00:45:14,370
If you succeed in
this move, I bow.
355
00:45:19,810 --> 00:45:20,810
He will succeed.
356
00:45:21,510 --> 00:45:23,990
He is a particularly gifted
student and he is my pride.
357
00:45:25,520 --> 00:45:26,520
And me in all this?
358
00:45:27,400 --> 00:45:31,231
You should go back to school if you
don't want to be outdone by your friend.
359
00:45:31,455 --> 00:45:32,930
At your disposal, professor.
360
00:45:45,840 --> 00:45:46,680
How are you ?
361
00:45:46,681 --> 00:45:47,681
How are you.
362
00:45:49,140 --> 00:45:50,140
Beautiful.
363
00:45:51,540 --> 00:45:52,540
Yes, if we want.
364
00:45:53,320 --> 00:45:54,560
What are we doing ?
365
00:45:56,580 --> 00:45:57,580
What you want.
366
00:45:57,820 --> 00:45:58,820
So let's go.
367
00:46:03,890 --> 00:46:05,690
I've been hit on
quite a few times.
368
00:46:05,970 --> 00:46:06,970
Like this, never.
369
00:46:07,130 --> 00:46:08,770
Does that mean I can invite you?
370
00:46:08,771 --> 00:46:11,670
And is your invitation
at least original?
371
00:46:13,510 --> 00:46:15,310
If you want to be amazed, come.
372
00:46:16,650 --> 00:46:17,650
You will know.
373
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
Hello Francois.
374
00:46:47,680 --> 00:46:50,280
Excuse ma'am, we are in the
middle of a catch-up course.
375
00:46:50,281 --> 00:46:52,100
And you'll never guess who with.
376
00:46:52,450 --> 00:46:53,450
With Gabriel.
377
00:46:53,560 --> 00:46:54,560
You will win.
378
00:46:58,500 --> 00:46:59,500
Excuse me.
379
00:47:00,260 --> 00:47:01,660
Let Diane know we're here.
380
00:47:09,730 --> 00:47:11,186
But sir, I don't know you.
381
00:47:11,210 --> 00:47:12,851
But I would really
like to know you.
382
00:47:13,680 --> 00:47:14,881
Yes, it's good, but it's...
383
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
It's a little too fast.
384
00:47:17,780 --> 00:47:19,061
For a start, you are too abrupt.
385
00:47:19,420 --> 00:47:20,420
Come on, let's start again.
386
00:47:24,610 --> 00:47:25,330
What is this ?
387
00:47:25,480 --> 00:47:26,950
A flirting lesson.
388
00:47:28,090 --> 00:47:30,250
And that’s where you
learned your method?
389
00:47:30,251 --> 00:47:31,251
No.
390
00:47:31,770 --> 00:47:33,331
Today was an improvisation.
391
00:47:34,030 --> 00:47:35,510
So, that's why it worked.
392
00:47:37,890 --> 00:47:38,890
François is there.
393
00:47:40,550 --> 00:47:41,550
Oh, hello.
394
00:47:44,270 --> 00:47:45,310
Diane, Véronique.
395
00:47:45,630 --> 00:47:46,630
Good morning.
396
00:47:52,390 --> 00:47:53,390
Gabriel.
397
00:47:54,270 --> 00:47:55,270
Lili.
398
00:47:57,110 --> 00:47:58,671
Nothing can resist
you now, champion.
399
00:48:01,290 --> 00:48:02,290
The easiest part is done.
400
00:48:03,130 --> 00:48:06,910
But nothing says that your friend François
will succeed in slipping me into his bed.
401
00:48:07,290 --> 00:48:08,290
I trust.
402
00:48:08,490 --> 00:48:09,490
It will go very well.
403
00:48:10,810 --> 00:48:13,950
Besides, so that you can be completely
comfortable, I am offering you my bed.
404
00:48:14,670 --> 00:48:15,670
Come.
405
00:48:31,650 --> 00:48:33,220
You will see, it is
very comfortable.
406
00:48:33,960 --> 00:48:35,200
Maybe I won't see.
407
00:48:36,275 --> 00:48:38,200
It would be a shame
for you and for us.
408
00:48:53,600 --> 00:48:56,000
I think it's time for playtime.
409
00:54:11,690 --> 00:54:13,090
Yes.
410
00:54:13,110 --> 00:54:13,150
Oh.
411
00:54:13,550 --> 00:54:14,550
Oh.
412
00:54:21,100 --> 00:54:22,100
Oh.
413
00:54:22,200 --> 00:54:23,200
Oh.
414
00:54:23,280 --> 00:54:27,220
Oh oh oh oh.
415
00:55:23,560 --> 00:55:24,960
...
416
00:55:29,040 --> 00:55:30,440
...
417
00:55:33,020 --> 00:55:34,420
...
418
00:56:16,460 --> 00:56:17,860
...
419
00:57:39,320 --> 00:57:41,780
... ...
420
00:58:10,800 --> 00:58:17,720
... ... ... ...
421
00:58:21,320 --> 00:58:22,720
...
422
00:58:24,760 --> 00:58:26,160
...
423
00:58:29,720 --> 00:58:32,901
... ... ...
424
00:59:01,900 --> 00:59:03,220
...
27181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof