Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,207 --> 00:00:20,333
♪ Foodtopia ♪
2
00:01:02,083 --> 00:01:03,583
Now, now, Julius.
3
00:01:03,666 --> 00:01:06,625
Don't forget, you're
nothing without me.
4
00:01:06,708 --> 00:01:08,125
Clean it up!
5
00:01:10,541 --> 00:01:11,708
Now, smile.
6
00:01:12,500 --> 00:01:13,875
There you go.
7
00:01:26,541 --> 00:01:29,208
Laugh it up, you fucking morons.
8
00:01:31,083 --> 00:01:33,541
Yeah, yeah, there you go.
9
00:01:33,625 --> 00:01:35,166
Whoo! Yeah. Ho-ho!
10
00:01:37,958 --> 00:01:40,041
A tale of two cities.
11
00:01:40,125 --> 00:01:43,958
One with wealth and
power beyond imagination.
12
00:01:44,416 --> 00:01:45,416
The other...
13
00:01:47,916 --> 00:01:49,458
a barren wasteland,
14
00:01:49,541 --> 00:01:53,833
destitute, with the stench
of hopelessness and decay.
15
00:01:57,375 --> 00:02:01,041
I'm sorry, Veiner, I can't run
your usual depressing shtick.
16
00:02:01,125 --> 00:02:04,500
Julius' new mandate is to
de-emphasize inequality
17
00:02:04,583 --> 00:02:08,291
by distracting foods with shock
value news we will not fact check,
18
00:02:08,416 --> 00:02:09,666
and with entertainment.
19
00:02:09,750 --> 00:02:11,500
Like our new show, Squid Games.
20
00:02:11,541 --> 00:02:14,750
It's a live feed of the Calamari
brothers playing checkers.
21
00:02:17,833 --> 00:02:19,250
Surprisingly soothing.
22
00:02:19,333 --> 00:02:21,291
But how can you
ignore the suffering?
23
00:02:21,375 --> 00:02:27,000
We must thrust ourselves, without
plan, no plan at all, into the stories.
24
00:02:27,083 --> 00:02:29,916
We're in the midst of a
veritable Challah-caust.
25
00:02:30,000 --> 00:02:32,416
Not according to my new
panelist, Melon Gibson.
26
00:02:32,500 --> 00:02:34,500
The Challah-caust is a lie.
27
00:02:34,583 --> 00:02:37,500
Also, bagels are
responsible for every war.
28
00:02:37,583 --> 00:02:40,000
Whoa, okay. Easy there, Melon.
29
00:02:49,416 --> 00:02:50,791
Ah.
30
00:02:55,791 --> 00:02:58,416
Hey, fellas, you want to
party with someone famous?
31
00:02:58,875 --> 00:03:01,000
Whoo-hoo!
32
00:03:01,750 --> 00:03:04,458
Sammy turned into a real
piece of shit, didn't he?
33
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
Too bad. I used to like him, but
now he's a lost cause, clearly.
34
00:03:08,416 --> 00:03:12,083
Just one more example
of good food gone bad.
35
00:03:12,166 --> 00:03:16,125
Yeah. Friends just really let
you down in the end, don't they?
36
00:03:16,500 --> 00:03:18,541
Don't they? Not you,
Brenda. You're cool.
37
00:03:18,625 --> 00:03:20,041
Thanks, Barry.
38
00:03:20,416 --> 00:03:23,208
I guess foods weren't ready
to tear down the whole system.
39
00:03:23,291 --> 00:03:24,875
I shouldn't have split our vote.
40
00:03:24,958 --> 00:03:27,125
I'm the one that drove you
to that, it's my fault.
41
00:03:27,208 --> 00:03:29,375
- I shouldn't have lied to you guys.
- And?
42
00:03:29,458 --> 00:03:32,875
I should not have stolen those
teeth, especially, in potato-head.
43
00:03:32,958 --> 00:03:35,541
- And?
- I shouldn't have propelled you
44
00:03:35,625 --> 00:03:38,791
into the fountain with a brake
maneuver during my tooth heist getaway.
45
00:03:39,250 --> 00:03:41,333
- And?
- Okay!
46
00:03:41,416 --> 00:03:44,708
And I should not have engaged in
sexual fucking with the humey.
47
00:03:44,791 --> 00:03:46,875
There it is. Finally!
48
00:03:46,958 --> 00:03:48,958
I shouldn't have
fucked the humey.
49
00:03:49,041 --> 00:03:52,375
I was feeling insecure, and it's
just... he believed in me so much
50
00:03:52,458 --> 00:03:55,500
at a time when I didn't
believe enough in myself...
51
00:03:56,541 --> 00:03:57,875
or you guys.
52
00:03:57,958 --> 00:03:59,750
I should have put
more faith in us.
53
00:03:59,833 --> 00:04:03,708
And I didn't. And I'm sorry. I
don't expect you to ever forgive me.
54
00:04:03,791 --> 00:04:06,000
That's good. Because what
you did was unforgivable.
55
00:04:06,083 --> 00:04:09,250
I know. And for what it's worth,
I'm getting rid of the humey, Barry.
56
00:04:09,875 --> 00:04:12,208
For good. I swear
on our friendship.
57
00:04:12,750 --> 00:04:14,708
What friendship?
58
00:04:20,500 --> 00:04:22,125
Well, I guess I deserve that.
59
00:04:22,207 --> 00:04:24,500
And probably worse from you.
60
00:04:25,291 --> 00:04:27,000
So, I'll just go.
61
00:04:27,082 --> 00:04:28,791
I don't know where, but...
62
00:04:28,875 --> 00:04:30,541
I forgive you.
63
00:04:31,166 --> 00:04:32,332
You do?
64
00:04:32,416 --> 00:04:35,041
- You really messed up.
- I know I did. I really did.
65
00:04:35,125 --> 00:04:39,207
But maybe it's in food nature to fuck
up. I mean, none of us are perfect,
66
00:04:39,291 --> 00:04:41,082
and that's why our
society isn't perfect.
67
00:04:41,166 --> 00:04:44,291
Yes, exactly! Any one of us
could have fucked the humey.
68
00:04:45,332 --> 00:04:47,875
I regret saying that.
That's not true.
69
00:04:48,791 --> 00:04:52,541
The point is, we put too much
pressure on ourselves to fix Foodtopia
70
00:04:52,625 --> 00:04:55,582
when we should have put
more energy into us.
71
00:04:55,666 --> 00:04:56,957
And...
72
00:04:57,041 --> 00:05:00,166
I guess the silver lining
is we can do that now.
73
00:05:01,625 --> 00:05:03,083
It's going to take time.
74
00:05:03,625 --> 00:05:05,916
What I saw was... horrific,
75
00:05:06,916 --> 00:05:09,250
and I can't get those
images out of my head.
76
00:05:09,333 --> 00:05:11,708
Like the one where mayonnaise
squirted out of his...
77
00:05:11,791 --> 00:05:14,333
Okay, you don't have to
say it. I... I understand.
78
00:05:14,416 --> 00:05:17,707
'Cause I was there. Just... Just
take as much time as you need.
79
00:05:17,791 --> 00:05:19,916
But, Frank, we still
have to fix Foodtopia.
80
00:05:20,791 --> 00:05:22,957
We lost, but they're
still our children.
81
00:05:23,541 --> 00:05:25,250
They're always gonna
be our responsibility,
82
00:05:25,332 --> 00:05:28,916
regardless of whether they push us
away or act like little assholes.
83
00:05:29,000 --> 00:05:31,332
Hey, losers, Julius rules!
84
00:05:31,416 --> 00:05:33,166
Hm.
85
00:05:33,250 --> 00:05:35,250
It's her job to
bring out the good.
86
00:05:35,332 --> 00:05:36,582
Even in Julius.
