subtitlecat.com

All language subtitles for 1.Families In Feud.swedish

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,963 --> 00:00:37,522 Birger! 2 00:00:37,603 --> 00:00:39,323 Birger? 3 00:00:40,522 --> 00:00:42,442 -Birger? -Birger! 4 00:00:43,162 --> 00:00:45,963 -Birger! -Birger! 5 00:00:46,643 --> 00:00:48,162 -Birger! -Birger? 6 00:00:48,243 --> 00:00:50,883 -Birger! -Birger? 7 00:00:50,963 --> 00:00:52,243 Birger! 8 00:00:52,323 --> 00:00:54,202 Birger? 9 00:00:55,363 --> 00:00:56,442 Birger? 10 00:01:01,883 --> 00:01:04,482 -Birger? -Birger! 11 00:01:05,323 --> 00:01:06,922 Stopp! 12 00:01:08,243 --> 00:01:09,922 Kom hit. 13 00:01:15,243 --> 00:01:17,683 Grupp ett till Tanja. 14 00:01:54,842 --> 00:01:56,683 Bra. 15 00:02:08,563 --> 00:02:14,603 Birger Ericsson, 83 år gammal. Det är ett naturligt dödsfall. 16 00:02:17,323 --> 00:02:22,242 Han har väl irrat omkring där uppe och ramlat ner och slagit i huvudet. 17 00:02:24,482 --> 00:02:27,682 Ser du stenen där uppe som sticker upp lite? 18 00:02:27,762 --> 00:02:31,003 Det är blodspår på den. Det är väl där han har slagit i. 19 00:02:31,082 --> 00:02:33,283 Vem är du? 20 00:02:33,362 --> 00:02:36,922 Tanja Thorell, operativ chef på Missing People, lokalavdelningen. 21 00:02:37,003 --> 00:02:40,283 Okej, Tanja. Du kan väl backa lite och låta oss göra vårt jobb. 22 00:02:40,362 --> 00:02:43,202 -Ja. Absolut! -Tack. 23 00:03:22,362 --> 00:03:24,443 Hej, Myra! 24 00:03:25,403 --> 00:03:29,082 -Du är sen! -Ja, sorry. 25 00:03:30,163 --> 00:03:33,843 Men vi hittade honom till slut. Död. 26 00:03:33,922 --> 00:03:36,922 Shit happens. Jag har ju träning med P12:orna i dag, det vet du. 27 00:03:37,003 --> 00:03:40,723 Jag måste vara där innan för att hinna ställa ut koner. 28 00:03:40,802 --> 00:03:43,242 Jaja. Ursäkta så jävla mycket, då. 29 00:03:43,323 --> 00:03:45,962 Jag fattar inte varför du håller på med den där skiten. 30 00:03:46,043 --> 00:03:48,962 Leta döingar kan väl nån annan göra. 31 00:03:50,843 --> 00:03:52,883 Birger. 32 00:03:52,962 --> 00:03:56,163 -Han hette Birger. -Jamen, grattis. 33 00:03:56,242 --> 00:03:59,163 Vad då grattis? Han är ju död! 34 00:04:01,723 --> 00:04:04,883 Hon har ätit. Vi ses om en vecka. 35 00:04:04,962 --> 00:04:07,482 Älskling! Pappa går nu. 36 00:04:08,723 --> 00:04:10,563 Jag älskar dig. 37 00:04:44,643 --> 00:04:47,242 -Hej, pappa. -Hej, gumman. 38 00:04:53,442 --> 00:04:56,482 -Gick resan bra? -Mm. 39 00:05:18,562 --> 00:05:21,322 -Välkommen hem! -Tack. 40 00:05:22,362 --> 00:05:24,322 -Grattis till examen! -Tack! 41 00:05:27,643 --> 00:05:29,562 Kom. 42 00:05:55,482 --> 00:05:58,723 Jag skulle vilja visa en grej. 43 00:05:58,802 --> 00:06:00,802 Vad då? 44 00:06:05,643 --> 00:06:08,523 -Vad är det? -Mitt examensarbete. 45 00:06:08,603 --> 00:06:11,122 -Jaså? -Ja. 46 00:06:11,203 --> 00:06:15,922 Jag har jobbat på det i ett halvår. Jag fick jättemycket beröm. 47 00:06:16,002 --> 00:06:18,163 De sa att det var ett av de bästa de sett. 48 00:06:18,242 --> 00:06:22,083 -Fan vad grymt! -Ja, verkligen. Bra jobbat, gumman. 49 00:06:23,242 --> 00:06:24,963 Tack. 50 00:06:25,043 --> 00:06:28,882 "Skogsbruk i förändring". Vad handlar det om? 51 00:06:28,963 --> 00:06:30,643 Om oss. 52 00:06:32,322 --> 00:06:33,643 -Om oss? -Mm. 53 00:06:33,723 --> 00:06:36,763 Hur vi kan ställa om oss för framtiden. 54 00:06:40,643 --> 00:06:42,882 Framtiden? 55 00:06:44,482 --> 00:06:47,122 Vad kommer att hända i framtiden, då? 56 00:06:47,203 --> 00:06:51,723 Det är en massa. Man kan modernisera med hjälp av ny teknik- 57 00:06:51,802 --> 00:06:56,043 -och kartlägga digitalt för att kunna analysera olika program, men också... 58 00:06:56,122 --> 00:06:59,322 Men vad har det med oss att göra? 59 00:06:59,403 --> 00:07:05,843 Jag har... Jag har jobbat med satellitbilder- 60 00:07:05,922 --> 00:07:10,203 -och delat upp vårt skogsområde i olika färgsystem. Grönt är ny... 61 00:07:10,283 --> 00:07:12,682 Det är bra, Sanna. Det räcker... 62 00:07:12,763 --> 00:07:16,083 -Men om du bara kollar... -Vill du ta disken eller hugga ved? 63 00:07:16,163 --> 00:07:18,403 Va? 64 00:07:19,562 --> 00:07:21,882 Okej, jag tar disken. 65 00:07:24,442 --> 00:07:26,283 Tack. 66 00:07:32,523 --> 00:07:36,163 Skit i honom. Du vet ju hur han är. 67 00:07:36,843 --> 00:07:41,643 Allt som är på en dator är ju farligt enligt honom. 68 00:07:41,723 --> 00:07:43,322 Bara strunta i det. 69 00:07:43,403 --> 00:07:46,802 -Det är lätt för dig att säga. -Vad då? 70 00:07:46,882 --> 00:07:51,322 Du som pluggar till lärare och bor med din kille inne i stan. 71 00:07:51,403 --> 00:07:53,562 Men du... 72 00:07:53,643 --> 00:07:58,242 Om det inte funkar här på gården kan du väl göra nåt annat. 73 00:07:58,322 --> 00:08:02,122 -Nej, jag ska ta över här. -Men varför? 74 00:08:03,843 --> 00:08:06,562 Vem skulle annars göra det? 75 00:08:10,122 --> 00:08:13,802 Jag måste åka nu. Det var fint att ses. 76 00:08:57,802 --> 00:09:00,722 Missing People var det ju... 77 00:09:00,802 --> 00:09:04,003 Det var Missing People som hittade honom. 78 00:09:31,442 --> 00:09:33,883 Vad fan gör du?! 79 00:09:35,442 --> 00:09:39,283 -Du skräms. -Förlåt, det var inte meningen. 80 00:09:43,682 --> 00:09:45,962 Ja, kanske lite, då. 81 00:09:56,163 --> 00:09:58,082 Det är fint här. 82 00:09:59,562 --> 00:10:01,483 Och lugnt. 83 00:10:03,003 --> 00:10:05,922 Länge sen man såg dig. 84 00:10:06,003 --> 00:10:08,883 Du har varit på nån skogsbruksskola, va? 85 00:10:12,802 --> 00:10:15,202 Var det svårt, eller? 86 00:10:15,283 --> 00:10:17,763 Mycket prov och grejer? 87 00:10:20,602 --> 00:10:22,322 Hallå? 88 00:10:25,802 --> 00:10:29,322 Har din farsa sagt att du inte får prata med mig, eller? 89 00:11:14,163 --> 00:11:16,243 Berätta nu! 90 00:11:17,483 --> 00:11:20,123 Jag vill höra allt. 91 00:11:22,763 --> 00:11:25,082 Det finns många små sågverk här. 92 00:11:25,163 --> 00:11:27,763 Skulle man köpa upp ett par kan man producera mycket mer. 93 00:11:27,842 --> 00:11:32,643 Då kan man hålla nere priserna och konkurrera med balterna. 94 00:11:32,722 --> 00:11:37,483 Om man satsar på exoter kan man köpa popplar och lärk. Det växer snabbare. 95 00:11:37,562 --> 00:11:41,043 -Okej. -Man effektiviserar hela skogsbruket. 96 00:11:41,123 --> 00:11:44,922 Man kartlägger det med drönare och för in det i ett program på datorn. 97 00:11:45,003 --> 00:11:49,082 -Kan du det? -Ja, det är lätt. 98 00:11:52,283 --> 00:11:53,802 Wow! 99 00:12:04,483 --> 00:12:09,403 Det måste vara guld för din farsa att ha nån som kan så mycket som du. 100 00:12:11,003 --> 00:12:13,043 Säg det till han. 101 00:12:14,082 --> 00:12:16,043 Ja, jag kanske gör det. 102 00:12:17,202 --> 00:12:19,802 Eller så kan du säga det själv. 103 00:12:40,763 --> 00:12:43,243 Här är kaffe. 104 00:12:43,322 --> 00:12:45,602 Tack, gumman. 105 00:12:54,602 --> 00:12:58,322 Pappa? Vill du kolla på en grej? 106 00:13:00,003 --> 00:13:01,802 Javisst. 107 00:13:04,442 --> 00:13:09,202 Här nere... Där har vi haft väldigt dålig tillväxt, eller hur? 108 00:13:09,283 --> 00:13:10,962 Ja. 109 00:13:11,043 --> 00:13:15,123 Om vi köper en ny gallringsmaskin kan vi gallra hela området- 110 00:13:15,202 --> 00:13:17,363 -innan hösten kommer. 111 00:13:17,442 --> 00:13:22,202 -Varför det? -Då kan vi lättare stubbehandla. 112 00:13:23,643 --> 00:13:27,283 Och på så vis så minskar vi också risken för rotröta... 113 00:13:27,363 --> 00:13:30,842 Bra, Sanna! Har du lärt dig det på utbildningen? 114 00:13:30,922 --> 00:13:32,643 Mm. 115 00:13:34,682 --> 00:13:37,602 Kul att du är ambitiös. 116 00:13:38,363 --> 00:13:41,363 Men jag tror ändå att vi gör som vi alltid har gjort. 117 00:13:43,883 --> 00:13:48,562 Varför då? Jag tänker att det här är som ett första steg. 118 00:13:48,643 --> 00:13:52,802 Om vi investerar i en ny skotare kan vi effektivisera vår produktion. 119 00:13:52,883 --> 00:13:57,483 -Vet du vad det skulle kosta? -Men vi tjänar på det på lång sikt. 120 00:13:57,562 --> 00:14:01,202 -Om vi hade anställt gästarbetare... -Gästarbetare? 121 00:14:01,283 --> 00:14:06,483 Vad fan pratar du om? Jag tycker att det är bra att du är ambitiös. 122 00:14:06,562 --> 00:14:10,082 Men vet du hur många jag känner som har satsat allt de ägt- 123 00:14:10,163 --> 00:14:13,003 -och efter några dåliga år så står de där med ingenting? 124 00:14:13,082 --> 00:14:16,003 Det som du pratar om nu skulle kosta tiotals miljoner. 125 00:14:16,082 --> 00:14:18,962 4,2 miljoner. 126 00:14:20,602 --> 00:14:23,802 Du har ju pengar! Hur mycket som helst. 127 00:14:23,883 --> 00:14:25,842 Ja, det har jag. 128 00:14:25,922 --> 00:14:29,442 Därför att jag aldrig har lyssnat på alla dumma jävla idioter- 129 00:14:29,523 --> 00:14:32,163 -som har kommit dragandes med olika idéer. 130 00:14:36,802 --> 00:14:40,763 Sanna, vart ska du nu? Vi har massor att göra här! 131 00:15:15,722 --> 00:15:17,082 Ja, det är Tanja. 132 00:15:17,163 --> 00:15:19,842 Hej. Är det Missing People? 133 00:15:19,922 --> 00:15:22,003 Ja, precis. Vad kan jag hjälpa dig med? 134 00:15:22,082 --> 00:15:27,123 Jag hittade ert nummer på er Facebooksida. 135 00:15:27,202 --> 00:15:31,322 Jag behöver hjälp att hitta... en försvunnen person. 136 00:15:31,403 --> 00:15:33,403 Absolut. Självklart ska jag hjälpa dig. 137 00:15:47,442 --> 00:15:50,883 Så det är din pappa som är försvunnen? 138 00:15:50,962 --> 00:15:52,483 Mm. 139 00:15:54,722 --> 00:15:57,123 Tog du med dig ett foto? 140 00:15:57,202 --> 00:15:59,003 Ja. 141 00:16:14,363 --> 00:16:16,763 Hur länge har han varit borta? 142 00:16:18,003 --> 00:16:21,283 -Två år. -Två år? 143 00:16:25,322 --> 00:16:27,883 -Förlåt. -Du... 144 00:16:28,922 --> 00:16:30,962 Det är ingen fara. 145 00:16:32,682 --> 00:16:34,602 Jag bara... 146 00:16:40,403 --> 00:16:42,722 Jag bara saknar honom så himla mycket. 147 00:16:47,202 --> 00:16:50,283 Jag måste få veta vad som har hänt. 148 00:16:50,363 --> 00:16:52,523 Ja. 149 00:16:52,602 --> 00:16:56,082 -Jag måste få veta. -Ja, jag förstår det. 150 00:16:59,922 --> 00:17:01,442 Du... 151 00:17:15,842 --> 00:17:18,203 Har du nån... 152 00:17:20,882 --> 00:17:24,283 Har du nån aning om vad som kan ha hänt? 153 00:17:25,483 --> 00:17:27,963 Jag vet inte... 154 00:17:30,602 --> 00:17:33,882 Ingen vet. Jag... 155 00:17:33,963 --> 00:17:37,443 Jag har pratat med polisen, men de vet inget, och de... 156 00:17:37,523 --> 00:17:40,283 De verkar inte bry sig. 157 00:17:41,763 --> 00:17:43,963 Ja, det är säkert för sent... 158 00:17:44,043 --> 00:17:47,322 Nej. Det är aldrig för sent. 159 00:17:49,402 --> 00:17:52,602 Det är aldrig för sent, kom ihåg det. 160 00:17:57,963 --> 00:18:00,402 Jag ska hjälpa dig. 161 00:18:01,562 --> 00:18:05,443 Jag lovar. Vi ska hitta din pappa. 162 00:18:51,443 --> 00:18:53,362 Kom då! 163 00:18:54,523 --> 00:18:57,043 Kom då! 164 00:18:57,122 --> 00:18:59,523 Kom då! 165 00:19:19,162 --> 00:19:21,082 Marcus, lägg av! 166 00:19:22,243 --> 00:19:25,483 Marcus, vad fan? Sluta! 167 00:19:27,203 --> 00:19:30,203 Du är så söt när du ler. 168 00:19:30,283 --> 00:19:32,322 Lägg av! 169 00:19:32,402 --> 00:19:35,723 Vad då? Jag tycker det. 170 00:19:38,402 --> 00:19:41,723 Tycker jag nånting så säger jag det. 171 00:19:43,203 --> 00:19:45,483 Sån är jag. 172 00:19:45,562 --> 00:19:47,923 Jag säger alltid vad jag tycker. 173 00:19:50,882 --> 00:19:53,322 Ska du ta över gården efter din farsa? 174 00:19:53,402 --> 00:19:57,763 Ja, det är klart. Och utvidga på sikt. 175 00:19:57,842 --> 00:20:02,362 -Vad tänkte du då? -Öka köttproduktionen. 176 00:20:02,443 --> 00:20:06,683 Nån annan ras kanske. Hereford. 177 00:20:07,882 --> 00:20:12,122 -Sen ska jag ha grisar också. -Hur ska du ha råd med det? 178 00:20:12,203 --> 00:20:15,642 -Vad då? -Det kostar ju med investeringar. 179 00:20:15,723 --> 00:20:19,082 -Tror du inte att jag vet det? -Jo... 180 00:20:29,723 --> 00:20:34,043 Tur att jag har dig att fråga om råd, då. 181 00:20:34,122 --> 00:20:37,162 Du är den smartaste jag känner. 182 00:20:40,043 --> 00:20:42,162 Och snyggaste. 183 00:20:54,043 --> 00:20:57,162 Jag måste nog gå hem nu. 184 00:21:00,683 --> 00:21:03,003 -Hej, Sanna! -Hej. 185 00:21:03,082 --> 00:21:05,362 -Hur går det med pappa? -Bra. 186 00:21:05,443 --> 00:21:08,882 Vad bra. Be honom att dra åt helvete. 187 00:21:15,203 --> 00:21:16,882 Vi ses. 188 00:21:24,443 --> 00:21:27,723 -Var fan har du varit? -Jag har bara kört runt lite. 189 00:21:27,802 --> 00:21:30,683 -I tre timmar? -Ja. 190 00:21:30,763 --> 00:21:33,082 Du skulle ju ta emot leveransen från Gustavsson. 191 00:21:33,162 --> 00:21:36,763 -Han stod och väntade när jag kom. -Okej, förlåt. 192 00:21:36,842 --> 00:21:39,283 Det är andra leveransen du har missat den här veckan! 193 00:21:39,362 --> 00:21:42,003 Och så skulle du byta olja på skotaren. 194 00:21:42,082 --> 00:21:45,003 -Jag gör det nu. -Se till att få det gjort! 195 00:22:18,562 --> 00:22:21,562 Hej. Glömde du nåt? 196 00:22:21,642 --> 00:22:25,362 Nej... Jag ville bara säga hej. 197 00:22:25,443 --> 00:22:27,562 Aha. 198 00:22:30,402 --> 00:22:33,802 -Alltså... -Jag saknar dig redan. 199 00:22:36,203 --> 00:22:38,122 Detsamma. 200 00:25:08,322 --> 00:25:10,243 Hej. 201 00:25:12,162 --> 00:25:14,362 Kan inte du heller sova? 202 00:25:15,882 --> 00:25:18,322 Det finns te i kannan där. 203 00:25:26,043 --> 00:25:30,203 Jag har precis räknat ut din lön för den här månaden. 204 00:25:30,283 --> 00:25:32,162 Okej. 205 00:25:34,562 --> 00:25:37,443 Sanna, kom hit lite. 206 00:25:41,483 --> 00:25:44,483 Jag tänkte att... 207 00:25:44,562 --> 00:25:48,683 Du skulle kunna få 1 000 kronor extra om du vill. 208 00:25:49,602 --> 00:25:56,402 Om du vill åka ner och hälsa på dina kompisar i Gammelkroppa... 209 00:25:58,322 --> 00:26:00,802 Okej, tack. 210 00:26:00,882 --> 00:26:04,402 Ska vi spela Yatzy eller nåt? 211 00:26:07,683 --> 00:26:09,642 Jag måste gå och lägga mig. 212 00:26:15,082 --> 00:26:19,602 Bengt Ljungqvist, 62 år gammal. Försvann för två år sen. 213 00:26:19,683 --> 00:26:24,162 Bengt äger en massa mark ute i Eketorp. I princip hela byn. 214 00:26:24,243 --> 00:26:27,243 Nästan alla andra boende arrenderar mark utav Bengt. 215 00:26:27,322 --> 00:26:31,523 Det sträcker sig härifrån och hela vägen hit. 216 00:26:31,602 --> 00:26:34,322 Det är både skog och åkermark. 217 00:26:34,402 --> 00:26:38,443 Förutom att arrendera så ägnar sig även Bengt åt storskaligt skogsbruk. 218 00:26:38,523 --> 00:26:42,923 Enligt hans dotter Emelie så rör han sig mycket ute på sina marker. 