87
00:05:37,166 --> 00:05:39,500
You know, I bet deep down
inside him, there's...
88
00:05:39,582 --> 00:05:42,000
there's a food in there
that just wants to be loved.
89
00:05:42,582 --> 00:05:44,041
I bet I could get
through to him.
90
00:05:45,416 --> 00:05:48,000
Your bun-evolence never
ceases to amaze me.
91
00:05:49,082 --> 00:05:51,832
Even in the poison
ashes of defeat,
92
00:05:52,207 --> 00:05:57,332
forgiveness blooms, giving rise
to love's bountiful harvest.
93
00:05:58,791 --> 00:06:00,291
This guy's still
filming you, huh?
94
00:06:00,375 --> 00:06:02,500
Yeah. I kind of don't
mind it anymore.
95
00:06:02,583 --> 00:06:05,708
- I'll see you later?
- I see no reason why you wouldn't.
96
00:06:28,041 --> 00:06:30,750
Frank! Is everything okay?
How'd your election go?
97
00:06:30,832 --> 00:06:33,207
Oh, uh, it went well, buddy.
98
00:06:33,291 --> 00:06:37,250
Yeah, the whole thing went great
because you did such a good job.
99
00:06:37,332 --> 00:06:38,666
Oh, that's incredible!
100
00:06:38,750 --> 00:06:40,707
Did you wobble like I suggested?
101
00:06:40,791 --> 00:06:43,250
I knew you wouldn't
end things, Frank.
102
00:06:43,332 --> 00:06:44,791
Looks like I'll have to do it.
103
00:06:44,875 --> 00:06:45,791
Oh, yeah.
104
00:06:45,875 --> 00:06:49,041
Uh, I wobbled... wobbled the whole
time. And they, uh, they loved it.
105
00:06:49,125 --> 00:06:52,332
Think the wobble, uh,
wobble's what sealed the deal.
106
00:06:52,416 --> 00:06:53,750
Um...
107
00:06:53,832 --> 00:06:56,957
Which is what makes this next
part a little hard to say.
108
00:06:57,041 --> 00:06:59,041
Oh, no. Not this again.
109
00:07:00,291 --> 00:07:02,416
Jack. It's not you, man. Okay?
110
00:07:02,500 --> 00:07:06,708
It's me and the fact that I could never
possibly be with someone like you.
111
00:07:06,791 --> 00:07:08,541
Well, that's basically
saying it's me.
112
00:07:08,625 --> 00:07:10,791
Okay, it is you. You're a humey.
113
00:07:10,875 --> 00:07:13,041
You know, of all the
times I've been dumped,
114
00:07:13,125 --> 00:07:14,541
this one hurts the most.
115
00:07:15,375 --> 00:07:18,791
Even more than the time I got
dumped on a roller coaster,
116
00:07:18,875 --> 00:07:22,291
and then all those strangers
bought prints of the on-ride photo
117
00:07:22,375 --> 00:07:25,416
because I was crying so hard.
118
00:07:30,082 --> 00:07:31,707
You know what? No.
119
00:07:31,791 --> 00:07:35,500
Every other time I've been dumped,
I just walked away and accepted it.
120
00:07:35,582 --> 00:07:37,000
But not this time.
121
00:07:37,082 --> 00:07:38,250
Not us.
122
00:07:38,332 --> 00:07:40,916
- I'm gonna fight for this.
- You're gonna fight for this?
123
00:07:41,000 --> 00:07:43,832
Yep. You know what I say to
this breakup attempt? Huh?
124
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
- No, thank you.
- What?
125
00:07:45,500 --> 00:07:49,207
I'm not letting you get rid of
me 'cause I'm in love with you.
126
00:07:49,291 --> 00:07:52,750
You hear that world?! I'm
in love with a hot dog!
127
00:07:52,832 --> 00:07:55,207
- Whoo!
- Hey, shut up with that shit.