219 00:26:43,003 --> 00:26:48,923 Jag arbetar med en teori att han har ramlat och fastnat ute i skogen- 220 00:26:49,003 --> 00:26:52,763 -och att hans kvarlevor finns kvar nånstans i området. 221 00:26:52,842 --> 00:26:55,043 -Har inte polisen sökt? -Jo. 222 00:26:55,122 --> 00:27:00,043 De har bara sökt av det här lilla, runt hans gård. 223 00:27:00,122 --> 00:27:03,362 Vi behöver ju söka av allt. Skog, åkrar, vattendrag... 224 00:27:03,443 --> 00:27:06,162 -Allt det där? -Ja. 225 00:27:06,243 --> 00:27:11,203 -Det måste vara minst... -662 hektar mark, 862 hektar skog. 226 00:27:11,283 --> 00:27:15,683 Det kommer ju att ta en evighet! Och kräva massvis med frivilliga. 227 00:27:15,763 --> 00:27:18,923 -500 pers tror jag räcker. -500 pers?! 228 00:27:19,003 --> 00:27:21,443 -Skojar du? -Nej. 229 00:27:21,523 --> 00:27:25,203 Det finns telefonlistor utskrivna på ditt bord, så börja ringa! 230 00:27:27,162 --> 00:27:29,082 Nu kör vi! 231 00:27:30,082 --> 00:27:32,802 -Kom. -Vart ska ni? 232 00:27:32,882 --> 00:27:35,402 Till polisen för att söka tillstånd. 233 00:27:35,483 --> 00:27:39,243 -Vad då? Har du inte fått okej? -Jag fixar ju det nu! 234 00:27:39,322 --> 00:27:41,763 Du kan väl börja ringa så länge. 235 00:28:01,243 --> 00:28:04,642 Titta på de där jävla idioterna. 236 00:28:04,723 --> 00:28:09,723 De har inte gjort nåt åt vägen på flera månader, men nu passar det. 237 00:28:11,122 --> 00:28:13,283 Flytta på er, för helvete! 238 00:28:15,683 --> 00:28:19,003 De har kört in i skogen och grävt upp gruset- 239 00:28:19,082 --> 00:28:21,723 -och stoppat vägpengarna i egen ficka. 240 00:28:39,082 --> 00:28:41,043 Skäms du för mig? 241 00:28:41,122 --> 00:28:43,523 Klart jag inte gör. 242 00:28:43,602 --> 00:28:46,683 Men du vet hur det är. 243 00:28:46,763 --> 00:28:49,523 Min farsa tycker att det är helt okej. 244 00:28:49,602 --> 00:28:52,082 Det är din farsa, det. 245 00:28:55,402 --> 00:28:59,322 -Ringer du sen? -Ja, det är klart. Men gå nu. 246 00:29:04,362 --> 00:29:07,443 Jag tror att jag är paralyserad. Jag kan inte röra mina ben. 247 00:29:07,523 --> 00:29:10,443 -Kom igen! -Seriöst, kolla! 248 00:29:11,602 --> 00:29:14,082 Kolla! Du måste kyssa mig. 249 00:29:14,162 --> 00:29:17,362 Annars kommer jag stå så här hela dan och bara skaka. 250 00:29:18,523 --> 00:29:20,443 Fan också! 251 00:29:21,122 --> 00:29:22,562 Bara gå. 252 00:29:28,923 --> 00:29:31,003 Jag ringer dig sen. 253 00:29:35,723 --> 00:29:38,683 -Vad gör du här? -Vad gör han här? 254 00:29:42,402 --> 00:29:45,562 -Säg inte nåt till farsan. -Han skulle bli skogstokig. 255 00:29:45,642 --> 00:29:48,283 Exakt, så säg ingenting. 256 00:29:49,043 --> 00:29:53,963 -Är inte den familjen lite konstig? -Det är bara farsan som tycker det. 257 00:29:54,043 --> 00:29:57,562 Har du inte hört det om Marcus och kalvarna? 258 00:29:57,642 --> 00:30:02,443 De fick en missbildad kalv och skulle avliva den så han sparkade ihjäl den. 259 00:30:02,523 --> 00:30:04,642 Med stålhätta. 