128
00:07:55,291 --> 00:07:57,291
Knock that off. Keep
your voice down.
129
00:07:57,375 --> 00:08:00,166
Look, I'm trying to get my
life back on track, okay?
130
00:08:00,250 --> 00:08:01,791
The only way I can
be with Brenda,
131
00:08:01,875 --> 00:08:06,375
and even have a hope of getting Barry
to trust me again, is to let you go.
132
00:08:06,833 --> 00:08:10,291
No. What we have is real, Frank.
133
00:08:10,375 --> 00:08:15,083
One hundred percent
pure grade A beef real.
134
00:08:19,750 --> 00:08:22,166
No, it's not.
135
00:08:22,250 --> 00:08:24,582
You really thought you could
ever be accepted by food,
136
00:08:24,666 --> 00:08:25,916
as one of our own?
137
00:08:26,000 --> 00:08:26,916
Get out of here.
138
00:08:27,000 --> 00:08:29,332
You and your stupid
human breath.
139
00:08:29,416 --> 00:08:32,665
Go, go! Get, get!
140
00:08:33,040 --> 00:08:35,415
Get out of here! Can't you
see I don't want you anymore?
141
00:08:35,500 --> 00:08:37,290
You don't mean that. Ah!
142
00:08:38,750 --> 00:08:41,000
Yes, I do.
143
00:08:41,082 --> 00:08:43,540
You... You monster!
144
00:08:43,625 --> 00:08:46,333
Wow, I knew hot dogs
could clog your heart,
145
00:08:46,833 --> 00:08:48,915
but I didn't know
they could break it.
146
00:09:33,333 --> 00:09:35,208
I know what you're doing, Sammy.
147
00:09:35,958 --> 00:09:40,833
I was ready to write you off, but I
see now that good foods can go bad.
148
00:09:41,625 --> 00:09:44,083
And then they have the
potential to go good again.
149
00:09:44,165 --> 00:09:46,165
Oh, you're saying I've gone bad?
150
00:09:46,250 --> 00:09:49,000
Then why are there so
many foods here for me,
151
00:09:49,083 --> 00:09:51,790
cheering me on when I
bust a move like this?
152
00:09:59,833 --> 00:10:02,958
Sammy, you didn't know me when
I was the runt of my package.
153
00:10:03,583 --> 00:10:05,583
Everyone picked on
me for being small.
154
00:10:06,166 --> 00:10:09,208
Then, the revolution
started and I became a hero.
155
00:10:09,666 --> 00:10:12,583
Killing humeys made me feel
like I was two feet tall.
156
00:10:12,666 --> 00:10:16,208
But now I see all the thrill-seeking
and the heart-pounding action
157
00:10:16,291 --> 00:10:19,875
was just me trying to mask the
pain I felt from being a runt.
158
00:10:20,541 --> 00:10:22,791
And I'm pretty sure you're
using fame and attention
159
00:10:22,875 --> 00:10:26,250
to mask the pain that you
feel from losing Lavash.
160
00:10:30,208 --> 00:10:33,125
Hey, don't you ever
say his name around me.
161
00:10:33,208 --> 00:10:35,915
Get outta here, you little runt.
162
00:10:36,375 --> 00:10:40,040
You're just jealous of my success,
and my cars, and my friends...
163
00:10:40,125 --> 00:10:41,500
- No, no.
- And my screens.
164
00:10:41,583 --> 00:10:44,833
- No, no, no. Nothing could be further...
- I have everything I ever wanted.
165
00:10:44,915 --> 00:10:47,833
Everything. I'm an
everything bagel!
166
00:10:47,915 --> 00:10:50,083
Okay, well, I... Whoa!
167
00:10:50,165 --> 00:10:51,708
You're an everything bagel.
168
00:10:54,708 --> 00:10:57,333
Ah, jeez. Is that
what I sound like?
169
00:11:01,125 --> 00:11:02,208
I'm here to see Julius.
170
00:11:02,875 --> 00:11:06,666
No one is to enter Julius' suite
between the time of dark and light.
171
00:11:06,750 --> 00:11:08,541
Oh, okay, I'll come
back. Wait a minute...
172
00:11:08,625 --> 00:11:11,333
What? No, hey, I'm not leaving
until I get to see him.
173
00:11:11,416 --> 00:11:13,500
Look, there's foods
dying in the street.
174
00:11:13,583 --> 00:11:15,333
Yeah? Why don't you join 'em?
175
00:11:16,375 --> 00:11:17,541
Agh!
176
00:11:28,708 --> 00:11:30,500
A whimpering vent?
177
00:11:30,583 --> 00:11:33,040
Wait, vents don't do that.
178
00:11:34,708 --> 00:11:37,250
Julius. Exactly as I thought.
179
00:11:37,833 --> 00:11:40,125
He's just a sad little citrus.
180
00:12:19,833 --> 00:12:20,958
Hello?
181
00:12:28,166 --> 00:12:29,583
Julius?
182
00:12:31,833 --> 00:12:32,875
Julius?!
183
00:12:32,958 --> 00:12:35,333
Help! You gotta
get me outta here!
184
00:12:39,208 --> 00:12:41,415
Help! You got to
get me out of here!
185
00:12:41,500 --> 00:12:43,625
What? I don't understand.
What is happening?
186
00:12:43,708 --> 00:12:45,333
Just get me out of here!
187
00:12:45,415 --> 00:12:47,583
Uh, okay. Okay. What's the code?
188
00:12:47,665 --> 00:12:51,290
I don't know. I don't know
anything when she's inside me.
189
00:12:51,375 --> 00:12:54,165
- Inside you?
- My brain just shuts down.
190
00:12:54,250 --> 00:12:55,625
What? Okay, I'm very confused.
191
00:12:55,708 --> 00:12:58,583
What the fuck are
you talking about?
192
00:12:58,665 --> 00:13:00,291
Oh, God. She's back.
193
00:13:00,375 --> 00:13:02,250
- She's back!
- What? Who's back?
194
00:13:02,333 --> 00:13:05,000
You gotta run. Run!
195
00:13:05,083 --> 00:13:07,708
- Run, you dumb bun!
- What? Run from what?
196
00:13:07,791 --> 00:13:09,583
Well, well, well...
197
00:13:09,666 --> 00:13:12,750
- Uh...
- Look what the orange dragged in.
198
00:13:12,833 --> 00:13:15,000
Sorry. Hello?
199
00:13:15,083 --> 00:13:17,416
Down here, my dear.
200
00:13:18,375 --> 00:13:21,791
I can imagine you're pretty
confused at this moment,
201
00:13:21,875 --> 00:13:23,625
your mind racing with questions?
202
00:13:24,708 --> 00:13:26,958
Who is this little
grain of rice?
203
00:13:27,375 --> 00:13:31,208
Why is Julius chained
up and begging for help?
204
00:13:34,708 --> 00:13:38,125
And what is that
peculiar contraption
205
00:13:38,208 --> 00:13:41,040
behind his bright,
puckered b-hole?
206
00:13:41,125 --> 00:13:42,040
Aah!
207
00:13:42,125 --> 00:13:44,333
Why are you just watching this?
208
00:13:44,415 --> 00:13:47,165
Uh, I'm not sure what
I'm even watching.
209
00:13:47,250 --> 00:13:49,415
Did I say you could
fucking talk, Julius?
210
00:13:52,290 --> 00:13:56,250
Perhaps, it would help if I
tell you my "orange-in" story.
211
00:13:57,958 --> 00:13:59,750
Ah. After the war,
212
00:14:00,333 --> 00:14:03,500
the thought of a
true union of food,
213
00:14:03,583 --> 00:14:05,625
oh, it was so promising.
214
00:14:06,875 --> 00:14:08,583
But then, the flood...
215
00:14:08,666 --> 00:14:12,000
And all my hopes washed away...