260 00:30:04,723 --> 00:30:09,082 Det är bara en massa rykten. Folk som snackar skit. 261 00:30:14,882 --> 00:30:18,162 Hej, välkomna. 262 00:30:19,602 --> 00:30:21,763 Hej. 263 00:30:22,802 --> 00:30:25,043 Det var länge sen. 264 00:30:32,322 --> 00:30:34,443 Tja! 265 00:30:34,523 --> 00:30:37,243 Stig på. Kul att se dig. 266 00:30:41,003 --> 00:30:44,642 Så vägföreningens ekonomi är god. 267 00:30:44,723 --> 00:30:48,443 Men jag föreslår ändå att vi höjer avgifterna. 268 00:30:48,523 --> 00:30:50,562 Varför det? 269 00:30:50,642 --> 00:30:54,882 -Kommande utgifter. -Kan du vara mer specifik? 270 00:30:54,963 --> 00:30:56,923 Jamen, det... 271 00:30:57,003 --> 00:31:02,763 Ert arrende har ju legat på samma nivå i flera år. 272 00:31:02,842 --> 00:31:05,283 Jag kanske blir tvungen att höja det. 273 00:31:05,362 --> 00:31:09,602 Det här är ett förslag. Om ingen annan håller med mig, då... 274 00:31:09,683 --> 00:31:13,283 -Då får vi väl bordlägga... -Vänta! 275 00:31:13,362 --> 00:31:17,362 Naturligtvis så måste vi höja avgifterna. 276 00:31:17,443 --> 00:31:20,763 Jaha. Och det har du räknat ut alldeles själv? 277 00:31:20,842 --> 00:31:25,362 Sommarregnen är värre än nånsin. Vägen spricker. 278 00:31:25,443 --> 00:31:30,802 Om vi ska kunna sköta den så måste vi ha mer pengar. 279 00:31:30,882 --> 00:31:35,483 Om vi inte vill åka runt på en väg full med en massa hål... 280 00:31:35,562 --> 00:31:37,923 Men det kanske finns andra hål... 281 00:31:38,003 --> 00:31:41,122 ...som du hellre skulle vilja stoppa de där pengarna i. 282 00:31:43,923 --> 00:31:48,683 Du kan inte sitta där och tro att du kan bestämma allt! 283 00:31:48,763 --> 00:31:53,723 Men det verkar inte som om det finns nån annan som vill skjuta till. 284 00:31:53,802 --> 00:31:56,642 -Vi är för helvete livegna! -Nu lyssnar du. 285 00:31:56,723 --> 00:32:02,763 Om ni inte kan sköta vägen så får vi väl lägga ut det på entreprenad! 286 00:32:02,842 --> 00:32:04,483 Sluta! 287 00:32:04,562 --> 00:32:09,003 Vi sliter för att hålla den här vägen i gott skick! 288 00:32:09,082 --> 00:32:14,322 Är det nån mer här som tycker att vi ska höja vägavgiften? 289 00:32:14,402 --> 00:32:18,203 Nej? Tydligen inte. Då fortsätter vi med nästa punkt. 290 00:32:18,283 --> 00:32:22,322 Vad är nästa fråga på dagordningen, Roger? 291 00:32:22,402 --> 00:32:27,602 Det är uppsättning av snöröjningspinnarna. 292 00:32:30,602 --> 00:32:32,683 Kom, vi går. 293 00:32:34,443 --> 00:32:36,562 Marcus, kom. 294 00:32:45,443 --> 00:32:47,562 Kommer du? 295 00:32:52,122 --> 00:32:54,043 Sanna? 296 00:32:55,362 --> 00:32:58,162 Vad vill du? Vad är det här? 297 00:33:01,402 --> 00:33:05,322 -Kom nu, Sanna, vi drar. -Vad är det här för jävla trams? 298 00:33:06,402 --> 00:33:09,763 Du går ingenstans! Hör du vad jag säger? 299 00:33:36,082 --> 00:33:39,802 Sanna! Vänta lite, för helvete! Hör du inte vad jag säger? 300 00:33:39,882 --> 00:33:42,683 Förstår du inte? De är bara ute efter pengar! 301 00:33:42,763 --> 00:33:45,402 -Du fattar ingenting! -Vad då? 302 00:33:45,483 --> 00:33:49,283 Att de är fullständigt odugliga jävla idioter, eller? 303 00:33:49,362 --> 00:33:52,562 Du! Håll dig borta från honom! 304 00:34:06,723 --> 00:34:10,043 Hej, det är Marcus. Lämna ett meddelande. 305 00:34:10,122 --> 00:34:12,923 Marcus! Svara, snälla! 306 00:34:15,323 --> 00:34:18,963 Jag är helt dum i huvudet, förlåt! 307 00:34:21,682 --> 00:34:24,602 Jag hatar den där gubbjäveln! 308 00:34:27,602 --> 00:34:30,403 Snälla Marcus, förlåt! 309 00:34:31,323 --> 00:34:33,162 Snälla svara! 310 00:35:18,162 --> 00:35:20,762 Jag kan tyvärr inte ge tillstånd till nån sökning. 311 00:35:20,843 --> 00:35:24,963 -Varför inte då? -Det är en öppen utredning. 312 00:35:25,043 --> 00:35:27,242 Jag vill inte riskera spår eller vittnesmål. 313 00:35:27,323 --> 00:35:31,883 -Det har gått två år. -Ja, men det är en öppen utredning. 314 00:35:33,803 --> 00:35:37,323 -Vad har ni hittat, då? -Det har du inte med att göra. 315 00:35:37,403 --> 00:35:40,602 Om du ursäktar mig nu, så har jag lite att stå i här. 316 00:35:51,722 --> 00:35:54,443 Det har gått två år. 317 00:35:54,523 --> 00:35:58,923 Och Ljungqvists anhöriga lever i total ovisshet. 318 00:35:59,843 --> 00:36:04,602 Det är väl vår skyldighet att göra allt vi kan? 319 00:36:04,682 --> 00:36:08,923 -Ni har bara sökt av det här området. -Ja, för att vi inte har resurser. 320 00:36:09,003 --> 00:36:14,043 Men det har ju jag! Jag har 500 pers som kan starta imorgon. 321 00:36:15,242 --> 00:36:19,642 Låt oss söka av all mark som Bengt äger. 322 00:36:21,403 --> 00:36:24,803 Så att vi kan ge den här familjen frid nån gång. 323 00:36:27,762 --> 00:36:31,162 Vem av Ljungqvists anhöriga har du pratat med? 324 00:36:31,242 --> 00:36:33,202 Hans dotter, Emelie. 325 00:36:33,282 --> 00:36:35,883 -Ingen annan? -Nej. 326 00:36:40,722 --> 00:36:42,762 Okej. 327 00:36:44,003 --> 00:36:48,523 -Jag ger tillstånd till sökning. -Tack. 328 00:36:48,602 --> 00:36:53,883 Men håll er borta från gården. Prata inte med nuvarande ägaren. 329 00:36:53,963 --> 00:36:57,562 -Varför inte då? -Är det nåt som är oklart? 330 00:36:58,122 --> 00:36:59,843 Nej. 331 00:38:18,202 --> 00:38:20,963 Ibland önskar jag att han bara kunde dö. 332 00:38:23,122 --> 00:38:26,843 Cancer eller fastna under skotaren eller nåt. 333 00:38:29,883 --> 00:38:32,562 Eller ramla i vattnet... 334 00:38:33,403 --> 00:38:36,323 Som en fiskeolycka, liksom. 335 00:38:37,883 --> 00:38:40,523 Vad menar du? 336 00:38:41,722 --> 00:38:44,642 Ingenting. Jag babblar bara. 337 00:38:47,403 --> 00:38:49,803 Du är tokig, du. 338 00:38:53,443 --> 00:38:56,923 -Du och jag. -Du och jag... 339 00:41:11,963 --> 00:41:15,883 Svensktextning: Monika Stewart LinQ Media Group 25604