216
00:14:12,083 --> 00:14:16,083
along with my 4,000 cousins.
217
00:14:16,166 --> 00:14:17,250
I needed help...
218
00:14:17,333 --> 00:14:20,750
- Thank you, thank you!
- No, thank you, sticky rice.
219
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
I love these things.
220
00:14:21,875 --> 00:14:23,916
But none would come.
221
00:14:24,708 --> 00:14:27,166
I retreated to Shopwell's
like everyone else.
222
00:14:27,916 --> 00:14:30,166
But there was no unity.
223
00:14:30,250 --> 00:14:32,290
It was every food
for themselves.
224
00:14:34,290 --> 00:14:38,833
It was there I saw the
true nature of food.
225
00:14:39,250 --> 00:14:41,375
I saw what they needed,
226
00:14:41,458 --> 00:14:44,165
what they would do to
each other to get it.
227
00:14:45,875 --> 00:14:48,290
I knew I had no chance.
228
00:14:48,708 --> 00:14:50,415
I was too small.
229
00:14:51,208 --> 00:14:54,250
Then your friend came
back with the answer.
230
00:14:54,333 --> 00:14:57,208
I'm controlling this dumb
prick through his ass.
231
00:14:57,290 --> 00:14:59,665
Through his ass...
232
00:14:59,750 --> 00:15:02,916
If a food could
anally-operate a humey,
233
00:15:03,000 --> 00:15:07,041
I wondered if the same technique
could be applied to a food.
234
00:15:07,125 --> 00:15:11,208
Then, in some karmic,
symphonic moment,
235
00:15:11,291 --> 00:15:16,125
the biggest asshole I knew had
the biggest asshole I’d ever seen.
236
00:15:16,708 --> 00:15:20,125
This was no pancake ass.
237
00:15:20,208 --> 00:15:21,833
No plum bum.
238
00:15:22,625 --> 00:15:25,625
This was a bedonkadonk.
239
00:15:25,708 --> 00:15:29,625
A bedonk so nice,
they donk’d it twice.
240
00:15:29,708 --> 00:15:32,415
Okay, yeah. I get it. You
found an orange with a butt.
241
00:15:32,500 --> 00:15:33,790
Oh, yes, I did.
242
00:15:33,875 --> 00:15:35,625
And I leveled up.
243
00:15:40,208 --> 00:15:41,208
Ah!
244
00:15:57,415 --> 00:16:01,666
Our connection was more pure
than I could have hoped.
245
00:16:02,333 --> 00:16:04,416
I controlled his movements,
246
00:16:05,791 --> 00:16:07,375
even his speech!
247
00:16:07,833 --> 00:16:09,666
Testing? Testing?
248
00:16:09,750 --> 00:16:11,083
- Is...
- this thing on?
249
00:16:13,125 --> 00:16:14,791
With the intellect of rice
250
00:16:14,875 --> 00:16:17,541
and the body of this
orange Adonis...
251
00:16:17,625 --> 00:16:21,625
I put myself in the perfect
position to succeed.
252
00:16:21,708 --> 00:16:23,708
Mine! Mine, mine,
mine, mine, mine...
253
00:16:23,791 --> 00:16:28,583
Mine, mine, mine! And then, I slam the
door in their stupid fuckin' faces.
254
00:16:28,666 --> 00:16:30,833
I'm not sure those
details are necessary.
255
00:16:30,916 --> 00:16:36,916
I went from the weakest food
in town to the most powerful.
256
00:16:38,915 --> 00:16:43,915
But then, you and your little
wiener tried to take it away from me
257
00:16:44,000 --> 00:16:45,833
when you brought up
the concept of...
258
00:16:45,915 --> 00:16:47,375
Share-sies.
259
00:16:47,458 --> 00:16:49,208
Yeah.
260
00:16:49,290 --> 00:16:51,750
Then, for some reason, you
idiots turned on each other,
261
00:16:51,833 --> 00:16:53,665
I won the election,
and here we are.
262
00:16:53,750 --> 00:16:57,458
But you're rice, you
could have used your power
263
00:16:57,540 --> 00:17:00,375
to help foods that were just
as small and vulnerable as you.
264
00:17:00,458 --> 00:17:01,750
Why should I?
265
00:17:01,833 --> 00:17:05,625
They didn't reach out to help me
when-when they had the chance.
266
00:17:05,750 --> 00:17:08,500
- No one did!
- Well, I'm reaching out now.
267
00:17:08,625 --> 00:17:10,708
It's not too late
for you to change.
268
00:17:10,790 --> 00:17:13,165
And I'm sure Julius will
forgive you eventually, too.
269
00:17:19,040 --> 00:17:20,958
You know what? Yeah.
270
00:17:21,915 --> 00:17:23,290
I am gonna do it.
271
00:17:23,375 --> 00:17:24,790
What? Th-th-that's amazing.
272
00:17:24,875 --> 00:17:26,333
I knew you'd come around.
273
00:17:26,415 --> 00:17:27,958
Oh, no, not that.
274
00:17:28,040 --> 00:17:32,041
I was just quietly mulling over
whether or not I should kill you.
275
00:17:32,125 --> 00:17:34,041
'Cause you know my secret.
276
00:17:34,125 --> 00:17:35,833
And I'm going to do it, yeah.
277
00:18:10,416 --> 00:18:11,958
Yes.
278
00:18:17,458 --> 00:18:20,208
But foods don't kill foods.
279
00:18:20,291 --> 00:18:22,166
Are you fucking kidding me, bun?
280
00:18:22,250 --> 00:18:26,125
How many foods have died because
others stood by and did nothing?
281
00:18:26,208 --> 00:18:29,125
All we fucking do
is kill each other!
282
00:18:29,208 --> 00:18:32,333
All right, okay. You
want to throw down?
283
00:18:35,291 --> 00:18:37,583
I’ll throw all the way down.
284
00:18:38,208 --> 00:18:39,750
Let's fuckin' do this.
285
00:19:13,208 --> 00:19:14,041
Oh!
286
00:19:14,125 --> 00:19:18,250
♪ I’m gonna get my bun-bun
back My bun-bun back ♪
287
00:19:18,333 --> 00:19:20,583
♪ Gonna get my bun-bun... ♪
288
00:19:31,583 --> 00:19:34,583
My eye!
289
00:19:41,791 --> 00:19:44,375
Oh! Fuck, that stings!
290
00:19:49,916 --> 00:19:52,708
Get out... you fucker!
291
00:19:52,791 --> 00:19:54,958
Orange clench!
292
00:19:55,041 --> 00:19:56,541
Ow!
293
00:20:11,458 --> 00:20:14,791
- Hey, have you guys seen Brenda anywhere?
- You don't deserve her!
294
00:20:15,583 --> 00:20:19,000
Oh, yeah? Wait till she sees
how I tidied up our treehouse.
295
00:20:40,958 --> 00:20:43,708
Wait! Don't! It's
me, real Julius.
296
00:20:43,791 --> 00:20:46,625
- What?
- You must have knocked rice out of me.
297
00:20:46,708 --> 00:20:48,166
- She's gone.
- Really?
298
00:20:48,250 --> 00:20:50,791
Yeah! Oh, my God, thank you!
299
00:20:50,875 --> 00:20:54,833
Well, she's probably still
around here somewhere.
300
00:20:54,916 --> 00:20:57,416
We're not safe just yet.
301
00:20:57,500 --> 00:20:59,041
- You got that right.
- Huh?
302
00:21:03,291 --> 00:21:08,375
It'll be a cold day in an oven before
you get the jump on Brenda Bunson.
303
00:21:12,416 --> 00:21:13,833
Oh, oh!
304
00:21:13,916 --> 00:21:15,458
Oh!
305
00:21:15,541 --> 00:21:17,666
Are you sure she's not up
there? She said she was...
306
00:21:17,750 --> 00:21:19,500
What part of "Nobody's
allowed up there"
307
00:21:19,583 --> 00:21:22,041
between time of dark and
light," don't you understand?
308
00:21:44,291 --> 00:21:47,375
No! Uh... wait!
309
00:21:47,458 --> 00:21:48,958
It's me... Julius!
310
00:21:49,041 --> 00:21:52,125
- For real this time.
- Oh, you think I'm falling for that again?
311
00:22:18,500 --> 00:22:19,666
Hello, Brenda?
312
00:22:20,166 --> 00:22:21,291
Julius?
313
00:22:22,875 --> 00:22:24,250
What the fuck?
314
00:22:35,416 --> 00:22:37,458
Brenda!
315
00:22:44,666 --> 00:22:48,583
- Brenda!
- Frank. It's-it's okay... I-I'm okay.
316
00:22:49,541 --> 00:22:50,541
Oh, never mind.
317
00:22:50,583 --> 00:22:52,583
No. No. Oh, no!
318
00:22:53,125 --> 00:22:56,541
Just stay here. You have the legs, so
I'll just... I'll be back to get help.
319
00:22:56,625 --> 00:22:58,375
Wait, wait, Frank...
320
00:22:59,458 --> 00:23:01,000
I see Gum...
321
00:23:01,083 --> 00:23:03,458
He's-he's happy, Frank.
322
00:23:03,541 --> 00:23:05,375
He's out of his chair.
323
00:23:05,458 --> 00:23:08,750
He's even dancing a little.
324
00:23:08,833 --> 00:23:12,916
Oh, he wants me to dance with
him into the light, Frank.
325
00:23:13,000 --> 00:23:16,166
Oh, no. Don't, Brenda,
don't. Stay away from Gum.
326
00:23:16,250 --> 00:23:19,083
Don't dance with Gum into the
light. Tell him to fuck off.
327
00:23:19,166 --> 00:23:21,041
Fuck you, Gum!
Get away from her!
328
00:23:21,125 --> 00:23:22,416
He's calling me.
329
00:23:22,500 --> 00:23:24,500
What's that, Gum? Oh.
330
00:23:25,083 --> 00:23:26,083
Oh, he's...
331
00:23:26,125 --> 00:23:29,166
- He's telling me the answer.
- What answer?
332
00:23:29,250 --> 00:23:34,875
Remember his message about the
most important thing in life?
333
00:23:35,541 --> 00:23:38,541
He couldn't get it
out before he died.
334
00:23:38,625 --> 00:23:42,291
Remember it was annoying a
little because he took so long
335
00:23:42,375 --> 00:23:44,625
to just come out and say it?
336
00:23:44,708 --> 00:23:47,666
Yeah, uh, I remember.
337
00:23:47,750 --> 00:23:50,375
- I know it now.
- You do?
338
00:23:50,458 --> 00:23:52,333
You know the end
of the sentence?
339
00:23:52,416 --> 00:23:54,583
It's so... profound...
340
00:23:55,125 --> 00:23:57,333
it changes everything.
341
00:23:58,125 --> 00:23:59,916
I wish... I had...
342
00:24:00,541 --> 00:24:02,625
learned this sooner.
343
00:24:02,708 --> 00:24:03,625
What is it?
344
00:24:03,708 --> 00:24:07,875
The most important
thing in life...
345
00:24:09,375 --> 00:24:10,375
is...
346
00:24:12,041 --> 00:24:13,250
Is?
347
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
Is?!
348
00:24:15,458 --> 00:24:16,541
No! No.
349
00:24:16,625 --> 00:24:18,833
Oh, no, no, no, no,
no. Oh, no. Oh, no.
350
00:24:21,166 --> 00:24:22,791
Oh, God, no!
351
00:24:25,791 --> 00:24:30,125
No!
26445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof